Katalog Catalogue Catalogus - IGROW.BIO

Katalog Catalogue Catalogus - IGROW.BIO

catalog
Katalog
Catalogue
Catalogus
organic Flower bulbs
BIOLOGISCHE BLUMENZWIEBELN
BULBES A FLEURS BIOLOGIQUES
Biologische bloembollen
autumn ‘16
herbst ‘16
automne ‘16
herfst ‘16
Welkom
Bienvenue
Welcome
Willkommen
Mantel Holland has been in the flowerbulb business for more than 75 Years. In 1938 my grandfather Dirk Mantel started to sell flowerbulbs
from door to door using a bicycle as transport. After 40 years of sales exclusively in the Netherlands my grandfather passed the business
on to my father Arie Mantel, who then expanded the Mantel bulb sale worldwide.
In 2008 Mantel Holland went organic! We were the first bulb company to create a large organic assortment of pre-packed flower bulbs for both
autumn and spring. With a 100% chemical-free cultivation, we want to support the dynamic eco system with products that are safe for our climate,
humans and animals!
I’d like to introduce our new logo igrow.bio to you, which features a unique and wide assortment of organic flower bulbs and perennials for
pre-packed sales and landscaping.
Schon 75 Jahre ist Mantel Holland in
Blumenzwiebelhandel tätig. In 1938 fing
mein Großvater
Dirk Mantel an, Blumenzwiebeln von Tür zu Tür zu verkaufen. Er
benutzte dazu ein Fahrrad. Nach 40 Jahre nur
in der Niederlanden gehandelt zu haben, wurde
der Betrieb übernommen durch mein Vater Arie
Mantel, der den Vertrieb weltweit ausbreitete.
Im Jahr 2008 ging Mantel in die Richtung
BIO. Wir waren die Ersten in Holland, die ein
großes BIO Sortiment für Frühling und Herbst
verpackten Blumenzwiebeln anbieten konnten.
Unsere BIO Blumenzwiebeln sind 100% chemiefrei gezüchtet und unterstützen das Ökosystem, welches sehr gut für Menschen, Tiere
und Klima ist. Für uns ist die Zukunft wichtig.
Ich möchte Ihnen den neuen Namen igrow.bio
vorstellen! Wir bieten Ihnen ein breites und
einzigartiges BIO Sortiment. Suchen Sie abgepackte BIO Blumenzwiebeln, Stauden oder
möchten Sie BIO Qualität für Landschaftsbau
haben? Mit igrow.bio haben Sie einen kompetenten Partner an Ihrer Seite.
Mantel Holland est une entreprise active
depuis plus de 75 ans dans le négoce
des bulbes à fleurs pré-emballées. Mon
grand-père, Dirk Mantel, a fondé la société
en 1938, en vendant des bulbes à fleurs à
bicyclette en faisant du porte à porte. Après
plus de 40 ans, alors que les ventes se concentraient presque exclusivement sur le marché
néerlandais, mon père, Arie Mantel,
qui
a
repris la société en 1980, entreprit d’exporter
les bulbes à fleurs dans le monde entier.
En 2008, Mantel est devenu Bio ! Nous avons
été la première société de bulbes à fleurs a
créer une vaste gamme biologique de bulbes à
fleurs pré-emballées aussi bien pour l’automne
que pour le printemps. Avec une culture 100%
sans produits chimiques, nous voulons soutenir
un écosystème dynamique avec des produits
qui sont sans danger pour notre climat, les
humains et les animaux!
De ce fait, j’ai le plaisir de vous présenter
notre nouveau nom igrow.bio! Nous vous offrons un large assortiment exclusif de bulbes
à fleurs et de plantes vivaces destiné à la
vente en pré-emballage et pour l’aménagement
paysager.
803144
803144
EDI
ISO 9001:2008
Good Trade Practice
Model for quality
assurance in
production, packing
and servicing
Awareness of
responsibilities
Enterprise resource
planning
Which provides an
integrated view of
core business
processes
Mantel Holland kent een historie van
meer dan 75 jaar. Mijn opa, Dirk Mantel,
startte het bedrijf in 1938 met de verkoop
van bloembollen van deur-tot-deur op zijn fiets.
Na meer dan 40 jaar handel in met name
Nederland, nam mijn vader, Arie Mantel, het
stokje over in 1980 en breidde de bloembollenhandel wereldwijd uit.
In 2008, maakte Mantel de eerste biologische
stappen! We waren het eerste bedrijf dat
met een groot biologisch assortiment verpakte
bloembollen op de markt kwam, voor zowel
de herfst als ook het voorjaar. Met een 100%
chemievrije teelt, willen we het dynamische
ecosysteem steunen met producten die veilig
zijn voor ons klimaat, mens en dier!
