Vacanze in Val di Fassa Urlaub im Fassatal Holidays in Val di Fassa

MARMOLADA
The guaranty for
wonderful holidays
on summer and winter
P. SELLA
CAREZZA
CANAZEI
BOLZANO
VIGO
EGNA
CAVALESE
CA
M
D I PIT
FA ELL
SS O
A
BRENNERO
MARMOLADA
MILANO VERONA
TRENTO
FIRENZE
ROMA
GARDA
MILANO
CANAZEI
CAMPITELLO
DI FASSA
VENEZIA
VENEZIA
ALTA VAL DI FASSA - FASSA VALLEY
Organizzazione
manageriale e familiare.
Tradizione
ed ospitalità!
HOLIDAYS IN THE DOLOMITES
UNION HOTELS
CANAZEI - CAMPITELLO DI FASSA
by
Indimenticabile avventura d’estate.
Al centro delle Dolomiti Trentine,
innumerevoli possibilità di
escursioni, immersi in un
paradiso verde ed incontaminato.
Unico e
completo
per la
molteplicità
dei servizi
Park Hotel & Club
offerti dalla
valle.
VERONA
1950
FASSA HOTELS GROUP S.R.L.
CENTRO PRENOTAZIONI
RESERVIERUNGSZENTRUM
BOOKING CENTRE
38032 CANAZEI (TN) - Stréda Roma, 32
Tel. 0462/601033-601106 - Fax 0462/601527
RUBINO
EXECUTIVE
★ ★ ★ ★ Sp
Via Pent de Sera, 22
Campitello di Fassa (TN)
Tel. 0462/750225
Fax 0462/601527
CENTRO AMMINISTRATIVO
VERWALTUNGSZENTRUM
ADMINISTRATION CENTRE
38032 CANAZEI (TN)
Stréda Roma, 32
Tel. 0462/602455
Fax 0462/601527
www.UnionHotelsCanazei.it
[email protected]
CONVENZIONATO
www.fassaholidays.it - www.dolomiteshotels.it
ASSOCIATI APT
Azienda Promozione Turistica Val di Fassa
www.fassa.com
Urlaub im Fassatal
Ein heißer Tip für absolutes
Schnee- und Skivergnügen.
Canazei, Ausgangspunkt des
Superski Dolomiti (Sella, Pordoi,
Marmolada, Sassolungo) 464
Aufstiegsanlagen, 1180 km Pisten,
Kunstschneeanlagen,
Langlaufpisten.
Einzigartige und unvergeßliche
Abenteuer im Sommer.
Im Zentrum der Trienter Dolomiten,
zahlreiche Möglichkeiten für die
Freizeitgestaltung, Wanderungen
und Bergtouren inmitten einer
einmaligen, unberührten Natur.
Holidays in Val di Fassa
The top for holidays on snow.
Canazei, starting-point of Superski
Dolomiti (Sella, Pordoi, Marmolada,
Sassolungo) 464 ski-lifts, 1180 km
ski-runs, artificial snow-plants, runs
for ski-cross country.
37 / 267
29 / 157
9 / 58
❄
75
44
Comprensorio Dolomiti
482
Totale piste discesa
104 (204 km)
1.136 km
Totale piste fondo
16 (56,45 km)
1.082 km
Totale piste con innevamento artif.
333 cannoni
289 km
The top for an eventful
summer holiday-stay.
In the heart of Dolomites, a paradise
with green woods, grass-land and
spectacularly mountain-view, offers
many opportunities to sport activities
and recreations.
( )
HOTELS & CLUB
A CAMPITELLO DI FASSA
PARK HOTEL & CLUB RUBINO EXECUTIVE ****Sp
Via Pent de Sera, 22 - Tel. 0462/750225
PARK HOTEL & CLUB DIAMANT ****Sp
Via Pent de Sera, 38 - Tel. 0462/750440
HOTEL & CLUB GRAN CHALET SOREGHES ****Sp
Via Pent de Sera, 14 - Tel. 0462/750060
SERVIZI E STRUTTURE
GRAN TOBIÀ TAVERNA TEATER CANAZEI
centro congressi, convegni e spettacoli
c/o Hotel Il Caminetto
KAISERSTUBE DOLOMITI
Ristorante - Pizzeria - Grill - Café
Stréda Dolomites, 66 - Canazei - Tel. 0462/601106
SPORTING CLUB & BEAUTY GALLERY
fitness, wellness, estetica - Campitello di Fassa
GIGLIO ROSSO
Excellent & Romantik Restaurant
c/o Hotel Rubino Executive
FASSA PARK - TENDONE LAGHETTO DEI PINI
giochi, pic-nic, feste campestri - Canazei
CENTRI FITNESS, SALUTE E BENESSERE
presso i nostri Hotels
PUBS - DISCOTECHE CONVENZIONATE
ESERCIZI CONVENZIONATI
© 2006 Pubblicità STUDIO BOLDRIN - Bolzano
®
★★★
★★★
Totale impianti di risalita
7
53
Comprensorio Val di Fassa
HOTELS & CLUB A CANAZEI
SCHLOSS HOTEL & CLUB DOLOMITI *** *
Stréda Dolomites, 66 - Tel. 0462/601106
PARK HOTEL & CLUB IL CAMINETTO GRAN TOBIÀ ***Sp
Stréda Dolomites, 3 - Tel. 0462/601230
HOTEL & CLUB BELLEVUE ***
Stréda Dolomites, 124 - Tel. 0462/601104
★★★
CHIUSA
MERANO
VACANZE NELLE DOLOMITI
presenti dal
★ ★★
P. STELVIO
BRENNERO
N HO
O NAZ T
Il massimo, per gli amanti della
neve e degli sport invernali.
