“Kulturhaus“ 20, route de Luxembourg II L-6910 Roodt-sur

“Kulturhaus“ 20, route de Luxembourg II L-6910 Roodt-sur

“Kulturhaus“
20, route de Luxembourg II L-6910 Roodt-sur-Syr II www.syrkus.lu
Concert Spirituel
28.01.2012 à 20h00
Gloria d’Antonio Vivaldi
pour soli, chœur et orchestre
Krönungs-Te Deum d’Antonio Salieri
pour chœur et orchestre
Messa di Rimini de Gioachino Rossini
pour soli, chœur et orchestre
Chorale Mixte du Conservatoire
de la Ville de Luxembourg
Ensemble «Estro Armonico»
Solistes :
Soprano
Alto
Gaby Wolter-Boever
Manou Walesch
Ténor
Marc Dostert
Basse
Jean-Paul Majerus
Nancy Back-Kelsen
© Zineb Ruppert
Direction
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
LA BOCA & TangoShow
11.02.2012 à 20h00
Qui dit « LA BOCA », pense au quartier portuaire
de Buenos Aires, ou encore à l’ensemble instrumental luxembourgeois.
Le quintette s’est axé autour du tango, mais cela
dans son sens le plus large ; tango-classique,
populaire, jazz ou frôlant la musique contemporaine.
Depuis 1998, l’ensemble « LA BOCA » a enregistré
trois cd s ; Live 2001, Santa Barbara 2004, et
Tango-Vivaldi en 2010. Grâce à ses nombreuses
prestations LA BOCA a crée un son qui a sa place
dans la scène musicale luxembourgeoise.
Accordéon
Maurizio Spiridigliozzi
Violon
Vania Lecuit
Piano
Michel Abreu
Guitare
Sergio Tordini
Contrebasse
Leonardo Terrugi
Avec la participation
de «TangoShow»
Eva Pérez et Andreas Ernesto
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
“Ritter Rost” - das Musical
17.02.2012 à 10h30* et à 19h00
Artur hat es wirklich nicht einfach in seiner
Bücherei. Pinkfarben eingebundene Feenbücher
mit Glitzer- und Glimmer- und Showeffekten
möchten die Kunden. Und Kochbücher. Als
wenn die ganze Welt am essen ist. Doch für die
wahren, echten Heldengeschichten mit überraschenden Wendungen zeigt niemand mehr
Interesse. So auch seine nächste Kundin nicht.
Doch getrieben von einer “Stimme” macht
Artur sich an die Arbeit und bietet seiner Kundin
etwas ganz anderes an: “Ritter Rost, ein rostiger
Blechhaufen mit Glupschaugen?” fragt diese.
Ob Artur wirklich eine so gute Idee hatte?
Das Musical mit der Musik von Felix Janosa
beeindruckt durch die frechen und unkonventionellen Lieder und nicht zuletzt durch seinen
“wahren” Held. Gespielt in der offen Bibliotheksbühne mit großen Tischfiguren und Schauspiel.
Zielgruppe
Figuren
Kinder ab 4 Jahren
Monika Seibold
und Bühne
Text
Musik
Spiel
Regie
Jörg Hilpert, Stefan P. Maatz
Felix Janosa
Virginia & Stefan P. Maatz
Stefan P. Maatz
* Nur Schulvorstellung (Eintritt frei)
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Concert de Printemps
10.03.2012 à 20h00
Carl Nielsen
Ouverture Hélios
Ferdinand David
Concertino en mi bémol majeur
pour trombone et orchestre
Soliste
Gerry Hoffmann
Franz Doppler
Solistes
Fantaisie pour deux flûtes et orchestre
sur des thèmes de Rigoletto
Marc Mootz et Simon Knopp
Sergei Rachmaninov
Vocalise pour orchestre
Peter Tchaïkovsky
Romeo et Juliette, ouverture pour orchestre
Orchestre Luxembourg
Philharmonia
Trombone
Flûtes
Martin Elmquist
© Paul Mootz
Direction
Solistes :
Gerry Hoffmann
Marc Mootz & Simon Knopp
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
“De klenge Prënz”
17.03.2012 à 18h00
18.03.2012 à 16h00
Kannermusical, gespillt vun der Kannergesangsklass aus der Maacher Musekschoul, begleet
vun verschiddenen instrumental Ensemblen aus
der Musekschoul, ënner der Leedung vum Katia
Lucius.
