RZ Spitfire Artikel.qxd - Heuten Autoersatzteile GmbH

Transcription

(2. Edition 06/2001)
Meine Kunden-Nr. / My customer no. ...................................................................................................
1. Fahrzeug
1) Typ / Type
......................................................................................................................................
2) Fahrgestell-Nr. / Chassis-no.
......................................................................................................................................
3) Motor-Nr. / Engine-no.
......................................................................................................................................
2. Fahrzeug
1) Typ / Type
....................................................................................................................................
2) Fahrgestell-Nr. / Chassis-no.
....................................................................................................................................
3) Motor-Nr. / Engine-no.
....................................................................................................................................
Notizen
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
Telefon / Telephone
Spitfire . . . . . . . .
Triumph TR2 - TR7
...............
GT6 . . . . . . . . . . . .
Stag . . . . . . . . . . . .
MGA . . . . . . . . . . .
MGB . . . . . . . . . . .
Sprite-Midget . . . . .
Austin Healey . . . . .
...............
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
Geschäftszeiten / Business Hours
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
600-230
600-220
600-221
600-231
600-232
600-250
600-251
600-252
600-270
600-271
Jaguar XK . . . . . . .
Jaguar E-Typ . . . . .
Jaguar MKII . . . . . .
Jaguar XJ . . . . . . . .
(0049)
(0049)
(0049)
(0049)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
(0) (2408)
600-280
600-281
600-282
600-283
Telefax / Facsimile . (0049) (0) (2408) 600-290
. . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291
Hotline
(innerhalb Deutschland):
(0180) 1 24 08 60
Tel. Auftragsdienst /
Answering machine (0049) (0) (2408) 600-297
Montag – Freitag / Monday – Friday .8.30 – 17.30
Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 13.30
E-Mail Adresse . . . . . . . . . . [email protected]
Internet . . . . . . . . . . . . . . . .www.heuten.com
Hiermit möchten wir Ihnen unseren hauseigenen Ersatzteil-Katalog (2. Ausgabe) mit
Preisliste für den Spitfire vorstellen.
Here with we like to present our company’s own Spitfire spare parts catalogue
(2. Edition) with price list.
Die nachfolgenden 260 Seiten bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot zu dem, was
in und um Ihren Spitfire an Ersatzteilen, Zubehör, Tuning usw. lieferbar ist,
zusammengestellt nach Verwendungsmöglichkeiten, erläutert anhand von
Abbildungen und Kurzbeschreibungen in deutscher und englischer Sprache.
Anything available for use on and around your Spitfire will be shown on the
following 260 pages; spare parts, accessories, tuning – everything arranged as
to use and explained by illustrations and outlines in German and English.
Diese „Premiere“ möchten wir auch zum Anlaß nehmen, Ihnen uns und unsere
Tätigkeiten einmal vorzustellen.
This „premiere“, at the same time, is a special occasion to introduce ourselves
and our activities.
Die HEUTEN Autoersatzteile GmbH wurde am 1. April 1979 gegründet. Das dieses Gründungsdatum kein „schlechter Aprilscherz“ war, beweist der kontinuierliche und stete Ausbau unseres Unternehmens während des nun über sechszehnjährigen Geschäftsbestehens.
HEUTEN Autoersatzteile GmbH was founded on 1. April, 1979. Continued and
steady expansion of our company over the past sixteen years is proof enough
that by choosing that date of foundation we did not make „April-Fools“ of ourselves.
Ein Beweis und eine Anerkennung der Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens
ist die Aufnahme unseres Hauses, als erstes Unternehmen in Deutschland überhaupt, in den „British Motor Heritage“! Die Aufnahme in den „British Motor
Heritage“ unterliegt einer strengen Überprüfung und Kontrolle des betreffenden
Unternehmens hinsichtlich perfekter Fachkenntnisse, bester Leistungen im
Ersatzteildienst, Kundenservice und hinsichtlich des allgemeinen Engagements
des Unternehmens im Bereich der klassischen, englischen Sportwagen. Der
„British Motor Heritage“ ist ein, aus der British Leyland hervorgegangener
Zusammen-schluss engagierter Spezialisten, die sich den Erhalt der klassischen,
englischen Sportwagen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, wie z.B,
den Erhalt, die Weiter- bzw. die Wiederverwendung der Original-Werkzeuge, die
Fertigung neuer Rohkarosserien (Triumph TR6, MGB, MGB-Midget), die
Qualitätskontrolle neu gefertigter und bestehender Ersatzteile und dergleichen
mehr zur Aufgabe gestellt hat. Wir sind stolz, der „British Motor Heritage“
anzugehören!
It is a proof and an appreciation of the efficiency of our enterprise to be admitted
to „British Motor Heritage“ as the first company at all in Germany. The
admission to „British Motor Heritage“ is subject to severe examination and
control of the respective business enterprise with a view to perfect expert
knowledge, best performance in the spare parts service, service to the customer
and the general committment of the company in the area of classical English
sports cars. „British Motor Heritage“ has emerged from a group of committed
specialists from British Leyland, having made it their objection to keep up the
classical English sports cars and all coherent work as e.g. the further use and reuse of the original tools, the manufacture of new bodyshells (Triumph TR6, MGB,
MGB-Midget), the quality control of new manufactured and existing spare parts
a.o. We are proud of belonging to „British Motor Heritage“!
Der HEUTEN Autoersatzteile GmbH gehören zur Zeit 25 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter an, die alle die Freude an englischen Sportwagen, das Interesse am
Beruf und das Verständnis für die großen und kleinen Sorgen unserer Kunden
und Freunde verbindet, letzteres wohl auch aus manch eigener „leidvoller“
Erfahrung.
HEUTEN Autoersatzteile GmbH, at present, has a staff of twenty-five who are
joined by jobsatisfaction, interest in their work, and who share a sense of understanding for all the great and small troubles and worries our customers and
friends may have.Surely, the latter is a result of some of their own „grievous“
experiences.
Einer unserer „Mitarbeiter“ bildet jedoch eine Ausnahme, unser Computer. Frei
aller Ersatzteil- oder sonstiger Sorgen und aller emotionalen Reaktionen erledigt
„er“ in unserem Hause seit Anbeginn die Lagerverwaltung, das komplette
Bestellwesen und die Verwaltung der Kundenadressen. Er vergißt nichts und
niemanden!
One of our „members of staff“, however, is an exception – and this. Free from all
spare part troubles and other worries or emotional reactions „he“ has been
seeing to stock-keeping and all orders and has been supervising customer’s
addresses right from the beginning. And – he is incapable of forgetting anything
or anybody !
Trotz der vielfältigen Daten, der EDV-Abwicklung und zahlreicher Routinearbeiten
stehen jedoch selbstverständlich Sie, steht jeder Kunde und Spitfire-Freund
persönlich für uns alle im Mittelpunkt unseres Hauses. Wir sind immer und jederzeit gerne bereit, gerade „Ihren“ speziellen Wunsch zu erfüllen, sofort und bestmöglichst.
However, in spite of all the variety data, the electronic data-processing and numerous routine tasks – the centre of our joint efforts, of course, is our personal
attendance to you and to all our customers and friends of Spitfire cars. We look
forward to meeting your particular request – at any time, without delay and to the
best of our ability.
Dies war schon immer das Ziel unserer Bemühungen und unseres Einsatzes und
an diesem Grundsatz „sofort und bestmöglichst“ werden wir auch zukünftig festhalten, damit Sie immer Freude an „Ihrem Engländer“ haben.
This has always been the object of our endeavours and „at once and best“ will
remain our principle for the future in order to enable you always to enjoy your
„British Car“.
Ihre
Your
Heuten Autoersatzteile GmbH
Heuten Autoersatzteile GmbH
ZU DIESEM KATALOG:
TO THIS CATALOGUE:
Ziel dieses Kataloges ist es, Ihnen eine größtmögliche Übersicht über alle lieferbaren Spitfire - Ersatzteile, sowie Zubehör- und Tuningteile zu geben.
This catalogue aims at providing an overall view as complete as possible of all
Spitfire – spare parts, accessories and tuning parts which are
available today.
Der Katalog soll Ihnen eine Hilfe sein oder werden, fehlende oder defekte Teile zu
finden, zu bestimmen und genau zu bezeichnen. Anhand der beiliegenden
Preisliste können Sie sich dann direkt über die eventuell anstehenden Kosten
informieren, sodaß diesbezügliche „unangenehme“ Überraschungen ausbleiben
sollten.
The catalogue is intended to be – or to become – an aid to find, to determine and
to designate any missing or damaged spare part accurately. The adjoined price
list gives immediate information on charges to be. expected, thus making any
annoying surprises unlikely.
Falls Sie ein bestimmtes Teil jedoch einmal nicht auffinden können oder ein spezieller Artikel einmal nicht aufgelistet ist, rufen Sie uns bitte unter den TelefonNummern (02408) 600-230 an. Wir helfen Ihnen selbstverständlich gerne weiter
und bemühen uns, Ihre Fragen, auch die, die nicht in Zusammenhang mit diesem
Katalog stehen, zu beantworten.
Just in case a particular spare part cannot be found or a special item is not listed,
please don‘t hesitate to ring up our phone-no.: (02408) 600-230. Our further
assistance goes without saying, and we shall be making any effort to help you with
your queries, including those not connected with this catalogue.
Bestellungen: Ihre Bestellung können Sie während der nachgenannten Zeiten
telefonisch, unter den Telefon-Nummer (02408) 600-230 aufgeben.
Orders: Any order can be placed over the phone-no.:.(02408) 600-230 during the
times indicated later on in this catalogue.
Wichtig: Bitte, geben Sie bei Aufgabe Ihrer Bestellung immer Ihre persönliche
Kunden-Nummer an und die gewünschten Ersatzteile anhand der Seitenzahl und
Abbildungsnummer gemäß diesem Katalog oder anhand der OriginalErsatzteilnummer laut Orginal-Ersatzteilkatalog (siehe Seite 3415). Dies
beschleunigt und erleichtert die Bearbeitung auch Ihrer Bestellung sehr und wir
danken gerne schon jetzt für Ihre freundliche „Mitarbeit“.
Important: When placing your order always include your personal customer
number as well as the.requested spare part by quoting the page and figure
number in this catalogue, or alternatively by quoting the original spare part
number as per the original spare part catalogue (see page 3415). This speeds up
and simplifies the processing of your order as well. We would like to take this
opportunity of thanking you for your cooperation.
Weiterhin steht Ihnen rund um die Uhr unser automatischer Auftragsdienst
unter der Telefon-Nummer.. (02408) 600-297 zur Verfügung. Bitte, geben Sie
auch hier Ihre persönliche Kunden-Nummer, Ihren Namen und die Anschrift
sowie den Fahrzeugtyp an. Anschließend nennen Sie bitte die Seitenzahl und
Abbildungsnummer des Artikels in diesem Katalog, sowie die benötigte
Stückzahl. Sofern Sie „Express-Versand“ der Ersatzteile wünschen, geben Sie
dies bitte noch ausdrücklich mit an. Unabhängig hiervon wird aber jede
Bestellung sofort von uns bearbeitet. Bitte, haben Sie Verständnis dafür, daß
Rückrufe unsererseits nicht erfolgen können!
Apart from this our automatic telephone-answering service no.: (02408) 600-297
is at your disposal 24 hours a day. Please state also with this your personal
customer number, your name and address and the type of car. Then, please, give
the page number, the number under which the item is illustrated in this catalogue
and the quantity of items required. If you want the spare parts by „express“
delivery, please indicate so clearly. We regret that we are unable to return calls!
Durch unseren automatischen Auftragsdienst bieten wir Ihnen die Möglichkeit
zur Nutzung der kostengünstigen Telefontarife in den Abendstunden und an den
Wochenenden und Feiertagen.
Our automatic telephone-answering service offers you the advantage of
cheaper telephone tariffs at night, week-ends and public holidays.
Mit der Preisliste sowie jeder Ersatzteillieferung erhalten Sie unsere ausgearbeiteten Bestellvordrucke, sodaß Sie auch mühelos Ihre Bestellung schriftlich aufgeben können. Ebenso erreicht uns auch Ihre Bestellung oder Nachricht per
Brief, Telefax oder per E-Mail/Internet.
Bitte, notieren Sie sich in diesem Zusammenhang unsere Telefax-Nummer
(02408) 600-290.
Together with the pricelist and with each delivery of spare parts we supply our
prepared purchase order forms so that you can easily place written orders,
too. You can also contact us by letter, telefax or E-Mail/Internet.
Egal welche Form der Bestellung Sie bevorzugen, in jedem Falle sichern wir Ihnen
immer sofortige Bearbeitung und unverzüglichen Versand zu.
Please, make a note of our telefax-no.: (02408) 600-290.
No matter which way of ordering you prefer; each case we assure you of
immediate attendance and dispatch.
MINDESTBESTELLUNG: Beachten Sie bitte unsere Mindestbestellmenge von
DM 30,- Warenwert, da wir andernfalls eine Aufwandsentschädigung von DM 5,berechnen müssen!
MINIMUM ORDER: Please, take into accord that order should amount to a minimum value of DM 30,-; otherwise an expense allowance of DM 5,- will be
charged.
VERSAND: Aufgrund unseres umfangreichen Lagers, unserer sorgfältigen
Lagerhaltung und unseres Bestellwesens sind wir normalerweise in der Lage
direkt ab Lager zu liefern.
DISPATCH: Thanks to our extensive stock and to careful stock-keeping and an
exact ordering system we are normally able to supply ex stock.
Bei besonders eilig benötigten Ersatzteilen bieten wir die Möglichkeit des
Versands der Ersatzteile per. Post-, Bahn oder UPS-Express, ohne Mehrkosten
unsererseits für Sie, an. Bitte, vergessen Sie aber nicht, dies gesondert zu
vermerken oder uns hierauf aufmerksam zu machen und geben Sie uns ggfs. den
Bestimmungsbahnhof an.
In case of spare parts being needed very urgently we can offer you express delivery by either post, rail or UPS, without any additional charges on our part.
Please, do not forget to make a special note to draw our attention to this and
name station of destination.
BESTELLRÜCKSTANDS-SYSTEM: Sollte ein Artikel einmal nicht vorrätig sein, so
wird dieser unter Ihrer..persönlichen Kunden-Nummer in unserem Hause als
Bestellrückstand gespeichert und dieser Rückstand zu Ihrer Information unterhalb jeder Rechnung ausgedruckt. Die Nachlieferung fehlender Teile erfolgt so
rasch wie möglich, andernfalls übersenden wir Ihnen eine schriftliche
Rückstandsbenachrichtigung.
Selbstverständlich ist es Ihnen jederzeit möglich, Ihren Bestellrückstand zu
korregieren oder zu stornieren.
BACK ORDER SYSTEM: Should an item not be available we shall indicate this back
order under your personal customer number in our own records as well as at the
bottom of each of your invoices. A subsequent delivery will follow as soon as
possible, otherwise we shall send you a computer.printed „back order message.
However, you may correct or cancel your back order with us at any time.
VERPACKUNGSKOSTEN: Durch den Einsatz wirtschaftlicher und rationeller
Verpackungsmethoden sind wir bemüht, diese Kosten möglichst gering zu halten. Verpackungskosten bzw. -materialien werden zum reinen Selbstkostenpreis
berechnet. Die genaue Betragshöhe wird auf der Rechnung gesondert
ausgewiesen und berechnet, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
CHARGES FOR PACKAGING: By using efficient and economical methods of
packing we are striving to keep these costs as low as possible. We charge only
net costs.for packaging and packing materials, respectively. The exact amount
plus VAT is shown separately on our invoices.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Bei Abholung der Ersatzteile in unserem Geschäft
bitten wir für die Bezahlung Bargeld (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi / US $) oder
Euroschecks bereitzuhalten. Ebenso werden Kreditkarten, Eurocard oder Visa,
angenommen.
THERMS OF PAYMENT: If you collect spare parts personally at our premises
we would appreciate cash payment (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi / US $ ) or
Euro-cheques. As well we accept payment by credit card, Eurocard or Visa.
Der Gegenwert versandter Ersatzteile.wird direkt bei Anlieferung durch die Post,
Bahn oder UPS per Nachnahme erhoben. Weitere Informationen zu unseren
Zahlungsbedingungen entnehmen Sie bitte unseren Geschäfts- und
Lieferungsbedingungen.
The value of spare parts dispatched.will be to terms of cash on delivery by post,
rail or UPS. For further information on terms of payment please turn to our terms
of trade and delivery.
Jeder Warenlieferung liegen die Rechnungs- und ggfs. die Garantiepapiere im
Original im Paket bei. Unsere Rechnungen sind so gegliedert, daß sie den NettoWarenwert, die Verpackungs- und Portokosten, sowie die gesetzliche
Mehrwertsteuer einzeln ausgewiesen.
With each delivery, original versions of the invoice and the guarantee bond
respectively, are enclosed in the parcel. Our invoices are laid out to show, separately, the net value of purchase, postage, packaging and VAT.
EXPORT: Beim direkten Export von Ersatzteilen in Länder, die nicht dem europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind, wird die gesetzliche Mehrwertsteuer
nicht berechnet. Die für das jeweilige Empfängerland notwendigen Zollpapiere
legen wir der Sendung kostenfrei bei.
EXPORT: In case of direct export of spare parts abroad in countries, which are
not adjoined to the European Common Market no VAT will be charged. All
customs documents required for the respective country of destination will be
enclosed free of charge.
Ebenso entfällt die Berechnung der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern der
Verkauf unter Angabe der Identifikationsnummer in Länder erfolgt, die dem
europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind.
No German VAT will be charged too, if the customer, living in a country which
belongs to the European Common Market, buys spare parts from us under use
of his „VAT Identification Number“.
AUSTAUSCHTEILE: Ersatzteile, die im Austausch erhältlich sind, können
grundsätzlich erst nach Eingang des Altteiles versandt werden.
EXCHANGE PARTS: As a matter of principle, parts which are available in exchange can only be dispatched after receipt of the old / used unit.
GARANTIE: Die von uns angebotenen, bzw. bei uns erhältlichen Ersatzteile sind
alle Qualitätsteile, d.h. nach Möglichkeit Originalteile. Sofern ein Originalteil
einmal nicht mehr lieferbar ist, sind wir bemüht, Ersatz über einen Zulieferanten
zu beschaffen. Aber auch in einem solchen Falle steht die Qualität des Teils im
Vordergrund. Wir werden ein Ersatzteil zu einem günstigeren Preis nur dann bei
einem Zulieferanten kaufen und Ihnen zum günstigeren Preis anbieten, wenn die
Qualität dieses Teils auch der des Originalteiles entspricht. Unserer Meinung
nach hat es keinen Zweck, ja, es kann sogar gefährlich sein, qualitativ schlechte
Billigware anzubieten oder zu verkaufen. Nur als Beispiel dürfen wir Bremsbeläge
oder Bremsbacken, die Sie bei uns ausschließlich nur original von Girling oder
Lockheed erhalten, oder Kupplungsteile, die ausschließlich Qualitäts-Neuteile
und keine auf- oder überarbeiteten Altteile sind, anführen.
GUARANTEE: All available spare parts on offer are quality parts, i.e. mainly
genuine parts. If a genuine part is not available any longer we shall try to get
replacement from a subcontractor. In this case, too, the quality of the part has
top priority. Where a spare part is available from a subcontractor at a more
profitable price, we shall only make you an offer if the quality matches that of the
genuine part. We are convinced that offering or buying low-price goods of lesser
quality is of no use. Indeed it may even be hazardous. Take, for example, brake
pads or brake shoes of which we sell only the originals from Girling or Lockheed,
or clutch parts, which are exclusively new quality parts - and not reconditioned
second-hand parts.
RÜCKSENDUNG VON ERSATZTEILEN: Sollte trotzdem einmal ein Ersatzteil diesen Ansprüchen nicht genügen, einen Mangel oder Grund zur Beanstandung aufweisen, oder von Ihnen einfach zuviel bzw. falsch bestellt worden sein, ist die
Rücksendung selbstverständlich möglich. Hierfür gilt allerdings die
Voraussetzung, daß uns die Ware frachtfrei und unter Beifügung einer Kopie
unserer Lieferungsrechnung zugestellt wird.
RETURNING SPARE PARTS: However, should a spare part not meet these
requirements, should there be something missing or there be grounds for
complaint, or similarly if you have ordered something which you do not need or
something in excess of your requirements, it will naturally be possible to return
the goods. In such cases, however, the prerequisite applies that we incur no
freight costs and that the goods are sent together with a copy of our delivery
invoice.
Wir werden immer unser Bestes tun, Ihre Beanstandung oder Rücksendung
sofort zu bearbeiten und zu Ihrer Zufriedenheit zu erledigen; in Form eines neuen
Teils, ggfs. durch Ausbesserung des beanstandeten Artikels oder durch
Gutschrift oder Rückerstattung des Kaufpreises.
We shall then immediately compensate you either by suppling a replacement or,
if necessary, by repairing the part, or by way of credit voucher, or by refund of
the purchase price.
Von dieser Regelung ausgenommen sind jedoch alle eingebauten / montierten
Elektroteile!
In exeption to this we will not refund any built in electrical parts!
GESCHÄFTSZEITEN: Unser Geschäft ist für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet:
BUSINESS HOURS: Our shop is open during the following business hours:
Montag – Freitag
Samstag
8:30 – 17:30
9:00 – 13:30
Monday – Friday
Saturday
8:30 – 17:30
9:00 – 13:30
– oder Sie bedienen sich unserer automatischen Auftragsannahme unter der
Telefon-Nummer (02408) 600-297, oder unseres Telefax unter der Nummer
(02408) 600-290; beide Dienste stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
– or use our automatic telephone-answering service-phone number
(02408) 600-297 or our telefax under number (02408) 600-290; both available
24 hours a day.
ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung der Heuten Autoersatzteile GmbH.
Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen mit dem
Liefergegenstand kann keine Gewähr übernommen werden.
ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted, in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior written
permission from Heuten Autoersatzteile GmbH.
There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and descriptions used in this catalogue to the actual spare part!
Der British Motor Heritage Ltd. danken wir für die
Genehmigung zur Verwendung des Spitfire Logos und für
die freundliche Überlassung einiger Publikationen.
Special thanks to British Motor Heritage Ltd., for allowing
us the use of their Spitfire logo and some of their
publications.
Produktionsdaten und Fahrgestellnummrn • Production dates and comission numbers
Model
Chassis-no UK
Chassis-no US
(Federal)
Chassis-no US
(California)
Spitfire 4 (MK1)
FC1 - FC44656
10/62 - 12/64
Spitfire MK2
FC50001 - FC88904
12/64 - 01/67
Spitfire MK3
FD1 - FD15306
01/67 - 12/68
Spitfire MK3
FD2000 - FD51967
12/68 - 10/69
Spitfire MK3
FD7500 - FD92803
Spitfire MK4
FH3 - FH19461
Spitfire MK4
FH25001 - FH45740
FK1
01/71 - 12/72
Spitfire MK4
FH5001 - FH59689
FK25001
01/72 - 12/73
Spitfire MK4
FH6001 - FH64995
FM1U
01/73 - 12/74
Spitfire MK4
FH75001
FM10001U
11/74
Spitfire 1500
FH75001
FM280001U
FM280001UC
75
Spitfire 1500
FH80000
FM40001U
FM40001UC
01/76
Spitfire 1500
FH100020
FM60006U
FM60006UC
03/77
Spitfire 1500
FH100020
FM60006U
FM70001UC
03/77
Spitfire 1500
FH105734
FM70001U
Spitfire 1500
FH130001
FM95001U
FM95001UC
01/79
Spitfire 1500
TFWAD1AT000001
TFVDW2AT
TF2DW2AT
10/79
Spitfire 1500
TFWAD1AT000001
TFVDW6AT (with overdrive)
TF2DW6AT
10/79
Spitfire 1500
TFWAD1AT000001
FM110001U
from 1979 vin code
10/79
Spitfire 1500
TFWAD5AT009898
FDU7500 - FDU92803
dates
10/69 - 12/70
12/70 - 12/71
01/78
08/80
Inhaltsangabe
3301-3302 . . .MOTORENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3303-3307 . . .MOTOREN INNENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3308 . . . . . . .ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3309 . . . . . . .DICHTUNGEN ZYLINDERKOPFTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3310 . . . . . . .WASSERPUMPEN/KEILRIEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3311 . . . . . . .KÜHLER/SCHLÄUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3312 . . . . . . .FILTER/PUMPEN/VERTEILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3313 . . . . . . .ANSAUGSTUTZEN/AUSPUFFKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3314 . . . . . . .KUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3315-3317 . . .VERGASERTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3318-3319 . . .GETRIEBE UND GETRIEBETEILE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3320-3321 . . .GETRIEBE MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3322-3324 . . .GETRIEBE MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3325-3326 . . .OVERDRIVE MK2/MK3/MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3327-3328 . . .OVERDRIVE MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3329 . . . . . . .KARDANWELLE UND RAEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3330-3331 . . .VORDERACHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3332 . . . . . . .HINTERRADAUFHAENGUNG UND BLATTFEDERN . . . . . . . . . . . .
3333 . . . . . . .STABILISATOR VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3334 . . . . . . .CHASSISTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3335 . . . . . . .DIFFERENTIAL UND ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3336-3338 . . .DIFFERENTIAL EINZELTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3339 . . . . . . .AUSPUFFANLAGE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3340 . . . . . . .AUSPUFFANLAGE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3341 . . . . . . .LENKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3342 . . . . . . .LENKSÄULEN INNENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3343 . . . . . . .LENKSÄULEN AUSSENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3344 . . . . . . .LENKRÄDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3345 . . . . . . .GASGESTAENGE UND GASPEDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3346 . . . . . . .BREMSEN VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3347 . . . . . . .BREMSEN HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3348 . . . . . . .PEDALE/BREMSZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3349 . . . . . . .HANDBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3350 . . . . . . .BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK2/MK3 . . . . . . . . . . . .
3351 . . . . . . .BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK4 . . . . . . . . . . . . . . . .
3352 . . . . . . .BENZINTANK UND LEITUNGEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3353 . . . . . . .LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3354 . . . . . . .ANLASSER/MAGNETSCHALTER/REGLER/SICHERUNGSKASTEN .
3355 . . . . . . .SCHEIBENWISCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3356 . . . . . . .SCHEIBENWASCHANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3357 . . . . . . .HEIZUNG MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3358 . . . . . . .LAMPEN VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3359 . . . . . . .RUECKLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3360 . . . . . . .BELEUCHTUNG HINTEN/NUMMERNSCHILDLEUCHTE . . . . . . . .
3361 . . . . . . .HUPEN/BLINKER/WARNBLINKSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . .
3362 . . . . . . .LICHTSCHALTER/ZUENDUNG UND LENKRADSCHLOESSER . . . .
3363 . . . . . . .INSTRUMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3364 . . . . . . .WELLEN UND ZUEGE IM AMATURENBRETT . . . . . . . . . . . . . . .
3365 . . . . . . .ELEKTRIK VERSCHIEDENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3366 . . . . . . .KABELBAEUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3367-3368 . . .MOTORHAUBENTEILE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3369 . . . . . . .BODENBLECHE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3370 . . . . . . .KAROSSERIETEILE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3371-3372 . . .TÜREN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3373 . . . . . . .WINDSCHUTZSCHEIBENRAHMEN UND SCHEIBE MK2/3 . . . . . .
3374 . . . . . . .KOFFERRAUM MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3375-3376 . . .STOßSTANGEN VORNE UND HINTEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . .
3377 . . . . . . .ABDECKPLANEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
index
3301-3302 . . .ENGINE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3303-3307 . . .ENGINE INTERIOR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3308 . . . . . . .CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3309 . . . . . . .GASKETS CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3310 . . . . . . .WATER PUMP/FAN BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3311 . . . . . . .RADIATOR/PIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3312 . . . . . . .FILTERS/PUMPS/DISTRIBUTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3313 . . . . . . .EXHAUSTS/EXHAUST MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3314 . . . . . . .CLUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3315-3317 . . .CARBURETTOR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3318-3319 . . .GEARBOX PARTS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3320-3321 . . .GEARBOX MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3322-3324 . . .GEARBOX MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3325-3326 . . .OVERDRIVE MK2/MK3/MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3327-3328 . . .OVERDRIVE MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3329 . . . . . . .PROBSHAFT/WHEELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3330-3331 . . .FRONT AXLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3332 . . . . . . .REAR SUSPENSION AND REAR ROAD SPRING
3333 . . . . . . .FRONT ANTI-ROLL BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3334 . . . . . . .CHASSIS PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3335 . . . . . . .DIFFERENTIAL AND DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3336-3338 . . .DIFFERENTIAL PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3339 . . . . . . .EXHAUST SYSTEM MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3340 . . . . . . .EXHAUST SYSTEM MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3341 . . . . . . .STEERING RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3342 . . . . . . .STEERING COLUMN INNER PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3343 . . . . . . .STEERING COLUMN OUTER PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3344 . . . . . . .STEERING WHEELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3345 . . . . . . .ACCELERATOR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3346 . . . . . . .BRAKES FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3347 . . . . . . .BRAKES REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3348 . . . . . . .PEDALS/BRAKE CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3349 . . . . . . .HANDBRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3350 . . . . . . .BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3351 . . . . . . .BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3352 . . . . . . .PETROL TANK AND PIPES MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3353 . . . . . . .DYNAMO/ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3354 . . . . . . .STARTER/SLENOID SWITCH/CONTROL-/FUSEBOX . . . . . . . . . .
3355 . . . . . . .WINDSCREEN WIPERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3356 . . . . . . .WINDSCREEN WASH SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3357 . . . . . . .HEATERS MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3358 . . . . . . .HEADLAMPS FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3359 . . . . . . .REAR LAMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3360 . . . . . . .LAMPS REAR/NUMBER PLATE LAMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3361 . . . . . . .HORNS/FLASHER/HAZARD SWITCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3362 . . . . . . .LIGHT SWITCHES/IGNITION BARRELS/STEERING LOCKS . . . . .
3363 . . . . . . .INSTRUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3364 . . . . . . .SPEEDO REV. COUNTER AND CHOKE CABLE . . . . . . . . . . . . . .
3365 . . . . . . .ELECTRIC MISCELLANEOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3366 . . . . . . .WIRING HARNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3367-3368 . . .BONNETPARTS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3369 . . . . . . .FLOOR PANELS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3370 . . . . . . .BODY PANELS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3371-3372 . . .DOORS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3373 . . . . . . .WINDSCREEN FRAMES MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3374 . . . . . . .Boot lid MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3375-3376 . . .BUMPERS FRONT AND REAR MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3377 . . . . . . .TONNEAU COVERS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsangabe
3378 . . . . . . .ZIERLEISTEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3379 . . . . . . .VERDECKE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3380 . . . . . . .VERDECKGESTAENGE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3381 . . . . . . .TEPPICHBODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3382 . . . . . . .SITZE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3383 . . . . . . .INNENAUSSTATTUNGEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3384 . . . . . . .ARMATURENBRETT MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3385 . . . . . . .HARDTOP MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3386 . . . . . . .MOTORHAUBENTEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3387 . . . . . . .MOTORHAUBEN ANBAUTEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3388 . . . . . . .MOTORHAUBE UNTERTEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3389 . . . . . . .BODENBLECHE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3390-3392 . . .KAROSSERIETEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3393 . . . . . . .KOFFERRAUMDECKEL MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3394-3395 . . .TÜREN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3396 . . . . . . .WINDSCHUTZSCHEIBE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3397 . . . . . . .ARMATURENBRETT MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3398 . . . . . . .STOßSTANGEN VORNE UND HINTEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3399 . . . . . . .ZIERLEISTEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3400 . . . . . . .VERDECKGESTAENGE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3401 . . . . . . .VERDECKE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3402-3403 . . .ABDECKPLANEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3404-3405 . . .SITZE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3406 . . . . . . .INNENAUSSTATTUNGEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3407-3408 . . .HARDTOP MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3409 . . . . . . .TUININGTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3410 . . . . . . .WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3411-3413 . . .ZUBEHOERTEILE MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3414 . . . . . . .CHASSISCHILDER UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3415 . . . . . . .BUECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3416 . . . . . . .FARBEN UND PFLEGEMITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3417 . . . . . . .PENRITE HOCHLEISTUNGSSCHMIERMITTEL . . . . . . . . . . . . . . .
index
3378 . . . . . . .FINISHERS/TONNEAU COVERS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3379 . . . . . . .HOODS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3380 . . . . . . .HOOD FRAME MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3381 . . . . . . .CARPETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3382 . . . . . . .SEATS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3383 . . . . . . .BODY TRIMS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3384 . . . . . . .FACIA PANEL MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3385 . . . . . . .HARDTOP MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3386 . . . . . . .BONNET PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3387 . . . . . . .BONNET PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3388 . . . . . . .LOWER BONNET PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3389 . . . . . . .FLOOR PANELS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3390-3392 . . .BODY PANELS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3393 . . . . . . .TRUNK LID MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3394-3395 . . .DOORS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3396 . . . . . . .WINDSCREEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3397 . . . . . . .FACIA PANEL MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3398 . . . . . . .BUMPERS FRONT AND REAR MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3399 . . . . . . .FINISHERS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3400 . . . . . . .HOOD FRAME MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3401 . . . . . . .HOODS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3402-3403 . . .TONNEAU COVERS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3404-3405 . . .SEATS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3406 . . . . . . .TRIM PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3407-3408 . . .HARDTOP MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3409 . . . . . . .TUNING PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3410 . . . . . . .TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3411-3413 . . .ACCESSORIES MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3414 . . . . . . .CHASSI SCHIELD AND STICKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3415 . . . . . . .BOOKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3416 . . . . . . .PAINT AND CAR CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3417 . . . . . . .HIGH PERFORMANCE, FULL BODIED LUBRICANTS . . . . . . . . . .