Hierbij heb ik het genoegen onze nieuwe
naam igrow.bio te introduceren! Wij bieden
u een uniek en breed assortiment aan van
bloembollen en vaste planten voor zowel
de verpakte handel, als ook voor openbaar
groen.
Natasja Mantel
Sales Director
Keurmerk
Organic - BIO
Bee Friendly
Independent Quality
Control of Flower
Bulbs sizes and
varieties
100% Chemical Free
Cultivation. No use
of Neonicotinoids!
No chemical pesticides & fungicides
Healthy food for
Bees & Butterflies
4
Inside Outside
„Inside Hapiness is Outside Hapiness”. The garden is more and more becoming a place to live. It is an extention of our living areas. Our lives
are more focused on outside as we look for ways to make our gardens and terraces look prettier. To extend the indoor coziness to our outside
living areas, we have created our new line Inside Outside.
Der Garten wird immer mehr als ein Ort zum Leben gesehen und
ist eine Erweiterung unser Wohnraum. Darum suchen wir nach Möglichkeiten
unsere Gärten, Terrassen und Balkone zu verschönern um die Gemütlichkeit von Innen nach Außen zu bringen. Unsere neue Kollektion Inside Outside spielt darauf ein.
Le jardin est considéré de plus en plus comme un lieu de vie important. Il représente une extension de la salle de séjour dans nos maisons. Nos
vies s’orientent de plus en plus vers l’extérieur et nous faisons tout pour embellir le plus possible nos jardins ou terrasses. Une façon de prolonger
la convivialité au-delà de ce que nous avons créé à l’intérieur, d’où le nom Inside Outside.
De tuin wordt steeds belangrijker in ons leven. We zien deze dan ook als verlengstuk van onze leefomgeving. Gezelligheid in huis maar ook gezelligheid in de tuin. Inside, outside. Sfeervolle terrassen, groene borders en veel bloemen! Het gezang van de vogels, het voorbij zoemen van een
bij, het zorgt er allemaal voor dat we alleen al kunnen genieten van wat de natuur ons biedt.
H-BIO
TOP QUALITY GUARANTEED
Reclamaciones? mandar este
embalaje acompañado por una carta a:
Nicht zufrieden? Schreiben Sie mit
dieser Verpackung an:
Klagomål? Skicka ett brev
tillsammans med förpackningen till:
En cas de réclamations écrire et
retourner emballage à:
Heeft u klachten? Stuur dan een
briefje met deze verpakking aan:
Avete lamentele? Scrivete
con questa confezione a:
Natural
Element
TOP QUALITY GUARANTEED
Complaints? Send a letter accompanied with the package to:
Klager? Send et brev
sammen med pakken til:
Klager? Send et brev
vedlagt emballagen til:
Stichting Keurmerk
Bloembollen Holland
P.O.Box 4 2180 AA Hillegom
The Netherlands
Valituksia? Lähetä kirje ja liitä
mukaan pakkaus osoitteella:
Printed in The Netherlands. Packed by Mantel Holland B.V., P.O. Box 23, 1606 ZG Venhuizen, The Netherlands
En raison des techniques d’impression, il peut exister une légère variation entre les coloris de la photo et ceux de la fleur obtenue.
Product of Holland
5
Bulbs grown from cultivated stock. Zwiebeln aus Kulturmaterial vermehrt.
“These organic bulbs are
grown without chemicals.
“Diese biologische
Blumenzwiebeln sind
garantiert ohne
Chemikalien gezüchtet.”
“Ces bulbes biologiques
sont cultivés sans
produits chimiques.”
Tulipa (Organic)
8 cm
8 cm
132851
Tulipa (Organic)
Organic certified prOduct
BiO zertifiziertes prOdukt
15 cm
132845
Narcissus (Organic)
VIII-XII
8 cm
8 cm
132842
Muscari (Organic)
prOduit BiOlOgique certifié
5x
12 x
10 x
Armeniacum
Replete
Tarda
Dasystemon
Mixed
Muscari
Narcissus
Double
7/8
12/14
20
cm
III-IV
40
cm
III-IV
Tulipa
7/8
Tulipa
triumph
11/12
15
cm
IV-V
4050
cm
IV-V
80cm
cm
10 cm
prOduit BiOlOgique certifié
12 x
40
VIII-XII
skal 26838
Bio Grower
Sjors Veldt
Bio Grower
Sjors Veldt
Bio Grower
Sjors Veldt
VIII-XII
BiO zertifiziertes prOdukt
132858
Organic certified prOduct
12 cm
BiO zertifiziertes prOdukt
Bio Grower
Sjors Veldt
Organic certified prOduct
prOduit BiOlOgique certifié
10 cm
"These
organic bulbs
are grown
without
chemicals."