Musik
Text
Schauspiller
Organisatioun
Tarif
Max Fischbach
Liane Fischbach-Nimax
Pol Turpel
Maacher Musekschoul
Frënn vun der Maacher Musekschoul asbl
Gemeng Betzder
entrée libre
Film “Perl oder Pica”
16.04.2012 à 20h00
Projection du film “Perl oder Pica”
Au début des années 60 : Norbi a 12 ans et vit
dans une petite ville industrielle avec ses parents
et sa soeur. Cette année-là, il va être confronté
à des mystères touchant à la sexualité et à la
guerre, choses qu’il ne peut comprendre parce
qu’à l’époque on n’explique rien aux enfants.
Entre son père, propriétaire d’une librairie-papeterie, et très autoritaire, l’instituteur Treines qui
distribue gifles et punitions à l’école et Monsieur
Pinato que Norbi soupçonne d’être l’assassin de
la rue des Hauts-Fourneaux, il va de plus devoir
résoudre le mystère de la lettre «P» que son père
inscrit regulièrement dans son agenda. Et puis, il
y a Fred, qui parle de nazis, de réfractaires et de
«Gielemännercher» …
D’après le roman de Jhemp Hoscheit
Pol Cruchten
Interprètes
Ben Hoscheit, André Jung,
Nicole Max, Anouk Wagener,
Luc Feit, Thierry Van Werveke,
Myriam Muller, Marcello Mazzarella,
Elena Arvigo, Loïc Peckels, Yan Gillen,
Gintare Parulyte
Photo : Steve Braun © Red Lion & Amour Fou
Réalisation
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
entrée libre
Musical Magics
28.04.2012 à 20h00
Zurückblickend auf 10 erfolgreiche Jahre,
bestätigt durch Publikum, Presse, Kritiker und
eine stetig wachsende Fangemeinde präsentiert
Ihnen Musical Magics zum 10-jährigen Jubiläum
ein grandioses Potpourri weltbekannter Musicals
wie “Tanz der Vampire”, “das Phantom der Oper”,
“Saturday Night Fever”, “Wicked – die Hexen von
Oz”, “König der Löwen” u.v.m.
Zu diesen Klassikern gesellt sich eine feine
Auswahl neuer und verborgener Musical-Schätze,
wie etwa “Moulin Rouge”, “Hinterm Horizont” und
“Rebecca”.
Ein wahres Fest für die Sinne.
Michael Thinnes und sein Ensemble freuen sich
auf Ihren Besuch.
Lassen Sie sich verzaubern...
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Projekt Kairos
21.05.2012*
Kinderkonzert in der Schule vom Ensemble
Projekt Kairos
Violinen
Akkordeon
Mikyung Chung und Caroline Reuter
Zeljka Saladin-Saric
Projekt Kairos ist ein Musikensemble, das sich
neben seinen Konzerten einer besonderen
Konzertform widmet: die Musik in anderen
Orten als die Konzertsäle entstehen lassen und
somit die klassische Musik einem breiterem
Publikum eröffnen.
In ihren interaktiven Kinderkonzerten in der
Schule werden die 3 Musikerinnen die Kinder
in die Konzertwelt einführen, sie mit lustigen
Geschichten auf eine Reise zu verschiedenen
Epochen und Komponisten einladen. Es ist ein
richtiges Konzert, wären da nicht diese Handspielpuppen... Die Musikerinnen verwandeln sich
demnach zwischen den verschiedenen Musikstücken in 3 wirklich sehr verschiedene Figuren:
ein Vogel, ein Orkawal, und ein ...??? Das werden
wir ja dann sehen, es soll nun mal nicht alles
verraten werden.
