Cataloghi

Transcription

Cataloghi

COLLECTION BED & SOFABED
COLLECTION BED & SOFABED
C I N OVA / L E T T I / B E D S
Cinova, azienda leader nella
produzione di letti, propone una
collezione ampia e variegata in
grado di soddisfare le molteplici
esigenze del mercato. Grazie ad
una propria filosofia progettuale,
in collaborazione con diverse
firme dell’interior design, Cinova
è giunta ad una collezione di
oltre 30 modelli, e grazie alla
flessibilità del proprio comparto
produttivo interno, è in grado
di offrire un’ampia gamma di
misure e varianti tra letti singoli,
matrimoniali e trasformabili.
Proposte letto che esprimono
differenti stati d’animo, alla ricerca
di una simbiosi perfetta tra qualità,
design, comfort ed artigianalità
tutta italiana.
Cinova, brand leader in the
production of beds, proposes a
wide and vast collection capable
of satisfy the multiple needs of
the market. Thanks to its own
design philosophy, along with
the collaboration of different
architects, Cinova has reached a
collection of over 30 models, and
due to the flexibility of its own
internal production sector, is able
to offer a wide range of measures
and choices like single and double
beds as well sofa-beds. A proposal
of beds that expresses different
states of mind, on the research of
a perfect union between quality,
design, comfort and handcraft
totally Italian.
Cinova, une société leader dans
la production des lits, propose
une collection vaste et différente
en mesure de satisfaire les
plusieurs exigences du marché.
Grâce à sa propre philosophie,
en collaboration avec différents
architectes, Cinova arrive à
une collection de 30 modèles
et, grâce à la flexibilité de son
département de production, elle
est en mesure de garantir un
choix de dimensions et versions
sur les lits simples, doubles
et convertibles. Proposition de
modèles qui expriment différentes
humeurs à la recherche d’une
symbiose parfaite entre qualité,
design, confort et main d’œuvre
complètement italienne.
Cinova, empresa líder en la
producción de camas, propone
una colección amplia y variada
capaz de satisfacer las múltiples
exigencias del mercado. Gracias
a una propia filosofía proyectual,
en colaboración con diversas
firmas de diseño de interiores,
Cinova ha llegado a una colección
de más de 30 modelos y gracias
a la flexibilidad del mismo sector
productivo interno, es capaz de
ofrecer una amplia gama de
medidas y variedades entre camas
individuales, matrimoniales o
transformables. Una propuesta
de camas que exprime diferentes
estados de ánimo, en la búsqueda
de una simbiosis perfecta entre
calidad, diseño, comfort y artesanía
totalmente italiana.
— COL
LEC
TION
— NIGHT
1
Cinova è specializzata nella
produzione di elementi letto d’alta
qualità, realizzati nel proprio
stabilimento di Misinto. L’azienda si
avvale solo di materiali certificati e
nell'intero ciclo produttivo utilizza
esclusivamente materie prime
e manodopera locale, a garanzia
dell’elevato standard di qualità che
si è imposta.
L'offerta di qualità caratterizza
anche i complementi tessili, le reti
ed i materassi, elementi essenziali
di un sano e riposante sonno.
Cinova est spécialisée dans
la production de lits haut de
gamme et qualité, tout produit
dans la fabrique en Misinto.
L’entreprise utilise uniquement
des matériaux certifiés et dans
le cycle de production entière
utilise uniquement des matières
premières et main d’œuvre locales
pour garantir les normes de haute
qualité fixées.
L’offre comprend aussi les
éléments textiles, lingeries de
lit, sommiers-à-lattes, matelas
comme éléments indispensable
pour un sommeil de qualité.
Cinova is specialized in the
production of bed elements of
high quality, made inside its own
premises in Misinto. The company
uses only certificated materials
and all along its productive cycle
uses only raw materials and labor
from the local area, warranty of the
high quality standard imposed.
The quality of the offer is also
characterized also the textile
complements, the slatted bases
and the mattresses, essential
elements for a healthy and resting
sleep.