ZEICHENERKLÄRUNG:
KEY TO THE SYMBOLS USED:
*
= OHNE ABBILDUNG
*
= WITHOUT PICTURE/DRAWING
LHD
RHD
= LINKSGELENKTES FAHRZEUG
= RECHTSGELENKTES FAHRZEUG
LHD
RHD
= LEFT HAND DRIVE CAR
= RIGHT HAND DRIVE CAR
SWB = SHORT WHEEL BASE (FAHRZEUG MIT KURZEM RADSTAND)
LWB = LONG WHEEL BASE (FAHRZEUG MIT LANGEM RADSTAND)
SWB = SHORT WHEEL BASE
LWB = LONG WHEEL BASE
DIE MENGENANGABE AM ENDE JEDER ZEILE GIBT DIE PRO
FAHRZEUG BENÖTIGTE STÜCKZAHL AN; DIE PREISE IN UNSERER
PREISLISTE ZU DIESEM KATALOG SIND „STÜCKPREISE“.
THE „QUANTITY REQUIRED“ FIGURE AT THE END OF EACH
LINE DESIGNATES THE QUANTITY NEEDED PER CAR; PRICES
SHOWN IN OUR PRICE LIST ARE FOR ONE ITEM ONLY.
ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung der Heuten Autoersatzteile GmbH.
Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen mit dem
Liefergegenstand kann keine Gewähr übernommen werden.
ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted, in any form, or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior
written permission from Heuten Autoersatzteile GmbH.
There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and
descriptions used in this catalogue to the actual spare part!
▼ 3301
▼ 3302
▼ 3303
▼ 3304
▼ 3305
▼ 3306
▼ 3307
▼ 3308
▼ 3309
▼ 3310
▼ 3311
▼ 3312
▼ 3313
▼ 3314
▼ 3315
▼ 3316
▼ 3317
▼ 3318
▼ 3319
▼ 3320
▼ 3321
▼ 3322
▼ 3323
▼ 3324
▼ 3325
▼ 3326
▼ 3327
▼ 3328
▼ 3329
▼ 3330
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
▼ 3331
▼ 3332
▼ 3333
▼ 3334
▼ 3335
▼ 3336
▼ 3337
▼ 3338
▼ 3339
▼ 3340
▼ 3340
▼ 3341
▼ 3342
▼ 3343
▼ 3344
▼ 3345
▼ 3346
▼ 3347
▼ 3348
▼ 3349
▼ 3350
▼ 3351
▼ 3352
▼ 3353
▼ 3354
▼ 3355
▼ 3356
▼ 3357
▼ 3358
▼ 3359
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
▼ 3360
3301
▼ 3361
3301
▼ 3362
3301
▼ 3363
3301
▼ 3364
3301
▼ 3365
3301
▼ 3366
3301
▼ 3367
3301
▼ 3368
3301
▼ 3369
3301
▼ 3370
3301
▼ 3371
3301
▼ 3372
3301
▼ 3373
3301
▼ 3374
3301
▼ 3375
▼ 3376
▼ 3377
▼ 3378
▼ 3379
▼ 3380
▼ 3381
▼ 3382
▼ 3383
▼ 3384
▼ 3385
▼ 3386
▼ 3387
▼ 3388
▼ 3389
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
▼ 3390
▼ 3391
▼ 3392
▼ 3393
▼ 3394
▼ 3395
▼ 3396
▼ 3397
▼ 3398
▼ 3399
▼ 3400
▼ 3401
▼ 3402
▼ 3403
▼ 3404
▼ 3405
▼ 3406
▼ 3408
▼ 3417
▼ 3407
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
11
27
3301
13
16
20
23
28
30
35Z
36Z
Bezeichnung
Anzahl
MOTORENTEILE
Austauschmotor 1 Jahr Garantie, ohne Kilometerbegrenzung, auf Bleifrei umgerüstet
01 . . . .Austauschmotorblock MK2 1200 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Austauschmotorblock MK3 1300 FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Austauschmotorblock MK4-1300 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Austauschmotorblock MK4-1500 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Motorblock MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Motorblock MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Motorblock MK4-1300 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Motorblock MK4-1300 -ab FH25000E/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Froststopfen (25,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Froststopfen (31.4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Froststopfen MK2/MK3 (38,1 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
11Z . . .Froststopfen MK2/MK3 (38,1 mm/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Stopfen Nockenwelle hinten (50,8mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
14 . . . .Satz Froststopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Stehbolzen Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
16 . . . .Stehbolzen Zylinderkopf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Führung Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Ölmessstab und Filzdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Filzscheibe Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Wasserablasshahn Block MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Wasserablasshahn Block MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Fiberscheibe 1/2 x 3/4“ (Wasserablasshahn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Ablaßstopfen Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Zentrierstift Motor an Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
25 . . . .Zentrierstift Motor an Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16 x 1 1/2“ (Getriebe an Motorblock) . . . . . . . . . . . . . . .3x
27 . . . .Buchse Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Stopfen Ölkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Kupferdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16x 1 1/4“ (Verteiler an Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Geber Öldruckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32Z . . .Geber Öldruckschalter (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Geber Öldruckschalter Ein-Vergaser US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Geber Öldruckschalter Ein-Vergaser US (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 3“ (Lagerbock Hauptlager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Kolben Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Kolben Öldruckventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Feder Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36Z . . .Feder Öldruckventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Kupferdichtring Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Gehäuse Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Dichtung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Holzfüllung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Motordichtblock Alu vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Schraube 5/16 x 1“ (Motordichtblock an Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
44 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45 . . . .Zentrierstift Motorplatte an Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
ENGINE PARTS
Exchange engine 1 year warranty, without miles limit, lead free
01 . . . .Exchange engine block MK2 1200 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Exchange engine block MK3 1300 FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Exchange engine block MK4-1300 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Exchange engine block MK4-1500 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Engine block MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Engine block MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Engine block MK4-1300 up to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Engine block MK4-1300 -from FH25001E/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Plug rear face (1“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Core plug (1 1/4“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Core plug MK 2/3 (1 1/2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
11Z . . .Core plug MK 2/3 (1 1/2“/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12 . . . .Core plug (1 1/2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Core plug rear camshaft (2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
14 . . . .Set core plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Cylinder head stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
16 . . . .Cylinder head stud rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Tube dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Oil dipstick and felt sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Felt sealing ring dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Tap drain block MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Tap drain block MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Fibre washer 1/2 x 3/4“ (drain tap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Water drain plug motor block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Dowel engine plate to gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/2“ (gearbox to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
27 . . . .Bush oil pump drive shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Plug dry seal oil gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Screw UNF 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Copper sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/4“ (distributor to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Oil pressure switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32Z . . .Oil pressure switch (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Oil pressure switch one carburettor US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Oil pressure switch one carburettor US (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Bolt UNF 7/16 x 3“ (main bearing block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Piston oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Piston oil pressure valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Spring oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36Z . . .Spring oil pressure valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Copper washer pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Body oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Gasket sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Wooden filling piece sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Front engine sealing block alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Screw 5/16 x 1“ (sealing block to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
44 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3301
MOTORENTEILE • ENGINE PARTS
Nr.
14
3302
17
22
23
26Z
Bezeichnung
Anzahl
MOTORENTEILE
01 . . . .Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ (Motorträgerplatte an Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
06 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19x
07 . . . .Motoraufhängung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07Z . . .Motoraufhängung vorne (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
12 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Ölablassschraube (Imbuß-Schlüßel notwendig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Ölablassschraube Magnetische (Achtkantkopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Imbuß-Schlüssel für Ölablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Ölwanne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Netz Ölwanne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Ölwannendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Ölwannendichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Öldichtring Motor MK2 bis FC79641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Gehäuse Simmering MK2 -ab FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .U-Dichtung Motorplatte hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Simmering Kurbelwelle MK2 ab FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Motorträgerplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ (Motorplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
25 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
26 . . . .Motordichtsatz Unten (Inhaltsangabe s. Dichtungen Zylinderkopfteile) . . . . . . . . . .
26Z . . .Motordichtsatz Unten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Hylomar Dichtungsmasse (100 gr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
ENGINE PARTS
01 . . . .Front engine mounting plate MK2 up to FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Front engine mounting plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Gasket front engine plate MK2 up to FC16022/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Gasket front engine plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ (engine plate to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
06 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19x
07 . . . .Engine mounting front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07Z . . .Engine mounting front (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Bolt UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
12 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Oil drain plug (Allan key required) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Magnetic oil drain plug (Hexagon head) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Allen key for oil filler/drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Oil sump MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Oil sump gauze filter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Oil sump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Oil sump gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Oil retaining cover MK2 up to FC79641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Rear oil seal housing MK2 from FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .U-gasket engine plate rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Crankshaft oil seal MK2 from FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Engine mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ (engine plate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
25 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
26 . . . .Bottom gasket set (see gaskets cylinder head for index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Bottom gasket set (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Hylomar gasket sealant (100 gr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3302
MOTORENTEILE • ENGINE PARTS
Nr.
04Z-10Z
3303
11Z-17Z
18Z+20Z
22Z-28Z
Bezeichnung
Anzahl
MOTOR INNENTEILE
01 . . . .Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kurbelwelle MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Kurbelwelle MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .005“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .005“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Ausgleichscheibe .004“ MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
no. description
qty.
ENGINE INTERIOR PARTS
01 . . . .Crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Crankshaft MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Crankshaft MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Main bearings set MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Main bearings set MK4-1500 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Main bearings set MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Z . . .Main bearings set MK4-1500 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .005“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Set thrust washers MK4 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Set thrust washers MK4 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Set thrust washers MK4 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Z . . .Set thrust washers MK4 .005“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Shim chain wheel .004“ MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3303
MOTOR INNENTEILE
Nr.
04
25Z
3304
14Z
18
28
19
30Z-36Z
21Z+23Z
37Z-43Z
Bezeichnung
Anzahl
MOTOR INNENTEILE
01 . . . .Kettenrad Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Kettenrad Kurbelwelle MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kettenrad Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Ölschleuderblech MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Ölschleuderblech MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Riemenscheibe Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Riemenscheibe Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Keil Kettenrad/Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Lagerbuchse In Schwungscheibe (Pilotlager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Lagerbuchse In Schwungscheibe (Pilotlager/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Mutter Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Mutter Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Schwungscheibe/Starterkranz MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Schwungscheibe/Starterkranz MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Schwungscheibe/Starterkranz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Starterkranz Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Z . . .Starterkranz Schwungscheibe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Zentrierstift Kupplungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
16 . . . .Zentrierstift Schwungscheibe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
17 . . . .Zentrierstift Schwungscheibe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Schraube Schwungrad/Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Schraube Schwungrad/Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Sicherungsblech Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Pleuelstange MK2 bis FC711116E und nach FC89950E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21Z . . .Pleuelstange MK2 bis FC711116E und nach FC89950E (Nachbau) . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Pleuelstange MK2 von FC711117E und bis FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
23 . . . .Pleuelstange MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
23Z . . .Pleuelstange MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24 . . . .Pleuelstange MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24Z . . .Pleuelstange MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Pleuelbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25Z . . .Pleuelbuchse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
26 . . . .Zentrierstift Pleuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
27 . . . .Pleuelschraube MK2 bis FC30192E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
28 . . . .Pleuelschraube MK2 -ab FC30193E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
29 . . . .Sicherungsblech Pleuelschrauben (nur MK2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
01 . . . .Crankshaft chain wheel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Crankshaft chain wheel MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Crankshaft chain wheel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Oil deflector MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Oil deflector MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Pulley crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Pulley crankshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Key crankshaft/crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Bush bearing constant (pinion pilot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Bush bearing constant (pinion pilot/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Nut crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Nut crankshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Flywheel/ring gear starter MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Flywheel/ring gear starter MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Flywheel/ring gear starter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Ring gear starter on flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Z . . .Ring gear starter on flywheel (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Dowel clutch cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
16 . . . .Dowel flywheel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
17 . . . .Dowel flywheel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Bolt flywheel/crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Bolt flywheel/crankshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Locking plate flywheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Connecting rod MK2 up to FC71116E and from FC89950E . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21Z . . .Connecting rod MK2 up to FC71116E and from FC89950E (repro) . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Connecting rod MK2 from FC71117E up to FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
23 . . . .Connecting rod MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
23Z . . .Connecting rod MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24 . . . .Connecting rod MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24Z . . .Connecting rod MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Small end bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25Z . . .Small end bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
26 . . . .Dowel connecting rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
27 . . . .Connecting rod bolt MK2 up to FC30192E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
28 . . . .Connecting rod bolt MK2 -from FC30193E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
29 . . . .Lock washer main bearing (only MK2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Big end bearings set .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37Z . . .Big end bearings set .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Big end bearings set .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38Z . . .Big end bearings set .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3304
MOTOR INNENTEILE
Nr.
08Z-14Z
3305
Bezeichnung
Anzahl
MOTOR INNENTEILE
01 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
ENGINE INNER PARTS
01 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3305
MOTOR INNENTEILE
Nr.
01Z-07
3306
13
16-18
Bezeichnung
Anzahl
MOTOR INNENTEILE
01 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Z . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Kolbenbolzen MK1/MK2 ab FC24450E bis FC71116E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Kolbenbolzen MK1/MK2 ab FC71117E bis FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Kolbenbolzen MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18Z . . .Kolbenbolzen MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Sprengring Kolbenbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
no. description
qty.
ENGINE INNER PARTS
01 . . . .Set piston rings MK2 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Set piston rings MK2 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Set piston rings MK2 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Set piston rings MK2 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Set piston rings MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Z . . .Set piston rings MK4-1500 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Set piston rings MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Set piston rings MK4-1500 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gudgeon pin MK1/MK2 from FC24450E up to FC71116E . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Gudgeon pin MK1/MK2 from FC71117E up to FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Gudgeon pin MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18Z . . .Gudgeon pin MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Circlip piston pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3306
MOTOR INNENTEILE
Nr.
17
3307
18
19
27
31
Bezeichnung
Anzahl
MOTOR INNENTEILE
01 . . . .Nockenwelle MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Nockenwelle MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Nockenwelle MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Nockenwelle MK4 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Nockenwelle MK4 bis FH25000E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Nockenwelle MK4 -ab FH250001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Einstellscheibe Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Nockenwellelager-Satz MK2/MK3/4 bis FH25000E (Vorne oder hinten) . . . . . . . . . .
07 . . . .Nockenwellelager-Satz MK2/MK3/4 bis FH25000E (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Sicherungsblech Nockenwellenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x
11 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ (Stirndeckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
12 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/8“ (Stirndeckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
13 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ (Stirndeckel, Motorplatte an Motorblock) . . . . . . . . . . .11x
14 . . . .Stirndeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Stirndeckel MK4-1300 bis FH5310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Stirndeckel MK4-1300 -ab FH5311/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Dichtung Stirndeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Dichtung Stirndeckel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Simmering Stirndeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Simmering Stirndeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Simmering Stirndeckel MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Splint 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Lagerstift Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Haltebügel Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Schraube Kettenrad-Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Sicherungsblech Kettenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Steuerkette MK1 bis MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Steuerkette MK1 bis MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Kettenrad Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Zündverteiler-Sockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Dichtung Verteilersockel .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
32 . . . .Dichtung Verteilersockel .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
33 . . . .Verteilerstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Zündverteiler-Antriebsritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
ENGINE INNER PARTS
01 . . . .Camshaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Camshaft MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Camshaft MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Camshaft MK4 up to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Camshaft MK4 up to FH25000E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Camshaft MK4 -from FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Timing disc camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Set camshaft bearing MK2/MK3/4 up to FH25000E (front or rear) . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Set camshaft bearing MK2/MK3/4 up to FH25000E (centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Plate locating camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x
11 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ (timing cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
12 . . . .Ph-screw UNF 5/16 x 3/8“ (timing cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
13 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ (timing cover, mounting plate to engine) . . . . . . . . . . . . . .11x
14 . . . .Timing cover MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Timing cover MK4-1300 up to FH5310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Timing cover MK4-1300 -from FH5311/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Timing cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Timing cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Timing cover oil seal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Timing cover oil seal MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Timing cover oil seal MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Split pin 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Anchor pin chain tensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Plate (anchor chain tensioner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Screw chain wheel to camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Chain tensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Plate locking chain wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Timing chain MK1 up to MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Timing chain MK1 up to MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Chain wheel camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Distributor pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Pedestal gasket .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
32 . . . .Pedestal gasket .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
33 . . . .Mills pin distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Distributor drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Shaft oil pump drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3307
MOTOR INNENTEILE
Nr.
09
26
44
3308
18
25
28
29
33
47
50Z
53
Bezeichnung
Anzahl
ZYLINDERKOPF
01 . . . .Zylinderkopf MK2 1100 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Zylinderkopf MK3 1300 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Zylinderkopf MK4-1300 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Zylinderkopf MK4-1500 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Zylinderkopf MK2 1100 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Zylinderkopf MK3 1300 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Zylinderkopf MK4-1300 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Zylinderkopf MK4-1500 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK2 1100 FC (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK3 1300 FD (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK4-1300 FH (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK4-1500 FM (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Ventildeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Ventildeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Öleinfülldeckel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Öleinfülldeckel MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Z . . .Öleinfülldeckel MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Öleinfülldeckel MK4 (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Öleinfülldeckel MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Ventildeckeldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Ventildeckeldichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Stehbolzen Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Mutter Nylon UNF, MK2/MK3 und MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Fiberscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Hutmutter Ventildeckel MK4-1500 ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Chromring Ventildeckelmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Gummiring Ventildeckeldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Endstopfen Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Federscheibe Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Kipphebel Gekröpft (links) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28Z . . .Kipphebel Gekröpft (links/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Kipphebel Gekröpft (rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29Z . . .Kipphebel Gekröpft (rechts/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Lagerbock Kipphebelwelle (links) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
31 . . . .Lagerbock Kipphebelwelle (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Lagerbock Kipphebelwelle (rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
33 . . . .Feder Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Abstandshalter Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Abstandshalter Kipphebel (Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
36 . . . .Ventileinstellschraube MK1 bis MK4-1300 FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
37 . . . .Ventileinstellschraube ab MK4-1300 FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
38 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
39 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Kipphebelwelle MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Kipphebelwelle MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Kipphebelwelle MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41Z . . .Kipphebelwelle MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Kipphebelwelle (nitrierte/gehärtet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Schraube Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Stehbolzen Kipphebelböcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Unterlegscheibe Chrom 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
46 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ (Lagerbock/Kipphebel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
47 . . . .Zylinderkopf-Mutter Zylinderkopf/Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
48 . . . .Zylinderkopf-Mutter (hochfest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
49 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
50 . . . .Ventilführung Einlass/Auslass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
50Z . . .Ventilführung Einlass/Auslass (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
51 . . . .Ventilführungen (Bronze/Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
53 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 3/8“ x 1 1/2“ (34,9 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
54 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 3/8“ x 1 7/8“ (48 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
57 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1/2“ (In Ölkanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
58 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
59 . . . .Aufhängungsbügel Motor hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
CYLINDER HEAD
01 . . . .Cylinder head MK2 1100 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Cylinder head MK3 1300 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Cylinder head MK4-1300 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Cylinder head MK4-1500 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Cylinder head MK2 1100 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Cylinder head MK3 1300 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Cylinder head MK4-1300 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Cylinder head MK4-1500 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Exchange cylinder head Spitfire MK2 1100 FC (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Exchange cylinder head Spitfire MK3 1300 FD (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Exchange cylinder head Spitfire MK4-1300 FH (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Exchange Cylinder head Spitfire MK4-1500 FM (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Rocker cover MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Rocker cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Oil filler cap MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Oil filler cap MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Z . . .Oil filler cap MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Oil filler cap MK4 (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Oil filler cap MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Rocker cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Rocker cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Stud rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Nut nyloc UNF, MK2/MK3 and MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Fibre washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Dome nut rocker cover MK4-1500 from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Washer rocker cover attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Oil seal rocker cover attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Plug rocker shaft end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .End spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Rocker valves bending lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28Z . . .Rocker valves bending lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Rocker valves bending rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29Z . . .Rocker valves bending rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Pedestal rocker shaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
31 . . . .Pedestal rocker shaft intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Pedestal rocker shaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
33 . . . .Spring on rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Rocker spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Rocker spacer (set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
36 . . . .Ball pin adj. rockers MK1 up to MK4-1300 FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
37 . . . .Ball pin adj. rockers from MK4-1300 FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
38 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
39 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Rocker shaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Rocker shaft MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Rocker shaft MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41Z . . .Rocker shaft MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Rocker shaft (tuftrided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Screw locating rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Stud rocker pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Washer chrome 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
46 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ (pedestal/rocker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
47 . . . .Nut cylinder head/engine block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
48 . . . .Nut cylinder head (heavy duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
49 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
50 . . . .Guide inlet/exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
50Z . . .Guide exhaust/exhaust valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
51 . . . .Valve guides (bronze/set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
53 . . . .Stud UNF/UNF 3/8“ x 1 1/2“ (34,9 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
54 . . . .Stud UNF/UNF 3/8“ x 1 7/8“ (48 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
55 . . . .Core plug (1 1/4“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
56 . . . .Core plug (41.6 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
57 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1/2“ (in oil channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
58 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
59 . . . .Lifting eye rear off engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3308
ZYLINDERKOPF • CYLINDER HEAD
Nr.
3309
04+06
09
27
28
10
14
32+43
33+44
19
33Z
Bezeichnung
Anzahl
DICHTUNGEN ZYLINDERKOPFTEILE
01 . . . .Einlassventil MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
01Z . . .Einlassventil MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02 . . . .Einlassventil MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02Z . . .Einlassventil MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03 . . . .Einlassventil MK4-1300 ab FH25001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03Z . . .Einlassventil MK4-1300 ab FH25001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04 . . . .Einlassventil MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04Z . . .Einlassventil MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Auslassventil MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05Z . . .Auslassventil MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06 . . . .Auslassventil MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06Z . . .Auslassventil MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Unterlage Ventilfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
08 . . . .Ventilfeder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
08Z . . .Ventilfeder MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
09 . . . .Ventilfeder MK4 (Innen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
09Z . . .Ventilfeder MK4 (Innen/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
10 . . . .Ventilfeder MK4 (Außen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
10Z . . .Ventilfeder MK4 (Außen/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
11 . . . .Ventilfeder Satz MK4 (innen/außen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Ventilfeder Satz MK4 (verstärkte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Rennventilfedern (Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Federkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Federkappe (Alu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
16 . . . .Klemmkeil Aus/Einlassventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
17 . . . .Stößelstange MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
17Z . . .Stößelstange MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
18 . . . .Stößelstange MK2 (Kurze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
19 . . . .Stößelstange MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
19Z . . .Stößelstange MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
20 . . . .Stößelstange MK3/MK4-1300 (Kurze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
21 . . . .Stößelstange MK4-1500 (Kurze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
22 . . . .Abstandshalter Kipphebel Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Stößeltasse MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
23Z . . .Stößeltasse MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
24 . . . .Stößeltasse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
24Z . . .Stößeltasse MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
25 . . . .Stößeltasse (Leicht/Nitriert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
26 . . . .Einlass-Ventilsitz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Einlass-Ventilsitz MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Einlass-Ventilsitz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Einlass-Ventilsitz MK4-1500 (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29Z . . .Einlass-Ventilsitz MK4-1500 (US/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Auslass-Ventilsitz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Auslass-Ventilsitz MK3/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
32 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32Z . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . .
34 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (mit Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (mit Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (mit Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (Mit Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Motordichtsatz Unten (alle Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Motordichtsatz Unten (alle Modelle/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
B
C
D
E
Alle unsere Dichtungssätze enthalten folgende Dichtungen:
Zylinderkopf-Dichtsatz MK2
Zylinderkopf-Dichtsatz MK3
Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut)
Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (mit Nut)
Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500
… Fortsetzung; siehe nächste Seite!
no. description
qty.
GASKETS CYLINDER HEAD
01 . . . .Inlet valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
01Z . . .Inlet valve MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02 . . . .Inlet valve MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02Z . . .Inlet valve MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03 . . . .Inlet valve MK4-1300 from FH25001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03Z . . .Inlet valve MK4-1300 from FH25001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04 . . . .Inlet valve MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04Z . . .Inlet valve MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Exhaust valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05Z . . .Exhaust valve MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06 . . . .Exhaust valve MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06Z . . .Exhaust valve MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Collar valve spring bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
08 . . . .Valve spring MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
08Z . . .Valve spring MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
09 . . . .Valve spring inner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
09Z . . .Valve spring inner MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
10 . . . .Valve spring outer MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
10Z . . .Valve spring outer MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
11 . . . .Valve spring set MK4 (inner/outer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Valve springs set up rated/rally . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Valve springs set up rated/race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Valve cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Valve cap (Dural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
16 . . . .Cone split cotter inlet/exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
17 . . . .Push rod MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
17Z . . .Push rod MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
18 . . . .Push rod MK2 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
19 . . . .Push rod MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
19Z . . .Push rod MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
20 . . . .Push rod MK3/MK4-1300 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
21 . . . .Push rod MK4-1500 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
22 . . . .Rocker arm spacers set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Cam follower MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
23Z . . .Cam follower MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
24 . . . .Cam follower MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
24Z . . .Cam follower MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
25 . . . .Cam follower (light/tuftrided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
26 . . . .Insert inlet valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Insert inlet valve MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Insert inlet valve MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Insert inlet us late 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29Z . . .Insert inlet us late 1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Insert exhaust valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Insert exhaust valve MK3/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
32 . . . .Cylinder head gasket MK2 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32Z . . .Cylinder head gasket MK2 1150 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (plain head) . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (plain head/repro) . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (recessed head) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (recessed head/repro) . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Cylinder head gasket set MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Cylinder head gasket set MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Cylinder head gasket set MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36Z . . .Cylinder head gasket set MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (plain head) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37Z . . .Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (plain head/repro) . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (recessed head) . . . . . . . . . . . . . . .
38Z . . .Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (recessed head/repro) . . . . . . . . . .
39 . . . .Cylinder head gasket set MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39Z . . .Cylinder head gasket set MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Bottom gasket set (all models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Bottom gasket set (all models/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
B
C
D
E
All our gasket sets are including:
Cylinder head gasket set MK2
Cylinder head gasket set MK3
Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (plain head)
Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (recessed head)
Cylinder head gasket set MK4-1500
… see next page!
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3309
Nr.
36Z
41
59+86
3309
38
39
42+69
43
61
39Z
47+74
62+89
40Z
57+84
82
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
. . . .Ventildeckeldichtung (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Verteilersockel .006“ (C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (mit Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Wasserpumpe/Kopf (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thermostatdichtung MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thermostatdichtung MK3/MK4 (B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Krümmerdichtung MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Krümmerdichtung MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Auspuffrohr MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Auspuffrohr MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Auspuffrohr MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 (C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
. . . .Rocker cover gasket (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Distributor pedestal gasket .006“ (C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder head gasket MK2 1150 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (plain head) . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (recessed head) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gasket water pump/head (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thermostat cover gasket MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thermostat cover gasket MK3/MK4 (B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gasket air filter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gasket air filter MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Exhaust manifold gasket MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust manifold gasket MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust pipe gasket MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust pipe gasket MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 (C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
60
61
62
63
64
65
66
67
Motordichtsatz unten (für alle Modelle)
. . . .Dichtung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Stirndeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Wasserpumpe/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Benzinpumpe/Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ölwannendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .U-Dichtung Motorplatte hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
61
62
63
64
65
66
67
Sump gasket set (all models)
. . . .Gasket sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Timing cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gasket water pump/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer fuel pump/block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer front engine plate MK2 up to FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer front engine plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil sump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .U-washer rear engine plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alle unsere (Nachbau) Dichtungssätze enthalten folgende Dichtungen
Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 (Nachbau)
Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 (Nachbau)
Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut/Nachbau)
Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (Nachbau)
Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 (Nachbau)
All our (repro) gasket sets are including:
Cylinder head gasket set MK2 (repro)
Cylinder head gasket set MK3 (repro)
Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (without nut/repro)
Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (repro)
Cylinder head gasket set MK4-1500 (repro)
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
. . . .Ventildeckeldichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Verteilersockel .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Wasserpumpe/Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Thermostatdichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Thermostatdichtung MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Krümmerdichtung MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Krümmerdichtung MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Auspuffrohr MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Auspuffrohr MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Auspuffrohr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
. . . .Rocker cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Distributor pedestal gasket .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder head gasket MK2-1150 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (without nut/repro) . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket water pump/head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Thermostat cover gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Thermostat cover gasket MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gasket air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Exhaust manifold gasket MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust manifold gasket MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust pipe gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust pipe gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
87
88
89
90
91
92
93
94
Motordichtsatz unten (für alle Modelle) (Nachbau)
. . . .Dichtung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Stirndeckel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Wasserpumpe/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Benzinpumpe/Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Ölwannendichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .U-Dichtung Motorplatte hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
87
88
89
90
91
92
93
94
Oil sump gasket set (all models) (repro)
. . . .Gasket sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Timing cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket water pump/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer fuel pump/block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer front engine plate MK2 up to FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer front engine plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Oil sump gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .U-washer rear engine plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3309
Nr.
04
26Z
3310
09
29
24
32
37
Bezeichnung
Anzahl
WASSERPUMPE/KEILRIEMEN
01 . . . .Wasserpumpe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Wasserpumpe MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Wasserpumpe MK4-1500 bis FH105733 (ohne Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Wasserpumpe MK4-1500 bis FH105733 (ohne Viskose/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Wasserpumpe MK4-1500 -ab FH105734 (mit Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Wasserpumpe MK4-1500 -ab FH105734 (mit Viskose/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
05 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
06 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
07 . . . .Lüfterflügel MK2/MK3 (6 Blätter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Lüfterflügel MK3 (4 Blätter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Lüfterflügel MK4-1500 (7 Blätter ohne Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Lüfterflügel MK4-1500 (13 Blätter für Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Keilriemen MK2/MK3 bis FD11174E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Keilriemen MK2/MK3 bis FD11174E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Keilriemen MK3 ab FD11175E bis MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Z . . .Keilriemen MK3 ab FD11175E bis MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16x 1 1/4“ (MK2 bis MK4 ohne Viskose) . . . . . . . . . . . . .3x
16 . . . .Stehbolzen MK4 mit Viskose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
17 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21 . . . .Wasserpumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Temperaturgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Temperaturgeber (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Thermostatdichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
25 . . . .Thermostatdichtung MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Thermostat 74 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Thermostat 74 C. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Thermostat 82 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Thermostat 88 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Thermostatgehäusedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Lagerring Viskosepumpe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Viskosekupplung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Kühler-Reiniger “Bars“ 135 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Kühler-Dichtung “Bars“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schmiert Wasserpumpe und dichtet ab; schützt gegen Korrosion und Kesselstein;
verklumpt nicht; verursacht keine Verstopfungen im Kühlsystem; verträgt sich mit
allen herkömmlichen Frostschutz- und Kühlmittel.
no. description
qty.
