Why update your software? Worx Landroid

Why update your software? Worx Landroid

WORX Landroid
– Software Update
für Anwender Update
Worx
Landroid
- Software
30.04.2015
Website:
www.worxlandroid.com
Website www.worxlandroid.com
Direct
Link
forauf
theUpdate:
Update:
Direkter
Link
https://www.worxlandroid.com/en/software-update
https://www.worxlandroid.com/de-CH/software-update
Weshalb Sie Ihre Software aktualisieren sollten
Why
update your software?
Lassen Sie Ihren Landroid für Sie arbeiten und genießen Sie Ihre
Maximize
laziness by letting your Landroid do all the work
Freizeit!
Program up to 4von
areas
Programmierung
bis zu vier Bereichen
Got more
traffic in Unterschiedliche
some areas? Need
some areasDer
trimmed
Heikle
Bereiche?
Rasenlänge?
more than
youkurz
prefer
shorter
grass
your front
Rasen
soll others?
vor demDo
Haus
sein
– hinter
demin Haus
lawn, and üppig?
a plusher
lawnProblem!
in the backyard?
No problem!
hingegen
Kein
Mit Hypericum
3.0 Hyspeichert
erkennt
Ihrto learn
Landroid
bis zu up
vierto four
pericum 3.1und
allows
Landroid
and remember
verschiedene
Bereiche
und passt
dielawn
Rasenpflege
an Ihre
different areas
to customize
your
care to your
specific
speziellen
an.different
Durch die
Programmierung
der you
needs. By Bedürfnisse
programming
areas
for your Landroid,
verschiedenen
Bereiche
auf Ihrem
Landroid
wird all
Ihr Rasen
can have a lawn
as unique
as you
are, and
without any
individuell
ohne Mehraufwand
extra effort und
or additional
maintenance. oder zusätzliche
Wartungen gepflegt.
Version 1
PageSeite
1 1
Leistungsfähigere
Software
More
powerful software
Includes over 20 enhancements such as
Enthält über 20 Verbesserungen wie Wendemanöver,
maneuvers, practical programming and
die praktische Programmierung und Bezeichnung von
designation of areas, ans an optimal approach to
Bereichen oder die optimale Annäherung an den
the perimeter wire.
Begrenzungsdraht.
Version 1
PageSeite
2 2
Aktualisieren
Ihre Software
nur wenigen
Update your Sie
software
in a fewinsteps
Schritten
Stellen Sie an dieser Stelle bitte sicher, dass:
Ensure that you fulfill all following points:
Ihr USB-Stick (Flashspeicher) leer
ist,
d. USB
h.
Your
stick must be empty
Lesen Sie die Allgemeinen
Read the general terms
and
Geschäftsbedingungen
sorgfältig
conditions carefully.
durch.
Bydem
downloading
the firmware,
Mit
Herunterladen
der
I
agree
to
the
General
Firmware stimme ich den Terms
and Conditions
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu
Unbedingt
HD-USB-Stick
Be
sure to ein
useleerer
an empty
HD USB
verwenden!
stick!
Version 1
PageSeite
3 3
Start Download
Hypericum 3.0
Download
Halten Sie die Schritte des Installationsprozesses
ein
Comply with the steps of the installation process
Version 1
PageSeite
4 4
Halten Sie die Schritte des Installationsprozesses
ein
Observe the steps of the installation process
1
2
3
4
Version 1
Speichern
auf
Save
the fileSie
to die
yourDatei
empty
USB
(flash
memory).
Ihremstick
leeren
USB-Stick
(Flashspeicher).
Turn
around
your Mähroboter
Kehren
Sie Ihren
trobot
lawn
mower.
um.
Remove
theSie
4 screws
that
Entfernen
die 4 Schrauben,
secure
the
battery
cover
mit denen die Akkuabdeckung
of
your
Landroid.
Ihres
Landroid
befestigt ist.
Entfernen
Sie
den Akku
Remove
the
battery
from aus dem
the
case.
Gehäuse.
PageSeite
5 6
5 Plug
Führen
den
USB-Stick in
theSie
USB
stick
den the
Steckplatz
ein.
into
slot.
battery
backwieder
into in
6 Insert
Setzenthe
Sie
den Akku
the
denLandroid.
Landroid ein.
around
the robot
lawn mo7 Turn
Kehren
Sie den
Mähroboter
wer
again
the ON/OFF
wieder
umand
undpress
drücken
Sie die
button.
Wait a few
seconds
ON/OFF-Taste.
Warten
Sie until
the
LCDSekunden
screen turns
einige
ab, on.
bis sich
das LCD-Display einschaltet.
sure
you have
8 Make
Stellen
Siethat
sicher,
dass the
Sie curdie
rent
version:
the display
briefly
aktuelle
Version
besitzen:
das
shows
the
version
number
after
Display blendet nach dem
the
robot lawn
mower
has been
Einschalten
die
SoftwareVersionsnummer
kurzthe
ein.versiswitched
on. Compare
Vergleichen
die
on
number ofSie
your
Landroid with
Versionsnummer
Ihres
the downloaded UIP file. Landroid
If the
mit der number
heruntergeladenen
ZIPversion
and the name
of
Datei.
Wenn
die
the downloaded file match, the
Versionsnummer
und der Name
update
has been successfully
der
heruntergeladenen
Datei
installed.
übereinstimmen, wurde das
Update erfolgreich installiert.
theSie
battery
and the
USB
9 Remove
Entfernen
den Akku
und
den
flash
drive and
the
USB-Stick
undreassemble
bauen Sie den
battery
pack
and
the cover.
Akku und
das
Gehäuse
wieder
zusammen.
Version 1
PageSeite
6 7