Cinova se especializa en la
producción de elementos de
cama de alta calidad, realizados
en su propia sede en Misinto. La
empresa utiliza solo materiales
certificados y durante de todo
el ciclo productivo utiliza
exclusivamente materias primas y
mano de obra local, como garantía
del elevado estándard de calidad
que se ha propuesto.
La oferta de calidad caracteriza
también los complementos textiles,
el sommier y los colchones,
elementos esenciales de un sano y
reposante sueño.
— COL
LEC
TION
— QUALITY
2
La cura del prodotto Cinova non
è solo ed unicamente nel design
dei suoi prodotti ma nelle capacità
produttive ed artigianali poste al
suo interno. Cinova infatti è una
delle poche aziende che occupa
e forma manodopera altamente
qualificata, garantendo la
realizzazione di prodotti con un alto
contenuto manuale ed artigianale.
Solo così si giunge a creare
prodotti che rimangono nel tempo.
The care of the products Cinova is
not only dedicated to the design
of its products, but also to the
productive capacity and handcraft
of the product. Cinova is in fact one
of the few companies that employs
and trains high qualified labor,
warranting the production of goods
with a high manual and handcraft
content. It is only like this that we
can reach to create products that
remain over time.
Le soin du produit Cinova n’est
pas seulement le design de ses
produits mais aussi la capacité
de production et savoir-faire
artisanal. Cinova, en effet est une
des très rares sociétés qui forme
et emploie de la main-d'œuvre
hautement qualifiée et assure
donc la création de produits
avec une teneur élevée, manuel
et artisanal. Seulement de cette
façon, on arrive à créer des
produits qui restent dans le temps.
El cuidado del producto Cinova
no es sola y únicamente dedicado
al diseño de sus productos, sino
también a la capacidad productiva
y artesanal dentro el mismo
producto. De hecho, Cinova es
una de las pocas empresas que
ocupan y forman mano de obra
altamente calificada, garantizando
la realización de productos con un
alto contenido manual y artesanal.
Solo así se logra crear productos
que permanecen a través del
tiempo.
— COL
LEC
TION
— MANU
FACTURE
3
INDEX
Bohémien
174
Circle bed
140
Daytona
134
Déjà vu
112
Downtown
146
Georgia
152
Harvest
080
Harvest high
074
Hydepark
038
Kashmir
184
Life
066
Loira
164
Maine
194
Mayfair
086
Missouri
198
Montmartre
100
Nashville
044
Naxos
106
Notting hill
180
Piumottino
032
Piumotto
024
Provence
130
Queens
118
Sausalito
018
Sedona
010
Tasmania
094
Temple
188
Twist'n'shout
158
Valencia
168
Versilia
050
Victoria
124
Village
058
7seconds
204
Accessories
211
Technical data
235
Sedona
Design:
10
Castello Lagravinese
11
Sedona basso letto
Sadona low bed
Sedona lit bas
Cama Sedona baja
12
13
SEDONA
E’ stato definito “una nuvola di comfort” grazie alla
morbida testata in piuma concepita come un cuscino
destrutturato estremamente soffice, le cui estremità si
possono chiudere creando un nido, un morbido
rifugio accogliente. La testata cinghiata è imbottita
in poliuretano espanso senza C.F.C. e piuma
d’oca selezionata e sterilizzata “Assopiuma”.
Disponibile con fascia perimetrale bassa e rete fissa
per accogliere materassi alti: la struttura portante
è in profilato di metallo e multistrati di legno.
L’imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C
e fibra 100% poliestere . Inoltre è disponibile a
fascia alta, con rete fissa, regolabile in altezza,con
contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in
polipropilene. Completamente sfoderabile.
Tecnologia Cinova_Lab.