Erklingen werden Werke von Vivaldi, Debussy,
Schostakowitsch und Piazzolla.
* Nur Schulvorstellung
Organisateur
Tarif
>> Lieu
Commune de Betzdorf
entrée libre
École fondamentale cycle 2-4 - salle de musique
“Ma mère l’Oye”
17.06.2012 à 17h00
Konzert - “Ma mère l’Oye”
“Mutter Gans” entführt uns in eine zauberhafte
Märchenwelt mit fantastischen Gestalten, die wir
alle kennen: Dornröschen, der Däumling, eine
grüne Schlange, sowie die Schöne und das Biest
begegnen uns in Ma mère l’Oye.
Maurice Ravel komponierte dieses Stück ursprünglich für vierhändiges Klavier, bevor er es
später orchestrierte und zuletzt zu einem Ballett
erweiterte. In Sybille Wilsons stimmungsvoller
Inszenierung erzählt OPL-Musikvermittler Klaus
Brettschneider zusammen mit der Puppenspielerin Marguerite Danguy des Déserts diese
Märchen.
Zielgruppe
Kinder von 6-10 Jahren
Orchestre Philharmonique
du Luxembourg
Dirigent
Domingo Hindoyan
Erzähler
Klaus Brettschneider
Puppenspieler,
Marguerite Danguy des Déserts
Bühnenbild
Inszenierung
Sybille Wilson
Beleuchtung
Franco Desautez
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Klaviersonate “César Franck“
01.07.2012 à 18h00
Klaviersonate nach dem Streichquartett D-Dur von César Franck
von Klauspeter Bungert
Poco lento. Allegro
Vivace
Larghetto
Allegro molto
Von Anfang seiner Beschäftigung mit dem Werk
César Francks (1822 – 1890) an vermutete
Bungert in seinem Streichquartett einen unerkannten Riesen der Instrumentalmusik – entstellt
und zur Wirkungslosigkeit verdammt durch
hektische, dem Werk unzuträgliche Wiedergaben
durch mittlerweile zahlreiche Quartettensembles.
Dem Abhilfe zu schaffen, entschloss er sich zu
einer Bearbeitung als Sinfonie für großes
Orchester und erstellte in einem zweiten Schritt
eine Fassung als Klaviersonate, die Sie heute
hier hören und ganz im Stil des Meisters entstand.
Pianist
Organisateur
Tarif
Klauspeter Bungert
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
“Amours et amitiés”
30.09.2012 à 18h00
Eine breit gefasste Auswahl an Meisterwerken
und selten gehörten Juwelen der Kammermusik unterschiedlicher Kulturen und Länder
„…para buscar un canto que los acune …“
(H.L. Quintana)
Werke von:
J. BRAHMS
R. SCHUMANN
L. DENZA
L. BOELLMANN
J. MASSENET
F. CHOPIN
P. VIARDOT
L. BERNSTEIN
C. GUASTAVINO
A. PIAZOLLA
Klavier
Cello
Gesang
Organisateur
Tarif
Fedele Antonicelli
Judith Lecuit
Manou Walesch
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Stummfilm Konzert
20.10.2012 à 20h00
Die kleinen Strolche
(Hal Roach 1927-29 / Kurzfilme):
Wiggle Your Ears
Fast Freight
Cat Dog & CO
Saturday Lessons
Achtung:
Aus aktuellem Anla
wurde die Veransta
auf den 19.10
vorverlegt. !!!