WATER PUMP/FAN BELT
01 . . . .Water pump MK2/ MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Water pump MK2/ MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Water pump MK4-1500 up to FH105733 (no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Water pump MK4-1500 up to FH105733 (no viscous/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Water pump MK4-1500 -from FH105734 (with viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Water pump MK4-1500 -from FH105734 (with viscous/repro) . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Gasket water pump/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
05 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
06 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
07 . . . .Fan MK2/MK3 (6 blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Fan MK3 (4 blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Fan MK4-1500 (7 blades no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Fan MK4-1500 (13 blades no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Fan belt MK2/MK3 up to FD11174E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Fan belt MK2/MK3 up to FD11174E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Fan belt MK3 from FD11175E up to MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Z . . .Fan belt MK3 from FD11175E up to MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/4 (MK2 up to MK4 no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
16 . . . .Stud MK4 with viscous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
17 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21 . . . .Body water pump/thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Temperature transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Temperature transmitter (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Gasket water pump/head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Thermostat cover gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
25 . . . .Thermostat cover gasket MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Thermostat 74 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Thermostat 74 C. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Thermostat 82 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Thermostat 88 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Elbow thermostat cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Star ring water pump MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Viscous coupling MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
35 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Radiator flush “Bars“ 135 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Radiator-seal “Bars leak“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhibits rust and corrosion; will not lump or cause blockages in cooling system;
lubricates the water pump; Can be used with all anti-freeze solutions.
WATER PUMP/FAN BELT
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3310
06Z
3311
09Z
15
21
Bezeichnung
Anzahl
KÜHLER/SCHLÄUCHE
01 . . . .Austauschkühler MK2 bis FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kühler MK2 ab FC39926 bis MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Austausch-Kühler MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Großer Kühler MK2/MK3/MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Kühlerschlauch Oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Kühlerschlauch Oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Kühlerschlauch Un ten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Kühlerschlauch Unten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Drahtschelle 1 3/8“ bis 1 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Kühlerdeckel 7 Lbs MK2 bis FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Kühlerdeckel 7 Lbs MK2 bis FC39925 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Kühlerdeckel 13 Lbs MK2 ab FC39926/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Kühlerdeckel 13 Lbs MK2 ab FC39926/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Schlauch Überlaufbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
12 . . . .Gummidichtung Überlaufbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Deckel Überlaufbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Überlaufbehälter Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Halter Überlaufflasche Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Schraube 5/16 UNF x 7/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Wasserablasshahn Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Schlauch Einfüllkasten Kühler MK2 bis FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Kühler Luftleitblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Kühler Luftleitblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
26 . . . .Schnappmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Kühler Aufhängung Rahmen (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
32 . . . .Federring 1/4“ (4 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
33 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
34 . . . .Kühlerhalter links (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Kühlerhalter rechts (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
RADIATOR/PIPES
01 . . . .Exchange radiator MK2 up to FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Radiator MK2 from FC39926 up to MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Exchange radiator MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Large radiator MK2/MK3/MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Radiator hose bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Radiator hose bottom (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Radiator hose top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Radiator hose top (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Wire clip 1 3/8“ up to 1 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Radiator cap 7 lbs MK2 up to FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Radiator cap 7 lbs MK2 up to FC39925 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Radiator cap 13lbs MK2 -from FC39926/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Radiator cap 13lbs MK2 -from FC39926/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Pipe overflow bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Edge clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
12 . . . .Grommet overflow bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Cover overflow bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Overflow bottle radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Bracket overflow bottle radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Screw 5/16 UNF x 7/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
17 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Drain tap radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Hose header tank up to radiator MK2 up to FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Radiator air deflector lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Radiator air deflector rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
26 . . . .Nut spire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Cradle radiator mounting (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Washer 5/16 x 1“ (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
32 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
33 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
34 . . . .Stay rod radiator lh (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Stay rod radiator rh (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Washer 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
WATER PUMP/FAN BELT
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3311
04
24Z
44
3312
08
19Z
25Z
41
43
45
47
76
Bezeichnung
Anzahl
FILTER/PUMPEN/VERTEILER
01 . . . .Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Ölfilter (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Ölpumpe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Ölpumpe MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Ölpumpe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Ölpumpe MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Schlauch Luftfiltergehäuse (nur MK4-1300 und 1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Doppelschelle Luftfilterschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Dichtung Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
09 . . . .Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09Z . . .Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10Z . . .Luftfilter MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Luftfilter USA 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11Z . . .Luftfilter USA 1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Luftfiltergehäuse MK2/MK3 komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Luftfiltergehäuse MK4-1300 Komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Luftfiltergehäuse MK4-1500 bis FH127151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Luftfiltergehäuse MK4-1500 -ab FH127152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Dichtung Luftfiltergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Bolzen UNC 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Benzinpumpe MK 2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Benzinpumpe MK 2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Dichtung Benzinpumpe an Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
21 . . . .Distanzstück Benzinpumpe ab FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Benzinpumpe bis FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Benzinpumpe bis FM93157 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Benzinpumpe -ab FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Z . . .Benzinpumpe -ab FM93158 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Reparatursatz Benzinpumpe bis FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Reparatursatz Benzinpumpe -ab FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Luftfilter Flach Chrom MK2/MK3/MK4-1300 (HS2-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Luftfilter Flach Chrom MK4-1500 (HS4-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Schraube UNC 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Luftfilter Webervergaser (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Offener Ansaugstutzen MK2/MK3/MK4-1300 (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Offener Ansaugstutzen MK2/MK3/MK4-1300 (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Offener Ansaugstutzen MK4-1500 (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Offener Ansaugstutzen MK4-1500 (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Austauschverteiler MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Austauschverteiler MK2 -ab FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Austauschverteiler MK3/MK4 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Austauschverteiler MK4 -ab FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Zündverteiler MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Zündverteiler MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .O-Ring Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
43 . . . .Massekabel Zündverteiler AC Delco Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Kontaktplatte AC Delco Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Vorwiderstand Zündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Zündverteilerkappe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46Z . . .Zündverteilerkappe MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Zündverteilerkappe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47Z . . .Zündverteilerkappe MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Verteilerfinger MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48Z . . .Verteilerfinger MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Verteilerfinger MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49Z . . .Verteilerfinger MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Zündkontakte MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50Z . . .Zündkontakte MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Zündkontakte MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51Z . . .Zündkontakte MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Kondensator MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52Z . . .Kondensator MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Kondensator MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53Z . . .Kondensator MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Unterdruckdose Zündverteiler MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Unterdruckdose Zündverteiler MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Unterdruckdose Zündverteiler MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Gummiwinkel Unterdruckleitung an Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
58 . . . .Unterdruckleitung Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
59 . . . .Gummiwinkel Unterdruckleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
60 . . . .Zündkerze “Champion“ MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
61 . . . .Zündkerze “Champion“ MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
62 . . . .Zündkerze “Champion“ MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
63 . . . .Zündkerzenstecker “Champion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
64 . . . .Zündkabel (gelb/schwarz/per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
65 . . . .Zündkabel (rot/per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
66 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig/Kohlefaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig/Silikon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig/Silikon/blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69 . . . .Drehzahlantriebsritzel MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 . . . .Zündspule geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 . . . .Zündspule gesteckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71Z . . .Zündspule gesteckt (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 . . . .Abdeckplatte Loch Benzinpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 . . . .Universal Benzinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 . . . .Benzinpumpe (elektrisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 . . . .Lumenition Magnetronic (Einbausatz und Leistungsmodul für Lucas 45D4 ) . . . . . .
76 . . . .Lumenition Optronic (Leistungsmodul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77 . . . .Lumenition Optronic (Einbausatz für Lucas 25D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 . . . .Lumenition Optronic (Einbausatz für Lucas 45D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79 . . . .Lumenition Optronic (Einbausatz und Leistungsmodul für Delco D204) . . . . . . . . . .
no. description
qty.
FILTERS/PUMPS/DISTRIBUTORS
01 . . . .Oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Oil filter (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Oil pump MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Oil pump MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Oil pump MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Oil pump MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Flexible tube air cleaner housing (only MK4-1300 and 1500) . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Double clamp air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Gasket air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Gasket air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Gasket air filter MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
09 . . . .Air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09Z . . .Air filter MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10Z . . .Air filter MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Air filter MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11Z . . .Air filter MK4-1500 US (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Air filter assembly MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Air filter assembly MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Air filter assembly MK4-1500 up to FH127151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Air filter assembly MK4-1500 -from FH127152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gasket air filter assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Bolt UNC 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Fuel pump MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Fuel pump MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Washer fuel pump to engine block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
21 . . . .Spacer fuel pump from FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Fuel pump up to FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Fuel pump up to FM93157 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Fuel pump -from FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Z . . .Fuel pump -from FM93158 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Fuel pump kit up to FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Fuel pump kit -from FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Air filter chrome MK2/MK3/MK4-1300 (HS2-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Air filter chrome MK4-1500 (HS4-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Air filter Weber carburettor (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Ram pipe MK2/MK3/MK4-1300 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Ram pipe MK2/MK3/MK4-1300 (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Ram pipe MK4-1500 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Ram pipe MK4-1500 (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Exchange distributor MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Exchange distributor MK2 -from FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Exchange distributor MK3/MK4 up to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Exchange distributor MK4 from FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Distributor MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Distributor MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .O-ring distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
43 . . . .Earth lead cable AC Delco distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Base plate AC Delco distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Resistor ignition coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Distributor cap MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46Z . . .Distributor cap MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Distributor cap MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47Z . . .Distributor cap MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Rotor arm MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48Z . . .Rotor arm MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Rotor arm MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49Z . . .Rotor arm MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Contact set MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50Z . . .Contact set MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Contact set MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51Z . . .Contact set MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Condenser MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52Z . . .Condenser MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Condenser MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53Z . . .Condenser MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Vacuum box distributor MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Vacuum box distributor MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Vacuum box distributor MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Sleeve suction pipe to distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
58 . . . .Plastic vacuum pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
59 . . . .Sleeve suction pipe to carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
60 . . . .Spark plug “Champion“ MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
61 . . . .Spark plug “Champion“ MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
62 . . . .Spark plug “Champion“ MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
63 . . . .Spark plug cover “Champion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
64 . . . .Ignition lead (yellow/black/per metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
65 . . . .Ignition lead red (per metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
66 . . . .Plug lead set (5 pieces/carbon lead) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67 . . . .Plug lead set (5 pieces/silicone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 . . . .Plug lead set (5 pieces/silicone/blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69 . . . .Gear rev. counter drive MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 . . . .Ignition coil screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 . . . .Ignition coil pushed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71Z . . .Ignition coil pushed (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 . . . .Blanking plate petrol pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 . . . .Universal petrol filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 . . . .Petrol pump (electric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 . . . .Lumenition Magnetronic (fitting kit and electronic module for Lucas 45D4) . . . . . . .
76 . . . .Lumenition Optronic (electronic module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77 . . . .Lumenition Optronic (fitting kit for Lucas 25D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 . . . .Lumenition Optronic (fitting kit for Lucas 45D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79 . . . .Lumenition Optronic (fitting kit and electronic module for Delco D204) . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3312
FILTER/PUMPEN/VERTEILER
FILTERS/PUMPS/DISTRIBUTORS
Nr.
3313
12
21
29Z
31
38
41
Bezeichnung
Anzahl
ANSAUGSTUTZEN/AUSPUFFKRÜMMER
01 . . . .Auspuffkrümmer MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Auspuffkrümmer MK2 -ab FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Auspuffkrümmer MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Auspuffkrümmer MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .4-Fach Auspuffkrümmer MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Dichtung Auspuffkrümmer für 4-Fach Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Dichtung Auspuffkrümmer für 4-Fach Krümmer (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16 x 1 1/4“ (Krümmer MK2/MK3/MK4-1300) . . . . . . . . .3x
08 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16 x 1 1/2“ (Krümmer MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
09 . . . .Ansaugstutzen MK2 ab FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Ansaugstutzen MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Stehbolzen Ansaugstutzen an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
14 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
15 . . . .Bolzen UNC 5/16 x 1 5/8“ MK4-1500 (Ansaug/Auspuffkrümmer MK4-1500) . . . .3x
16 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
17 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
18 . . . .Krümmerdichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Krümmerdichtung MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Krümmerdichtung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Auspuffklammer Krümmer (Klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Auspuffklammer Krümmer (Groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
24 . . . .Mutter Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
25 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Emissionskontrollventil MK2 ab FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Entlüftungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Adapter Entlüftungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Schlauch Vorwärmung Ansaugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29Z . . .Schlauch Vorwärmung Ansaugstutzen (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Drahtschelle 9/16“ bis 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Rücklaufschlauch Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Rohr Wasserpumpe an Ansaugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Feststellmutter Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Klemmdichtkonus Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Adapter Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Einlasskrümmer MK2 bis FC50000E vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Einlasskrümmer MK2 bis FC50000E hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Dichtung Einlasskrümmer oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Ausgleich-Rohr Ansaugbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Vergaser-Hitzeschild MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Der 4-fach-Sportauspuffkrümmer sorgt für bessere Abgasrückführung. Dadurch
wird die Motortemperatur gesenkt, die Leistung gesteigert. Das Durchbrennen der
Dichtung zwischen Original-Auspuffkrümmer und Auspuffrohr beim Spitfire 1500
entfällt.
Wenn Sie einen 4-fach-Sportkrümmer in Ihrem MK4-1500 haben, gebrauchen Sie
die Dichtung für den MK4-1300
no. description
qty.
EXHAUSTS/EXHAUST MANIFOLDS
01 . . . .Exhaust manifold MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Exhaust manifold MK2 -from FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Exhaust manifold MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Exhaust manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .4-branch exhaust manifold MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Gasket exhaust manifold for 4-branch manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Gasket exhaust manifold for 4-branch manifold (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/4 (manifold MK2/MK3/MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . .3x
08 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/2 (manifold MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
09 . . . .Inlet manifold MK2 from FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Inlet manifold MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Inlet manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Stud inlet manifold an carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
14 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
15 . . . .Bolt UNC 5/16 x 1 5/8“ (inlet/exhaust manifold MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
16 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
17 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
18 . . . .Exhaust manifold gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Exhaust manifold gasket MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Exhaust manifold gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Exhaust manifold clamp (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Exhaust manifold clamp (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
24 . . . .Nut securing manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
25 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Emission control valve MK2 from FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Breather hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Adaptor breather hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Hose water pump/inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29Z . . .Hose water pump/inlet manifold (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Wire clip 9/16“ up to 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Hose return inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Pipe water pump to manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Nut securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Sleeve securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Adaptor water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Inlet manifold MK2 up to FC50000E front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Inlet manifold MK2 up to FC50000E rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Gasket inlet manifold upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Balance pipe inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Exhaust pipe gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Exhaust pipe gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Heatshield carburettor MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The 4-branch exhaust manifold acts for better gas flow. This gives the engine more
power and keeps the temperature low. The fusing of the gasket, between the
original exhaust manifold and exhaust pipe (with Spitfire 1500) is controlled.
If you have a 4-branch manifold in your MK4-1500, you must use the gasket for
the MK4-1300, which is equivalent
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3313
ANSAUGSTUTZEN/AUSPUFFKRÜMMER
EXHAUSTS/EXHAUST MANIFOLDS
Nr.
3314
11
17
38
40+40Z
28
41
Bezeichnung
Anzahl
KUPPLUNG
01 . . . .Kupplungsscheibe MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Kupplungsscheibe MK2 bis FC50000E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kupplungsscheibe MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Kupplungsscheibe MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Kupplungsscheibe 1300 Motor/1500 Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Kupplungsscheibe 1300 Motor/1500 Getriebe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Kupplungsscheibe 1500 Motor/1300 Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Kupplungsscheibe 1500 Motor/1300 Getriebe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Kupplungsscheibe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Kupplungsscheibe MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Kupplungsautomat MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Kupplungsautomat MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07Z . . .Kupplungsautomat MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Kupplungsautomat MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Kupplungsautomat MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Rallye-Kupplungsautomat MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Kupplungsausrücklager MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10Z . . .Kupplungsausrücklager MK2 bis FC50000E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Kupplungsausrücklager MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Kupplungsausrücklager MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Kupplungssatz MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Kupplungssatz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Kupplungssatz MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Schraube Kupplung/Schwungscheibe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . .6x
15 . . . .Schraube Kupplung/Schwungscheibe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
16 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
17 . . . .Führungshülse Ausrücklager MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Führungshülse Ausrücklager MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Ausrückgabel MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Ausrückgabel MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Lagerstift Ausrückgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Lagerring Ausrückgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Sicherungskeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Stift Ausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Ausrückstange Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Deckel Kupplungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Deckel Kupplungszylinder (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Überholsatz Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29Z . . .Überholsatz Kupplungsgeberzylinder (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Lagerstift 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
34 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
35 . . . .Feder Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
36 . . . .Kupplungsnehmerzylinder 3/4“ MK2 bis FC70687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ MK4-1500 (Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ MK2 ab FC70687/MK3/MK4-1300 (Alu) . . . . . . . . .
39 . . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39Z . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 3/4“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Zentrierwerkzeug Kupplungsscheibe ab MK2 FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Zentrierwerkzeug Kupplungsscheibe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für Bremsflüssigkeit siehe Seite PEDALE/BREMSZYLINDER
no. description
qty.
CLUTCH
01 . . . .Clutch plate MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Clutch plate MK2 up to FC50000E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Clutch plate MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Clutch plate MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Clutch plate 1300 engine/1500 gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Clutch plate 1300 engine/1500 gearbox (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Clutch plate 1500 engine/1300 gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Clutch plate 1500 engine/1300 gearbox (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Clutch plate MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Clutch plate MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Clutch cover MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Clutch cover MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07Z . . .Clutch cover MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Clutch cover MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Clutch cover MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Competition clutch cover for MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Clutch bearing MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10Z . . .Clutch bearing MK2 up to FC50000E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Clutch bearing MK2 -from FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Clutch bearing MK2 -from FC50001E/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Clutch kit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Clutch kit MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Clutch kit MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Screw clutch to flywheel MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
15 . . . .Screw clutch to flywheel MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
16 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
17 . . . .Sleeve clutch bearing MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Sleeve clutch bearing MK2 -from FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Clutch disengaging lever MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Clutch disengaging lever MK2 -from FC500010E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Pin fulcrum disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Ring tolerance disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Dowel pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Thrust plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Pin pushrod/clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Push rod clutch slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Cover clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Cover clutch master cylinder (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Repair kit clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29Z . . .Repair kit clutch master cylinder (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Clevis pin 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
33 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
34 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
35 . . . .Spring clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
36 . . . .Clutch slave cylinder 3/4“ MK2 up to FC70687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Clutch slave cylinder 7/8“ MK4-1500 (steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Clutch slave cylinder 7/8“ MK2 from FC70687/MK3/MK4-1300 (alloy) . . . . . . . . . .
39 . . . .Repair kit clutch slave 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39Z . . .Repair kit clutch slave 3/4“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Repair kit clutch slave 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Repair kit clutch slave 7/8“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Clutch aligning tool from MK2 FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Clutch aligning tool MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For brake fluid see page PEDALS/BRAKE CYLINDER
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3314
KUPPLUNG • CLUTCH
Nr.
04
3315
10+42
12+51
15+43
47+57
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
VERGASERTEILE
. . . .Vergaserpaar HS2 MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Vergaserpaar HS2 MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Vergaserpaar HS2 MK4-1300 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Vergaserpaar HS2 MK4-1300 -ab FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Vergaserpaar HS4 MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Vergaserpaar HS4 MK4-1500 “Wachs-Düsenstock“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Buchse Drosselklappenwelle HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Buchse Drosselklappenwelle HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Drosselklappenwellensatz HS2 MK2/MK3/MK4-1500 bis FM105278 . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappenwellensatz HS4 MK4-1500 ab FM105729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappensatz HS2 MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappensatz HS4 bis FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappensatz HS4 MK4-1500 bis FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappensatz HS4 MK4-1500 -ab FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Hebel Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Mutter Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserrückholfeder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Kolben und Gehäuseglocke MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Kolben und Gehäuseglocke MK4 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Kolben und Gehäuseglocke HK4 -ab FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasernadel MK2 “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasernadel MK3 “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasernadel MK4-1300 “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasernadel MK4-1500 “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasernadel MK4-1500 “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasernadel MK4-1500 “AAU“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Feder Vergaserkolben MK2/MK3/MK4 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Feder Vergaserkolben MK4 ab FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserdämpfer MK2/MK3/MK4 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserdämpfer MK4 ab FM105279 bis FM118374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserdämpfer MK4 ab FM118375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lagersatz Düsenstock MK2/MK3/MK4 bis FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lagersatz Düsenstock MK4 ab FM53447E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserdichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Halteschraube Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Universal Benzinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaser-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CARBURETTOR PARTS
. . . .Carburettor pair HS2 MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carburettor pair HS2 MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carburettor pair HS2 MK4-1300 to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carburettor pair HS2 MK4-1300 up FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carburettor pair HS4 MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carburettor pair HS4 MK4-1500 “Wax jet“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bush carburettor spindle HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bush carburettor spindle HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Throttle spindle set HS2 MK2/MK3/MK4-1500 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle spindle set HS4 MK4-1500 from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc set HS2 MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc set HS4 up to FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 up to FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 -from FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Throttle lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Special nut levers/throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lock tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Pick up level spring front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Suction chamber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Suction chamber MK4 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Suction chamber MK4 -from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle MK2 “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle MK3 “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle MK4-1300 “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle MK4-1500 “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle MK4-1500 “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle MK4-1500 “AAU“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor piston spring MK2/MK3/MK4 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor piston spring MK4 from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor damper MK2/MK3/MK4 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor damper MK4 from FM105279 up to FM118374 . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor damper MK4 from FM118375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet bearing MK2/MK3/MK4 up to FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet bearing MK4 from FM53447E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw securing jet bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Universal petrol filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor spray cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Alle Drosselklappenwellensätze enthalten:
. . . .Drosselklappenwelle HS2 MK2/MK3/MK4-1500 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Drosselklappenwelle HS4 MK4-1500 ab FM105729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Schraube Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41
42
43
44
45
46
47
48
49
All our throttle spindle kits includes:
. . . .Throttle spindle HS2 MK2/MK3/MK4-1500 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lock tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Alle unsere Drosselklappensätze enthalten:
. . . .Drosselklappe HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappe HS4 bis FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappe HS4 MK4-1500 bis FM105278E (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappe HS4 MK4-1500 -ab FM105279E (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube Drosselklappe (A, B, C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
All our throttle plates kits includes:
. . . .Throttle disc set HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc HS4 up to FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 up to FM105278E (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 -from FM105279E (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw butterfly (A, B, C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/air filter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/air filter MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
60
61
62
63
64
Alle unsere Lagersätze Düsenstock enthalten:
. . . .Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergaserdichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Halteschraube Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Druckfeder Einstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Düsen Einstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
60
61
62
63
64
All our jet bearing kits includes:
. . . .Washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Screw securing jet bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Spring locking jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Mixture nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3315
VERGASERTEILE • CARBURETTOR PARTS
Nr.
3316
17
32
33
36
37
51
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
VERGASERTEILE
. . . .Druckfeder Einstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Einstellschraube Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummidichtring Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Scheibe Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Klammer Verbindung Düsenstock/Chokegestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergasergummilagerung seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummilager hinterer Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gummilager vorderer Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Vergaserschwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schwimmernadelventil Kugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schwimmernadelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schwimmerkammerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Vergaserverbindungsgelenk vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergaserverbindungsgelenk hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Leerlaufeinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen Hebel/Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Verbindung Startergestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergaserverbindungsgelenk vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergaserverbindungsgelenk hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolzen Hebel/Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Haltestift + Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Rückholfeder Gas/Choke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Distanzstück Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stehbolzen Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stehbolzen Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stehbolzen Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Mutter UNF 3/8 X 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Vergaser-Gelenkschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaser-Dichtsatz HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaser-Dichtsatz HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
CARBURETT0R PARTS
. . . .Spring locking jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Mixture nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rubber gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Clip connecting rod wax jet/choke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor rubber washer side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Grommet float chamber rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Grommet float chamber front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Carburettor float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Grose jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Lever pickup carburettor front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Lever pickup carburettor rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Screw stop adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt lever/spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rod connecting lever + choke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Lever pickup carburettor front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Lever pickup carburettor rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolt lever/spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Pivot pin + screw choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Spring choke return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Distance piece carburettor/inlet MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stud gasket inlet manifold MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stud gasket inlet manifold MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stud gasket inlet manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Carburettor pivot bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor gasket pack HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor gasket pack HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46
47
48
49
50
51
52
53
Alle unsere Vergaserdichtsätze beinhalten:
. . . .Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gummidichtring Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Scheibe Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
46
47
48
49
50
51
52
53
All our carburettor gasket pack kits includes:
. . . .Washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Rubber gland ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK2/MK3/MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/air filter MK2/MK3/MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Gasket carburettor/air filter MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3316
Nr.
20
25
32
3317
22
24
26
27
29
38
39
45
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
VERGASERTEILE
. . . .Vergaserüberholsatz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergasernadel “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserüberholsatz MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergasernadel “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserüberholsatz MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergasernadel “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserüberholsatz MK4-1500 bis FM53477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergasernadel “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserüberholsatz MK4-1500 -ab FM53478 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergasernadel “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserüberholsatz MK4-1500 ab FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergasernadel “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Penrite Vergaseröl 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vergaserblende HS2 Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserblende HS4 Chrom bis FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Vergaserblende HS4 Chrom -ab FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraubensatz Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rückholfeder Drosselklappe vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rückholfeder Drosselklappe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Schlauchschelle Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Metallverbindung zwischen Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Benzinleitung Pumpe/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Gummidurchführung Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Halterung Kraftstoffleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Verbindungsleitung zur Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Entlüftungsschlauch/T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .T-Stück Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Schlauch T-Stück zum Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Adapter Entlüftungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Unterdruckleitung (Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Halteklammer Unterdruckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Vakuumverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Unterdruckverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
CARBURETTOR PARTS
. . . .Carburettor rebuild kit MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Needle “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor rebuild kit MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Needle “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor rebuild kit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Needle “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor rebuild kit MK4-1500 up to FM53477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Needle “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor rebuild kit MK4-1500 -from FM53478 up to FM105278 . . . . . . . . . . .1x
. . . .Needle “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor rebuild kit MK4-1500 -from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Needle “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Penrite damper oil 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Dashpot cover HS2 chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dashpot cover HS4 chrome up to FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dashpot cover HS4 chrome -from FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Carburettor sundry parts kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Throttle spindle spring front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Throttle spindle spring rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Petrol hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Petrol pipe clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Pipe between carburettors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Flexible pipe petrol feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Pipe pump/carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Grommet petrol pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Mounting bracket petrol hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Connector hose pipe to pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Breather hose/T-piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .T-piece breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Hose T-piece to carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Adaptor hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Vacuum pipe (metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Clip suction pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Vacuum connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Vacuum connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Alle Vergaserüberholsätze beinhalten für 2 Vergaser:
. . . .Drosselklappenwellensatz HS2 MK2/MK3/MK4-1500 bis FM105278 . . . . . . . . . .2x
. . . .Drosselklappenwellensatz HS4 MK4-1500 ab FM105729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Schwimmernadelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
All our carburettor repair kits includes for 2 carburettors:
. . . .Throttle spindle set HS2 MK2/MK3/MK4-1500 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Lock tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3317
Nr.
13
46
3318
14
20
38
47
51
54
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBETEILE MK1/MK2/MK3
01 . . . .Austauschgetriebe MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Austauschgetriebe MK1/MK2 für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Austauschgetriebe MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Austauschgetriebe MK3 für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Schalthebelknopf MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Schalthebelknopf MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Lagersatz Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Schaltknüppelgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Gewellte Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Kugelförmige Nylonbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Nylonbuchse Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Muffe In Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
16 . . . .Feder Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
17 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
18 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
21 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
23 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Zentrierstift Kupplung/Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Anschlagplatte Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Halteschraube Schaltgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
29 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Schaltklaue 1. + 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Schaltklaue 3. + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Halteschraube Schaltgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Lagerstift Kupplungs-Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Lagerring Kupplungs-Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Hebel Ausrücklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
38 . . . .Dichtung Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
39 . . . .Zentrierstift Kupplung/Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Gummiring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
41 . . . .Lager Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
42 . . . .Befestigungsbolzen Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Zahnrad Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
44 . . . .Getriebelager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
45 . . . .Simmering Getriebe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
46 . . . .Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
47 . . . .Getriebeaufhängung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
47Z . . .Getriebeaufhängung hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ (7 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
51 . . . .Dichtung Getriebeausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Halterung Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Öleinfüll/Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
54 . . . .Magnetische Ölablass-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
55 . . . .Schaltknüppelgummi MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
56 . . . .Haltering Schaltmanschette MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
GEARBOX PARTS MK1/MK2/MK3
01 . . . .Exchange gearbox MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Exchange gearbox MK1/MK2 for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Exchange gearbox MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Exchange gearbox MK3 for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Gear lever knob MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Gear lever knob MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Anti rattle kit gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Gear lever grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Washer dished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Bush spherical nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Nylon bush gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Sleeve pinch in hand lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
16 . . . .Spring selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
17 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
18 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Gasket top cover gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
21 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
23 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Dowel clutch cover/flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Reverse baulk plate gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 17/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
27 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Screw selector fork securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
29 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Selector shaft 1st. + 2nd. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Selector shaft 3rd. + 4th. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Screw selector fork securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Pin fulcrum disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Ring tolerance disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Lever clutch disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
38 . . . .Washer clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
39 . . . .Dowel clutch cover/flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .O-ring speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
41 . . . .Speedo bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
42 . . . .Screw speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
44 . . . .Bearing gearbox extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
45 . . . .Rear oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
46 . . . .Rear end gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
47 . . . .Rear engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
47Z . . .Rear engine mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ (7 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
51 . . . .Gearbox extension gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Clutch slave cylinder bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
54 . . . .Magnetic oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
55 . . . .Gear lever grommet MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
56 . . . .Ring gear lever grommet MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3318
GETRIEBETEILE MK1/MK2/MK3
GEARBOX PARTS MK1/MK2/MK3
Nr.
11
3319
14
18
35
46
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBETEILE MK2/MK3
01 . . . .Kunststoffschnecke Tacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
02 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
03 . . . .Scheibe Lagerhauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Gangrad 1. Gang + Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
07 . . . .Kugel in Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
08 . . . .Ausgleichsscheibe Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
10 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
11 . . . .Scheibe 1. Gangrad - 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . . . . .Gangrad 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Ausgleichscheibe .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Buchse 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Buchse 3. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gangrad 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Scheibe 3. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Sprengring Rad an Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Synchronteil 3. + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
23 . . . .Scheibe Lagerhauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Getriebeausgangswelle MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Getriebeausgangswelle MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Hauptwelle Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Hauptwelle Getriebe für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Scheibe ende Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Flansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Mutter UNF 9/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Halteschraube Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Vorgelegezahnkranz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Vorgelegezahnkranz MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Buchse Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Buchse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Rückwärtsgangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Rückwärtsgangwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
48 . . . .Lagerstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Hebel Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Getriebeöl PENRITE 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
GEARBOX PARTS MK2/MK3
01 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
02 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
03 . . . .Washer centre bearing/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Gear 1st. speed + sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
07 . . . .Ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
08 . . . .Shim synchro sleeve spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
10 . . . .Synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
11 . . . .Washer 1st. speed gear/2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . . . . .Gear 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Thrust washer .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Bush 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Bush 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gear 3rd speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Washer between 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Circlip gear to mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Sleeve synchro 3rd. Speed gear /4th. Speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Gearbox main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Thrower oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Constant pinion shaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Constant pinion shaft MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Mainshaft gearbox for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Washer end of mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Nut UNF 9/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Screw locating countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Thrust washer countershaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Thrust washer countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Countershaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Countershaft MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Countershaft bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Thrust washer countershaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Bush reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Reverse gear shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
48 . . . .Pin fulcrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Lever reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Gearbox oil PENRITE 1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GETRIEBETEILE MK2/MK3
GEARBOX PARTS MK2/MK3
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3319
03
3320
25
27
44
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBE MK4-1300
01 . . . .Austauschgetriebe MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Austauschgetriebe MK4-1300 für D-Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Austauschgetriebe MK4-1300 für J-Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Scheibe Lager Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Getriebeeingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Nadellager Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege (vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Haltering Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
15 . . . .Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25
16 . . . .Hebel Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Vorgelegezahnkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Vorgelegewelle (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Lagerstift In Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Halteschraube Rückwärtswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Distanzbuchse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Rückwärtsgangrad (21 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Hauptwelle MK4-1300 für D-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Hauptwelle MK4-1300 für J-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Scheibe .119“/121“ (ohne Farbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Scheibe .122“/124“ (grün) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Scheibe .125“/127“ (blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Scheibe .125“/128“ (gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Antriebsritzel Tacho (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Antriebsritzel Tacho (Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Scheibe auf Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
43 . . . .Synchronteil 3. Gang + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Sprengring Gangrad/Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Scheibe 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Gangrad 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Buchse 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Ausgleichscheibe .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
49 . . . .Ausgleichscheibe .1565“/.1585“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
no. description
qty.