14
Dimensioni materasso
L 160 / 170 / 180 cm
P 190* / 200 cm
* solo versione Alta
Modelli disponibili
Available models
Modèles disponibles
Modelos disponibles
15
Technical data p. 236
Sedona letto
Sadona bed
Sedona lit
Cama Sedona
16
It has been compared to “a cloud
of comfort” thanks to the soft
headboard in feathers designed
as a large comfortable cushion
that looks like without a structure
whose external parts can be closed
to create a nest and a cozy shelter.
The headboard on belts is padded
in polyurethane foam without
C.F.C. with selected and sterilized
feathers “Assopiuma”. Available
with low side frame and fix base to
lay high mattresses: the structure
is in metal profile and multilayer of
wood. The filling is in polyurethane
foam without C.F.C. and fiber 100%
polyester. It is also available with
high side frame, with fix slatted
base adjustable in the height, with
storage container and with lifting
mechanism. Feet in polypropylene.
Completely removable cover.
Technology Cinova_Lab.
Il a été appelé «un nuage de
confort» avec la tête de lit en
plumes conçu comme un coussin
doux et très souple, dont les
extrémités peuvent être fermées,
créant un nid, une retraite douce
confortable. La tête de lit est en
sangles rembourrées de mousse
de polyuréthane sans CFC et duvet
"Assopiuma" (société de contrôle)
sélectionnés et stérilisés.
Disponible avec le cadre de lit bas
et sommier fixe pour accueillir des
matelas plus hauts: la structure
est en métal et contreplaqué.
Le rembourrage est en mousse
de polyuréthane sans CFC et la
fibre 100% polyester. Le cadre de
lit est également disponible en
version haute, avec un sommier
fixe, réglable en hauteur, avec
le container et le levage. Pieds
en polypropylène. Entièrement
déhoussable
Technologie Cinova_Lab.
Definido como una “nube de
comfort” gracias a su suave
cabecera en pluma concebida
como un cojín sin estructura
extremamente suave, cuyas
extremidades se pueden cerrar
creando un nido, un suave y cálido
refugio. La cabecera cintada y
rellena en espuma de poliuretano
indeformable sin C.F.C. y pluma de
ganso seleccionada y esterilizada
“Assopiuma”. Disponible con
base perimetral baja y red fija
para consentir colchones altos: la
estructura de soporte es en perfil
de metal y multicapas de madera.
El relleno es en espuma de
poliuretano indeformable sin C.F.C.
y fibra 100% de poliéster. Además
disponible con la base alta, con
sommier fijo, regulable en altura,
con contenedor y mecanismo de
elevación. Patas en polipropileno.
Completamente desenfundable.
Tecnología Cinova_Lab.
17
Sausalito
Design:
18
19
SAUSALITO
Un letto unico nel suo genere. Scolpito nella linea
sorprende per la delicata sofficità. La struttura in
multistrato e agglomerato di legno è completamente
smontabile. L’imbottitura è in poliuretano espanso
senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. La testata ha
un inserto in metallo cinghiato rivestito in poliuretano
espanso senza C.F.C e piuma d’oca 70% ed anatra
30% selezionata e sterilizzata “Assopiuma”.
Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con
20
L 160 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
An unique bed in its gender.
It is sculpted in the lines surprises
by the delicate softness of image.
The structure is made of multilayer
and particle board and it can be
completely disassembled.
The padding is made of C.F.C. free
polyurethane foam and fibre 100%
polyester. The headboard has a
belted metal insert covered with
C.F.C. free polyurethane foam and
selected and sterilized 70% goose
feather and 30% duck feather
label “Assopiuma”. Available with
fix slatted base adjustable in the
height, with storage container and
with lifting mechanism.
Feet in polypropylene.
Completely removable covers.
Un lit unique en son genre.
Gravé dans sa forme étonne pour
la délicate souplesse de sa ligne.
La structure est en multiplie
et particules de bois, elle est
complètement démontable.
Le rembourrage est en mousse de
polyuréthane sans C.F.C. et fibre
100% polyester. La tête de lit a une
insertion en métal sanglé recouvert
en mousse de polyuréthane
expansé sans C.F.C. et plume
70% et canard 30% sélectionnée
et stérilisé qualité assurée par
“Assopiuma”
Disponible à hauteur fixe réglable,
avec le container et le mécanisme
de levage. Pieds en polypropylène.