In vier Kurzfilmen erleben die frechsten Gören
der Stummfilm-Ära jede Menge Abenteuer, die
sie mit viel Witz und Phantasie meistern. Mickey,
Joey, Jackie, Mary, Farina und der Hund mit
dem Ring ums Auge bringen so manches zu
Fall, gehen keiner Schlammpfütze aus dem Weg
und ziehen sich mit Charme und Chuzpe doch
immer irgendwie aus der Affäre. In “Wiggle Your
Ears” begleitet der Kinobesucher Mary bei ihrer
Schwärmerei für den besten Ohrenwackler der
Stadt: Harry. “Fast Freight” entführt die Gang in
einer rasanten Zugfahrt zu einem unheimlichen
Geisterhaus, in “Cat Dog and Co” dreht sich alles
um das liebe Vieh und in “Saturday Lessons” greift
der Teufel persönlich in die Wochenendplanung
der kleinen Strolche ein.
Piano
Saxophon
Organisateur
Tarif
Dorothee Haddenbruch
Katharina Stashik
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Comedy Artistic Varieté Night
24.11.2012 à 20h00
Ein mitreißender Comedy-Abend mit Artistik in
schwindelnder Höhe, messerscharfer Motorsägen-Jonglage, der wahrscheinlich ältesten
Boygroup der Welt und vier verrückten Künstlern,
die in die verschiedensten Rollen schlüpfen!
Lassen sie sich verzaubern durch einen Fakir
aus Indien, Handstand-Akrobatik aus Mexiko,
Udo dem Techniker (der auch hoch hinaus will!),
Rollen-Balance-Artistik mit Handtasche und
Stöckelschuhen und vielem mehr. Rasantes
und Überraschendes - zum schieflachen und
staunen. Glanz und Glitzer Varieté-Atmosphäre,
musikalische Unterhaltung, gemixt mit Elementen
aus Slapstick und Artistik... das alles bieten die
preisgekrönten Künstler der Comedy Artistik
Varieté Night!
Artisten
Micha Messermann
Bille Billewitz
“Die Doppelte Dosis”
Organisateur
Tarif
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Cojellico’s Jangen
07.12.2012 à 20h00
Gesangsquintett
‚Bei einem kühlen Humpen, da saß Cojellico’s
Jang...’. Dat sinn d’Wierder vum Lëtzebuerger
Dichter a Revue-Auteur Jean-Pierre Welter alias
Theriente. ‚In einem kühlen Grunde, ...’. Dës Wierder
huet de berühmten däitsche Romantiker Joseph
von Eichendorff originalerweis op déi selwecht
Musek verfaasst. Den däitsche Gesanksquintett
Comedian Harmonists huet an den 1920er Joeren
‚In einem kühlen Grunde’ (Musek vum Friedrich
Glück) enger breeder Ëffentlechkeet bekannt
gemat. D’Cojellico’s Jangen, dat si sechs befrënnte
Museker, déi sech zesumme gestallt hunn, fir am
Stued Theater zu Gréiwemaacher original Arrangementer vun de Comedian Harmonists ze interpretéieren, ënnert anerem de Cojellico’s Jang ! De
groussen Erfolleg, och vum Cojellico’s Jang, de
Spaass an d’Freed woren d’Ausléiser fir den Ensemble
an d’Musek weider ze entwéckelen. Am léiwste mat
Lëtzebuerger Stëmmungslidder a ‚Schlager’, nei
arrangéiert fir de Quintett a säi Pianist. Sou zesoen am
Stil vun de Comedian Harmonists. Usprochsvoll,
stëmmungsvoll an zougänglech zugläich.
1. Tenor
2. Tenor
3. Tenor
Bariton
Bass
Piano
Organisateur
Tarif
Raymond Majerus
Arend Herold
Georges Urwald
Carlo Migy
Jean-Marie Kieffer
Christophe Nanquette
Commune de Betzdorf
12 € / 6 €
Bienvenue aux détenteurs du « Kulturpass »
Billetterie sur place une heure avant le spectacle.
Vente et réservations de tickets :
Internet
Téléphone
Tarifs
www.luxembourgticket.lu
47 08 95 1
12 € normal
6 € enfants de 6 – 18 ans et étudiants