GEARBOX MK4-1300
01 . . . .Exchange gearbox MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Exchange gearbox MK4-1300 for D-overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Exchange gearbox MK4-1300 for J-overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Thrower oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Constant pinion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Needle bearing mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Thrust washer countershaft (rear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Thrust washer countershaft (front) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Ring countershaft needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
15 . . . .Needle bearing countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25
16 . . . .Lever reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Gear cluster countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Countershaft (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
21 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Pin fulcrum fitted in gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Screw locating spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Distance piece reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Reverse idler gear (21 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Mainshaft MK4-1300 for D-type overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Mainshaft MK4-1300 for J-type overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Washer .119“/121“ (self colour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Washer .122“/124“ (green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Washer .125“/127“ (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Washer .125“/128“ (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Speedo gear MK4-1300 (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Speedo gear MK4-1300 (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Washer end of mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Synchro cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
43 . . . .Sleeve synchro 3rd. speed gear/4th gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Gear 3rd speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Bush 3rd speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Thrust washer .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
49 . . . .Thrust washer .1565“/.1585“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
50 . . . .Thrust washer .161“/.163“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
51 . . . .Thrust washer .165“/.167“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3320
GETRIE MK4-1300
GEARBOX MK4-1300
Nr.
3321
07
10
27
39
19
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBE MK4-1300
01 . . . .Gangrad 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Scheibe 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Synchronteil 1. Gang + 2. Gang (33 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Klemmring 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Gangrad 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Druckscheibe Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Flansch Getriebehauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Unterlegscheibe 21/32 x 1 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Mutter Selbstsichernd UNF 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Magnetische Ölablass-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Dichtung Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Öleinfüll/Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Zentrierstift Kupplung an Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Halter Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Dichtung Getriebeausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Lager Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Simmering Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Zahnrad Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Gummiring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Lager Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Dichtung Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Zentrierstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
33 . . . .Feder Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
34 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
35 . . . .Wahlhebel 1. Gang + 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Wahlhebel 3. Gang + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Lagersatz Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Getriebeaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39Z . . .Getriebeaufhängung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
42 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Getriebedichtsatz MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
GEARBOX MK4-1300
01 . . . .Gear 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Washer 1st. speed gear/2nd. speed sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Synchro hub 1st. speed gear/2nd. speed gear (33 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Collar split 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Gear 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Thrust washer main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Flange gearbox mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Washer 21/32 x 1 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Nut nyloc UNF 5/8 x 37/63“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Magnetic oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Washer clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Dowel clutch cover to flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
15 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Clutch slave cylinder bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Gearbox extension gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Rear end gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Gearbox extension bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .O-ring speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Speedo bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Speedo pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Dowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
33 . . . .Spring selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
34 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
35 . . . .Selector shaft 1st. speed gear + 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Selector shaft 3rd. speed gear + 4th. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Anti rattle kit gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39Z . . .Engine mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
42 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Gearbox gasket set MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3321
GETRIE MK4-1300
GEARBOX MK4-1300
Nr.
06
3322
08
11
50
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBE MK4-1500
. . . .Austauschgetriebe MK4-1500 für “Kupplungsglocke ohne Simmering“ . . . . . . . . . .
. . . .Austauschgetriebe MK4-1500 für “Kupplungsglocke mit Simmering“ . . . . . . . . . . .
. . . .Austauschgetriebe MK4-1500 für J-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltknüppel für Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltknopf für Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Elektroschalter Schaltknopf Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kontermutter Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Konus Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kugel Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Buchse Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sitz Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x
. . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x
. . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Welle Wahlhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Welle Wahlhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltgabel 3. Gang + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltgabel 1. Gang + 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Getriebedeckel für “Getriebe ohne Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Getriebedeckel für “Getriebe mit Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Simmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Scheibe Lager Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Öleinfüll/Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Getriebeeingangswelle für “Getriebe ohne Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Getriebeeingangswelle für “Getriebe mit Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anlaufscheibe Getriebelager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nadellager Eingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Magnetische Ölablass-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halterung Kupplungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Getriebedichtsatz für “Getriebe ohne Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Getriebedichtsatz für “Getriebe mit Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
qty.
GEARBOX MK4-1500
. . . .Exchange gearbox MK4-1500 “bellhousing without oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exchange gearbox MK4-1500 “bellhousing with oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exchange gearbox MK4-1500 for J-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gear lever for overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gear knob for overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Switch electrical gear knob overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut retaining gear lever knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cone change speed lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ball gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bush gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Seat gear lever yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Circlip gear lever yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Slotted spring pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x
. . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x
. . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Selector fork 3rd. speed gear + 4th. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Selector fork 1st. speed gear + 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Copper washer (4 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stud gearbox-engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Cover “gearbox without oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cover “gearbox with oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Circlip on mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer centre bearing/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thrower oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Constant pinion for “gearbox without oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Constant pinion for “gearbox with oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thrust washer gearbox bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Needle bearing 1st. speed motion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gasket gearbox case/clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Magnetic oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clutch slave cylinder bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Set gearbox gaskets for “gearbox without overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Set gearbox gaskets for “gearbox with overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3322
GETRIE MK4-1500
GEARBOX MK4-1500
Nr.
13
3323
26
30
53
55
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBE MK4-1500
01 . . . .Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Vorgelegewelle (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Vorgelegezahnkranz (15 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Vorgelegezahnkranz (13 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Haltering Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Nadel für Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24x
07 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
10 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Stift Hebel Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Abstandshalter Rückwärtsgang (21 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Abstandshalter Rückwärtsgang (17 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Halteschraube Rückwärtswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Anlaufscheibe Getriebelager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Synchronteil 3. Gang und 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Ausgleichscheibe Feder Unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Feder in Sychronteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
26 . . . .Sprengring Rad/Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Scheibe 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Gangrad 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Buchse 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Buchse 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Gangrad 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Anlaufscheibe .198“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Anlaufscheibe .201“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Anlaufscheibe .204“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Anlaufscheibe .207“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Synchronteil 1. Gang und 2. Gang (29 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Synchronteil 1. Gang und 2. Gang (33 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
39 . . . .Klemmring 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Gangrad 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Hauptwelle für “Getriebe ohne Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Hauptwelle für “Getriebe mit Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Druckscheibe Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46 . . . .Scheibe .119“/.121“ (ohne Farbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Scheibe .122“/.124“ (Grün) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Scheibe .125“/.127“ (Blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Scheibe .125“/.128“ (Gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Nadellager Eingangswelle (nur Overdrive Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Anlaufscheibe Getriebelager (nur Overdrive Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Tachoschnecke (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Scheibe Auf Hauptwelle (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Flansch Getriebehauptwelle (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Mutter Selbstsichernd UNF 5/8“ (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
GEARBOX MK4-1500
01 . . . .Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Countershaft (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Gear cluster countershaft (15 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Gear cluster countershaft (13 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Ring countershaft needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Needle bearing countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24x
07 . . . .Thrust washer countershaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Thrust washer countershaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
10 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Lever reverse pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Distance piece reverse gear (21 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Distance piece reverse gear (17 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Screw locating spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Thrust washer gearbox bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Synchro cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
22 . . . .Sleeve synchro 3rd. speed gear and 4th. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Shim synchro sleeve spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Spring in synchro sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
28 . . . .Gear 3rd. speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Bush 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Bush 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Gear 2nd. speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Thrust washer .198“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Thrust washer .201“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Thrust washer .240“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Thrust washer .207“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Synchro hub 1st. and 2nd. speed (29 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Synchro hub 1st. and 2nd. speed (33 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
39 . . . .Collar split 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Gear 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Mainshaft for “gearbox without overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Mainshaft for “gearbox with overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Thrust washer main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46 . . . .Washer .119“/.121“ (self colour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Washer .122“/.124“ (green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Washer .125“/.127“ (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Washer .125“/.128“ (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Needle bearing mainshaft (only overdrive gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Thrust washer gearbox bearing (only overdrive gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Gear mainshaft (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Washer end of mainshaft (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Flange gearbox mainshaft (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Nut nyloc UNF 5/8 x 37/63“ (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3323
GETRIE MK4-1500
GEARBOX MK4-1500
Nr.
04
3324
Bezeichnung
Anzahl
GETRIEBE MK4-1500
01 . . . .Getriebehals (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Stift Schaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Stift Schaltdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Deckel Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Simmering Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Lager Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
08 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
09 . . . .Gummiring Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Stopfen Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Kolben Kegelförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Dichtung Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
16 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Halteklammer Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Dichtung Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Lager Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Dichtring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Dichtring Tachoantrieb (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Gummikappe Schaltkulisse bis Getriebe FR12687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Gummikappe Schaltkulisse -ab Getriebe FR12688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Halteklammer Schutzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Halteklammer Schutzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Schaltstange Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Gummiring Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x
32 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
36 . . . .Schaltkulisse für Overdrive Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Klemmverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Schaltstange Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Verbindungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Schaltgehäuse Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Stopfen Getriebedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Halterung Schaltgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Schraube UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
GEARBOX MK4-1500
01 . . . .Rear extension (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Pin gear change control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Pin gear change cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .End cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Gearbox extension bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
08 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
09 . . . .Seal selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Plug gearbox extension case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Detent plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Detent spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Extension/case gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
16 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Clamp speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Speedo pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Speedo bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .O-ring speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .O-ring speedo gear (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Speedo driven gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Rubber cover gear change up to gearbox FR12687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Rubber cover gear change -from gearbox FR12688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Gaiter clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Gaiter clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Selector shaft overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Seal selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Cover plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x
32 . . . .Bolt UNF 1/4 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Gasket top cover gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
36 . . . .Top cover overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Bush bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Gear lever housing overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Top cover plug gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Bracket top cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3324
GETRIE MK4-1500
GEARBOX MK4-1500
Nr.
3325
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Bezeichnung
Anzahl
OVERDRIVE MK2/MK3/MK4-1300
. . . .Overdrive-Einheit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Overdrive-Einheit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Splint 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter Getriebehauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Unterlegscheibe 3/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Flansch Overdrive MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Flansch Overdrive MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Simmering Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ausgleichscheibe .105“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Distanzhalter Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zahnkranz Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Annulus Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rutschkupplung (Freilauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Satz Rollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gehäuse Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltering Overdrive Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Planetenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Planetenlagersatz (beinh.: 6x Lager/3x Lagerstift/3x Sicherungsblech/1x Anlaufscheibe)
. . . .Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gewindeteil Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bremsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Sicherringscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Magnetschalterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
qty.
. . . .Overdrive unit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Overdrive unit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Split pin 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut slotted flange/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 3/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Flange overdrive MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Flange overdrive MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear oil seal overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thrust washer .105“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Thrust washer .100“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Thrust washer .095“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Thrust washer .090“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Spacing tube overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Driven gear speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Annulus overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Inner member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Steel roller set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cage wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring overdrive clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Planet carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Planet bearing kit (incl.: 6x bearing/3x bearing pin/3x washer tap/1x thrust washer)
. . . .Clutch sliding member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sun wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sun wheel bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring speedo pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screwed end rev. counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Snap ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Brake ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Waved washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Solenoid plate gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3325
Nr.
16+22
3326
21
37
Bezeichnung
Anzahl
01 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Scheibe Kupfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Feder Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Kolben Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
08 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
10 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Halteschraube Pumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Feder Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Kupplungs-Federsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Druckfeder Pumpenkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Feder Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Dichtring Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Ölpumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Kugel Synchronkörper 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Ölpumpenkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Verbindungsbügel Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Sicherungsmutter Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Seitendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Filterdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Ölablassring Magnetisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
33 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
34 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
35 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Passfeder Hauptwelle Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Betätigungskolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Einrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Auflageplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
49 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Gummiaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
50Z . . .Gummiaufhängung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
51 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
52 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Aufhängung Overdrive hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
53Z . . .Aufhängung Overdrive hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
54 . . . .Adapterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
Overdrive MK2/MK3/MK4-1300
01 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Washer copper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Spring operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Plunger operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Operating valve overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
08 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
10 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Screw retaining pump housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Clutch spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Clutch spring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Pump plunger spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Spring relief valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Washer relief valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Oil pump body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Overdrive valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Gear ball 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Washer relief valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Oil pump plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Bridge piece overdrive clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Locking nut overdrive clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Plate side cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Joint for filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Magnetic oil drain ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
33 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
34 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
35 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Key overdrive mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Spring ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Operating piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Mills pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x
48 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Rubber mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
50Z . . .Rubber mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
51 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
52 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Rear mounting overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
53Z . . .Rear mounting overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
54 . . . .Adaptor plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3326
Nr.
04
11
3327
09
12
10
41
51
Bezeichnung
Anzahl
OVERDRIVE MK4-1500
01 . . . .Overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
03 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
04 . . . .Adapterplatte Overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
07 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
08 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Umlenkgetriebe Tachowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Umlenkgetriebe Tachowelle (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16“ x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Bremsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Gehäuse (inkl. aller Stehbolzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
15 . . . .Verbindungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Sicherungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Antriebsdocke Pumpe J-Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Federring Overdrive Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Sicherungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Keil Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Gewindestopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Feder Druckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Kugel In Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
33 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
34 . . . .Deckel Ölablass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Stopfen Druckfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Druckfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Overdrivekolben Set mit O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
45 . . . .Getriebeaufhängungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
49 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
50 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
51 . . . .Gummiaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
51Z . . .Gummiaufhängung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
52 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Schraube UNC 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
Overdrive MK4-1500
01 . . . .Overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
03 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
04 . . . .Adaptor plate overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
07 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
08 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Speedo cable gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Speedo cable gearbox (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Stud UNF/UNF 5/16“ x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Brake ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Housing (incl. all studs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Stud UNF/UNF 1/4 x 1 1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
15 . . . .Bridge pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Locking nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Cam pump J-overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Spring ring overdrive mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Spring ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Self locking nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Key mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Plug relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Spring relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Solenoid valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Wire earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
33 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
34 . . . .Sump kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Plug pressure filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Pressure filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Oil drain gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Overdrive piston set with O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
45 . . . .Mounting platform gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
48 . . . .U-washer 5/16 x3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
50 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
51 . . . .Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
51Z . . .Mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
52 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Setscrew UNC 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3327
OVERDRIVE MK4-1500
Nr.
06
3328
23
34+50
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Bezeichnung
Anzahl
OVERDRIVE MK4-1500
. . . .Annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rollen-Lagersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
. . . .Freilaufrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kupplungsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ölschleuderscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Planetenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gehäuse Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Freilaufrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rutschkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Drucklagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kupplungsfedersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kardanflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Simmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Distanzbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dichtung Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lagersatz Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ritzel Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Passschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tachoanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stopfen Pumpe mit O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ventilsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring Pumpenstößel Overdrive 4-Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pumpenantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Überdruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stopfensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-Ring Magnetschalter (klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
qty.
OVERDRIVE MK4-1500
. . . .Annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Steel roller set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
. . . .Inner freewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil thrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Planet carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cage wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Freewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sunwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sliding member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing housing thrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clutch spring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Coupling flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo bearing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gear pinion speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pump plug with O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Valve kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring body overdrive 4-synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pump sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Relief valve kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Plug kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .O-ring solenoid (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3328
OVERDRIVE MK4-1500
Nr.
03Z
29
3329
09
31
09Z
24
36
25
51
Bezeichnung
Anzahl
KARDANWELLE/RÄDER
01 . . . .Kardanwelle MK2/MK3 ohne Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kardanwelle MK2/MK3 mit Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Kardanwelle MK4-1300 ohne Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Kardanwelle MK4-1300 ohne Overdrive (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Kardanwelle MK4-1300 mit Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Kardanwelle MK4-1500 ohne Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Kardanwelle MK4-1500 ohne Overdrive (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Kardanwelle MK4-1500 mit Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Kardanwelle MK4-1500 mit Overdrive (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Kreuzgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09Z . . .Kreuzgelenk (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Kreuzgelenk abschmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10Z . . .Kreuzgelenk abschmierbar (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Schraube Kardanwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
12 . . . .Schraube Kardanwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
13 . . . .Selbstsichernde Mutter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
14 . . . .Selbstsichernde Mutter MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Stahlfelge MK2 bis FC56030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
16 . . . .Stahlfelge MK2 -ab FC56031 bis MK3 FDU75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
17 . . . .Stahlfelge MK3 -ab FDU75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
18 . . . .Stahlfelge MK4 bis FH130000 (4 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
19 . . . .Stahlfelge MK4 -ab FH130001 (5 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
20 . . . .Stahlfelge “Dunlop“ Spezial-Felge (5 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
21 . . . .Radmutter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
22 . . . .Radmutter MK4 (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
23 . . . .Plastikring Radmutter MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
24 . . . .Radkappe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Radkappe MK4 (grau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
26 . . . .Radkappe MK4 (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Radkappen-Emblem MK4-1300 “Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Radkappen-Emblem MK4-1500 “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Feder Radkappe (4 pro Radkappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
30 . . . .Radzierring Chrom 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30Z . . .Radzierring Chrom 13“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Halteklammer Chrom Radzierring (5 pro Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x
32 . . . .Radzierring-Satz (4) Chrom 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Speichenrad Lackiert 4,5 x 13“ (60 Speichen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
34 . . . .Speichenrad Chrom 4,5 x 13“ (60 Speichen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
35 . . . .Speichenrad Chrom 5,5 x 13“ (60 Speichen “Tiefbett“/ohne ABE) . . . . . . . . . . . .5x
36 . . . .Speichenradnabe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Speichenradnabe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Mutter Speichenradadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
39 . . . .Flügelmutter 2-Zack links (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40 . . . .Flügelmutter 2-Zack rechts (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
41 . . . .Flügelmutter 3-Zack links (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
42 . . . .Flügelmutter 3-Zack rechts (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
43 . . . .Achtkantmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
44 . . . .Achtkantmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Schlüssel Achtkant-Radmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Kupferhammer für Speichenräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Speichenrad-Kupferfett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Ausgleichsscheibe Kardanwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
49 . . . .Minilite-Replika Felge 5 1/2 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
50 . . . .Minilite-Replika Felge 6 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
51 . . . .Radmutter “Minilite“-Felge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
52 . . . .Radschlüssel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Speichenradreinigungsbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nach Erhalt aus England, spannen wir jedes Rad auf einen Spezialadapter und
kontrollieren jedes Rad auf Seiten- und Höhenschlag. Diese zusätzliche Kontrolle
garantiert, dass Sie auf jeden Fall einwandfreie Räder erhalten.
no. description
qty.
PROPSHAFT/WHEELS
01 . . . .Propshaft MK2/MK3 without overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Propshaft MK2/MK3 with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Propshaft MK4-1300 without overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Propshaft MK4-1300 without overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Propshaft MK4-1300 with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Propshaft MK4-1500 without overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Propshaft MK4-1500 without overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Propshaft MK4-1500 with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Propshaft MK4-1500 with overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09Z . . .Universal joint (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Universal joint with grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10Z . . .Universal joint with grease nipple (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Propeller shaft bolt MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
12 . . . .Propeller shaft bolt MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
13 . . . .Nut nyloc MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
14 . . . .Nut nyloc MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Steel wheel MK2 up to FC56030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
16 . . . .Steel wheel MK2 -from FC56031 up to MK3 FDU75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
17 . . . .Steel wheel MK3 -from FDU75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
18 . . . .Steel wheel MK4 up to FH130000 (4 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
19 . . . .Steel wheel MK4 -from FH130001 (5 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
20 . . . .Steel wheel “Dunlop“ special (5 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
21 . . . .Wheel nut MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
22 . . . .Wheel nut MK4 (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
23 . . . .Washer under wheel nut MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
24 . . . .Nave plate MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Hub cap MK4 (grey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
26 . . . .Hub cap MK4 (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Hub cap medallion MK4-1300 “Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Hub cap medallion MK4-1500 “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Spring wheel hub trim (4 per hub cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
30 . . . .Wheel rim chrome 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30Z . . .Wheel rim chrome 13“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Clip chrome wheel rim (5 per ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x
32 . . . .Set (4) chrome wheel rims 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Wire wheel painted 4,5 x 13“ (60 spokes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
34 . . . .Wire wheel chrome 4,5 x 13“ (60 spokes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
35 . . . .Wire wheel chrome 5,5 x 13“ (60 spokes “laced rim“/without German M.O.T..) . .5x
36 . . . .Wire wheel hub lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Wire wheel hub rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Wire wheel adapter nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
39 . . . .Spinner 2-eared lh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40 . . . .Spinner 2-eared rh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
41 . . . .Spinner 3 eared lh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
42 . . . .Spinner 3 eared rh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
43 . . . .Octagon wheel nut lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
44 . . . .Octagon wheel nut rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Octagon wheel nut spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Copper hide hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Wire wheel hub grease 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Strap for propshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
49 . . . .Minilite-style wheel 5 1/2 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
50 . . . .Minilite-style wheel 6 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
51 . . . .Wheel nut “Minilite“-style wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
52 . . . .Wheel nut spanner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Wire wheel cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
After receipt of the a.m. up England we fit every wheel onto a special adapter which
controls roundness and truth. This acts as an extra guarantee for you as we insure
all wheels leaving us are in perfect true condition.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3329
KARDANWELLE/RÄDER
PROPSHAFT/WHEELS
Nr.
05
3330
10
45
46Z
Bezeichnung
Anzahl
VORDERACHSE
01 . . . .Oberer Querlenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02Z . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Kugelkopf Vorderachse oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05Z . . .Kugelkopf Vorderachse oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Fettgummi obere Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Achsschenkel MK2 bis FC15575 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Achsschenkel MK2 bis FC15575 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Achsschenkel vorne MK2 ab FC15576/MK3/MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Achsschenkel vorne MK2 ab FC15576/MK3/MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14Z . . .Schmiernippel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Schmiernippel 90 Grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Schutzring Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Welle Radlager MK2 bis FC15575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Welle Radlager MK2 -ab FC15576/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Fettdichtung Radlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23Z . . .Fettdichtung Radlager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Radlager innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Radlagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Radbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
27 . . . .Radlager außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .D-Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Kronenmutter UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Splint 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Fettkappe Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Lenkhebel MK2 bis FC15575 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Lenkhebel MK2 bis FC15575 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Lenkhebel MK2 -ab FC15576/MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Lenkhebel MK2 -ab FC15576/MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Bolzen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Federring 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Querlenker unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Querlenker unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40Z . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
41 . . . .Verbindung Achsträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Halter Querträger unten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Halter Querträger unten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45 . . . .Ausgleichscheibe Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Radlagersatz vorne (1 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46Z . . .Radlagersatz vorne (1 Seite/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
47 . . . .Simmering Radlager außen vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
FRONT AXLE
01 . . . .Top wishbone arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
02Z . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Top ball joint front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05Z . . .Top ball joint front axle (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Rubber gaiter top ball joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
09 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Vertical link MK2 up to FC15575 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Vertical link MK2 up to FC15575 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Vertical link MK2 -from FC15576/MK3/MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Vertical link MK2 -from FC15576/MK3/MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14Z . . .Grease nipple (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Grease nipple 90 dgr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Washer 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Stub axle MK2 up to FC15575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Stub axle MK2 -from FC15576/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Nut nyloc UNF 1/2 x 39/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Washer 1/2 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Grease seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23Z . . .Grease seal (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Wheel bearing inner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Wheel stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
27 . . . .Outer wheel bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .D-washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Crown nut UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Split pin 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Cap grease retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Tie rod lever MK2 up to FC15575 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Tie rod lever MK2 up to FC15575 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Tie rod lever MK2 -from FC15576/MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Tie rod lever MK2 -from FC15576/MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Tie rod bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Spring washer 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Lower wishbone lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Lower wishbone rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Strut lower wishbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Bracket bottom wishbone front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Bracket bottom wishbone rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
44 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Shim wishbone fulcrum bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Front hub bearing kit (1 side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46Z . . .Front hub bearing kit (1 side/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
47 . . . .Oil seal outer wheel bearing front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
VORDERACHSE • FRONT AXLE
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3330
01
22
3331
02
25Z
04
28
20Z
30
61
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
VORDERACHSE
01 . . . .Messing Schwenklager links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Messing Schwenklager links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Messing Schwenklager rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Messing Schwenklager rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Nylonlager Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04 . . . .Wasserschutz Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Distanzbuchse Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Gummidichtung Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Wasserschutz Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Gummiabdichtkappe Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Spiralfeder MK2/MK3/4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Spiralfeder MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Spiralfeder verstärkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Spiralfeder verstärkt kürzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Stoßdämpfer Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Stoßdämpfer Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Stoßdämpfer Spax mit verstellbarer Federteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20Z . . .Gummilager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Halteplatte Spiralfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Radlagersatz (1 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25Z . . .Radlagersatz (1 Seite/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Halter Bremszange MK 2 bis FC2392 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Halter Bremszange MK 2 bis FC2392 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Halter Bremszange MK3 FC2392/15575 MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Halter Bremszange MK3 FC2392/15575 MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT AXLE
01 . . . .Trunnion bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Trunnion bottom lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Trunnion bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Trunnion bottom rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Nylon bearing trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04 . . . .Inner water shield trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Distance piece trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Dirt seal lower trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Bolt UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Washer 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
11 . . . .Trunnion seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Spring MK2/MK3/4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Spring MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Spring strengthened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Spring strengthened short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Shock absorber Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Shock absorber Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Shock absorber Spax gas with adjustment plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Lower rubber bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20Z . . .Lower rubber bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Upper bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
23 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
24 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
25 . . . .Hub bearing kit (1 side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25Z . . .Hub bearing kit (1 side/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Bracket calliper MK 2 up to FC2392 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Bracket calliper MK 2 up to FC2392 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Bracket calliper MK3 FC2392/15575 MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Bracket calliper MK3 FC2392/15575 MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
32
33
34
35
. . . .Vorderachs-Buchsensatz “Klein“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nylonlager Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Wasserschutz Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Distanzbuchse Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummidichtung Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Wasserschutz Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30
31
32
33
34
35
. . . .Front axle bush kit “small“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nylon bearing trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Inner water shield trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Distance piece trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dirt seal lower trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
. . . .Vorderachs-Reparatur-Satz “Mittel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gummiabdichtkappe Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummilager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
. . . .Front suspension kit “medium“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Trunnion seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lower rubber bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lower rubber bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
. . . .Vorderachs-Reparatur-Satz “Groß“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kugelkopf Vorderachse oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kugelkopf Vorderachse oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Messing Schwenklager rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gummiabdichtkappe Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummilager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
. . . .Front suspension kit “big“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Top ball joint front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Top ball joint front axle (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunnion bottom rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Trunnion seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lower rubber bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Lower rubber bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3331
VORDERACHSE • FRONT AXLE
Nr.
20
3332
23
Bezeichnung
Anzahl
HINTERRADAUFHÄNGUNG UND BLATTFEDERN
01 . . . .Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Stoßdämpfer Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Stoßdämpfer Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Lagerschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Achsträger links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Achsträger rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Unterlegscheibe 7/16“ x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 3 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
14 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Verbindungsarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18Z . . .Lagerbuchse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Halterung Achse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Halterung Achse rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Halter Achse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Halter Achse rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Distanz-Scheibe Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Blattfeder MK1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Austausch-Blattfeder MK 2/3 (3-5 Grad Neg. Sturz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Blattfeder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Austausch-Blattfeder MK4-1300 (1-3 Grad Neg. Sturz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Austausch-Blattfeder MK4-1500 (3-5 Grad Neg. Sturz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Lagerbuchse Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Gummistopfen Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
31 . . . .Gummi Blattfeder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Distanzbuchse Blattfeder innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Halteplatte Blattfeder unten nur MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Halteplatte Blattfeder oben nur MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Halteplatte Blattfeder oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
39 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Stabilisator-Einbausatzsatz MK2/MK3 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
42 . . . .Stabilisator-Einbausatzsatz MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
REAR SUSPENSION AND REAR ROAD SPRING
01 . . . .Shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Shock absorber Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Shock absorber Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Bearing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Fulcrum pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Nut nyloc UNF 1/2 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Vertical link lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Vertical link rah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
11 . . . .Washer 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
12 . . . .Washer 7/16“ x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Bolt UNF 7/16 x 3 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
14 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
16 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
17 . . . .Radius arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Pivot bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Pivot bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Bracket pivot arm lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Bracket pivot arm rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Shim pivot bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Leaf spring MK1-2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Exchange leaf spring MK2/MK3 (3-5 dgr. neg. chamber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Leaf spring MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Exchange leaf spring MK4-1300 (1-3 dgr. neg. chamber) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Exchange leaf spring MK4-1500 (3-5 dgr. neg. chamber) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Bush bearing leaf spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Button thrust leaf spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
31 . . . .Rubber pad leaf spring MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Spacer bush in leaf spring (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Base plate rear spring lower only MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Base plate rear spring upper only MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Plate leaf spring upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Washer 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
39 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Rear anti-roll bar kit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
42 . . . .Rear anti-roll bar kit MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3332
HINTERRADAUFHÄNGUNG UND BLATTFEDERN
REAR SUSPENSION AND REAR ROAD SPRING
Nr.
03
3333
04
05
09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Bezeichnung
Anzahl
STABILISATOR VORNE
. . . .Stabilisator MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stabilisator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gummi Stabilisator-Halterung MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummi Stabilisator-Halterung MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Haltebügel Stabilisator MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Haltebügel Stabilisator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .U-Bolzen Stabilisator MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .U-Bolzen Stabilisator MK3 (Mit Öse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .U-Bolzen Stabilisator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Stabilisatorgelenk rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stabilisatorgelenk links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stehbolzen Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
qty.
FRONT ANTI-ROLL BAR
. . . .Anti-roll-bar MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anti-roll-bar MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anti-roll-bar mounting rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Anti-roll-bar mounting rubber MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Anti-roll-bar mounting clamp MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Anti-roll-bar mounting clamp MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .U-bolt anti-roll-bar MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .U-bolt anti-roll-bar MK3 (With tow-eye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .U-bolt anti-roll-bar MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Anti-roll-bar link rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anti-roll-bar link lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stud anti-roll-bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3333
STABILISATOR VORNE
FRONT ANTI-ROLL BAR
Nr.
28
3334
29
46
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Bezeichnung
Anzahl
CHASSISTEILE
. . . .Chassis MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Querträger MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Querträger MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Querträger MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verstärkung MK2/MK3/MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verstärkung MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verstärkung MK2/MK3/MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verstärkung MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel MK2 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel MK2 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis-Teil MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis-Teil MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halter Aufhängung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halter Aufhängung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Platte MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Schraube UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterlegscheibe 3/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterlage Rahmen (nach Bedarf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Platte Vorderradaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Ausleger Rahmen seitlich vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ausleger Rahmen seitlich vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ausleger seitlich Mitte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ausleger seitlich Mitte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Haltebügel Hinterachse MK2/MK3/MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Hinterachse MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Hinterachse MK2/MK3/MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Hinterachse MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK2/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK2/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halterung Karosserie hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halterung Karosserie hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Querträger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gummi Chassisauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Alu Chassisauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Chassisauflagen-Satz Spitfire. (46-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
qty.
CHASSIS PARTS
. . . .Chassis MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis member MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis member MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chassis member MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gusset MK2/MK3/MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gusset MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gusset MK2/MK3/MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gusset MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Support bracket MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Support bracket MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Front suspension bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Front suspension bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 3/8 x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Plate MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 3/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Shim chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Plate tapped front suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Outrigger front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Outrigger front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Outrigger front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Outrigger front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Axle bracket MK2/MK3/MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Axle bracket MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Axle bracket MK2/MK3/MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Axle bracket MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Damper support bracket MK2/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Damper support bracket MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Damper support bracket MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Damper support bracket MK2/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Damper support bracket MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Damper support bracket MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear body mounting bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear body mounting bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cross member rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rubber mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Aluminium mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Body mounting pack (46 parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3334
CHASSISTEILE • CHASSIS PARTS
Nr.