Complètement déhoussable.
Una cama única en su género.
Esculpido en la línea sorprende por
su delicada suavidad de imagen.
La estructura en multicapas y
conglomerado de madera es
completamente desmontable.
El relleno es de espuma de
poliuretano indeformable sin
C.F.C. y fibra de poliéster 100%.
La cabecera tiene una inserción de
metal cintado revestido en espuma
de poliuretano indeformable sin
C.F.C. y pluma de ganso 70% y pato
30% seleccionada y esterilizada
“Assopiuma”. Disponible con
red fija regulable en altura, con
contenedor y mecanismo de
21
Sausalito letto
Sausalito bed
Sausalito lit
Cama Sausalito
22
23
Piumotto
Design:
24
Bstudio - Marco Boga
25
Piumotto letto pelle
Piumotto bed leather
Piumotto lit cuir
Cama Piumotto en piel
042-043
26
27
PIUMOTTO
Un elemento d'arredo dalle rotondità abbondanti e
confortevoli. Il letto Piumotto è un modello di design
unico e moderno che coccola i sensi e concilia il relax.
La struttura in multistrato e agglomerato di legno
è completamente smontabile. L’imbottitura è in
poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100%
poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile
in altezza, con contenitore e meccanismo di
sollevamento. Piedini in polipropilene.
Completamente sfoderabile, esclusa la versione in
pelle.
28
L 160 / 180 / 200 cm
P 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
An element of furnishing with
generous and comfortable curves.
The Piumotto bed is a model of
unique and modern design that
cuddles the senses and conciliates
the relax. The structure is made
of multiply and particle board and it
can be completely disassembled.
The padding is made of C.F.C.
free polyurethane foam and fibre
100% polyester. Available with
fix slatted base adjustable in the
height, with storage container and
with lifting mechanism.
Completely removable covers,
except for leather version.
Un élément aux formes rondes,
larges et très confortable.
Le lit Piumotto est un modèle
du design unique et moderne,
une ligne pour choyer les sens
et aider le relax. La structure est
en multiplie et particules de bois,
est complètement démontable.
de polyuréthane expansé sans
C.F.C. et fibre 100% polyester.
de levage.
Pieds en polypropylène.
Complètement déhoussable
sauf la version en cuir.
Un elemento de mobiliario de
redondez abundante y confortable.
La cama Piumotto es un modelo
de diseño único y moderno que
consiente los sentidos y concilia
el relax. La estructura en
multicapas y conglomerado
de madera es completamente
desmontable. El relleno es
de espuma de poliuretano
indeformable sin C.F.C. y fibra
100% de poliéster. Disponible
con red fija regulable en altura,
Completamente desenfundable,
excepto por la versión en piel.
29
Piumotto lit cuir
046-047
30
31
Piumottino
Design:
32
Piumotto lit cuir
Bstudio - Marco Boga
33
Piumottino letto
Piumottino bed
Piumottino lit
Cama Piumottino
34
35
PIUMOTTINO
Piumottino riconfermando il piacere alle linee curve
stupisce nell'essenzialità del design, spessori contenuti
all'insegna di una maggiore sfruttabilità dello spazio
notte. La struttura in multistrato e agglomerato di
legno è completamente smontabile. L’imbottitura è in
pelle.
L 90 / 120 / 140 / 160 / 170 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Piumottino, reaffirming the
pleasure of the curve lines,
amazes by the essentiality of its
design, contained thickness for an
optimization of the night space. The
structure is made
of multiply and particle board and it
slatted base adjustable in height
or with storage container.
Piumottino, re-confirme le plaisir
des lignes curves, il étonne pour
son design essentiel, épaisseurs
contenus, marqué pour une
plus grande utilisation de
l’espace nuit. La structure est en
multiplie et particules de bois, est
Disponible avec sommier fixe
réglable en hauteur avec ou sans
coffre de rangement, dans ce
dernier cas le sommier est réglable
en hauteur.