BiO zertifiziertes prOdukt
13cm
VIII-XII
nl-BiO-01
eu agriculture
nl-BiO-01
eu agriculture
skal 26838
Organic certified prOduct
Backside
Capper
"These
organic bulbs
are grown
without
chemicals."
1-7-2015 14:37:34
nl-BiO-01
eu agriculture
Achterzijde_IO.indd 1
skal 26838
“Deze biologische
bloembollen zijn zonder
chemicaliën geteeld.”
www.mantelholland.com
prOduit BiOlOgique certifié
190cm
• FSC Capper
• PLA Packaging
• Water-Based Ink
"These
organic bulbs
are grown
without
chemicals."
5.
BIO GROWER
SJORS VELDT
nl-BiO-01
eu agriculture
4.
skal 26838
3.
"These
organic bulbs
are grown
without
chemicals."
2.
• More information? • Mehr Information? • En savoir plus? • Meer informatie?
1.
20cm
Best planted before Dec. 1st • Planter de préférence avant 1 Déc.
6
Nature
People want to go back to nature. There is an over-kill of modern techniques to improve and edit images. The packaging up to now shows the flower
in perfect order, shot in studio’s using artificial lighting. We make our own pictures in real nature.
Leute möchten mehr in die Natur leben. Es gibt feinster und neuartige Techniken bei der Herstellung von Fotomaterial, wobei die Blume im Studio unter
künstlichem Licht zur Geltung gebracht wird. Aber wir machen unsere Fotos draußen in der Natur, welches auf der Verpackung deutlich zu sehen ist.
“Les techniques modernes qui permettent de retoucher les photos sont innombrables. Il existe aujourd’hui une réelle volonté de retour à la nature
mais les photos utilisées jusqu’à présent pour les chromos sont trop statiques car prises en studio où la lumière est artificielle. Nos photos, notre
style ‘Nature’.
Er is een over-kill aan moderne technieken voor beeldbewerking. Tot dusver laten verpakkingen de bloem in perfecte toestand zien, belicht en gefotografeert in een studio. Tegenwoordig willen we terug naar de natuur. Voor deze ‘Nature’ capper-lijn gebruiken wij onze eigen foto’s die in een
natuurlijke setting genomen zijn.
20cm
190cm
7
13cm
80c
m
cm
40
8
We Pack Nature
This 100% compostable packaging, of transparent cellulose foil and paper, shows the full product so consumers are aware of what they are purchasing.
Diese 100% kompostierbare Verpackung, von transparenter Zellulose und Papier, bietet dem Verbraucher Sicht auf was er kauft.
Cet emballage 100% recyclable, constitué de cellulose et de papier, permet au consommateur de voir ce qu’il achète.
Deze 100% composteerbare verpakking, gemaakt van cellulose en papier, laat de consument direct en duidelijk zien wat er gekocht wordt.
new!
• This packaging can stand upright
• Diese Verpackung kann aufrecht stehen
• Un emballage innovant souple,
qui se tient debout
• Deze verpakking blijft rechtop staan
40
cm
15cm
9
15cm
20cm
190cm
80cm
7cm
m
11cm
7c
cm
40
80cm
11cm
10
Dig , Drop, Done
Compostable trays for garden or pot. Ready to plant!
Kompostierbare Planttrays für den Garten oder einem Blümentopf. Einfach zum Pflanzen!
Bacs biodégradables de bulbes pour le jardin ou en pot.
Prêt à planter !
Composteerbare planttrays voor tuin of pot. Klaar om te planten!
1.
3.
2.
11
ready
to
plant
O 24cm
4.
12
Bee & Butterfly Hotel
Contribute to a good environment for bees and butterflies by planting organically grown bulbs. These hotels have been made with love by a social
workplace in Holland. No chemical materials are used. No paint, no glue. A natural wooden bee hotel.
Tragen Sie bei an ein gutes Umfeld für Bienen und Schmetterlinge durch das Pflanzen von organischen Blumenzwiebeln. Diese Hotels wurden liebevoll hergestellt von einer Behindertenwerkstatt in den Niederlanden. Es werden keine chemische Materialien wie Farbe, Beize oder Kleber verwendet.
Ein natürliches Holzhotel.
Planter des bulbes biologiques aide à maintenir un environnement sain et de qualité pour les abeilles et les papillons. Ces Hôtels pour Abeilles et
les papillons a été crée avec grand soin par des personnes handicapées en insertion sociale en Hollande Aucune utilisation de peinture de teinture
ou de colle. Un hôtel en bois naturel!
Draag bij aan een goede leefomgeving voor bijen en vlinders met het planten van biologische geteelde bloembollen. De hotelletjes zijn met liefde
gemaakt door een sociale werkplaats in Nederland. Geen chemische materialen als verf, beits of lijm zijn gebruikt. Een puur natuurlijk hotel.