3335
11
22
27
30
37
45
Bezeichnung
Anzahl
DIFFERENTIAL UND ANTRIEBSWELLE
01 . . . .Austauschdifferential MK2/MK3 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Austauschdifferential MK3 ab FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Austauschdifferential MK4-1300 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Stehbolzen Blattfeder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
07 . . . .Stehbolzen Blattfeder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Bolzen Hinterachse an Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Schraube Antriebswelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
12 . . . .Schraube Antriebswelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Differential-Aufhängungs-Gummi oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Differential-Aufhängungs-Gummi unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Scheibe Differential seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Antriebswelle MK2/MK3/4-1300 (Ohne Kreuzgelenke und Flansch) . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Antriebswelle MK4-1500 (Ohne Kreuzgelenke und Flansch) . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Kreuzgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Kreuzgelenk abschmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Flansch Antriebswelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Flansch Antriebswelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25Z . . .Flansch Antriebswelle MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Schutzkappe Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Passkeil Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Radlagersatz (1 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Innerer Simmering Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Radlager innen Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Radlagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Schmiernippel 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Dichtung Radlagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Radlager Hinterachse außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Simmering Hinterachse außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36Z . . .Simmering Hinterachse außen (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Gehäuse Simmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Ölfangblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Sicherungsblech Gehäuse/Bremsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Schraube Bremsankerplatte 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Hinterachs-Buchsen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Wasserschutzblech innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
44 . . . .Nylonlagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Gummi Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
46 . . . .Wasserschutzblech außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
47 . . . .Radnabe + Radbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Radbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
49 . . . .Scheibe 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Mutter Selbstsichernd UNF 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
DIFFERENTIAL AND DRIVE SHAFT
01 . . . .Exchange differential MK2/MK3 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Exchange differential MK3 from FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Exchange differential MK4-1300 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Stud rear leaf spring MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
07 . . . .Stud rear leaf spring MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Bolt rear axle to frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
09 . . . .Washer 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Bolt rear drive shaft MK2/MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
12 . . . .Bolt rear drive-shaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
13 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
14 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Differential mounting rubber upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Differential mounting rubber lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Washer 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Washer differential lh side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Drive shaft MK2/MK3/4-1300 (Without universal joint and flange) . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Drive shaft MK4-1500 (Without universal joint and flange) . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Universal joint with grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Flange yoke MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Flange yoke MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25Z . . .Flange yoke MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Flinger rear axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Key axle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Wheel bearing kit (1 side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Inner oil seal rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Inner bearing rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Inner hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Grease nipple 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Paper gasket bearing housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Outer bearing rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Outer grease seal rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36Z . . .Outer grease seal rear hub (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Oil seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Catcher oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Washer tab housing/back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Screw backplate to rear axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Rear axle bush kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Inner water shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
44 . . . .Nylon bearing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Rubber sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
46 . . . .Outer water shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
47 . . . .Wheel hub + studs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Wheel stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
49 . . . .Washer 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Nut nyloc UNF 5/8 x 37/63“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3335
DIFFERENTIAL UND ANTRIEBSWELLE
DIFFERENTIAL AND DRIVE SHAFT
Nr.
3336
08
11
12
14
21
36
Bezeichnung
Anzahl
DIFFERENTIAL EINZELTEILE
01 . . . .Differentialgehäuse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Differentialgehäuse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Dichtung Differentialdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Teller und Kegelrad MK2/MK3 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Teller und Kegelrad MK3 ab FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Teller und Kegelrad MK4-1300 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Teller und Kegelrad MK4 (3.27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Ausgleichsscheibe .003“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
14 . . . .Lager auf Kegelrad MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Lager auf Kegelrad MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Differentialgehäuse MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Differentialgehäuse MK2/MK3 -ab FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Differentialgehäuse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Abstandsbuchse Differentiallager MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Abstandsbuchse Differentiallager MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Abstandsbuchse Differentiallager MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Aufhängungsträger Differential MK2 bis FC27520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Aufhängungsträger Differential MK2 -ab FC27521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Aufhängungsträger Differential MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Lager Hinterachse-Eingang MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Z . . .Lager Hinterachse-Eingang MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Lager Hinterachse-Eingang MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Simmering Differentialeingang MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Simmering Differentialeingang MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Antriebsflansch MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Antriebsflansch MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Antriebsflansch MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Antriebsflansch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Scheibe 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Mutter Flansch/Kegelrad MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Mutter Flansch/Kegelrad MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Mutter Flansch/Kegelrad MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Schutzblech Antriebsmutter (nur MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Schraube Differentialgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
39 . . . .Si-Scheibe 7/16 x 51/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
42 . . . .Passstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
44 . . . .Bolzen Lagerschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Planetenrad MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Planetenrad MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Lagerstift Planetenräder MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
48 . . . .Lagerstift Planetenräder MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
49 . . . .Antriebswelle/Flansch Differential MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Antriebswelle/Flansch MK3 ab FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
51 . . . .Antriebswelle/Flansch MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
DIFFERENTIAL PARTS
01 . . . .Main differential casing MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Main differential casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Washer joint differential cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Crown wheel and pinion MK2/MK3 up to FD22570 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Crown wheel and pinion MK3 from FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Crown wheel and pinion MK4-1300 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Crown wheel and pinion MK4 (3.27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Shim .003“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
11 . . . .Shim .005“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
12 . . . .Shim .010“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
13 . . . .Shim .030“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
14 . . . .Bearing pinion nose MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Bearing pinion nose MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Differential casing MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Differential casing MK2/MK3 -from FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Differential casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Spacer differential pinion bearing MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Spacer differential pinion bearing MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Spacer differential pinion bearing MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Differential mounting plate MK2 up to FC22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Differential mounting plate MK2 -from FC22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Differential mounting plate MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Bearing pinion nose differential MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Z . . .Bearing pinion nose differential MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Bearing pinion nose differential MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Pinion oil seal MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Pinion oil seal MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Pinion flange MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Pinion flange MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Pinion flange MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Pinion flange MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Washer 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Nut differential flange/pinion MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Nut differential flange/pinion MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Nut differential flange/Pinion MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Shield cover pinion nut (only MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Screw hypoid housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
39 . . . .Shakeproof-washer 7/16 x 51/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
42 . . . .Bush dowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
44 . . . .Bolt bearing cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
45 . . . .Differential pinion MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Differential pinion MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Differential cross pin MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
48 . . . .Differential cross pin MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
49 . . . .Axle shaft/flange differential MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Axle shaft/flange MK3 from FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
51 . . . .Axle shaft/flange MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
DIFFERENTIAL PARTS
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3336
3337
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Bezeichnung
Anzahl
. . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .003“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0945“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .036“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .027“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Lager MK2/MK3 .009“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Lager MK2/MK3 .019“/.021“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Ausgleichscheibe Lager MK4 .025“/.035“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
qty.
DIFFERENTIAL PARTS
. . . .Shim differential pinion nose .03“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Shim. pinion head .075“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Shim. pinion head .0765“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Shim. pinion head .87“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Thrust washer pinion MK2 .036“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .027“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Shim differential bearing MK2/MK3 .009“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Shim differential bearing MK2/MK3 .019/.021“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
. . . .Shim differential bearing MK4 .025/.035“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
DIFFERENTIAL PARTS
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3337
03
3338
04
13
Bezeichnung
Anzahl
01 . . . .Lager Ausgleichsgehäuse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Lager Ausgleichsgehäuse MK4 bis FH106100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Lager Ausgleichsgehäuse MK4 -ab FH106101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Anlaufscheibe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Anlaufscheibe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Ausgleich-Rad Differential MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Ausgleich-Rad Differential MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Simmering seitlich Steckachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Simmeringgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Lager Steckachse MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Lager Hinterachse MK3 ab FD22571/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Buchse Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13Z . . .Buchse Gehäuse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Halteschraube Lager/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
16 . . . .Gummiring Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Splint 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Befestigungsschraube Tellerrad MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
20 . . . .Befestigungsschraube Tellerrad MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
21 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
22 . . . .Inneres Differentialgehäuse MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Inneres Differentialgehäuse MK2/MK3 -ab FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Inneres Differentialgehäuse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Differentialöl PENRITE 1 Liter (Inhalt ca. 0,57 L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Schraubensicherung “Loctite“ (für Tellerradschrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
DIFFERENTIAL PARTS
01 . . . .Bearing differential casing MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Bearing differential casing MK4 up to FH106100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Bearing differential casing MK4 -from FH106101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Thrust washer MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Thrust washer MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Differential side gear MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Differential side gear MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Oil seal axle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Oil seal housing differential side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Bearing differential MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Bearing differential MK3 from FD22571/ MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Bush housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13Z . . .Bush housing (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Screw retain bearing/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
16 . . . .Plug breather hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Split pin 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Bolt crown wheel to casing MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
20 . . . .Bolt crown wheel to casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
21 . . . .Washer tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
22 . . . .Inner differential casing MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Inner differential casing MK2/MK3 -from FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Inner differential casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Hypoid-oil Penrite for differential (contains 0,57 L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Studloc “Loctite“ (for bolt crown wheel screws) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIFFERENTIAL PARTS
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3338
02
3339
07
29
40
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Bezeichnung
Anzahl
AUSPUFFANLAGE MK2/MK3
. . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Auspuff-Krümmer-Mutter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Auspuff-Krümmer-Mutter MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Auspuffrohr MK2 (Vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr MK2 (Vorne/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspufftopf MK2 (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspufftopf MK2 (Mitte/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr MK2 (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr MK2 (Mitte/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffendtopf MK2 (Mit verchromten Endrohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffendtopf MK2 (Mit poliertem Endrohr/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 5/16 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
. . . .Auspuff-Haltewinkel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuff-Rohr-Halter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x
. . . .Mittlere Haltebügel Auspuffaufhängung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummi (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Klemmplatte Streifen/Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Auspuffschelle MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummi (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr MK3 (Vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr MK3 (Vorne/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspufftopf MK3 (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspufftopf MK3 (Mitte/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffendtopf MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffendtopf MK3 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffendtopf MK3 (mit verchromten Endrohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuffaufhängung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse und Scheibe (Komplett) . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Haltewinkel MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuffschelle MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Auspuffschelle MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Auspuffspray Sperex (Blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Grau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffspray Sperex (Gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auspuffkrümmer und Sport-Auspuffanlagen siehe SPORT-AUSPUFFANLAGEN !!!
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
qty.
EXHAUST SYSTEM MK2/MK3
. . . .Exhaust pipe gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe gasket MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Exhaust manifold nut MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Exhaust manifold nut MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Exhaust pipe MK2 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK2 front (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer intermediate MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer intermediate MK2 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK2 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK2 intermediate (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer MK2 chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer MK2 chrome (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screw UNF 5/16 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
. . . .Exhaust mounting bracket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe clip MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x
. . . .Intermediate exhaust strap bracket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust mounting strip MK2 (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Clamp plate exhaust strip/chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x
. . . .Exhaust clamp MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust mounting strip MK3 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK3 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK3 front (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK3 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK3 intermediate (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer MK3 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer MK3 (with chrome tail pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Front exhaust bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting washer (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting thin (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting thin and washer (rubber/assy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting bracket MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust clamp MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust manifold clamp MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust paint Sperex (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (grey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust paint Sperex (yellow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust manifolds and “Performance“ exhaust systems see PERFORMANCE
EXHAUST SYSTEMS !!!
AUSPUFFANLAGE MK2/MK3
EXHAUST SYSTEM MK2/MK3
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3339
01
3340
11
17
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Bezeichnung
Anzahl
AUSPUFFANLAGE MK4
. . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Mutter Auspuffkrümmer/Rohr MK4 (Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Mutter Auspuffkrümmer/Rohr MK4 (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Auspuffrohr MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffrohr Mitte MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
. . . .Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Auspuffaufhängung MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuffaufhängung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
. . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Auspuffaufhängung (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Distanzteil Auspuffhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Klemmplatte Streifen/Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bügel Auspuffaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse und Scheibe (komplett) . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspuffhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Distanzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolzen UNF 1/4 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Auspufftopf MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuff-Befestigungs-Satz Auspufftopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspufftopf MK4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspufftopf MK4 US (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffendtopf mit verchromten Endrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Auspuffblende Chrom (48mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
qty.
EXHAUST SYSTEM MK4
. . . .Exhaust pipe gasket MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Exhaust manifold nut MK4 (steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Exhaust manifold nut MK4 (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
. . . .Exhaust pipe MK4-1300 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK4-1500 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Exhaust pipe MK4-1500 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x
. . . .Exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Exhaust bracket MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust bracket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust mounting strip (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Distance sleeve exhaust strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Clamp plate exhaust strip/chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust mounting washer (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting tin (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust mounting tin and washer (rubber/assy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 11/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Exhaust manifold clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Bolt UNF 1/4 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Rear silencer MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear silencer mounting kit MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear silencer mk4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear silencer mk4 US (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Silencer with chrome tail pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tailpipe cover chrome (1 7/8“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auspuffkrümmer und Sport-Auspuffanlagen siehe SPORT-AUSPUFFANLAGEN !!!
Exhaust manifolds and “Performance“ exhaust systems see PERFORMANCE
EXHAUST SYSTEMS !!!
… Fortsetzung; siehe nächste Seite!
… see next page!
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3340
AUSPUFFANLAGE MK4
EXHAUST SYSTEM MK4
Nr.
47
3340
48
49
Bezeichnung
Anzahl
SPORTAUSPUFFANLAGE MK2/MK3/MK4
40 . . . .Krümmerdichtung 4-Fach Auspuff-Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Krümmerdichtung 4-Fach Auspuff-Krümmer (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Auspuff-Krümmer 4-Fach MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Auspuff-Krümmer 4-Fach MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Adapter 4-Fach Krümmer an normale Auspuffanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Adapter 4-Fach Krümmer an Doppeltopfauspuffanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Doppeltopfauspuffanlage (flache Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Befestigungssatz Doppeltopfauspuffanlage (flache Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Doppeltopfauspuffanlage (runde Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Befestigungssatz Doppeltopfauspuffanlage (runde Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Auspuffanlage MK2 (Edelstahl/ohne Krümmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK2 (Edelstahl/ohne Krümmer) . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Auspuffanlage MK3 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK3 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Auspuffanlage MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Auspuffanlage MK4-1300 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4-1300 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Auspuffanlage MK4-1500 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4-1500 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 . . . .Auspuffanlage MK4-1500 doppelt “GT“ 2,5“ (ohne ABE/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . .
60 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4-1500 doppelt “GT“ 2,5“ (ohne ABE/Edelstahl)
.....................................................................
61 . . . .Auspufftopf mit zwei Endrohren (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
PERFORMANCE EXHAUST SYSTEM MK2/MK3/MK4
40 . . . .Exhaust manifold 4-branch gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40Z . . .Exhaust manifold 4-branch gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Exhaust manifold 4-branch MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Exhaust manifold 4-branch (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Adaptor 4-branch on standard system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Adaptor 4-branch on dual silencer system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Dual silencer system (flat silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Fitting kit dual silencer system (flat silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Dual silencer system (round silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Fitting kit dual silencer system (round silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Exhaust system MK2 (stainless steel/without manifold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Fitting kit exhaust system MK2 (stainless steel/without manifold) . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Exhaust system MK3 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Fitting kit exhaust system MK3 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Exhaust system MK4 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Fitting kit exhaust system MK4 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Exhaust system MK4-1300 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Fitting kit exhaust system MK4-1300 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Exhaust system MK4-1500 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 . . . .Fitting kit exhaust system MK4-1500 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 . . . .Exhaust system MK4-1500 dual “GT“ 2,5“ (without German M.O.T./stainless steel)
60 . . . .Fitting kit exhaust system MK4-1500 dual “GT“ 2,5“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .(without German M.O.T./stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61 . . . .Exhaust twin silencer stainless (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3340
SPORTAUSPUFFANLAGE MK2/MK3/MK4
PERFORMANCE EXHAUST SYSTEM MK2/MK3/MK4
Nr.
21
3341
Bezeichnung
Anzahl
LENKUNG
01 . . . .Lenkung (ohne Spurstangenköpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Austauschlenkung (ohne Spurstangenköpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Satz Lenkmanschetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Drahtschelle 1“ - 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Mutter Lenkung innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Zahnstange Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Manschette Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Halteklammer Gummikappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11Z . . .Spurstangenkopf (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Sprengring Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Stopfen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .O-Ring Lenkungsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Ausgleichscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Buchse Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Drahtschelle 7/16“ - 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Lenkgehäuse Lenkung LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Spurstange innen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Paar Aluminiumlager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Kugelpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Sicherungsblech Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Gewindeteil Kugelkopf innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Haltedraht Gummibalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Druckfeder Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Mutter 1/2“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Lenkritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Distanzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Buchse Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
36 . . . .Lenkkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
37 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
38 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
39 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
42 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
43 . . . .Schmiernippel 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
44 . . . .Lenkungseinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
45 . . . .Nylonstopfen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
46 . . . .Lagerbuchse Lenkstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
47 . . . .Fiberscheibe 1/4 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
no. description
qty.
STEERING RACK
01 . . . .Steering rack (without track rod ends)
02 . . . .Exchange steering (without track rod ends) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Set rack bellows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Wire clip 1“ - 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Nut inner steering rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Inner rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Washer 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Rubber gaiter boot track rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Clip boot track rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Track rod end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11Z . . .Track rod end (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Circlip steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .End plug steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .O-ring plug end steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Adjusting Shim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Pinion bush steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Wire clip 7/16“ - 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Steering rack housing LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Pin ball steering rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Pair aluminium brackets steering rack mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Socket ball ball-pin/rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Washer tab steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Pressure spring steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Shim steering rack 002.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Half nut 1/2“UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Pinion steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Thrust washer upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Lower pinion bush steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
36 . . . .steering bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
37 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
38 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
39 . . . .Shim steering .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
40 . . . .Shim steering .004“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
41 . . . .Shim steering .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
42 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
43 . . . .Grease nipple 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
44 . . . .Screwed cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
45 . . . .Nylon plug steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
46 . . . .Bush bearing rack tube steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
47 . . . .Fibre washer 1/4 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3341
LENKUNG • STEERING RACK
Nr.
10
3342
21
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Bezeichnung
Anzahl
LENKSÄULEN INNENTEILE
. . . .Obere innere Lenksäule MK2/MK3 (ohne Lenkradschloss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Obere innere Lenksäule MK2/MK3 bis FD75000 (mit Lenkradschloss) . . . . . . . . . . .
. . . .Obere innere Lenksäule MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Rücksteller Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Abreißschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Lenkradschlossverkleidung MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Metall Kreuzgelenk Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummibuchse Lenkungsgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Untere innere Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Prallschutz über Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter Lenkrad MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter Lenkrad MK4 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Gummilager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummilager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Verstärkungsplatte Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Halteklammer Lenkradschlossverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube Lenkungsklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter Flach UNF 7/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Zentrierplatte Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lagerscheibe Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Endkappe Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Klammer Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Lenkradschloss siehe Elektrik
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
qty.
STEERING COLUMN INNER PARTS
. . . .Inner upper steering column MK2/MK3 (without steering lock) . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Inner upper steering column MK2/MK3 up to FD75000 (with steering lock) . . . . . .
. . . .Upper inner steering column MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clip trafficator cancelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screw torque head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clip steering lock cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Universal joint steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt steering universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt steering universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rubber bush steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Conductor strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lower inner steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cover protecting for steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
. . . .Steering nut MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Steering nut MK4 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Steering rack clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Mounting rubber rack pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Plate reinforcement steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Clip steering lock cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screw locating steering clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut jam UNF 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Locating plate steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing washer steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cap steering column end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clamp steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Steering locks see electric parts
LENKSÄULEN INNENTEILE
STEERING COLUMN INNER PARTS
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3342
05
3343
34
35
38
Bezeichnung
Anzahl
LENKSÄULEN AUSSENTEILE
01 . . . .Äußere Lenksäule bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Äußere Lenksäule -ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Nylonlager Lenksäule oben/unten bis FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Buchse Lenksäule oben ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Buchse Lenksäule oben ab FH100021 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Hupenschleifring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Kabel Hupenkontaktring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Abdeckkappe Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Abdeckkappe Schalter MK2/MK3 für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Abdeckkappe Kabelbaum MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Abdeckkappe Kabelbaum MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Klammer Abdeckkappe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Haltefeder bis FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Obere Klammer bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Obere Klammer -ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Gewindeplatte MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Bolzen Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Schraubenclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Verstrebungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
25 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
27 . . . .Filzdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
28 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Lenksäulenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Filzdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
32 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
33 . . . .Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Dichtgummi Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Klemmmutter Flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Abstandsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Obere Abdeckkappe Lenksäule bis FH100021 linksgelenkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Untere Abdeckkappe Lenksäule bis FH100021 linksgelenkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Rundkopf-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Den Hupenknopf, sowie den Kontaktstift finden Sie bei HUPEN/BLINKER !!!
no. description
qty.
STEERING C0LUMNS OUTER PARTS
01 . . . .Outer steering column up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Outer steering column -from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Steering column bush upper/top up to FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Top steering column bush from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Top steering column bush from FH100021 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Horn slip ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Cable horn slip ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Escutcheon light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Escutcheon light MK2/MK3 for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Cover harness MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Cover harness MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Clip harness cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Spring up to FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Clamp upper up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Clamp upper -from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Tapped plate MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Bolt steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Nut fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Tie bar steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
25 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
27 . . . .Felt strip support bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
28 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Tube anti-torque steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Felt strip support bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
32 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
33 . . . .Plate retaining steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Pad sealing steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Flat nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Tube distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Cover upper steering column up to FH100021 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Cover lower steering column up to FH100021 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Round headed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Please see horns for horn push buttons and horn push brushes !!!
LENKSÄULEN AUSSENTEILE
STEERING C0LUMNS OUTER PARTS
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3343
06
20
3344
11
32
41
50
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
LENKRÄDER
01 . . . .Lenkrad MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Holzlenkrad MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Lenkrad MK3 bis FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Lenkrad MK3 -ab FD75001/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Lederlenkrad MK4-1500 bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Prallschutzring Lenkradmitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Lederlenkrad MK4-1500 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Lenkradmittelteil + Prallschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Mountney-Holzlenkrad dunkles Naturholz, Vollholz-Lenkradkranz, 13“ . . . . . . . . . . .
. . . . . .Durchmesser mit polierten Speichen und runden Löchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Mountney-Lederlenkrad 14“ schwarzes, genähtes Leder“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Mountney-Lenkradadapter einschließlich Hupenknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Mountney-Lenkradadapter ohne Hupenknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTO-LITA Holz- und Lederlenkräder passend für alle Spitfire !!!
Seit 25 Jahren das Lenkrad für alle echten, englischen Sportwagen, in bester
Handarbeit erstellt.
Hier finden Sie das Lenkrad ganz nach Ihrem Geschmack. Sie können zwischen so
vielen verschiedenen Ausführungen wählen, dass sicherlich auch für Ihren Spitfire
ein passendes Lenkrad dabei ist.
MOTO-LITA Lenkräder sind leider ohne deutsche ABE
STEERING WHEELS
01 . . . .Steering wheel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Wooden steering wheel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Steering wheel MK3 up to FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Steering wheel MK3 -from FD75001/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Steering wheel MK4-1500 up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Pad steering wheel centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Steering wheel MK4-1500 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Steering pad centre steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Mountney steering wheel, plain wooden rim, 13“ diam. with polished spokes and . .
. . . . . .round holes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Mountney leather steering wheel 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Mountney steering wheel boss including horn push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Mountney steering wheel boss without horn push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTO-LITA wooden or standard steering wheels are made to fit all Spitfire types !!!
These elegant traditional hand built steering wheels have been in British production
for over 25 years now.
We supply so many different designs of Moto-Lita steering wheels, that you can
pick and choose. We have the rh type to fit your Spitfire
Lederlenkrad aus schwarzem, handgenähtem “Connolly“-Leder“
13 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . .
35 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . .
Holzlenkrad, helles, naturfarbenes Holz, mit sichtbarer Alu-Ring außen
38 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . .
59 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . .
3-Speichen-Holzlenkrad, helles naturfarbenes Mahagoniholz, dickerer
Lenkradkranz, ohne sichtbarer Alu-Ring außen
. . . . . .4-Speichen-Lenkrad “Moto-Lita Classic“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 . . . .Leder “Connolly“, handgenähter, hochglanzpoliert 38 cm“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 . . . .Holz, hochglanzpoliert, helles naturfarbenes Holz 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 . . . .Holz, hochglanzpoliert, helles naturfarbenes Mahagoniholz 38 cm . . . . . . . . . . . . . .
73 . . . .Lenkradadapter, zur Montage jeden Moto-Lita-Lenkrades einschl. Hupenknopf mit .
. . . . . .blau weißem Triumph-Emblem. MK1/MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 . . . .Lenkradadapter, zur Montage jeden Moto-Lita-Lenkrades ohne Hupenknopf, . . . . . .
. . . . . .MK4 ab 1978. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 . . . .Horn push brush, “extra long“ for all steering wheel bosses Moto-Lita . . . . . . . . . .
Leather steering wheel, handmade in finest “Connolly“- leather“
13 . . . .Flat, polished spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Dished, polished spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wooden steering wheel, walnut colour, with visible outer alloy rim
3-Spoked wooden steering wheel, mahogany rim,
without visible outer alloy rim
. . . . . .4-Spokes steering wheel “Moto-Lita Classic“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 . . . .Leather “Connolly“, handmade, polished spokes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 . . . .Wood, polished spokes, walnut colour, 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 . . . .Wood, polished spokes, mahogany colour, 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 . . . .Steering wheel boss, for all Moto-Lita steering wheels, including horn push button
. . . . . .with blue-white medallion. MK1/MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 . . . .Steering wheel boss, for all Moto-Lita steering wheels, without horn push button,
. . . . . .MK4 from 1978. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 . . . .Hupenkontaktstift, “extra lang“ für alle Lenkradadapter Moto-Lita . . . . . . . . . . . . . .
Unfortunately all MOTO-LITA steering wheels are without German M.O.T.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3344
LENKRÄDER • STEERING WHEELS
Nr.
20
3345
23
33
37
Bezeichnung
Anzahl
GASGESTÄNGE/GASPEDALE
01 . . . .Gaspedal MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Gaspedal MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Verbindung Gasgestänge/Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Nylonlager Welle Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Rückholfeder Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Verbindungsdraht Gasfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
08 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
12 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Gashebel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Gashebel MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Federscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
17 . . . .Gaspedal MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Büchse Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Abstandsbüchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Halteklammer Gaszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Halteklammer Gaszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Gaszug MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Gaszug MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Gaszug MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Einsteller Gaszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Mutter UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Vergaser-Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Splint 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
29 . . . .Lagerstift 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
30 . . . .Schraube UNC 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
31 . . . .Halteklammer Gestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Klemmring Gaszug Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Gummidichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
34 . . . .Verbindungsbügel Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
35 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
36 . . . .Anschlagschraube Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
37 . . . .Rückholfeder Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
38 . . . .Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
ACCELERATOR PARTS
01 . . . .Accelerator pedal MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Throttle link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Nylon bearing throttle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Throttle return spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Link throttle return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
08 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
09 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
12 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Accelerator lever MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Accelerator lever MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
18 . . . .Bush accelerator pedal pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Clip securing throttle cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Clip securing throttle cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Throttle cable MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Throttle cable MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Throttle cable MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Adjuster cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Nut UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Throttle linkage mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Split pin 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
28 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
29 . . . .Clevis pin 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
30 . . . .Setscrew UNC 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
31 . . . .Clip bellcrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Ferrule throttle cable metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Sealing washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
34 . . . .Throttle connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
35 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
36 . . . .Throttle adj. screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
37 . . . .Throttle return spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
38 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3345
GASGESTÄNGE/GASPEDALE
ACCELERATOR PARTS
Nr.
03
3346
09
11
Bezeichnung
Anzahl
BREMSEN VORNE
01 . . . .Bremszange MK2 bis FC15219 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Bremszange MK2 bis FC15219 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Abdeckkappe Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Halteklammer Stift Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 bis FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 bis FC15219 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Kolben Bremszange MK2 bis FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10Z . . .Kolben Bremszange MK2 bis FC15219 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
11 . . . .Kolben Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12 . . . .Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
14 . . . .Bolzen Bremsscheibe/Radflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
15 . . . .Schutzschild Bremsscheibe MK2 bis FC15575 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Schutzschild Bremsscheibe MK2 bis FC15575 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Schutzschild Bremsscheibe MK2 -ab FC15576/MK3/MK4 links und rechts (Edelstahl)
18 . . . .Platte Bremszange MK2 ab FC15576/MK3/MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Federring 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Schraube Bremszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21 . . . .Bremsbelag-Befestigungs-Satz (Stifte + Bleche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Bremsbelag-Befestigungs-Satz (Stifte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Bremsbelag-Satz MK2 bis FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Bremsbelag-Satz MK2 bis FC15219/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Bremsbelag-Satz MK2 bis FC15219/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
FRONT BRAKES
01 . . . .Calliper MK2 up to FC15219 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Calliper MK2 up to FC15219 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Cap bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Clip securing brake pad pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Repair-kit calliper MK2 up to FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Repair-kit calliper MK2 up to FC15219 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Repair-kit calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Repair-kit calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Piston calliper MK2 up to FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10Z . . .Piston calliper MK2 up to FC15219 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
11 . . . .Piston calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12 . . . .Brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
14 . . . .Bolt brake disc/wheel hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
15 . . . .Dust shield brake MK2 up to FC15575 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Dust shield brake MK2 up to FC15575 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .17 . . . . . . . . .Dust shield MK2 from FC15575 MK3/MK4 lh and rh (stainless steel)
18 . . . .Extension dust cover (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Spring washer 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Bolt brake calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21 . . . .Brake pad fitting kit (pins + shims) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Brake pad fitting kit (pins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Brake pad set MK2 up to FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Brake pad set MK2 up to FC15219/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Brake pad set MK2 up to FC15219/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3346
BREMSEN VORNE • FRONT BRAKES
Nr.
03
22
3347
06
23
10
15
27
Bezeichnung
Anzahl
BREMSEN HINTEN
01 . . . .Bremstrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03 . . . .Bremsbacken-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Bremsbacken-Satz (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Haltefeder Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Haltescheibe Feder Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06 . . . .Feder Bremsbacken oben lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Feder Bremsbacken unten kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Einstelexcenter Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08Z . . .Einstelexcenter Bremse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Keil Einstellecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Bremsträgerplatte MK2/MK3/MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Bremsträgerplatte MK2/MK3/MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Bremsträgerplatte MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Bremsträgerplatte MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Federplatte Radbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Halteplatte Radbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Gummidichtung Ankerplatte/Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Haltestift Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Hebel Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Radbremszylinder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22Z . . .Radbremszylinder MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Radbremszylinder MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23Z . . .Radbremszylinder MK4 bis FH80000 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Radbremszylinder MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26Z . . .Radbremszylinder MK4 -ab FH80001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Rep.-Satz Radbremszylinder MK2/MK3 (Für beide Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Rep.-Satz Radbremszylinder MK2/MK3 (Für beide Seiten/Nachbau) . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Rep.-Satz Radbremszylinder bis FH80000 (Für beide Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Rep.-Satz Radbremszylinder bis FH80000 (Für beide Seiten/Nachbau) . . . . . . . . . .
30 . . . .Rep.-Satz Radbremszylinder -ab FH80001 (Für beide Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Rep.-Satz Radbremszylinder -ab FH80001 (Für beide Seiten/Nachbau) . . . . . . . . . .
31 . . . .Entlüftungsschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Befestigungssatz Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32Z . . .Befestigungssatz Bremsbacken (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Bremsen-Einstellschlüssel (Vierkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
REAR BRAKES
01 . . . .Brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
03 . . . .Brake shoes set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Brake shoes set (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Spring brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
05 . . . .Washer cup brake shoe retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06 . . . .Spring brake shoes upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Spring brake shoes lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Rear wheel adjuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08Z . . .Rear wheel adjuster (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Tappet adjuster unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Backplate MK2/MK3/MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Backplate MK2/MK3/MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Backplate MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Backplate MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Spring plate rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Plate retaining rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Dust cover rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Steady pin brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Operating lever handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Wheel cylinder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22Z . . .Wheel cylinder MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Wheel cylinder MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23Z . . .Wheel cylinder MK4 up to FH80000 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Wheel cylinder MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26Z . . .Wheel cylinder MK4 -from FH80001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Rear wheel kit MK2/MK3 (for both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Rear wheel kit MK2/MK3 (for both sides/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Rear wheel kit up to FH80000 (for both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Rear wheel kit up to FH80000 (for both sides/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Rear wheel kit -from FH80001 (for both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Rear wheel kit -from FH80001 (for both sides/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Brake shoe hold down kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32Z . . .Brake shoe hold down kit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Brake adjuster spanner (square) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3347
BREMSEN HINTEN • REAR BRAKES
Nr.
21
3348
24Z+26Z
Bezeichnung
Anzahl
PEDALE/BREMSZYLINDER
01 . . . .Bremspedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Bremspedal MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Pedalgummi “T“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Pedalgummi MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Kupplungspedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Kupplungspedal MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Kupplungspedal MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Rückholfeder Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Lagerbuchse Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Lagerwelle Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Halter Bremspedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Halter Bremspedal/Zylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Halter Kupplungspedal/Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Staubkappe Brems/Kupplungs-Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
17 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
19 . . . .Hauptbremszylinder MK2/MK3/MK4-1-Kreis bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Hauptbremszylinder MK2/MK3/MK4-1-Kreis bis FH80000 (Nachbau) . . . . . . . . . . .