Complètement déhoussable
sauf la version en cuir.
Piumottino, reconfirmando el
placer de las líneas curvas,
asombra por la esencialidad del
diseño, espesores contenidos
en la enseñanza de un mayor
aprovechamiento del espacio
nocturno. La estructura en
100% de poliéster. Disponible con
red fija regulable en altura y con
contenedor. Patas en polipropileno.
Piumottino letto 90x200
Piumottino bed 90x200
Piumottino lit 90x200
Cama Piumottino 90x200
36
37
Hydepark
Design:
38
Riccardo Rivolta
39
Hydepark letto
Hydepark bed
Hydepark lit
Cama Hydepark
40
41
H Y D E PA R K
Un prodotto dalle linee rigorose ed eleganti, che
nasconde al suo interno unicità e genialità grazie al
vano contenitore sospeso da terra.
sollevamento. Piedini in metallo finitura cromo
lucido. Completamente sfoderabile, esclusa la
versione in pelle.
42
L 160 / 180 / 200 cm
P 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
A product of strong and elegant
lines, that hides within, unity and
geniality thanks to its storage
container lift from the ground.
The structure is made of multiply
completely disassembled. The
padding is made of C.F.C. free
polyurethane foam and fiber 100%
polyester. Available with fix slatted
base adjustable in the height,
with storage container and with
lifting mechanism. Feet are made
of metal in bright chrome finish.
Un produit aux lignes rigoureuses
et élégantes qui cache à l’intérieur
un sens de pièce unique et géniale
grâce au container qui reste quand
même soulevé du carrelage.
La structure en multipli de bois et
particules est totalement amovible.
polyuréthane sans CFC et 100%
de fibres de polyester. Disponible
à hauteur fixe réglable, avec le
container et le mécanisme de
levage. Pieds en métal finition
polie chromée. Entièrement
déhoussable, sauf pour la version
cuir.
Un producto de líneas estrictas y
elegantes, que esconde al interno
unidad y genialidad gracias al
contenedor elevado del suelo.
C.F.C. en fibra 100% de poliéster.
Disponible con red fija regulable
en altura, con contenedor y
mecanismo de elevación. Pies en
metal, acabado en cromo brillante.
43
Nashville
Design:
44
Terri Pecora
45
Nashville letto
Nashville bed
Nashville lit
Cama Nashville
46
47
NASHVILLE
Un letto dalla linea leggera, leggermente arrotondata
e dalle proporzioni accuratamente studiate, adatto
a stili abitativi minimal-chic. La linea è resa leggera
grazie all’affusolato piedino, dalla forma tecnica ma
ironica.
La struttura portante è in profilato di metallo,
multistrati di legno. L’imbottitura è in poliuretano
espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere.
Dotato di pianale in multistrato verniciato
opportunamente fresato per consentire una corretta
aerazione del materasso. Piedini in metallo trafilato
sagomato, verniciato bianco o nero. Completamente
sfoderabile.
48
L 160 / 170 / 180 cm
P 200 cm
A bed with a light rounded design,
with proportions perfectly studied,
suitable to minimal design home
style. The outline is also very
light thanks to the slender feet
of a technical and ironic shape.
The structure is in metal profile,
multilayer of wood. The filling is in
polyurethane foam without C.F.C.
and polyester fiber 100 %. The base
is in multilayer wood, duly milled
to allow mattress ventilation. Feet
in shaped drawn metal lacquered
white or black. Completely
removable cover.
Un lit de la ligne légère, un peu
arrondi et soigneusement étudié
dans les proportions, un logement
convenable, minimal-chic styles.
La ligne est faite avec des pieds
légers en métal plat, une forme
technique et parfois ironique. La
structure de support est en profil
de métal, contreplaqué de bois.
polyuréthane sans CFC et 100% de
fibres de polyester. Doté de base
en contreplaqué de bois coupé et
façonné pour permettre une bonne
ventilation du matelas. Pieds en
métal, peints en blanc ou noir.