Crocus Botanical Mixed
Crocus Vernus Mixed
new!
Crocus White/Blue Mixed
Tulipa Tarda
Allium Botanical Mixed
Allium Vernus Mixed
150cm
Butterfly Collections
Bee Collections
13
This Hotel has been made with love by a social
workplace in Holland.
Diese Hotels wurden liebevoll hergestellt von einer
Behindertenwerkstatt in den Niederlanden.
Cet Hôtel a été creé avec grand soin par des
personnes handicapées en insertion sociale en
Hollande.
Dit hotel is met liefde gemaakt door een sociale
werkplaats in IJmuiden.
60cm
14
Organic Jute bags
new!
Organic early flowering varieties in nice jute bags with handle. Healthy and early food for bees!
Biologische erstblühende Kollektionen in hübsche Jute Tasche mit Henkeln. Gesundes frühes Bienenfutter!
Des variétés de fleurs à floraison précoces biologiques empaquetées dans d’agréables sacs en toile de jute avec poignées.
Biologische vroeg bloeiende collecties in leuk jute tasje met hengsel. Gezond en vroeg voedsel voor bijen!
‘Early Bee’ Collection
15
limited
stock
16
Bio Collections
Nice organic collections in bag or box. Healthy food for bees and butterflies.
Eine schöne Tasche oder Kartonbox mit BIO Gartenvariationen. Eine gesunde Nahrung für Bienen und Schmetterlingen.
Une jolie collection de bulbes biologiques en sac ou en boîtes. Une alimentation saine pour les Abeilles & les Papillons.
Mooie biologische collecties in tas of doos. Gezond voedsel voor bijen en vlinders.
new!
m
Bag Collection
18cm
Flexbox Collections
14c
9c
7c
m
24cm
15cm
17
m
18
Bio Blister Pack
Organic flowering collections in nice compostable BIO Blister Pack. Packed per 3 varieties. Healthy and (extra) early food for bees!
Biologische erstblühende Kollektionen in praktische kompostierbare Blister Packs. Drei Variationen pro Verpackung.
Des collections de fleurs biologiques dans un agréable emballage Blister biodégradable et Bio. Emballées par variétés de 3. De la nourriture saine et
un premier aliment (supplémentaire) pour les abeilles !
Biolologische bloeiende collecties in een compacte composteerbare blisterverpakking. Per 3 soorten verpakt. Gezond en (extra) vroeg voedsel voor bijen!
new!
Collection Allium
19
20cm
Collection Crocus
Collection Tulipa
also
available
in capper
bag
12cm
Compostable BIO Plastic!
new!
20
Indoor Bio Amaryllis
Waiting for Spring? Enjoy Jewels on your window sill.
Warten Sie auf dem Frühjahr? Genießen Sie von Schmuckstücke auf die Fensterbank.
Bulbes d’intérieur: Le printemps est encore loin? Appréciez ces bijoux sur votre rebord de fenêtre.
Wachten op de lente Geniet van deze juweeltjes op de vensterbank.
21
Available in a glass or as loose bulbs
Erhältlich als lose Zwiebeln oder im Glass
Disponibles en pot en verre ou en vrac
Zowel los als in glas verkrijgbaar
top
size!
22
Loose Bio Bulbs
Loose bulbs presented in a nice new showbox. Or Bio bulbs planted in compostable pots.
Lose Zwiebeln, präsentiert in einer schöne neue Showbox.
Des bulbes en vrac présentées dans une nouvelle boite de présentation. Ou sinon des bulbes Bio présentées dans des pots biodégradables.
Losse bollen, aangeboden in een mooie nieuwe showdoos. En een groot assortiment biologische bolletjes op afbreekbare pot.
Bio bulb on compostable pots.
Up to 20 varieties.
Ask for our availability.
Showboxes:
Tulipa:
new!
new!
Narcissus:
Hyacinthus:
Crocus:
23
Retail Concepts - Whole Sale - Landscaping:
For more information or a quote, Please contact us!
Einzelhandelskonzepte - großhandel - Landschaftsbau:
Für weitere Informationen oder ein Angebot, kontaktieren Sie uns bitte!
CONCEPTS DE VENTES AU DETAIL - EN GROS – PAYSAGEMENT
Pour de plus amples renseignements ou pour une demande d’offre, n’hésitez pas à nous contacter!
RETAIL CONCEPTS – WHOLE SALE – LANDSCAPING
Voor meer informatie of een offerte,kunt u ons altijd contacteren:
Markerwaardweg 8 • 1606 AS Venhuizen • The Netherlands
Tel +31 228 59 2044 • Fax +31 228 59 2511
www.igrow.bio • [email protected]