20 . . . .Hauptbremszylinder 2-Kreis MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Hauptbremszylinder 2-Kreis MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Rep.-Satz Hauptzylinder Einkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Rep.-Satz Hauptzylinder Einkreis (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Z . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 bis FH80000 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 -ab FH80001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Rep.-Satz Flüssigkeitsbehälter MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Rep.-Satz Flüssigkeitsbehälter MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Rep.-Satz Flüssigkeitsbehälter MK4 -ab FH80001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Deckel Hauptbremszylinder MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Deckel Hauptbremszylinder MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Deckel Hauptbremszylinder MK3 (Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Deckel Hauptbremszylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Dichtung Deckel Hauptbremszylinder MK 3/ MK4 (Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Halter Hauptbremszylinder 1-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Halter Hauptbremszylinder 2-Kreis (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Lagerstift 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Bremsen-Entlüftungsflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Bremsflüssigkeit Dot3 1/2 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Bremsflüssigkeit Dot3 1,0 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Silikon Bremsflüssigkeit 1/2 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Silikon Bremsflüssigkeit 1 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silikon Bremsflüssigkeit ist Lebenslänglich haltbar; zieht keine Feuchtigkeit mehr an,
daher kein verrosten der Bremskolben usw.; hohe Hitzefestigkeit; keine
Beschädigung des Autolackes beim Auslaufen der Flüssigkeit.
Flüssigkeitswechsel nicht mehr notwendig !!!
no. description
qty.
PEDALS/BRAKE CYLINDER
01 . . . .Brake pedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Brake pedal MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Pedal rubber “T“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Pedal rubber MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Pedal rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Pedal rubber MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Pedal rubber MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Spring pedal return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Bush pedal to shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Pedal shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Bracket brake pedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Bracket brake pedal/cylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Bracket clutch pedal/cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Dust cover brake/clutch cylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
17 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
18 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
19 . . . .Brake master cylinder MK2/MK3/MK4 up to FH80000 single system . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Brake master cylinder MK2/MK3/MK4 up to FH80000 single system (repro) . . . . . .
20 . . . .Tandem brake cylinder MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Tandem brake cylinder MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Repair-kit brake master cylinder single system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Repair-kit brake master cylinder single system (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Tandem brake kit MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Z . . .Tandem brake kit MK4 up to FH80000 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Tandem brake kit MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Tandem brake kit MK4 -from FH80001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Service kit reservoir MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Service kit reservoir MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Service kit reservoir MK4 -from FH80001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Cover brake master cylinder MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Cover brake master cylinder MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Cover brake master cylinder MK3 (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Cover brake master cylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Gasket cover brake master cylinder MK3/MK4 (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Bracket brake master cylinder single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Bracket brake master cylinder dual (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Clevis pin 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Easybleed kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Brake fluid Dot3 1/2 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Brake fluid Dot3 1,0 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Silicone brake fluid 1/2 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Silicone brake fluid 1 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silicone brake fluid is life long guarantee; does not attract or absorb water vapour.
This eliminates brake component corrosion and loss of braking efficiency through
vapour lock. Does not harm paint work should fluid leak.
No need to change the fluid anymore !!!
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3348
PEDALE/BREMSZYLINDER
PEDALS/BRAKE CYLINDER
Nr.
28
3349
Bezeichnung
Anzahl
HANDBREMSE
01 . . . .Handbremshebel komplett MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Handbremshebel komplett MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Druckknopf Handbremse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Druckknopf Handbremse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Stift Handbremshebel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Stift Handbremshebel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Feder in Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Feststellhebel Handbremse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Feststellhebel Handbremse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Gummigriff Handbremshebel MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Gummigriff Handbremshebel MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Gummigriff Handbremshebel MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Verzahnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Lagerstift Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gabel Handbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Vierkantmutter 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Mutter UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Lagerstift 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Splint 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Haltebügel Handbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 1/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Scheibe 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Handbremsseil vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Handbremsseil vorne (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Bolzen Kupplungs-Ausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Vierkantmutter 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Schutzgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Hebel Handbremsseil MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Hebel Handbremsseil MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Hebel Handbremsseil MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Abstandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Filzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Lagerstift 5/16 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
41 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
42 . . . .Handbremsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Ausgleichshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Hinteres Handbremsseil MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44Z . . .Hinteres Handbremsseil MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Hinteres Handbremsseil MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45Z . . .Hinteres Handbremsseil MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Haltewinkel Feder Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
HANDBRAKE
01 . . . .Handbrake lever complete MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Handbrake lever complete MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Pawl release rod handbrake MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Pawl release rod handbrake MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Pin handbrake lever MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Pin handbrake lever MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Spring pawl release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Pawl handbrake MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Pawl handbrake MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Rubber grip handbrake MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Rubber grip handbrake MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Rubber grip handbrake MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Gear cutting lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Pin dowel handbrake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Handbrake fork end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Square nut 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Nut UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
20 . . . .Clevis pin 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Split pin 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Bracket handbrake cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Round headed screw UNF 1/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Washer 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Handbrake cable front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Handbrake cable front (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Bolt clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Tab washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Square nut 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Dust seal rubber handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Bracket handbrake cable MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Bracket handbrake cable MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Bracket handbrake cable MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Spacer bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Felt washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Clevis pin 5/16 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
40 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
41 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
42 . . . .Spring handbrake pull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Compensating sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Rear handbrake cable MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44Z . . .Rear handbrake cable MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Rear handbrake cable MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45Z . . .Rear handbrake cable MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Bracket handbrake cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
HANDBREMSE • HANDBRAKE
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3349
14
3350
22
Bezeichnung
Anzahl
BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK2/MK3
01 . . . .Bremsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01Z . . .Bremsschlauch (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Mutter UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
04 . . . .Si-Scheibe 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Halter Bremsleitung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Halter Bremsleitung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
07 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
08 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
09 . . . .Blechschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
10 . . . .Verbinder Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
11 . . . .Verbinder Bremsleitung (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
12 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Verteiler Bremsleitung 4-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Bremsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Bremsschlauch MK4-1500 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18Z . . .Bremsschlauch MK4-1500 hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
20 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
21 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
22 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
24 . . . .Verteiler Bremsleitung 3-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Bremsleitungs-Ende UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Bremsleitungs-Ende UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
27 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
29 . . . .Leitung Kupplungsgeber/Kupplungsnehmer 1-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/4-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Leitung Hauptbremszylinder/4-Fach (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Schlauch vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Schlauch vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Verbinder (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Leitung 3-Fach-Verteiler/Schlauch hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Leitung 3-Fach-Verteiler/Schlauch hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Bremsleitungs-Satz MK1/MK2/MK3 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Bremsleitungs-Satz MK4-1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Bremsleitungs-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alle Bremsleitungen sind aus einer Kupfer-Nickel Legierung (Kunifer) mit
Endstücken aus Messing. Die Verwendung dieser hochwertigen Materialien
garantiert Ihnen praktisch eine lebenslange Haltbarkeit.
Rostprobleme gehören somit der Vergangenheit an !!!
no. description
qty.
BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK2/MK3
01 . . . .Brake hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01Z . . .Brake hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Nut UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
04 . . . .Shakeproof-washer 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Clip brake/fuel pipe lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Clip brake/fuel pipe rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
07 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
08 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
09 . . . .Self taper posy drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
10 . . . .Connector brake pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
11 . . . .Connector brake pipes (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
12 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Union brake pipes 4-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
15 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Brake hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Brake hose MK4-1500 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18Z . . .Brake hose MK4-1500 rear (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
20 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
21 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
22 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
23 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Union brake pipes 3-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Brake pipe nut UNF 3/8 x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Male brake pipe nut UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
27 . . . .Nut brake pipe female UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Nut brake pipe female UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
29 . . . .Pipe clutch master/slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Pipe brake master cylinder/4-way connector lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Pipe brake master cylinder/4-way connector lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Pipe 4-way connector/brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Pipe 4-way connector/brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Pipe 4-way connector/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Pipe 4-way connector/connector (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Pipe 3-way connector/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Pipe 3-way connector/rear brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Pipe 3-way connector/rear brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Brake pipe set MK1/MK2/MK3 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Brake pipe set MK4-1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Brake pipe spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
All brake pipe are made of cupro-nickel with brass connections. Due to these high
quality materials the pipes guarantee long life service.
No more rust problems !!!
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3350
BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK2/MK3
BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK2/MK3
Nr.
15
3351
22
Bezeichnung
Anzahl
BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNGEN MK4
01 . . . .Bremsschlauch vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01Z . . .Bremsschlauch vorne (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Mutter UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
04 . . . .Si-Scheibe 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Halter Bremsleitung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Halter Bremsleitung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
07 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Verteiler 3-Fach Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
11 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Verbinder Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Verbinder Bremsleitung (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
14 . . . .Bremswarn-Ventil MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Bremswarn-Ventil MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Schalter im Bremswarnventil bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Schalter im Bremswarnventil -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Bremsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
21 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
22 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
23 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
25 . . . .Verteiler 3-Fach Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Bremsleitungs-Ende 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
27 . . . .Bremsleitungs-Ende 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
29 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
30 . . . .Leitung Kupplungsgeber/Kupplungsnehmer-Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Leitung Warnschieber/3-Fach-Verbinder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Leitung Warnschieber/3-Fach-Verbinder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Leitung Warnschieber/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Leitung Warnschieber/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Leitung 4-Fach_Verbinder/Schlauch vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Leitung 4-Fach_verbinder/Schlauch vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Leitung 3-Fach-Verbinder/Schlauch hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Leitung 3-Fach-Verbinder/Schlauch hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Bremsleitungs-Satz MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Bremsleitungs-Satz MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Bremsleitungs-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK4
01 . . . .Brake hose front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01Z . . .Brake hose front (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Nut UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
04 . . . .Shakeproof-washer 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Clip brake/fuel pipe lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
06 . . . .Clip brake/fuel pipe rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
07 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Washer 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
11 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Pipe connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Connector brake pipe (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
14 . . . .Brake warning valve MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Brake warning valve MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Switch in pressure valve up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Switch in pressure valve -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Brake hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
20 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
21 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
22 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
23 . . . .Clip brake pipe plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
24 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
26 . . . .Brake pipe nut UNF 3/8 x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
27 . . . .Male brake pipe nut 3/8“x 24UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Nut brake pipe female 3/8“ x 24 UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
29 . . . .Nut brake pipe female 3/8“ x 24 UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
30 . . . .Pipe clutch master/slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Pipe brake master cylinder/valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Pipe brake master cylinder/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Pipe brake master cylinder/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Pipe brake master cylinder/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Pipe brake valve/3-way connector front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Pipe brake valve/3-way connector front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Pipe brake valve/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Pipe brake valve/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Pipe 4-way-connector/brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Pipe 4-way-connector/brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Pipe 3-way-connector/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Pipe 3-way-connector/rear brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Pipe 3-way-connector/rear brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Brake pipe set MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Brake pipe set MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Brake pipe spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3351
BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK4
BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK4
Nr.
10
3352
14
35
Bezeichnung
Anzahl
BENZIN-TANK/-LEITUNGEN
01 . . . .Benzintank MK2/MK3/MK4 bis FH75379 (ohne Über-/Rücklauf) . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Benzintank MK4 ab FH75380 (mit Über-/Rücklauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Filzstreifen Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
05 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
06 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
07 . . . .Verschlussring Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Tankgeber (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Dichtring Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Tankdeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Tankdeckel MK 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Tankdeckel MK4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Tankdeckel abschließbar (runder Chromdeckel mit Schloss in der Mitte) . . . . . . . . .
14 . . . .Tankdeckel Chrom 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Gewindeteil 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Dichtung Tankdeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Tankdeckel-Abdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Abdichtring US Tankdeckel (ist viel breiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Drahtschelle 2 3/16“ bis 2 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Schlauchverbindung Deckel/Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Schlauchverbindung Deckel/Tank (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Benzinleitung Tank unten nach vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Benzinleitung Verbinder/Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
23 . . . .Verbindungsschlauch Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Benzinleitung mit Schraubgewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Klemmkonus Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Dichtung Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Klammer 1/2“ x 13/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
29 . . . .Rücklaufleitung Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Klemmkonus Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Benzinleitung mit Schraubgewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Halteklammer Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
33 . . . .Gummi Entlüftung/Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Rücklaufleitung Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Verbindung Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Rücklaufleitung MK4 ab FH75380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Verbindung Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Kappe Benzinlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Schlauchschelle Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Benzinleitung Pumpe/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Satz Benzinleitungen MK4-1500 bis FH50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Satz Benzinleitungen MK4-1500 -ab FH50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
PETROL TANK/PETROL PIPES
01 . . . .Petrol tank MK2/MK3/MK4 up to FH75379 (without return pipe connection) . . . . . .
02 . . . .Petrol tank MK2/MK3/MK4 -from FH75380 (with return pipe connection) . . . . . . . .
03 . . . .Felt strip tank mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
04 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
05 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
06 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
07 . . . .Locking ring for tank unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Tank unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Tank unit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Tank unit sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Petrol filler cap MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Petrol filler cap MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Petrol filler cap MK4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Locking petrol cap (round chrome cap with locking barrel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Tank filler cap 2 1/2“ chrome“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Adaptor piece 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Seal petrol filler cap MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Grommet tank filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Grommet large US tank filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Wire clip 2 3/16“ to 2 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Fuel filler hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Fuel filler hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Petrol pipe tank to union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Pipe assy. union/flexible pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
23 . . . .Connector hose fuel pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
24 . . . .Petrol pipe with union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Sleeve fuel pump tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Grommet petrol pipe in clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Clip 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
29 . . . .Petrol overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Sleeve fuel pump tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Petrol pipe with union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Fuel pipe clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
33 . . . .Rubber petrol/air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Petrol overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Connector petrol return pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Petrol return pipe MK4 from FH75380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Connector petrol return pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .End cap vent petrol pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Petrol pipe clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Petrol pipe pump/carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Fuel pipe kit MK4-1500 up to FH50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Fuel pipe kit MK4-1500 -from FH50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3352
BENZIN-TANK/-LEITUNGEN
PETROL TANK/PETROL PIPES
Nr.
3353
Bezeichnung
Anzahl
LICHTMASCHINE
Gleichstrom-Lichtmaschine
01 . . . .Austausch-Lichtmaschine MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Austausch-Lichtmaschine MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Lüfterrad Lichtmaschine MK2/MK3 bis FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Lüfterrad Lichtmaschine MK3 ab FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Riemenscheibe Lichtmaschine MK2/MK3 bis FD11147E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Lichtmaschinenhalterung MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Haltebügel Lichtmaschine MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Distanzhalter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Klemmschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
17 . . . .Einstellbügel Keilriemen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Schraube UNC 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Mutter UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Lager Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Halter Lichtmaschine Alu vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Magnetspulen Lichtmaschine (paar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Anker Gleichstromlichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Buchse Lichtmaschine hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Glassicherung 35 Amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Filzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Druckfeder Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Kohlensatz Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Kohlensatz Gleichstrom (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Lange Schraube durch Lichtmaschine (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Kleinteile Satz Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Halter Lichtmaschine hinten (Alu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Drehstrom-Lichtmaschine
. . . .Lichtmaschine Drehstrom MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lüfter Drehstromlichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Keilriemenscheibe Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 5“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Distanzstück Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Einstellbügel Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Regler Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gleichrichter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kohlensatz Lichtmaschine “Delco“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kohlensatz Lichtmaschine “Lucas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lagersatz Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
DYNAMO/ALTERNATOR
Dynamo
01 . . . .Exchange dynamo MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Exchange dynamo MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Fan pulley dynamo MK2/MK3 up to FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Fan pulley dynamo MK3 from FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Pulley dynamo MK2/MK3 up to FD11147E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Dynamo bracket MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Bracket dynamo attachment MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
11 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
12 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
13 . . . .Pedestal dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Nut nyloc UNF 1/2 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
15 . . . .Clamp bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
16 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
17 . . . .Link dynamo adjusting MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
19 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Nut UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Nut UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Bearing dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Bracket dynamo front end alum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Coil field set (pair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Armature dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Rear bush dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Fuse 35 amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Felt oiler washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Spring brush set dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Set dynamo brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Set dynamo brushes (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Set dynamo brushes (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Set sundry parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Rear mounting bracket dynamo (aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Alternator
. . . .Alternator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Fan alternator pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Fan belt pulley alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bracket alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 5“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spacer alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Alternator adjusting link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Regulator alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rectifier alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Brush set alternator “Delco“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Brush set alternator “Lucas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Surge prod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bearing kit alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3353
LICHTMASCHINE
DYNAMO/ALTERNATOR
Nr.
3354
Bezeichnung
Anzahl
ANLASSER/MAGNETSCHALTER/REGLER/SICHERUNGSKASTEN
01 . . . .Austauschanlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Anlasser-Kohlen-Satz viereckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Anlasser-Kohlen-Satz dreieckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Einstellscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Aufhängungsplatte vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Sternscheibe 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Hauptfeder Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Anlasser-Ritzel (9 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Anlasser-Magnetschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Anlasser-Magnetschalter MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Sternscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Regler (Gleichstrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Befestigungsschraube für Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
20 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
21 . . . .Sicherungskasten MK2/MK3 (für 2 Sicherungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Sicherungskasten MK4 (Mit Deckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Deckel Spitfire. Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Glassicherung 15 Ampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Glassicherung 35 Ampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
27 . . . .Schraubensatz Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .(Inh.: Schrauben für vorne und hinten, Sprengringe und Scheiben, Federn für . . . . .
. . . . . .Kohlen, Batterieplusbolzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Kleinteilesatz Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
STARTER/SOLENOID SWITCH/CONTROL-BOX/FUSE BOX
01 . . . .Exchange starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Set starter motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Set starter motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Adjusting shim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Mounting plate front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Star-washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Main spring starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Pinion/starter gear (9 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Switch starter solenoid MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Switch starter solenoid MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Star-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Control box dynamo (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Setscrew for control box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
20 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
21 . . . .Fuse box (for 2 fuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Fuse box MK4 (with cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Fuse box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Fuse glass 15 amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Fuse glass 35 amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
27 . . . .Sundry parts kit starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .(cont.: front and rear screws, plain washers, springs for brushes, . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .positive batterybolts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Sundry parts kit starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANLASSER/MAGNETSCHALTER/REGLER/SICHERUNGSKASTEN
STARTER/SOLENOID SWITCH/CONTROL-BOX/FUSE BOX
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3354
03
3355
14
33
41
Bezeichnung
Anzahl
SCHEIBENWISCHER MK2/MK3
01 . . . .Austausch-Wischermotor 1-Stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Austausch-Wischermotor 2-Stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Kohlensatz Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Anker Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Antriebszahnrad Wischermotor LHD - 115 Grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Hebel Antriebsrad Wischermotor LHD - 115 Grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Befestigungs-Satz Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
08 . . . .Wischerantriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Führungsrohr Wischerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Führungsrohr Wischerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Führungsrohr Wischerwelle (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Wischerantrieb-Befestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14Z . . .Wischerantrieb-Befestigungen (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Mutter Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Wischerarm MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Wischerblatt MK2/MK3 (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17Z . . .Wischerblatt MK2/MK3 (Chrom/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Wischerblatt MK2/MK3 (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Schalter 1-Stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Knopf Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
SCHEIBENWISCHER MK4
. . . .Austausch-Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kohlensatz Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Anker Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Antriebszahnrad und Hebel Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummiunterlage Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halterung Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Endabschalter Wischermotor MK2/MK3/MK4 bis FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Endabschalter Wischermotor MK4 ab FH100022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerarm Silber/grau links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerarm Silber/grau rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerarm schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerarm schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerblatt Silber/grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Wischerblatt schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Führungsrohr Wischerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Führungsrohr Wischerwelle (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerantrieb MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Wischerantrieb-Befestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Mutter Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wischerantriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für Wischerschalter MK4 siehe Seite SCHEIBENWASCHANLAGE !!!
no. description
qty.
WINDSCREEN WIPERS MK2/MK3
01 . . . .Exchange wiper motor 1-speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Exchange wiper motor 2-speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Brush set wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Armature wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Gear wiper motor LHD - 115 dg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Rod wiper motor LHD - 115 dg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Wiper motor mounting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
08 . . . .Wiper rack lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Wheelbox kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14Z . . .Wheelbox kit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Wiper wheelbox nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Wiper arm MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Wiper blade MK2/MK3 (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17Z . . .Wiper blade MK2/MK3 (chrome/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Wiper blade MK2/MK3 (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Switch single system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Knob windscreen wiper switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
WINDSCREEN WIPERS MK4
. . . .Exchange wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Armature wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rod + gear wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rubber pad wiper motor fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Strap-sleeve wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Switch parking wiper motor MK2/MK3/MK4 up to FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Switch parking wiper motor MK4 from FH100022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper arm silver/grey lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper arm silver/grey rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper arm black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper arm black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper blade silver/grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Wiper blade black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Tubing wiper rack/wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tubing wiper rack/wheelbox (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelbox MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Wheelbox fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Wiper wheelbox nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wiper rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For wiper switches MK4 see page WINDSCREEN WASH SYSTEM !!!
SCHEIBENWISCHER MK2/MK3
WINDSCREEN WIPERS MK2/MK3
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3355
01
3356
29
Bezeichnung
Anzahl
SCHEIBENWASCHANLAGE
01 . . . .Flasche Waschanlage rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Haltebügel Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Scheibenwaschbehälter eckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Abstandsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Befestigungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Scheibenwaschmotor MK4 ab FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Rundkopf-Schraube 4 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Scheibenwaschdüse Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Kunststoffschlauch (per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Kunststoffschlauch (per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Wischerflasche oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Einfüllkappe Wischwasserflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Deckel/Motor Wischerbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Halter Wischwasserflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Schraube UNF 3/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Befestigungs-Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Manuelle Scheibenwaschpumpe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Rundkopfschraube 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Buchse Scheibenwaschpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Chrommutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Scheibenwascherknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Wischer/Wascherschalter MK4 bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Wischer/Wascherschalter MK4 bis FH100020 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Wischer/Wascherschalter MK4 für elektrische Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Wischer/Wascherschalter MK4 für elektrische Pumpe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Distanzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Mutter Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Chrommutter Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Knopf Wisch/Waschschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Wisch/Waschschalter MK4 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
WINDSCREEN WASH SYSTEM
01 . . . .Wiper wash bottle round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Windscreen washer bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Windscreen washer bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Round headed screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Rawl nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Wiper wash motor MK4 from FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Round headed screw 4 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Washer 3/16 x 25/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Wiper/wash jet chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Plastic tubing jets (per meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .T-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Plastic tubing jets (per meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Water container oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Filler cap wiper washer bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Cover/motor wiper wash bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Bracket wiper wash bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Rawl nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Windscreen washer pump MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Pan head screw 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Spacer windscreen washer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Nut (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Knob windscreen washer switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Wiper/washer switch MK4 up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Wiper/washer switch MK4 up to FH100020 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Wiper/washer switch MK4 for electric Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Wiper/washer switch MK4 for electric Pump (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Bezel nut wiper switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Bezel windscreen wiper switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Knob wiper/washer switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Column switch wiper/wash MK4 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEIBENWASCHANLAGE
WINDSCREEN WASH SYSTEM
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3356
57
15
24
3357
22
24Z
25Z
35Z
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Bezeichnung
Anzahl
HEIZUNG MK2/MK3
. . . .Heizungs-Regulierventil MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Knopf Lüftungsklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube für Lüftungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube Heizungsgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Unterlegscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Schlauchschelle 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Heizungszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Knopf Heizungszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kippschalter Heizungsgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chrommutter Kippschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Satz Knöpfe Schalter Spitfire MK1 bis MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEIZUNG MK4
15 . . . .Heizungs-Regulierventil MK4 (ohne Stutzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15Z . . .Heizungs-Regulierventil MK4 (ohne Stutzen/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Dichtring Heizungs-Regulierventil MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Schlauchschelle 1/2-3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
17Z . . .Schlauchschelle 1/2-3/4“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
18 . . . .Halteklammer Kabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
19 . . . .Lüfterzug Heizung MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Heizungszug Schieber/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Heizungsschieber MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Knopf Hebel Heizungsschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Senkkopfschraube Heizungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Schlauch Einlasskrümmer/Rücklaufrohr ab FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Schlauch Einlasskrümmer/Rücklaufrohr ab FH59689E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Schlauch Thermostat/Einlasskrümmer ab FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Z . . .Schlauch Thermostat/Einlasskrümmer ab FH59689E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Adapter Thermostat am Schlauch ab FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Halteblech Heizungsventil (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Lüftdüse Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Schraube Heizungsgehäuse 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Federring 3/16“ (2x pro Luftdüse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ (2x pro Luftdüse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Adapter Heizungsschlauch/Zylinder-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Schlauch Zylinderkopf/Heizventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Schlauch Zylinderkopf/Heizventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Schlauch Ventil/Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Schlauch Ventil/Heizung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Schlauch Heizungsausgang/Wasserrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Rücklaufrohr Heizung (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Adapter Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Klemm/Dichtkonus Wasserrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Feststellmutter Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Endstück Heizungszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Lüftungsdüse Heißluft Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Heizluftschlauch Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45 . . . .Drahtschelle 1 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
46 . . . .Heizungsrotor (Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Gebläsemotor Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Netz Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
qty.
HEATER MK2/MK3
. . . .Heater valve MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Knob blower MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw self tapping pan head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Wire clip 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Heater control cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rubber grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Heater switch knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Toggle switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bezel toggle switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Knob set switches Spitfire MK1 up to MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEATER MK4
15 . . . .Heater valve MK4 (without connecting pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15Z . . .Heater valve MK4 (without connecting pipe)(repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Ring sealing heater valve MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Hose clamp 1/2“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
17Z . . .Hose clamp 1/2“ - 3/4“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
18 . . . .Clamp wiring loom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
19 . . . .Cable heater vent MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Cable heater/regulator valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Lever heater valve regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Knob water valve lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Grub screw heater knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Hose inlet manifold/water pipe from FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Z . . .Hose inlet manifold/water pipe from FH59689E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Hose water valve/heater from FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Z . . .Hose water valve/heater from FH59689E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Adaptor thermostat to hose from FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Washer fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Bracket heater valve mounting (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Demister outlet facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
31 . . . .Spring washer 3/16“ (2x per air nozzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ (2x per air nozzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Adaptor heater hose/cylinder-head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Hose cylinder head/heater valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Hose cylinder head/heater valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Hose heater/valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .Hose heater/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Hose heater/water tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Water return tube (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Adaptor water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Sleeve securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Nut securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Trunnion heater control cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Heater air nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Demister hose windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45 . . . .Wire clip 1 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
46 . . . .Rotor fan heater (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Heater fan motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Resistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Matrix heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3357
HEIZUNG • HEATER
Nr.
09+16
3358
18
Bezeichnung
Anzahl
LAMPEN VORNE
01 . . . .Scheinwerfer komplett H4 mit Standlicht (ohne Chromring) . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Scheinwerfer komplett H4 ohne Standlicht (ohne Chromring) . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Lampenring Chrom (Klammer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03Z . . .Lampenring Chrom (Klammer/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Lampenring Chrom (Geschraubt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04Z . . .Lampenring Chrom (Geschraubt/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Schraube Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
06 . . . .Haltering Scheinwerfer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Staubschutzgummi Scheinwerfer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Haltering außen Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Haltering innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Scheinwerfer Bilux ohne Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Scheinwerfer H4 ohne Standlicht (Wipac) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Scheinwerfer H4 mit Standlicht Paar (Wipac) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Scheinwerfer H4 ohne Standlicht (Lucas) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Scheinwerfer H4 mit Standlicht (Lucas) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Haltering Scheinwerfertopf (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Einstellschraubensatz (Inh.: je 2 Schrauben, Federn, Klammern) . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Scheinwerfertopf (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18Z . . .Scheinwerfertopf (Metal/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Scheinwerfertopf (Polyester) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Dichtung Scheinwerfertopf MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Dichtung Scheinwerfertopf MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Scheinwerferbirne 45/40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Scheinwerferbirne 60/55W (H4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Lampenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Kabelsicherung (Blau/Rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Kabelsicherung (Blau/Weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Glassicherungen (5x/5 Ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Glassicherungen (5x/20 Ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Blinker MK2 (gelb/Glas/komplett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Blinker MK2 (rot/Glas/komplett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Standlicht MK2 (klar/Glas/komplett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Chromring Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Blinkerglas MK2 (rot/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Glas Standlicht MK2 (klar/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Fassung Einfadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Fassung Zweifadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Gummigehäuse Blinker und Standlicht MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Blinker/Standlichtleuchte vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
42 . . . .Chromrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
44 . . . .Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45 . . . .Standlichtglas vorne spitze Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45Z . . .Standlichtglas vorne spitze Ecke (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46 . . . .Blinkerglas vorne spitze Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46Z . . .Blinkerglas vorne spitze Ecke (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
47 . . . .Standlichtglas vorne runde Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Blinkerglas vorne runde Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Dichtung Blinkerglas vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
51 . . . .Glühbirne 12V/5W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
52 . . . .Schraube 5/16 UNF x 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Sternscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
54 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
55 . . . .Blinker/Standlichtfassung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
56 . . . .Kabeldichtung Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
57 . . . .Kabelendstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
HEADLAMPS FRONT
01 . . . .H4 headlamp with pilot lamp (without chrome rim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .H4 headlamp without pilot lamp (without chrome rim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Headlamp rim chrome (snap-on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03Z . . .Headlamp rim chrome (snap-on/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Headlamp rim chrome (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04Z . . .Headlamp rim chrome (screwed/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Screw headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
06 . . . .Headlamp mounting assy. MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Dust excluder headlamp MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Outer headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Inner headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Headlamp Bilux (without pilot lamp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Headlamp H4 without pilot lamp (Wipac) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Headlamp H4 with pilot lamp (Wipac) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Headlamp H4 without pilot lamp (Lucas) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Headlamp H4 with pilot lamp (Lucas) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Headlamp body rim (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Headlamp trimmer screw set (cont.: each 2 screws, springs and clips) . . . . . . . . . .
18 . . . .Headlamp body (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18Z . . .Headlamp body (metal/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Headlamp body (fibreglass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
20 . . . .Headlamp rubber MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21 . . . .Headlamp rubber MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Headlamp bulb 45/40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Headlamp bulb 60/55W (H4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Adaptor bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Fuse in line (blue/red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Fuse in line (blue/white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Fuses glass (5x/15 ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Fuses glass (5x/20 ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Flasher MK2 (amber/glass/complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Flasher MK2 (red/glass/complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Parking light MK2 (with/glass/complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Chrome rim flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
33 . . . .Flasher lens MK2 (amber/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
34 . . . .Flasher lens MK2 (amber/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
35 . . . .Flasher lens MK2 (red/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Lens Parking light MK2 (clear/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Bulbholder 1-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
39 . . . .Bulbholder 2-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
40 . . . .Rubber body flasher and parking light MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
41 . . . .Front side flasher amber/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
42 . . . .Chrome lamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
43 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
44 . . . .Rubber seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45 . . . .Front side lamp lens white pointed corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
45Z . . .Front side lamp lens white pointed corner (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46 . . . .Front side lamp lens amber pointed corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
46Z . . .Front side lamp lens amber pointed corner (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
47 . . . .Front side lamp lens white round corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Front side lamp lens amber round corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Front flasher lens gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
51 . . . .Flasher bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
52 . . . .Screw 5/16 UNF x 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Star-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
54 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
55 . . . .Backplate front sidelamp/flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
56 . . . .Cable boot pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
57 . . . .Cable end plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3358
LAMPEN VORNE • HEADLAMPS FRONT
Nr.