Entièrement déhoussable.
Una cama de línea ligera,
ligeramente redondeada y de
proporciones estudiadas, perfecto
para estilos habitacionales
minimal-chic. La línea se
obtiene gracias al pié cónico,
de forma técnica pero irónica.
La estructura de soporte es en
perfil de metal, multicapas de
madera. El relleno es en espuma
de poliuretano indeformable
sin C.F.C. y fibra 100% de
poliéster. Equipada con páneles
en multicapas oportunamente
molido para consentir una correcta
ventilación del colchón. Patas
en metal elaborado, barnizado
blanco o negro. Completamente
desenfundable.
Tecnología Cinova_Lab
49
Versilia
design:
50
Cinova_Lab
51
Versilia letto
Versilia bed
Versilia lit
Cama Versilia
52
53
VERSILIA
Per chi ama la raffinata semplicità e desidera un
letto un po’ più alto. La struttura in multistrato e
agglomerate di legno è completamente smontabile.
L’imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C.
e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa
regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo
di sollevamento. Testata disponibile in varie misure
di altezza. Bottoni decorativi con rivestimento
nel tessuto di testata. Piedini in polipropilene.
Completamente sfoderabile.
54
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Versilia letto 120x200
Versilia bed 120x200
Versilia lit 120x200
Cama Versilia 120x200
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
55
To all those who loves the refined
simplicity and wants a bit higher
bed. The multilayer structure
and particle wood board can be
padding is in polyurethane foam
without C.F.C. and 100% polyester
fiber. Available with fix slatted
base adjustable in the height,
with storage container and with
lifting mechanism. The headboard
is available in different heights.
Decorative buttons covered with
the same fabric of the headboard.
Feet in polypropylene. Completely
removable cover.
56
Pour ceux qui aiment la simplicité
raffinée et désirent un lit un peu
plus élevé. La structure est en
multiplie et particule de bois et
elle est totalement amovible. Le
rembourrage est en mousse de
polyuréthane sans C.F.C. et 100%
levage. Tête de lit disponible en
différentes hauteurs. Boutons
décoratifs recouverts avec le
même tissu ou cuir que la tête
de lit. Pieds en polypropylène.
Entièrement déhoussable.
Para quien ama la refinada
simplicidad y desea una cama
un poco más alta. La estructura
en multicapas y conglomerado
de madera, completamente
en espuma de poliuretano
indeformable sin C.F.C. en fibra
elevación. Cabecera disponible
en varias medidas de altura.
Botones decorativos recubiertos
en el mismo material de la
cabecera. Patas en polipropileno.
Versilia letto 120x200
Versilia bed 120x200
Versilia lit 120x200
Cama Versilia 120x200
57
Village
Design:
58
Cinova_Lab
59
Village letto
Village bed
Village lit
Cama Village
60
61
VILLAGE
Un letto semplice impreziosito dai dettagli,
dalle grandi potenzialità. Un gioco di schienali e
braccioli, un jolly per piccoli ambienti, facilmente
personalizzabile. Optional il contenitore o la sponda
laterale apribile che consente l’inserimento del letto
aggiuntivo. Gli schienali ed i braccioli sono sfilabili,
consentendo un'assoluta e rapida trasformazione.
La struttura è in profilato di metallo verniciato con
fasce in multistrati. L’imbottitura è in poliuretano
espanso indeformabile a densità differenziata senza
C.F.C. e fibra 100% poliestere. Gli schienali e
i braccioli hanno un inserto in metallo cinghiato
rivestito in poliuretano espanso senza C.F.C.
e falde in fibra 100% poliestere.
Su 3 lati del perimetro della struttura sono
predisposti gli innesti per variare la configurazione
di divano-letto. La rete è in metallo con molleggio
a doghe in lamellare di faggio. Il materasso, che ha
anche funzione di seduta, è in poliuretano espanso
indeformabile senza C.F.C. rivestito da fodera in
100% cotone trapuntata. È disponibile una versione
con seconda rete estraibile che si può posizionare
alla stessa altezza del letto. La rete è in metallo con
molleggio a doghe in lamellare di faggio.
