Katalog, PDF - Internationales Frauenfilmfestival Dortmund

Katalog, PDF - Internationales Frauenfilmfestival Dortmund

IFFF Dortmund | Köln 2015
Wettbewerb | 26
Frankreich/Griechenland/Iran 2014, Spielfilm, DCP, Farbe, 87’, Deutschlandpremiere
Regie Sepideh Farsi | Buch Javad Djavahery, Sepideh Farsi | Idee Javad Djavahery
Bildgestaltung Pantelis Mantzanas | Schnitt Bonita Papastathi | Ton Aris Louziotis
Musik Ibrahim Maalouf | Darsteller_innen Mina Kavani, Vassilis Koukalani, Babak
Farahani, Javad Djavahery, Rezvan Zandieh, Shirin Maanian | Produktion Ciné-Sud Promotion, Thierry Lenouvel | Co-Produktion Reves d’Eau Production, Pan Entertainment,
Cosmodigital, Mactari | Weltvertrieb UDI Urban Distribution Intl. | www.urbandistrib.com
Red Rose
»Es war mir sehr wichtig, einen Film ohne Kompromisse zu machen.
Einen Film, pur bis ins Innerste, in jeglicher Hinsicht. In seiner narrativen Form, im visuellen Zugang ebenso wie im Schnitt – alles beruht
auf einer Reihe von Entscheidungen. Die erste war, den Film auf Ali’s
Wohnung zu beschränken und nah an seinem Blickwinkel zu bleiben,
die Welt durch seine Augen zu sehen (…) Die zweite Schlüsselentscheidung war, den Film – entgegen der meisten iranischen Filme – keiner
Zensur zu unterziehen und die Szenen auf eine Weise zu filmen, die ich
für richtig hielt, um den Gefühlen der Figuren zu folgen und ihre Beziehung zu entwickeln. Diese Entscheidungen und die politischen Themen
des Films bedeuteten, für unsere iranische Crew und unsere iranischen
Schauspieler im Exil lebende Iraner zu wählen. Aus offensichtlichen Sicherheitsgründen bedeutete es außerdem, nicht in der Lage zu sein, im
Iran zu drehen.«
Sepideh Farsi
Teheran im Juni 2009. Während auf den Straßen die grüne Revolution
tobt, bereitet der politisch resignierte Mitfünfziger Ali seine Auswanderung vor. Doch dann gewährt er der jungen Aktivistin Sara Schutz vor
der Polizei. In intensiven Auseinandersetzungen nähert sich das ungleiche Paar einander an.
Red Rose ist ein Kammerspiel über politische Haltungen, Geschlechter- und Generationenkonflikte und die Zukunft Irans, das im Stil des
Cinéma vérité Handy-Aufnahmen der Proteste mit der Handlung des
Films verbindet. Sepideh Farsi realisierte ihren Film in Griechenland.
Biografie
Die in Teheran geborene Filmemacherin Sepideh Farsi zog nach Paris,
um dort Mathematik zu studieren. Nach einigen Jahren als Fotografin
begann sie, Kurzfilme und Dokumentarfilme zu drehen, darunter Harat
und Tehran bedoune mojavez, die beide in Locarno uraufgeführt wurden. Ihre ersten beiden Langfilme Khab-e khak und Le regard feierten
in Rotterdam Premiere.
Filme von | Films by Sepideh Farsi (Auswahl | Selection)
Khaneye zire âb 2010 | Tehran bedoune mojavez 2009 | Harat 2007 | Le regard 2006
Khab-e khak 2003 | Le voyage de Maryam 2002 | Homi D. Sethna, Film-maker 2001
»It was very important for me to make a film without any compromises.
A film pure ‘to its core’ in all of its aspects. In the narrative form, the
visual approach and the editing as well – all resting on a number of
choices. The first of which was to limit the film to Ali’s flat, and to
keep close to his point of view. To see the world through his eyes (...).
The second key choice was deciding not to give in to any censorship
– unlike most Iranian films – and to film the scenes in what I felt was
the right way, in order to follow the characters’ feelings and develop
their relationship explicitly. This, along with the political themes in the
film, meant selecting Iranian exiles for our Iranian crew and actors. It
also meant not being able to shoot the film in Iran, for obvious security
reasons.«
Sepideh Farsi
Teheran in June 2009. Whilst the green revolution rages on the streets, Ali,
a politically resigned fifty-something, is preparing to emigrate. But then
he offers Sara, a young activist, shelter from the police. Engaging in highly
intense discussions, the unequal couple begin to approach one another.
Red Rose is an intimate play about political attitudes, gender and
generation conflict, not to mention the future of Iran, which combines
a cinéma vérité style and mobile-phone footage of the protests with the
plot. Sepideh Farsi made the film in Greece.
Biography
Born in Tehran, film-maker, Sepideh Farsi moved to Paris to study
mathematics. After several years working as a photographer, she began
making short films and documentaries, including Harat and Tehran
Without Permission, both of which were premiered at the Locarno
Film Festival. Her first two feature films Dreams of Dust and The Gaze
celebrated their premieres in Rotterdam.