02
3359
06
28
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
RÜCKLEUCHTEN MK2/MK3
. . . .Rücklicht MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Glas Rücklicht MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Senkkopfschraube 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Dichtung Rücklichtglas MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gehäuse Rückleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Glühbirne 12V 21/5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube 5/16 UNF x 5/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Gummiunterlage Rücklampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinker MK2 (gelb/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinker MK2 (rot/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rückfahrlicht MK2/MK3 (klar/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Chromring Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK2 (rot/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Glas Rückfahrlicht MK2/MK3 (klar/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Fassung Einfadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Fassung Zweifadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummigehäuse Blinker und Standlicht MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinker MK3 Hinten (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinker MK3 Hinten (rot/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinker MK3 Hinten (klar/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube Lampendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Blinkerglas MK3 Hinten (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK3 Hinten (rot/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK3 Hinten (rot/Kunststoff/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK3 Hinten (klar/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube selbstschneidend (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Chromring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummikappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
REAR LAMPS MK2/MK3
. . . .Stop tail reflex lamp MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear lamp lens MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Gasket rear lamp lens MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Housing/rear lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bulb 12V 21/5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw 5/16 UNF x 5/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Washer rubber rear lamp base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher lamp MK2 (amber/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher lamp MK2 (red/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Reverse lamp MK2/MK3 (clear/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Chrome rim flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher lens MK2 (amber/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher lens MK2 (amber/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher lens MK2 (red/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher lens MK2/MK2 (clear/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bulbholder 1-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bulbholder 2-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rubber body flasher and parking light MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lamp MK3 (amber/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lamp MK3 (red/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lamp MK3 (clear/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Screw rim fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Rear flasher lens (amber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lens (red/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lens (red/plastic/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lens (with/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Self tapping screw (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Rubber plinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Chrome ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Cable boot flasher lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rubber plinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
RÜCKLEUCHTEN MK4
. . . .Rücklicht MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Blinkerglas MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rücklichtglas MK4 (rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rückfahrglas MK4 (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Lampenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Fassung Birne Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Fassung Birne Rücklicht und Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Dichtung Lampenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rücklicht-Abdeckung MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rücklicht-Abdeckung MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Halter Lampendeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
REAR LAMPS MK4
. . . .Rear lamp MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear flasher lens MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear lamp lens MK4 (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rear lamp lens MK4 (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gasket behind rear lamp lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bulbholder rear flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bulbholder stop and brake light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Seal lamp lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Cover rear lamp MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Cover rear lamp MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Bracket lamp cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3359
RÜCKLEUCHTEN • REAR LAMPS
Nr.
04
3360
Bezeichnung
Anzahl
BELEUCHTUNG HINTEN/NUMMERNSCHILDLEUCHTE
01 . . . .Nummernschildlampe Chrom MK2/MK3 bis FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01Z . . .Nummernschildlampe Chrom (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Glas Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Deckel Nummernschildlampe( Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Deckel Nummernschildlampe (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Hutmutter Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Sicherungs-Scheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Dichtung Nummerschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Nummernschild-Blech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Nummernschild-Lampe MK4 bis FH116000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Chromkappe Nummerschildlampe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Abzeichen “TRIUMPH“ Nummernschildlampe“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Abzeichen “TRIUMPH“ Nummernschildlampe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Glas Nummernschildlampe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Glas Nummernschildlampe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Kontaktplatte (Einfach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Dichtung Nummerschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Gummiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Nummernschildlampe MK4 ab FH116001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Chromkappe Nummerschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Glas Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Glühbirne 12V/4W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Lampenkappe Chrom (Italien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Glas Nummernschild Lampe (Italien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Nummernschild-Gehäuse (Italien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
no. description
qty.
LAMPS REAR/NUMBER PLATE LAMPS
01 . . . .Number plate lamp chrome MK2/MK3 up to FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01Z . . .Number plate lamp chrome (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Number plate lamp glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Number plate lamp cover (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
05 . . . .Number plate lamp cover (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Dome nut number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
07 . . . .Waved washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
08 . . . .Gasket number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
10 . . . .Spring washer 3/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
11 . . . .Bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Number plate lamp plinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Rubber/number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Number plate lamp MK4 up to FH116000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Cover number plate lamp MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Badge “TRIUMPH“ number plate lamp“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Badge “TRIUMPH“ number plate lamp (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Number plate lamp lens lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Number plate lamp lens rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
22 . . . .Contact plate + spring (single) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Gasket number plate lamp base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Rubber ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Cable grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Number plate lamp MK4 from FH116001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Chrome cover number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Number plate lamp lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Bulb 12V/4W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Number plate lamp assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Rim cowled chrome (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
36 . . . .Lens number plate (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
37 . . . .Bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Number plate lamp body (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3360
BELEUCHTUNG HINTEN/NUMMERNSCHILDLEUCHTE
LAMPS REAR/NUMBER PLATE LAMPS
Nr.
02
3361
Bezeichnung
Anzahl
HUPEN/BLINKER/WARNBLINKSCHALTER
01 . . . .Hupenknopf MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Hupenknopf MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Kontaktstift Hupenknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Kontaktstift Hupenknopf (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Halteklammer Hupenknopf MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Hupe Hoch-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Hupe Hoch-Ton (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Hupe Tief-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07Z . . .Hupe Tief-Ton (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Halter Hupe links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Hupenrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Blinkrelais (2 Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Blinkrelais (3 Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Federring 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Warnblinkrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Blechschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Blinkschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Blinkschalter MK 4 bis FH100200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Befestigungsschraube Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Sternscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Aufkleber Blinkschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Warnblinkschalter MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Warnblinkschalter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Glühbirne 12V/2W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Grünes Glas Blinkerkontrolle MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Fassung Kontroll-Lampe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Glühbirne 12V/3W MK2/MK3/MK4-1300 (schraubbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Fassung Birne Bajonett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Blinker-Kontrolllampe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Glühbirne Blinkerkontrolle MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Warnblinkanlage zum nachträglichen Einbau (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Overdriveschalter MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
HORNS/FLASHER/HAZARD SWITCHES
01 . . . .Horn push button MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Horn push button MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Horn push brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Horn push brush (longer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Clip horn push button MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Horn “high note“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Horn “high note“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Horn “low note“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07Z . . .Horn “low note“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Horn bracket lh/rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Horn relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
15 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
17 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
19 . . . .Flasher unit (2 plugs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Flasher unit (3 plugs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Spring washer 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Hazard unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Self taper posy drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Trafficator switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Trafficator switch MK4 FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Screw/trafficator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Star washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
32 . . . .Sticker trafficator switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Hazard switch MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Hazard switch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Bulb 12V/2W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Green glass jewel MK2/MK3/4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Base flasher control MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Bulb 12V/3W MK2/MK3/MK4-1300 (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Bulbholder armature bulb (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Flasher warning light MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Flasher warning light bulb MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Hazard warning for cars without system (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Overdrive switch steering MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HUPEN/BLINKER/WARNBLINKSCHALTER
HORNS/FLASHER/HAZARD SWITCHES
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3361
02
04Z
09
17
18
20
3362
Bezeichnung
Anzahl
LICHTSCHALTER/ZUEND- LENKRADSCHLÖSSER
01 . . . .Lichtschalter 2 Stufig MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Lichtschalter 2 Stufig MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Chrommutter Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Knopf Lichtschalter (für Original Knopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Kippschalter Licht MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Kippschalter Licht MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Kippschalter Licht MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Abblendschalter MK2 Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Abblendschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Abblendschalter MK4 bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Overdrive Schalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Aufkleber Lichtschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Schalter Blink/Hupe/Lichthupe MK4 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Zündungs- und Anlasser-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Mutter Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Chrommutter Anlasserschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Schlosseinsatz und Schlüssel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Z . . .Schlosseinsatz und Schlüssel MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Lenkradschloss bis FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Lenkradschloss -ab FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Lenkradschloss -ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Kabelsatz Zündschloss bis FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Kabelsatz Zündschloss -ab FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Abreisschraube Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Plastik-Schutzkappe Zündschlüssel mit Triumph Schriftzug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Kippschalter Heizungsgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Chrommutter Kippschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Kontroll-Lampe Bremskreis (Zweikreis Bremse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Glühbirne 12V/3W (geschraubt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Chrom Kartenleselampe (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Zigarettenanzünder (beleuchtet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Glühbirne 12V/3W (schraubbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
LIGHT SWITCHES/IGNITION BARRELS/STEERING LOCKS
01 . . . .Light switch dual MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Light switch dual MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Chrome bezel headlamp switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Knob (for original light switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Toggle switch for light MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Toggle switch for light MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Toggle switch for light MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Main/dip-switch MK2 foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Main/dip-switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Main/dip-switch MK4 up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Overdrive switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Sticker headlamp switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Flasher/horn/dip-switch MK4 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Ignition and starter switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Nut ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Bezel starter switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Ignition barrel and key MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Z . . .Ignition barrel and key MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Steering lock up to FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Steering lock -from FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Steering lock -from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Ignition switch and cable up to FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Ignition switch and cable -from FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Screw torque head steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
23 . . . .Plastic cover ignition key with Triumph lettering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Toggle switch heather fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Bezel toggle switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Control lamp brake system (for tandem system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Bulb 12V/3W (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Chrome map reading lamp (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Cigar lighter (illuminated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Bulb 12V/3W (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3362
LICHTSCHALTER/ZUEND- LENKRADSCHLÖSSER
LIGHT SWITCHES/IGNITION BARRELS/STEERING LOCKS
Nr.
3363
Bezeichnung
Anzahl
no. description
INSTRUMENTE
Alle nicht mehr lieferbaren Originalinstrumente können in England überholt werden.
Preise auf Anfrage.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
. . . .Tacho MK2 Kmh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tacho MK3 Kmh (4.11:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tacho MK3 Kmh (3.89:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tacho MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tacho MK4-1500 bis FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tacho MK4-1500 -ab FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rücksteller Tachokilometer MK 2/ MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rücksteller Tacho MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rücksteller Tacho MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spannungsregler 12 Volt nach 10 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Drehzahlmesser MK2/MK3 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Drehzahlmesser MK3 -ab FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Drehzahlmesser MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Drehzahlmesser MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankuhr MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankuhr MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankuhr MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankuhr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wassertemperaturanzeiger MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wassertemperaturanzeiger MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wassertemperaturanzeiger MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Quarzuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Amperemeter 30 Amp. (komplett mit Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Amperemeter 60 Amp. (komplett mit Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Voltmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Öldruckinstrument (komplett mit Zuleitung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Doppelinstrument Öldruck/Wassertemperatur lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Doppelinstrument Öldruck/Wassertemperatur kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Öltemperaturinstrument (kompl. mit Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Temperaturinstrument (Wasser oder Öl; incl. Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Temperaturinstrument (Wasser oder Öl; incl. Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Temperaturinstrument (Wasser incl. Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Unterdruckinstrument (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Y-Teil Öldruckanzeige (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Adapter Smiths 5/8“ UNF 3/8“ (bsp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Amperemeter-Anschlusskabelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Nylonleitung Öldruckinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Adapter Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths Doppelinstrument mit Chromring (Fahrenheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths Doppelinstrument mit Chromring (Celsius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths Doppelinstrument Öldruck/Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Glühbirne 12V 3W (geschraubt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Glühbirne 12V 2W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alle Zusatzinstrumente werden mit schwarzem und verchromtem Ring geliefert.
qty.
INSTRUMENTS
All original instruments, which are no longer available can be reconditioned
in England. P.O.A.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
. . . .Speedo MK2 Kmh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo MK3 Kmh (4.11:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo MK3 Kmh (3.89:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo MK4-1500 up to FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Speedo MK4-1500 -from FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trip flexible speedo MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trip flexible speedo MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trip flexible speedo MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Voltage stabiliser 12 volt to 10 volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rev. counter instrument MK2/MK3 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rev. counter instrument MK3 -from FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rev. counter instrument MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rev. counter instrument MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Petrol gauge MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Petrol gauge MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Petrol gauge MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Petrol gauge MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Water temperature gauge MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Water temperature gauge MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Water temperature gauge MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ammeter 30 amps. (complete with cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ammeter 60 amps. (complete with cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Voltage instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil pressure gauge (complete with oil pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil pressure/water temperature instrument lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil pressure/water temperature instrument kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Oil temperature gauge (incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Temperature gauge (water or oil incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Temperature gauge (water or oil incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Water temperature gauge (only water incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Vacuum gauge kit (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Y-piece oil pressure (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths union 5/8“UNF 3/8 (BSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Ammeter connecting lead set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pipe oil pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Adapter into cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths dual gauge (Fahrenheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths dual gauge (Centigrade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Smiths oil pressure/water temperature gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bulb 12v 3w (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bulb 12v 2w (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
All instruments will be delivered with black and chromed rim.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3363
INSTRUMENTE • INSTRUMENTS
Nr.
05
11
17
21
3364
12
27
Bezeichnung
Anzahl
WELLEN UND ZÜGE IM ARMATURENBRETT
01 . . . .Tachowelle (92 cm) MK2 bis FC5964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Tachowelle (119 cm) MK2 ab FC5965 MK3 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Tachowelle (119 cm) MK2 ab FC5965 MK3 (ohne Overdrive/Nachbau) . . . . . . . . . .
03 . . . .Tachowelle (137 cm) MK2/MK3 (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Tachowelle (124 cm) MK4-1300 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Tachowelle (124 cm) MK4-1300 (ohne Overdrive/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Tachowelle (162 cm) MK4-1300 (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Tachowelle (137 cm) MK4 1500 (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Tachowelle (134 cm) MK4-1500 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
09 . . . .Halteklammer 1/2“ x 13/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
10 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
11 . . . .Umlenkgetriebe Tachowelle (nur Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Umlenkgetriebe Tachowelle (nur Overdrive/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Drehzahlwelle (78 cm) MK2 bis FC5964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Drehzahlwelle (72,5 cm) MK2 ab FC5965 MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Chokezug MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Knopf Chokezug MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Chokezug Innenteil MK2 ab FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Knopf Chokezug MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Chokezug MK2 (Alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Chokezug Innenteil MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Chokezug Außenteil MK2 ab FC50001/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Umrandung Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Si-Scheibe 1/2 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Mutter Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Haltestift und Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Gaszug MK4 1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Gaszug MK4 1500 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Gaszug MK4 RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
SPEEDO REV. COUNTER AND CHOKE CABLE
01 . . . .Speedo cable (36“) MK2 up to FC5964“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Speedo cable (47“) MK2 -from FC5965 MK3 (without overdrive) . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Speedo cable (47“) MK2 -from FC5965 MK3 (without overdrive/repro) . . . . . . . . . .
03 . . . .Speedo cable (54“) MK2/MK3 (with overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Speedo cable (48“) MK4-1300 (without overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Speedo cable (48“) MK4-1300 (without overdrive/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Speedo cable (63“) MK4-1300 (with overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Speedo cable (54“) MK4-1500 (with overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Speedo cable (52“) MK4-1500 (without overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
09 . . . .Clamp 1/2“ x 13/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
10 . . . .Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
11 . . . .Speedo cable gearbox (only overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Z . . .Speedo cable gearbox (only overdrive/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Rev. counter cable (31“) MK2 up to FC5964“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Rev. counter cable (29“) MK2 -from FC5965 MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Choke cable MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Knob choke cable MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Choke cable inner MK2 -from FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Knob choke cable MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Choke control cable (alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Choke cable inner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Outer choke cable MK2 from FC50001/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Bezel washer choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Shakeproof-washer 1/2 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Nut lock choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Cable grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Pivot pin and screw choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Throttle cable MK4 1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Throttle cable MK4 1500 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Throttle cable MK4 RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3364
WELLEN UND ZÜGE IM ARMATURENBRETT
SPEEDO REV. COUNTER AND CHOKE CABLE
Nr.
02
3365
26Z
Bezeichnung
Anzahl
ELEKTRIK VERSCHIEDENES
01 . . . .Haltewinkel Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Haltestab Batterie (105 mm/2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Haltestab Batterie (150 mm/2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 9/16“ (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Flügelmutter (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Massekabel Batterie an Karosserie MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Massekabel Batterie an Karosserie MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Pluskabel Batterie an Magnetschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Pluskabel Batterie MK 4 bis FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Pluskabel Batterie MK4 ab FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Kabel Magnetschalter/Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Abdeckkappe Batteriekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Schraube Batteriekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Sicherungs-Scheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gummi Batterie Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Bremslichtschalter (am Bremspedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Bremslichtschalter (am Bremspedal/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Mutter UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Rückfahrt/Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Rückfahrt/Overdriveschalter (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Halter Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Kabelbaum Rückfahrschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Schalter A-Säule Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Rückfahrschalter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Rückfahrschalter MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Lagerstift 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Entstör-Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Kontaktschalter Kofferraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Kofferraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
ELECTRIC MISCELLANEOUS
01 . . . .Angle battery retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Rod battery (105 mm/2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Rod battery (150 mm/2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Washer 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Wing nut battery rod (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Battery lead negative to body MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Battery lead negative to body MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Battery lead positive to solenoid MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Battery lead positive MK4 up to FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Battery lead positive MK4 -from FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Lead solenoid/starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Boot cover battery lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Terminal screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Shakeproof-washer 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Rubber battery shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Stop lamp switch (at brake pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Stop lamp switch (at brake pedal/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Nut UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Stop lamp/overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Stop lamp/overdrive switch (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Bracket overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Lead reverse light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Interior switch “A“ post“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Reverse light switch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Reverse light switch MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Clevis pin 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Edge clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Interior light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Luggage compartment lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3365
ELEKTRIK VERSCHIEDENES
ELECTRIC MISCELLANEOUS
Nr.
3366
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Bezeichnung
Anzahl
KABELBÄUME LHD
. . . .Kabelbaum MK2 bis FC50000 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK2 -ab FC50001 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK3 bis FD75000 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK3 -ab FD75001 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 bis FH50000 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 bis FH10020 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 -ab FH100021 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK2 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK3 bis FD75000 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK3 -ab FD75001 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 bis FH50000 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 -ab FH75001/FH10020 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 -ab FH100021/FH116000 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kabelbaum MK4 -ab FH116001 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelbäume für rechtsgelenkte Autos auf Anfrage
15 . . . .Kabel Anlasser/Magnetschalter bis MK4 FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Kabel Anlasser/Magnetschalter -ab MK4 FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Overdrive Kabelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Kabel Entstörwiderstand/Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Kabel mit Plastikstecker Bremsschalter zum Kabelraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Kabelendstück zum Anlöten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
21 . . . .Kabelendstück für Masseanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
22 . . . .Kabelverbinder 1-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .Fliegende Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Fliegende Sicherung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Gummidurchführung Kabelbaum 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Gummidurchführung Kabelbaum 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
qty.
WIRING LOOMS LHD
. . . .Main wiring loom MK2 up to FC50000 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Main wiring loom MK2 -from FC50001 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Main wiring loom MK3 up to FD75000 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Main wiring loom MK3 -from FD75001 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Main wiring loom MK4 up to FH50000 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Main wiring loom MK4 up to FH100020 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Main wiring loom MK4 -from FH100021 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK2 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK3 up to FD75000 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK3 -from FD75001 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK4 up to FH50000 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK4 -from FH50001/FH100020 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK4 -from FH100021/FH116000 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Body wiring loom MK4 -from FH116001 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring looms for RHD cars, on demand
15 . . . .Cable starter/solenoid up to MK4 FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Cable starter/solenoid -from MK4 FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Loom overdrive gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Lead resistor/distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Extension lead brake switch/harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Cable connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
21 . . . .Cable end plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
22 . . . .Cable connector 1-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
26 . . . .In line fuse unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .In line fuse unit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Cable grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
28 . . . .Cable grommet 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R
KABELBÄUME LHD • WIRING LOOMS LHD
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3366
08
3367
21
40
55
Bezeichnung
Anzahl
MOTORHAUBENTEILE MK2/MK3
01 . . . .Motorhaube MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Motorhaube MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Motorhaube MK2 GFK (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Motorhaube MK3 GFK (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Kotflügel vorne links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Kotflügel vorne rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Radlauf Außen vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Radlauf Außen vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Radlaufblech innen vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Radlaufblech innen vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Verschlussblech Nase links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Verschlussblech Nase rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Abschlussblech Grill links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Abschlussblech Grill rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Halteblech Lampentopf links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Halteblech Lampentopf rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Frontschürze MK2 unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Frontschürze MK3 unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Frontschürze MK3 GFK unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Dichtgummi Frontmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Grill-Umrahmung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Grill MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Grill MK2 -ab FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Blinkerecke MK2 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Blinkerecke MK2 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Halter Motorhaubenscharnier MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Halterung Frontblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Halterung Frontblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Abstandsbuchse MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
34 . . . .Abstandsbuchse MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
35 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK2 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK2 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Verstärkungsblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Verstärkungsblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Haltebügel Frontblech seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Haltebügel Frontblech seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Verstärkungsrohr Haube hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Halteblech Haubenkegel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Halteblech Haubenkegel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Haltebügel Motorhaubenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Spritzgummi Radlauf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Halteklammer Spritzblechgummi Radlauf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
49 . . . .Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Schraube UNF 3/16“ x 1/2“ Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
51 . . . .Mutter 3/16“ UNF“ Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
52 . . . .Sicherungsplatte Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Gewindeplatte Hauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
54 . . . .Motorhaube-Aufsteller Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Motorhaube-Aufsteller Paar (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
BONNET PARTS MK2/MK3
01 . . . .Bonnet MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Bonnet MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Bonnet MK2 fibreglass (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Bonnet MK3 fibreglass (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Front wing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Front wing lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Front wing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Front wing rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Front wing repair lip lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Front wing repair lip rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Front wheelarch panel outer lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Front wheelarch repair panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Front wheelarch panel outer rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Front wheelarch repair panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Panel front inner wheelarch lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Panel front inner wheelarch rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Panel nose filler lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Panel nose filler rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Panel closing grill lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Panel closing grill rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Bracket headlamp bowl lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Bracket headlamp bowl rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Front valance MK2 bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Front valance MK3 bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Front valance MK3 fibreglass bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Seal front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Grille surround MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Frontal grille MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Frontal grille MK2 -from FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Flasher panel MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Flasher panel MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Valance motor bonnet joint MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Front valance support bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Front valance support bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Distance bush bonnet bracket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
34 . . . .Distance bush bonnet bracket MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
35 . . . .Tube front bonnet MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Tube front bonnet MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Tube front bonnet MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Tube front bonnet MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Reinforcement panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Reinforcement panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Bracket front valance side lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Bracket front valance side rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Reinforcement tube/bonnet rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Bonnet pin bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Bonnet pin bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Anchor bracket bonnet hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Seal front wheelarch to dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Clip baffle plate rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
49 . . . .Bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Screw UNF 3/16 x 1/2“ bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
51 . . . .Nut 3/16“ UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
52 . . . .Anchor plate bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Platte tapped bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
54 . . . .Pair link bonnet stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Pair link bonnet stay (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3367
Nr.
05
3368
21
27
33
Bezeichnung
Anzahl
01 . . . .Motorhaube Mittelteil MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Motorhaube Mittelteil MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Eckblech MK3 bis FD75000 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Eckblech MK3 bis FD75000 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Eckblech Nase MK3 ab FD75001 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Eckblech Nase MK3 ab FD75001 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Unterlage Blinker MK3 bis FD7031 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Unterlage Blinker MK3 bis FD7031 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Kühlergrill MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Dichtgummi Motorhaube hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Abzeichen Motorhaube MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Abzeichen T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Abzeichen R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Abzeichen I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Abzeichen U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Abzeichen M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Abzeichen P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Abzeichen H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Satz Abzeichen T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Plastik Klemmbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x
21 . . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21Z . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Auflagekegel Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Halter Motorhaubenscharnier MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Distanzbuchse Halter Motorhaubescharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ Halter Motorhaubescharnier“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Eckblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Eckblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Haltestrebe Kühlergrill MK3 Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Haltebügel Frontblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Haltebügel Frontblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Halteblech unterm Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Halter Frontblech MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Halter Frontblech MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . .8x
39 . . . .Unterlegscheibe 1/4 ID x 1/2“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . .8x
40 . . . .Federring 1/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . .8x
42 . . . .Federring 1/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
no. description
qty.
01 . . . .Bonnet top (centre part) MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Bonnet top (centre part) MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Nose panel MK3 up to FD75000 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Nose panel MK3 up to FD75000 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Nose panel MK3 -from FD75001 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Nose panel MK3 -from FD75001 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Flasher support MK3 up to FD7031 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Flasher support MK3 up to FD7031 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Radiator grill MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Sealing rubber bonnet rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Badge bonnet MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Badge T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Badge R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Badge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Badge U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Badge M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Badge P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Badge H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Set badge T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Bush friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x
21 . . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21Z . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Pin bonnet locating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
24 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
25 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Bracket hinge bonnet lower MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Distance bush bonnet hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Gusset lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Gusset rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Strut centre grill MK3 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Bracket bottom front valance lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Bracket bottom front valance rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Channel bottom grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Bracket front valance MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Bracket front valance MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Plate backing anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
39 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
40 . . . .Spring washer 1/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
42 . . . .Spring washer 1/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3368
02
04
05
06
07
08
12
17
3369
Bezeichnung
Anzahl
BODENBLECHE MK2/MK3
01 . . . .Bodenblech komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Bodenblech Reparaturblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Bodenblech Reparaturblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Innenschweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Innenschweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Innenschweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Innenschweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Versteifung Schweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Versteifung Schweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Versteifung Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07Z . . .Versteifung Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Haltewinkel Bodenblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Haltewinkel Bodenblech links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Haltewinkel Bodenblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Haltewinkel Bodenblech rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Platten + Muttern Sicherheitsgurt (nur MK3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Halter Verbindungsarm Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11Z . . .Halter Verbindungsarm Hinterachse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Blech Fußraum Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Z . . .Blech Fußraum Hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Querblech Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Querblech Hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Verstärkung Karosseriebefestigung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Verstärkung Karosseriebefestigung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Ablageblech hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Kofferraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Kofferraumboden (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Haltebügel Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Haltebügel Reserverad (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Heckblech MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Heckblech MK3 ab FD75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Heckblech MK3 ab FD75001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Abdeckblech Blattfederhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Winkelblech Heckblech an Radlauf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Halteblech Kraftstofftank links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Halteblech Kraftstofftank rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Innenkotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Innenkotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Strebe Radlauf/Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Radlauf hinten innen links MK2 bis FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Radlauf hinten innen links MK2 bis FC80297 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 bis FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29Z . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 bis FC80297 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Radlauf hinten innen links MK2 -ab FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Radlauf hinten innen links MK2 -ab FC80298/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 -ab FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31Z . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 -ab FC80298/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Blech am Innenkotflügel hinten links vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Blech am Innenkotflügel hinten rechts vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Reparaturblech Innenkotflügel MK2/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Reparaturblech Innenkotflügel MK2/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Getriebeabdeckung GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Dichtung Getriebeabdeckung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Dichtung Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Dämmmatte Getriebegeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Schraube Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
42 . . . .Klemmmuttern Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
43 . . . .Halteplatte Getriebetunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
44 . . . .Halteblech Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Abdeckung Handbremse komplett mit Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Gummi Handbremshülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Handbremshülle rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Handbremshülle beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Handbremshülle dunkelblau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Handbremshülle new tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
FLOOR PANELS MK2/MK3
01 . . . .Floor panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Floor panel repair-section lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Floor panel repair-section rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Inner sill lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Inner sill lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Inner sill rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Inner sill rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Panel sill reinforcement rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Panel sill reinforcement rear lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Panel sill reinforcement rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07Z . . .Panel sill reinforcement rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Bracket floor mounting lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08Z . . .Bracket floor mounting lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Bracket floor mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09Z . . .Bracket floor mounting rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Pair nut plates safety belt (only MK3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Bracket radius arm mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11Z . . .Bracket radius arm mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Heelboard panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Z . . .Heelboard panel (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Heelboard crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Z . . .Heelboard crossmember (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Reinforcement body mounting lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Reinforcement body mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Rear seat panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Trunk floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Z . . .Trunk floor (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Spare wheel mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Z . . .Spare wheel mounting bracket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Rear valance MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Rear valance MK3 from FD75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Rear valance MK3 from FD75001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Cover plate rear spring access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Bracket rear valance to rear wheelarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Bracket petrol tank support lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Bracket petrol tank support rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Rear inner wing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Rear inner wing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Support wheelarch/rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Rear inner wheelarch lh MK2 up to FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Z . . .Rear inner wheelarch lh MK2 up to FC80297 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Rear inner wheelarch rh MK2 up to FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29Z . . .Rear inner wheelarch rh MK2 up to FC80297 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Rear inner wheelarch lh MK2 -from FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Z . . .Rear inner wheelarch lh MK2 -from FC80298/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Rear inner wheelarch rh MK2 -from FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31Z . . .Rear inner wheelarch rh MK2 -from FC80298/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Panel inner wing rear lh front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Panel inner wing rear rh front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Repair panel inner wing MK2/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Repair panel inner wing MK2/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Gearbox cover fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Seal gearbox cover rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Seal gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Sound isolation mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
41 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
42 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
43 . . . .Plate retaining gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
44 . . . .Bracket handbrake pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Cover handbrake complete with cardboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Handbrake rubber grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Handbrake cover red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Handbrake cover beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Handbrake cover midnight blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Handbrake cover new tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BODENBLECHE MK2/MK3
FLOOR PANELS MK2/MK3
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3369
3370
05
06
26
35
11
44
19
20
46
50
Bezeichnung
Anzahl
KAROSSERIETEILE MK2/MK3
01 . . . .Außen-Schweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Außen-Schweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Außen-Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Außen-Schweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Außen-Schweller links GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Außen-Schweller rechts GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Schweller-Ende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Schweller-Ende links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Schweller-Ende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Schweller-Ende rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Seitenblech Fußraum und vorderer Türpfosten links LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Seitenblech Fußraum und vorderer Türpfosten rechts LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Halteblech Türfangband in Türpfosten vorne links LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Halteblech Türfangband in Türpfosten vorne rechts LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Feder Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Blech Fußraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Blech Fußraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Spritzwand links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Spritzwand rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Vorderwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Lufteinlassblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Halter Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Halteblech Pedale links LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Halteblech Pedale links LHD (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Halteblech Pedale rechts LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Halteblech Pedale rechts LHD (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Gummidurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Wasserschlauch Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Wasserschlauch Batteriekasten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Drahtschelle 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Gummi Batterie Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Halter Batteriekasten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Halter Batteriekasten links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Halter Batteriekasten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Halter Batteriekasten rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Deckblech Spritzwand vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Motorhaube-Kegel-Zentrierplatte (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Halter Motorhaube-Zentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Eckteil links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Eckteil rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .B-Säule MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .B-Säule MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Gewindeplatte Türschloss B-Säule links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Gewindeplatte Türschloss B-Säule rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Halteblech Gewindeplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Halteblech Gewindeplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Tankblech MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Tankblech MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Kotflügel MK2/MK3 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44Z . . .Kotflügel MK2/MK3 hinten links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Kotflügel MK2/MK3 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten vorne links “ Vorderteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten vorne rechts “ Vorderteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Reparaturblech Radlauf MK2/MK3 hinten links “ Radlauf “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Reparaturblech Radlauf MK2/MK3 hinten rechts “ Radlauf “ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten links “ Hinterteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten rechts “ Hinterteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Chromleiste Kotflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Blech unter Rückleuchte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Blech unter Rückleuchte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Seitenblech Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Seitenblech Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Halteblech Haltestange Kofferdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
BODY PANELS MK2/MK3
01 . . . .Outer sill panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Outer sill panel lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Outer sill panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02Z . . .Outer sill panel rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Outer sill panel fibreglass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Outer sill panel fibreglass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Sill end lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05Z . . .Sill end lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Sill end rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06Z . . .Sill end rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Panel A-post and sill reinforcement lh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Panel A-post and sill reinforcement rh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Bracket assy. check strap front lh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Bracket assy. check strap front rh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Spring, door check strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Panel assy. dash front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Panel assy. dash front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Panel dash shelf lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Panel dash shelf rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Panel dash shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Air box panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Bracket wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Gusset pedals lh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Z . . .Gusset pedals lh LHD (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Gusset pedals rh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Z . . .Gusset pedals rh LHD (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Rubber grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Trunk rail drain hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Z . . .Trunk rail drain hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Wire clip 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Rubber battery shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Battery box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Gusset battery box lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26Z . . .Gusset battery box lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Gusset battery box rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27Z . . .Gusset battery box rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Panel front deck cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Plate bonnet location (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
30 . . . .Bracket bonnet location plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
31 . . . .Corner piece lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Corner piece rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .B-post MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .B-post MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .B-post MK2 -from FC56579 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Z . . .B-post MK2 -from FC56579 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .B-post MK2 -from FC56579 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .B-post MK2 -from FC56579 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Plate tapped lock striker B-post lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Plate tapped lock striker B-post rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Retainer door lock striker lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Retainer door lock striker rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Panel rear deck MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Panel rear deck MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Wing MK2/MK3 rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44Z . . .Wing MK2/MK3 rear lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Wing MK2/MK3 rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Repair panel rear wing front lh “ front section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Repair panel rear wing front rh “ front section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Rear wing repair lip MK2/MK3 lh “ wheelarch “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Rear wing repair lip MK2/MK3 rh “ wheelarch “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Repair panel rear wing rear lh “rear section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Repair panel rear wing rear rh “rear section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Finisher lower rear wing jointing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
53 . . . .Plate filler rear lamp lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 . . . .Plate filler rear lamp lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 . . . .Panel rear wing inner lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 . . . .Panel rear wing inner rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 . . . .Bracket front clip case cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3370
KAROSSERIETEILE MK2/MK3
BODY PANELS MK2/MK3
Nr.