Canazei, centro di partenza del
Superski Dolomiti (Sella, Pordoi,
Marmolada, Sassolungo)
464 impianti, 1180 km di pista,
innevamento programmato,
piste da fondo.
ELS
EI
Die Garantie für einen unvergeßlichen
Sommer- und Winterurlaub
Vacanze in Val di Fassa
UNI
CA
D’Estate e d’inverno la garanzia di una vacanza ben riuscita
ALTA VAL DI FASSA - GHIACCIAIO DELLA MARMOLADA - SELLA RONDA
DOLOMITI - TRENTINO - ITALY
baby carte. Buffet Breakfast, salad
buffet, wide choice of desserts.
Banquets, breakfast meetings.
Entertainment program, shows,
sport assistance,
Mini club service in Hotel or in
conventioned structure, private
mini bus (on request).
Elegant Hotel, situated
in a quiet and sunny
location close to the centre of
Campitello di Fassa and within
walking distance of the cable car
Col Rodella (the Four Passes).
The Hotel is close to the woods and
some of the most beautiful walks in the
Fassa Valley. The hotel has many public
rooms for guests: restaurant, bar, stube,
Excellent & Romantic Restaurant
IL GIGLIO ROSSO, lounge, meeting
room, piano bar, games room, garden,
internet point. Modern fitness and wellness centre with swimming pool, whirlpool,
bio sauna, Turkish bath, cold bath, relaxarium, gymnasium, solarium, massages.
Garage, parking. Every room has bath or shower, telephone, TV-SAT, radio, mini-bar,
safe, hairdryer and balcony. Prestige rooms and Suites. Great attention
is paid to the local, national and international cuisine with
choice of many varied first and second courses.
Every evening a themed dinner, weekly gala
dinner, "Wine Corner" with some of
the best wines available,
"Petite Carte",
Private garden with barbecue,
fitness way and mini games park
near by the hotel.
Park Hotel & Club
RUBINO
EXECUTIVE
★ ★ ★ ★ Sp
Campitello di Fassa
Elegante albergo, situato
in posizione tranquilla
e soleggiata, vicino al bosco,
nelle immediate vicinanze del
centro, degli impianti di risalita del
Col Rodella (Sella Ronda), punto di
partenza delle più belle passeggiate
della Valle di Fassa.
L'Hotel dispone di ristorante, bar,
stube, Excellent & Romantic Restaurant
GIGLIO ROSSO, ampie sale di ritrovo
ed inoltre saletta riunioni, piano-bar, sala
giochi, giardino, internet point.
Centro Fitness & Wellness
con piscina, idromassaggio, bio-sauna,
bagno turco, bagno freddo, relaxarium,
palestra, solarium, massaggi.
Garage e parcheggio.
Tutte le camere sono dotate di bagno
o doccia, telefono, TV-SAT, radio,
minibar, cassaforte, asciugacapelli,
balcone. Disponibili camere preferenziali,
prestige e suite.
La cucina tipica, nazionale ed
internazionale è particolarmente curata
ed offre menu con ampia scelta di primi
e secondi piatti con cene
a tema ogni sera, angolo enoteca,
petite carte, baby carte.
Colazione a buffet, buffet di insalate ed
ampia scelta di dessert.
Possibilità di banchetti e colazioni di
lavoro. Intrattenimenti vari, spettacoli,
assistenza attività sportive, Mini-Club
in Hotel o struttura convenzionata,
Mini-bus privato (su richiesta). Parco
privato con barbecue, percorso vita e
mini parco giochi adiacenti all'Hotel.
SERVICES HOTEL
SERVICES ROOM
FITNESS & RELAX
MEETING &
CONVENTION
ANIMATION UHC
MINI-CLUB UHC
ORG. SPORT UHC
CAM
Elegantes Hotel
in ruhiger Lage am
Waldrand, in nächster
Nähe des Ortszentrums
und der Seilbahn Col Rodella
(Sella Ronda).
Es verfügt über Restaurant,
Bar, Stube, Excellent & Romantic
Restaurant GIGLIO ROSSO,
geräumigen Sitzungsraum,
Piano-Bar, Spielsaal, Garten,
E
STIG
PRE
ERA
Internet Point. Fitness & Wellnesszentrum mit Schwimmbad, Whirlpool,
Bio-Sauna, türkischem oder kaltem Dampfbad, Solarium, Massagen. Garage
und Parkplatz. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, Telefon, TV-SAT, Radio,
Minibar, Zimmersafe, Föhn und Balkon. Prestige- Zimmer und Suiten.
Einheimische, nationale und internationale Küche, große Menüauswahl.
Tägliche thematische Abendessen, wöchentliches Galadinner, Weinprobe,
“Petite Carte”, Baby Carte. Frühstücksbuffet, Salatbuffet,
Süßigkeiten und Dessertauswahl. Möglichkeit für Fest- und Firmenessen.
Verschiedenartiges Unterhaltungsprogramm, Aufführungen, Assistenz für
sportliche Aktivitäten, Mini-Club im Hotel oder Außenanlagen, privater
Mini-Bus (nach Anfrage). Privater Garten mit Barbecue, Fitnessweg und
Mini-Spielpark neben dem Hotel.