07
3371
33
34
55
Bezeichnung
Anzahl
TÜREN MK2/MK3
01 . . . .Türe MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Türe MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Türhaut MK2/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Türhaut MK2/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Türverschlussplatte Chrom MK2 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
09 . . . .Türgriff MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Türgriff MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Türschlosseinsatz MK2 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Chromrosette Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Gummi Türoberkante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Halteklammer Fenstergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
16 . . . .Dichtleiste Seitenfenster innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Clip Filzleiste Türe Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
18 . . . .Türscheibe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Türscheibe MK2/MK3 (grüngetönt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Unterlage Seitenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Türschloss MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Türschloss MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
26 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Fensterheber links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Fensterheber rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
30 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
33 . . . .Halteleiste Türglas links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Halteleiste Türglas links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Halteleiste Türglas rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Halteleiste Türglas rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Fensterführung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Fensterführung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Fensterführung hinten links MK3 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Fensterführung hinten links MK3 -ab FC56579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Fensterführung hinten rechts MK3 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Fensterführung hinten rechts MK3 -ab FC56579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Türöffnermechanismus MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Türöffnermechanismus MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Türöffnermechanismus MK2 -ab FC56579/MK3 bis FD19999 links . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Türöffnermechanismus MK2 -ab FC56579/MK3 bis FD19999 rechts . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Türöffnermechanismus MK3 -ab FD20000 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Türöffnermechanismus MK3 -ab FD20000 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
52 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
54 . . . .Halteklammer Fensterschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
55 . . . .Lederunterlage Fensterklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
no. description
qty.
DOORS MK2/MK3
01 . . . .Door MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Door MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04Z . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Door skin MK2/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Door skin MK2/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Door lock striker chrome MK2 up to FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
09 . . . .Door handle MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Door handle MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Door lock cylinder MK2 up to FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Chrome bezel door catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
16 . . . .Weatherstrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Weather strip clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
18 . . . .Glass door MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Door glass MK2/MK3 (tinted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Strip glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Rubber washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Door lock MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Door lock MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
26 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Window regulator lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Window regulator rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
30 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
31 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
33 . . . .Channel door glass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Z . . .Channel door glass lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Channel door glass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Z . . .Channel door glass rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Glass channel front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Glass channel front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Glass channel rear MK3 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Glass channel rear MK3 -from FC56579 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Glass channel rear MK3 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Glass channel rear MK3 -from FC56579 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Washer 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Remote control MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Remote control MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Remote control MK2 -from FC56579/MK3 up to FD19999 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Remote control MK2 -from FC56579/MK3 up to FD19999 rh . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Remote control MK3 from FD20000 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Remote control MK3 from FD20000 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
52 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
53 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
54 . . . .Retainer stud window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
55 . . . .Washer leather window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3371
TÜREN MK2/MK3 • DOORS MK2/MK3
Nr.
27
3372
Bezeichnung
Anzahl
TÜREN MK2/MK3
01 . . . .Türgriff außen MK2 ab FC56579/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Dichtung Türgriff vorne (Groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Dichtung Türgriff hinten (Klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
08 . . . .Verbindungsschraube Türgriffknopf/Schließmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Türschlosszylinder + Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Halteklammer Türschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Unterlage Türfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Türschlossfangplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Türschlossfangplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 5/8“kurz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
16 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 1“lang“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Türschloss MK2 ab FC56579/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Türschloss MK2 ab FC56579/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
20 . . . .Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21 . . . .Lagerstift Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
23 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
25 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
26 . . . .Dichtung Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Gummidichtung Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Halteklammer Fenstergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Stift Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Anschlagwinkel Türscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Federscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Clip Fensterkurbel-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Nylongleitlager in Fensterführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Distanzhalter Fensterführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
39 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40 . . . .Gummi Frontscheibe seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Türdichtung (Gummi und Velours) MK2 ab FC8779/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Türdichtung (Velours rot) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Türdichtung (Velours schwarz) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Türdichtung (Velours blau) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Türdichtung (Gummiteil) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Chromgriff Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46Z . . .Chromgriff Türöffner (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Unterlage Kurbel/Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
49 . . . .Feder Unter Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
50 . . . .Haltestift Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
51 . . . .Gummidichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
52 . . . .Klammer Türbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x
* Türbekleidungen siehe Innenausstattungen
no. description
qty.
DOORS MK2/MK3
01 . . . .Exterior door handle MK2 from FC56579/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
02 . . . .Door handle gasket (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
03 . . . .Door handle gasket (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
04 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
08 . . . .Screw door handle button to lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Door lock cylinder + key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Clip private lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Shim striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Door striker dovetail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Door striker dovetail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 5/8“short“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
16 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 1“long“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Door lock assy. MK2 from FC56579 MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Door lock assy. MK2 from FC56579 MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
20 . . . .Door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
21 . . . .Pin door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
23 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24 . . . .Countersunk screw UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
25 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
26 . . . .Washer under door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Seal door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Pin door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Glass stop bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
33 . . . .Washer waved remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Circlip window handle knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Guide block + stiffening channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Spacing block window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
39 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
40 . . . .Sealing rubber frontscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Draught excluder (seal neoprene) MK2 from FC8779/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Draught excluder (red felt) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Draught excluder (black felt) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Draught excluder (blue felt) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Door aperture (rubber) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Remote control handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46Z . . .Remote control handle (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . . . .Window regulator handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . .Escutcheon window handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
49 . . . .Spring door handle escutcheon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
50 . . . .Handle pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
51 . . . .Rubber washer door handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
52 . . . .Trim pad to door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x
* for door trim panels ...
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3372
TÜREN MK2/MK3 • DOORS MK2/MK3
Nr.
08
3373
45
49Z
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
WINDSCHUTZSCHEIBENRAHMEN MK2/MK3
01 . . . .Windschutzscheibenrahmen MK2/MK3 bis FD19999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Windschutzscheibenrahmen MK3 ab FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Haltehaken Verdeck am Windschutzscheibenrahmen seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Frontscheibe grün getönt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Frontscheibe grün getönt mit Bandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Frontscheibengummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Zierleiste Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Halteklammer Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Frontscheibenbekleidung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Frontscheibenbekleidung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Frontscheibenbekleidung Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12Z . . .Frontscheibenbekleidung Satz (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Frontscheibenabdeckung oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Frontscheibenabdeckung oben (Aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Gummileiste Frontscheibenrahmen unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Gummi unter Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Halter Frontscheibenrahmen links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Halter Frontscheibenrahmen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Unterlage Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
25 . . . .Rundkopfschraube (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
26 . . . .Rundkopfschraube (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
27 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 21/32“ (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
28 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 21/32“ (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
29 . . . .Befestigungs-platte (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
30 . . . .Befestigungs-platte (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
32 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
33 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
36 . . . .Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Innenspiegel Plastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Halter Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Sonnenblende links LHD (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Sonnenblende links LHD (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Sonnenblenden Paar LHD (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Sonnenblende rechts LHD (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Sonnenblende rechts LHD (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Mittlere Halterung Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Haltestange Sonnenblende MK2/MK3 (links/rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Senkkopfschraube (schwarz/5 Stück/Innenspiegel und Sonnenblende) . . . . . . . . . .
WINDSCREEN FRAMES MK2/MK3
01 . . . .Front windscreen frame MK2/MK3 up to FD19999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Front windscreen frame MK3 from FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Bracket hood to frontscreen frame side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Windscreen green tinted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Windscreen green tinted with dark upper rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Frontscreen rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Moulding frontscreen rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Clip moulding finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Windscreen finisher lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Windscreen finisher rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Windscreen finisher kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
12Z . . .Windscreen finisher kit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
13 . . . .Windscreen finisher upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Windscreen finisher upper (aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Scuttle rubber finisher lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Windscreen to scuttle rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Bracket frontscreen frame lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Bracket frontscreen mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Packing frontscreen bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
22 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
23 . . . .Washer 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
24 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
25 . . . .Dome head bolt (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
26 . . . .Dome head bolt (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
27 . . . .Washer 5/16 x 21/32“ (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
28 . . . .Washer 5/16 x 13/16“ (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
29 . . . .Cover screen attachment (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
30 . . . .Cover screen attachment (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
31 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
32 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
33 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x
34 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
35 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36 . . . .Interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Interior mirror plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Retainer interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Sun visor lh LHD (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Sun visor lh LHD (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Pair sun visors LHD (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Sun visor rh LHD (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .sun visor rh LHD (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Mounting bar sun visor centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . .Sun visor bar outer (lh/rh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . .Screw posivated (black 5 pieces/interior mirror an sun visor) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für Wagen ohne mittlere Halterung Sonnenblende
47 . . . .Haltestange Sonnenblende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Haltestange Sonnenblende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Haltestift Sonnenblenden (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49Z . . .Haltestift Sonnenblenden (Kunststoff/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Gummihalterung Sonnenblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .Rundkopfschraube UNF 3/16 x 1/2“ (Haltestange Sonnenblende) . . . . . . . . . . . .4x
52 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ (Haltestange Sonnenblende) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
For cars without mounting bar sun visor centre
47 . . . .Sun visor bar outer lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
48 . . . .Sun visor bar outer rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49 . . . .Mounting pin sun visor (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
49Z . . .Mounting pin sun visor (plastic/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
50 . . . .Retainer sun visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 . . . .PH-screw UNF 3/16 x 1/2 “ (sun visor bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
52 . . . .Washer 3/16 x 1/2 “ (sun visor bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3373
WINDSCHUTZSCHEIBENRAHMEN MK2/MK3
WINDSCREEN FRAMES MK2/MK3
Nr.
41
3374
43
Bezeichnung
Anzahl
KOFFERRAUM MK2/MK3
01 . . . .Kofferraum MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Kofferraum MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Kofferraum MK2/MK3 GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Verstärkungsrohr Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04 . . . .U-förmiges Gummi zwischen Deckel und Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
09 . . . .Scharnier Kofferraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Scharnier Kofferraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Scharnier Kofferraum Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Unterlage “klein“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Unterlage “groß“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
18 . . . .Buchstabe T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Buchstabe R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Buchstabe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Buchstabe U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Buchstabe M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Buchstabe P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Buchstabe H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Buchstabensatz T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Abzeichen “MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Abzeichen “MK3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Abzeichen “ Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Abzeichen “Spitfire 4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Abzeichen “Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Klemmbuchse Abzeichen (Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Halteklammer Abzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Aufsteller Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Schraube Aufsteller Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36 . . . .Federscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Kofferraumgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Schließzylinder Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Chromrosette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Dichtring Kofferraumgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Verschlussriegel Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
46 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
47 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
48 . . . .Fangplatte Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Radmutter Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Unterlage Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
51 . . . .Abdeckhülle Reserverad (Schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Abdeckhülle Reserverad (nur für Speichenfelge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Kofferraumgummi MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
qty.
Boot lid MK2/MK3
01 . . . .Boot lid MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01Z . . .Boot lid MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Boot lid MK2/MK3 fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Reinforcement tube trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
04 . . . .U-shaped rubber between cover and pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
05 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
06 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
07 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
08 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
09 . . . .Hinge boot lid lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Hinge trunk lid rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Pair boot lid hinges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Washer fibre “little“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Washer fibre “large“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
15 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
17 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
18 . . . .Badge T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Badge R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Badge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Badge U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Badge M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Badge P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Badge H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Set badges T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Badge “MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Badge “MK3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . .Badge “Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Badge “Spitfire 4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Badge “Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Bush friction (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Bush friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Sliding stay trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Screw sliding stay trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
35 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
36 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
37 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
38 . . . .Trunk lid handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Locking devise trunk lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Chrome bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Escutcheon trunk lid handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Nut nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Budget lock trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 . . . .Ph-screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
45 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
46 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
47 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
48 . . . .Plate catch boot lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 . . . .Wheel nut steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . .Cover panel spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
51 . . . .Cover spare wheel (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 . . . .Cover spare wheel (only for wire wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . . . .Trunk lid rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3374
KOFFERRAUM MK2/MK3
Boot lid MK2/MK3
Nr.
03
3375
Nr.
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
STOßSTANGE MK2 VORNE
. . . .Stoßstange MK2 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhalter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stossstangen-Schraube + Mutter Lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Zwischenstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Stossstangenhorn MK2 vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stossstangenhorn MK2 vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stossstangenhorn-Dichtgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
. . . .Distanzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
FRONT BUMPERS MK2
. . . .Bumper bar MK2 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bumper support, outer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bumper bolt + nut long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Packing piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Washer 3/8 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Front over rider MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Front over rider MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Over rider moulding strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Washer 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
STOßSTANGE MK3 VORNE
. . . .Stoßstange MK3 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn MK3 vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn MK3 vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn-Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Gummi Unterlage rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Schraube UNF 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
FRONT BUMPER MK3
. . . .Front bumper bar MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Front over rider MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Front over rider MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Over rider buffer rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Rubber washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Setscrew UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Setscrew UNF 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
STOßSTANGE MK2/MK3 VORNE
FRONT BUMPERS MK2/MK3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3375
21
3376
Nr.
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
STOßSTANGE MK2 HINTEN
. . . .Stoßstangenecke MK2 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenecke MK2 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn-Dichtgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Stoßstangenhorn MK2 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn MK2 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn-Halter MK2 unten links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhorn-Halter MK2 oben links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halterung Wagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gummidichtung Stoßstangenhalter bis FC14196 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gummidichtung Stoßstangenhalter bis FC14196 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
. . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
. . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Gummiunterlage rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
REAR BUMPER MK2
. . . .Rear bumper corner MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear bumper corner MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Over rider moulding strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Rear over rider MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear over rider MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bar spring/over rider MK2 lower lh/rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bar spring/over rider MK2 upper lh/rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Jack stowage bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rubber grommet up to FC14196 rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rubber grommet up to FC14196 rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
. . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
. . . .Washer 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Rubber washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
STOßSTANGE MK3 HINTEN
. . . .Stoßstange-Ecke MK3 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstange-Ecke MK3 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhalter MK3 oben links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhalter MK3 oben rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhalter MK3 unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenhalter MK3 unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stoßstangenverbindungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
. . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Schraube UNF 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
REAR BUMPER MK3
. . . .Rear bumper corner MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear bumper corner MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring bar MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spring bar MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bar spring/over rider MK3 lower lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bar spring/over rider MK3 lower rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Extension support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x
. . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x
. . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
STOßSTANGE MK2/MK3 HINTEN
REAR BUMPER MK2/MK3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3376
3377
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Bezeichnung
Anzahl
ABDECKPLANEN MK2/MK3
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Duck“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Duck“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Duck“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ RHD blau“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ RHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Duck“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ RHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ RHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
qty.
TONNEAU COVERS MK2/MK3
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Duck“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Duck“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ LHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Duck“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ RHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ LHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Duck“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ RHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3377
ABDECKPLANEN MK2/MK3
TONNEAU COVERS MK2/MK3
Nr.
21
3378
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Bezeichnung
Anzahl
ZIERLEISTEN MK2/MK3
. . . .Halterung Spritzdecke Mitte MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halterung Spritzdecke seitlich MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Halterung Spritzdecke seitlich MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Metallauge Spritzdecke vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Metallring Auge Spritzdecke vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterteil Druckknopf schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Unterteil Druckknopf Silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Oberteil Druckknopf schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Oberteil Druckknopf Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Dachhaken Chrom MK2 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Unterlage Chromhalterung Verdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Aluminiumecke auf Türpfosten hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Aluminiumecke auf Türpfosten hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Verdeckknopf auf Karosserie (Plastik/schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Verdeckknopf auf Karosserie (Plastik/weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Verdeckknopf auf Karosserie (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Gummileiste Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Gummileiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Chromleiste Kotflügel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Chromleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48x
. . . .Halteklammer Chromleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Chromleiste Kotflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halter Spritzdecke MK2 (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Frontscheibe-Abdeckung Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Außerdem können auf Wunsch alle Spritzdecken kontrastfarbig eingefasst werden;
z.b. Hellbraune Spritzdecke, dunkelbraune Umrandung usw.
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
qty.
FINISHERS MK2/MK3
. . . .Tonneau cover fixing centre MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tonneau cover fixing outer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Tonneau cover fixing outer MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Sail eyelet tonneau cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
. . . .Ring sail eyelet tonneau cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Hood socket black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Hood socket silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Hood socket upper black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Hood socket upper chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x
. . . .Rear hood retainer chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Support chrome bearing cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Finisher B-post rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Finisher B-post rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Stud hood cover on body (plastic/black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Stud hood cover on body (plastic/with) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Stud hood cover on body (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
. . . .Finisher rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clip finisher rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Finisher front wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Moulding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48x
. . . .Moulding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . .Finisher rear wing upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Peg fastener MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Top windscreen capping alum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
It is also possible to order the tonneaus covers with contrast colours; a.e. light
brown tonneau cover, dark brown piping etc.“
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3378
ZIERLEISTEN MK2/MK3
FINISHERS MK2/MK3
Nr.
03
3379
42
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Bezeichnung
Anzahl
VERDECKE MK2/MK3
. . . .Verdeck MK2 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl schwarz mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl weis mit Reisverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Stoff “Duck“ schwarz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Stoff “Duck“ hellbraun“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Duck“ schwarz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Duck“ schwarz mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Stoff “Mohair“ schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Stoff “Mohair“ blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Stoff “Mohair“ braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl alt-weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK2 Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck Mk3 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl alt-weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ schwarz mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ blau mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ braun mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl beige mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl blau mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl grün mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl grau mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl alt-weiß mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl rot mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 Vinyl braun mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no. description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Außerdem können auf Wunsch alle Spritzdecken kontrastfarbig eingefasst werden;
z.b. Hellbraune Spritzdecke, dunkelbraune Umrandung usw.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
. . . .Verdeck-Gestell MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dachhaken seitlich MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lift The Dot-Befestigung Oberteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lift The Dot-Befestigung Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Oberteil (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Oberteil (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Oberteil (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Oberteil (schwarz/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Unterteil/Innen (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Unterteil/Innen (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Metalldruckknopf Unterteil/Innen (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dachstift hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Dachstift Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeckgestell MK3 bis FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeckgestell MK3 -ab FD20001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 komplett mit Gestänge (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Verdeck MK3 komplett mit Gestänge (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
qty.
HOODS MK2/MK3
. . . .Hood MK2 Vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl black with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl white with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Cotton “Duck“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Cotton “Duck“ fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Duck“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Duck“ black with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Cotton “Mohair“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Cotton “Mohair“ blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Cotton “Mohair“ tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl navy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl off-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK2 Vinyl tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl off-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ black with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ blue with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ tan with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl beige with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl blue with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl green with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl grey with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl off-white with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl red with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood MK3 Vinyl tan with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
It is also possible to order the tonneaus covers with contrast colours; a.e. light
brown tonneau cover, dark brown piping etc.“
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
. . . .Hood frame MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hook hood frame side MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lift the dot fastener upper part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Lift the dot fastener lower part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button upper chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button upper white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button upper black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button upper black plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button lower chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button lower black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood fixing button lower white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Eyelet hood to intermediate hoodstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Stud hood to intermediate hoodstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .hood frame MK3 up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood frame MK3 -from FD20001 (with two chrome bolts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood and frame MK3 (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Hood and frame MK3 (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3379
VERDECKE MK2/MK3 • HOODS MK2/MK3
Nr.
05
3380
07
Bezeichnung
Anzahl
VERDECKGESTELL MK2/MK3
01 . . . .Halteplatte Verdeck seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Halteplatte Verdeck seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Metallniete Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x
05 . . . .Metallniete Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Halteblech Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Rundkopfschraube Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Plastikknopf Dach Unterteil (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Plastikknopf Dach Unterteil (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Halter Dichtgummi vorne Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Halter Dichtgummi vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Halter Dichtgummi vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Niete Imex Spritzdecke/Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Dichtgummi Dach vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Haltebügel Dachgestell bis FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Senkkopfschraube 3/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
27 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Halteklammer Dachgestell bis FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Senkkopf-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Gewellte Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Verdeckriegel (Chrom/links und rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Gewellte Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Halteplatte Verdeckverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Stift Dachverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Senkkopfschraube 3/16“ Dachverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Si-Scheibe Konisch 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Fangplatte in Windschutzscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Fangplatte in Windschutzscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Verdeckgestell MK3 bis FD20000 D:D4280D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Verdeckgestell MK3 -ab FD20001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................
no. description
qty.
HOOD FRAME MK2/MK3
01 . . . .Plate mounting/hood frame to body lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Plate mounting/hood frame to body rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Rivet/hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x
04 . . . .Washer 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x
05 . . . .Rivet hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
06 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
09 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
10 . . . .Washer 5/16 x 17/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
12 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
13 . . . .Angle/hood retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Dome head bolt chromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Plastic stud hood cover (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .White stud fastener (with) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Retainer rubber header rail centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Retainer rubber header rail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Retainer rubber header rail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Rivet imex tonneau door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Front header rail rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Hood catch hood sticks up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . .Screw top rail to pillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
26 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
27 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
28 . . . .Hood catch assembly up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
29 . . . .Countersunk screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Washer waved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Hood closure (chrome/lh and rh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Countersunk screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Waved washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Bracket hood catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . .Pin hood locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . .Countersunk screw UNF 3/16 hood lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . .Shakeproof-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . .Catch plate/windscreen lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . .Catch plate/windscreen rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 . . . .Hood frame MK3 up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . .Hood frame MK3 -from FD20001 (with two chrome bolts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3380
VERDECKGESTELL MK2/MK3
HOOD FRAME MK2/MK3
Nr.
17
3381
23
25
Bezeichnung
Anzahl
no. description
TEPPICHBODEN
Alle Teppichbodensätze sind 10-teilig und können in 8 “Nylon“- oder
6 “60% Wolle-40% Nylon“- Standardfarben geliefert werden. Beide Fußmatten
vorne sind mit Gummiauflagen gearbeitet. Im Getriebeteppich ist der Schaltsack mit
Chrommuttern bereits eingearbeitet. Die beiden Fußmatten, sowie die große Matte
unter den Sitzen, sind passend zum Teppich mit Vinyl umrandet.“
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
. . . .Teppichbodensatz schwarz Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz beige Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz grau Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz hellblau Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz rot Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz grün Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz braun Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz dunkelblau Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz schwarz Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz grau Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz dunkelblau Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz beige-braun Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz rot Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichbodensatz braun Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichsatz Nylon schwarz gestanzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichmatte vorne Nylon schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichmatte vorne Wolle schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichmatte vorne Nylon schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppichmatte vorne Wolle schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gummimatten-Satz mit TRIUMPH Schriftzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Getriebe Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Getriebe Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bodenteppich Nylon hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bodenteppich Wolle hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich seitlich Nylon schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich seitlich Wolle schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich seitlich Nylon schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich seitlich Wolle schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Ablage hinten Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Ablage hinten Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Senkrechter Teppich Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Senkrechter Teppich Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Schweller Nylon schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Schweller Wolle schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Schweller Nylon schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Schweller Wolle schwarz Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Kofferraummatte Hadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Kofferraum Nylon Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Teppich Kofferraum Wolle Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sprühflasche Kleber 370 Gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Schaltsack schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bitte immer genaue Farben angeben Selbstverständlich können wir auch
Teppichboden aus reiner Wolle fertigen lassen, in allen lieferbaren Farben.
qty.
CARPETS
All carpet set contents 10 parts and are available in 8 different “nylon“- or 6
different “60%wool-40%nylon“- standard colours. Both front floor mats are with
rubber heel pads. The gearbox cover grommet contents the chrome nut. Both rear
carpets and the large carpet under the seat are bonded in matching vinyl.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
. . . .Carpet set black nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set beige nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set grey nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set light-blue nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set red nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set green nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set tan nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set dark-blue nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set black wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set grey wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set dark-blue wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set beige wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set red wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set tan wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet set nylon black moulded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet mat nylon black front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet mat wool black front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet mat nylon black front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet mat wool black front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Set rubber floor mats TRIUMPH emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gearbox cover carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gearbox cover carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear floor carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear floor carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet dash side nylon black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet dash side black wool lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet dash side nylon black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet dash side black wool rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet rear seat pan nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Carpet rear seat pan wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Heelboard carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Heelboard carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sill carpet nylon black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sill carpet wool black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sill carpet nylon black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Sill carpet wool black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunk carpet (Hadura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunk carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunk carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Aerosol adhesive 370 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Gauntlet black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Please always quote exact colour request. It is also possible to obtain carpet sets in
pure wool in all colours. P.O.A.
TEPPICHBODEN • CARPETS
Nr.
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3381
13
15
19
20
21
25
3382
Nr.
Bezeichnung
Anzahl
no. description
qty.
SEATS MK2/MK3
Komplette Sitze für den Spitfire MK2/MK3 sind leider nicht mehr lieferbar. Ihre
vorhandenen, alten Sitze lassen wir jedoch aufarbeiten wie neu.
Unfortunately complete seats for Spitfires MK2/MK3 are no longer available.
However, we can re-cover your own old seats as good as new !
Sie können zwischen 2 Möglichkeiten wählen:
Die alten Sitze werden von unserem englischen Autosattler neu aufgepollstert und
wahlweise mit Vinyl- oder Connollyleder überzogen. Die Bearbeitung der Sitze bzw.
die Verarbeitung des gewünschten Materials erfolgt mit größter Sorgfalt und originalgetreu. So werden bei der Verarbeitung von Vinylleder die Nähte, wie original,
durch Hitzeprägung erstellt. Alle Sitze, egal ob in Vinyl- oder Connollyleder gearbeitet, werden mit den originalen, weißen Köderbändern versehen und die
Sitzkissen mit hochwertigem Baumwollfluor (und nicht mit Schaumstoff) gefüllt.
Bitte, liefern Sie Ihre alten Sitze bzw. die Sitzgestelle rostfrei und nach möglichweit
grundiert/lackiert an, damit auch der “Unterbau“ in Ordnung ist, und Sie immer
Freude an Ihren schönen Sitzen haben.
You have the choice between 2 different options:
The old seats will be retrimmed by our British trimming company and as required
fitted with either Connolly-leather or vinyl seating. The re-fitting of the seats with
the required materials will be performed with the greatest care and originality. If
vinyl leather is required, the seams are heat welled as originally done. All seats
whether in vinyl or Connolly leather are fitted with the original white beading and
the cushion pads are filled with cotton felt and not foam. Please deliver your old
seat when possible rust free and painted so that the frame is in good condition in
order for you to be able to enjoy your new seats.
Sofern Sie gerne die Polsterarbeiten selbst ausführen möchten, können Sie bei uns
selbstverständlich auch fertige Sitzbezüge anfordern. Diese Sitzbezüge sind mit der
gleichen Sorgfalt gearbeitet, unter Verwendung des gleichen Vinyl- oder
Connollyleders und sind ebenfalls mit dem weißen Original Kederband versehen.
Und nun zu den lieferbaren Farben: a) Vinylleder ist lieferbar in 10 Originalfarben
oder b) Connollyleder ist lieferbar in 19 verschiedene Farben. Sicherlich ist auch Ihr
Farbwunsch dabei.
If your prefer to retrim yourself, you naturally can also order seat covers. The seat
covers have been treated with the same special care, using the same good quality
Vinyl or Connolly leather and are also trimmed with the original white beading. And
now to the colour shades available: in booth mentioned cases you can require for
a) vinyl in 10 original colours and for b) Connolly leather in 19 colours. With this
large selection there will also be the right colour for your taste.
01 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Vinyl schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Leder schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Vinyl dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Leder dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Leder rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl rot/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder rot/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl hellbraun/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder hellbraun/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl beige/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder beige/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl shadow-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder shadow-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Rückenflies Satz MK 2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Schaumfüllung Sitz bis Bj.64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Schaumfüllung Sitz -ab Bj.65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Federkern Sitz bis Bj.64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Federklammer Sitzplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50x
24 . . . .Federklammer Sitzplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
25 . . . .Halteklammer Sitzbezug/Gestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x
26 . . . .Haltehaken Sitzgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Sitzschiene LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Sitzschiene RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Knopf Sitzverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Rückholfeder links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Rückholfeder rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
01 . . . .Pair seat cover MK1 vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Pair seat cover MK1 leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Pair seat cover MK1 vinyl midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Pair seat cover MK1 leather midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Pair seat cover MK1 vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Pair seat cover MK1 leather red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl light-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather light-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl new-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather new-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl shadow-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather shadow-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Squab padding kit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . .Base foam kit up to `64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Base foam kit -from `65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Base spring frame up to `64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50x
24 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
25 . . . .Ring trim/seat frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x
26 . . . .Hook assy./seat retention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
28 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
29 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
30 . . . .Seat slide lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . .Seat slide rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . .Knob seat slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . .Spring catch rod lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . .Spring catch rod rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
36 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x
37 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
38 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
39 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
40 . . . .Washer 13/32 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
SITZE MK2/MK3 • SEATS MK2/MK3
SITZE MK2/MK3
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3382
01
3383
Bezeichnung
Anzahl
no. description
INNENAUSSTATTUNGEN MK2/MK3
qty.
BODY TRIMS MK2/MK3
Die Innenausstattungen MK2/MK3 entsprechen genau denen der Originalausstattungen der
Fahrzeuge ab Werk.
The trim assemblies for MK2/MK3 are exact copy of the original body trims of the vehicles
ex factory.
Das heißt, dass die Nähte aller Teile durch Hitzeprägung erstellt werden, die
Türbekleidungen im unteren Bereich mit Teppich versehen sind und die Türbekleidungen,
die hintere Tankrückwand, sowie die hinteren Seitenteile oberhalb der Radläufe auf
Hartpappe fertig montiert sind. In den Hartpappen sind alle Löcher für Befestigungsklammern und die Türöffner bzw. Fensterkurbeln eingestanzt. Die Radlauf-, vorderen- und
hinteren Türpfostenbekleidungen sind passgenau geschnitten und damit ebenfalls leicht
montierbar. Selbstverständlich sind alle Innenausstattungsteile außer in Vinylleder, auch in
Connolly-Leder lieferbar. Preise auf Anfrage.
Which means, that the seams of all part are heat welded, the door trims in lower region are
fitted with carpets and the door trims in the rear squab as well as the side parts above the
wheelarches are fitted on cardboard. In the cardboard all necessary holes for screws and
washers are fitted as well as door opener and window handles. The wheelarch, front and
rear door finisher are ready cut for perfect fitting easy to mount. Naturally all body trim
parts are available in vinyl and Connolly leather. P.O.A.
Bitte wählen Sie Ihre Farbe aus, aus mehreren Originalfarben bei der Vinyllederausstattung
oder bei der Connolly-Lederaustattung.
Please choose your colour up a) colours in vinyl and b) colours in Connolly leather
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
. . . .Paar Türbekleidung MK2 bis FC56578 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Paar Türbekleidung MK2 bis FC56578 dunkel-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 dunkel-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 hellbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK1/MK2 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK1/MK2 blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK1/MK2 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 dunkel-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankrückwand MK2 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankrückwand MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Halteklammer Türbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x
. . . .Türbekleidungsleiste links (nur in schwarz lieferbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Türbekleidungsleiste rechts (nur in schwarz lieferbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Tankwand Kofferraum MK2/MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pair door trims MK2 up to FC56578 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pair door trims MK2 up to FC56578 dark-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 midnight-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 light-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK1/MK2 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK1/MK2 blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK1/MK2 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK2 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear squab board MK2 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Rear squab board MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Clip door trim attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x
. . . .Top door waist rail lh (only available in black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Top door waist rail rh (only available in black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .Trunk tank board MK2/MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230
3383
NNENAUSSTATTUNGEN MK2/MK3
BODY TRIMS MK2/MK3
Nr.
3384
Bezeichnung
Anzahl
ARMATURENBRETT MK2/MK3
01 . . . .Metallteil Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Armaturenbrettverkleidung Kunststoff schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Armaturenbrett MK3 Oberteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03Z . . .Armaturenbrett MK3 Oberteil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x
06 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
07 . . . .Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x
08 . . . .Haltegriff Beifahrer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Buchse Haltegriff Beifahrer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
10 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
11 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x
12 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
14 . . . .Ablagefach links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . .Ablagefach rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RZ Spitfire Artikel.qxd - Heuten Autoersatzteile GmbH

Transcription

Similar documents

Laminat verlegen Schritt für Schritt erklärt

Teambekleidung - alle Ergebnisse