È disponibile una versione con pianale rete apribile
per accedere ad un vano contenitore con struttura
in pannelli di melaminico. Cuscini optional.
62
63
VILLAGE
A simple bed enriched by details,
with great potentiality, a game
of backrests and armrests, as a
wildcard for small spaces, easily
customized.
The container or the openable side
are optional and allow the insertion
of the additional bed. The backrests
and armrests are extractable,
allowing an absolute and quick
transformation.
The structure is in metal varnished
metal frame with multilayer bands.
The padding is in C.F.C.-free nondeformable polyurethane foam
in differentiated density and fibre
100% polyester. The backrests and
the armrests have an insertion in
layers of fibre 100% polyester.
Over 3 sides of the perimeter of
the structure are included hinges
to change the configuration of the
sofa-bed. Metal frame net with
support in fix beech wood slates.
The mattress, that forms the seat,
is in C.F.C.-free non-deformable
polyurethane foam covered by a
fabric of cotton 100% stitched.
It is available a version with a
second extractable slatted base
that could be positioned at the
same height of the bed. Metal
frame net with support in fix beech
wood slates. It is available a version
with particle board that could be
opened to access to a container
space with structure in panels
of melamine. Optional cushions.
Un lit simple et enrichi par des
détails, avec grande flexibilité,
un jeu de dossiers et accoudoirs,
un jolly pour les petites maisons
et facile à personnaliser.
Optionnel le coffre de rangement
où le côté du cadre latéral qu’on
peut ouvrir pour ajouter le lit
supplémentaire. Très rapide et
facile à détacher les dossiers et
les accoudoirs pour permettre une
transformation rapide.
La structure est en profil de métal
verni avec lattes en multiplies. Le
rembourrage est en mousse de
polyuréthane expansé indéformable
à densité différenciée sans C.F.C. et
fibre 100% polyester. Les dossiers
et accoudoirs ont une insertion en
métal sanglé recouvert en mousse
de polyuréthane sans C.F.C. et fibre
100% polyester.
Sur les 3 côtés du périmètre de
la structure sont disposés les
connexions pour changer
la configuration du canapé-lit.
Le matelas, qui a aussi la fonction
de siège, est en polyuréthane
expansé indéformable sans
C.F.C. recouvert avec une housse
matelassée 100% coton.
Il est disponible une version avec
deuxième sommier extraible qu’on
peut le placer à la même hauteur
de l’autre lit. Le sommier est en
métal avec ressort en lattes de
bois de hêtre. Il est disponible une
version avec sommier coffre de
rangement dont la structure est
avec panneaux finition mélamine.
Coussins optionals.
Una cama simple embellecida
de los detalles, pero también
de gran potencialidad, un juego de
respaldos y brazos, un comodín en
pequeños ambientes fácilmente
personalizable. Contenedor o la
parte abrible son opcionales, que
permiten la colocación adicional
de la cama. Los respaldos y
los brazos son desmontables,
permitiendo una absoluta y rápida
transformación. La estructura es
en perfil de metal barnizado con
bandas en multicapas. El relleno
es de espuma de poliuretano
100% de poliéster. Los respaldos
tienen una inserción en metal
cintado revestido en espuma de
y faldas en fibra 100% de poliéster.
Sobre 3 lados del perímetro de la
estructura están incluidas bisagras
para cambiar la configuración del
sofá-cama. La red es en metal con
soporte en láminas de madera de
haya. El colchón, que tiene también
la función de asiento, es en espuma
C.F.C. cubierto de una funda de
100% de algodón cosida. Disponible
una versión con una segunda red
extraíble que se puede posicionar a
la misma altura de la cama. La red
es de metal con soporte en láminas
de madera de haya. Disponible
una versión con un panel de red
abrible para acceder a un espacio
contenedor con estructura en
paneles de melamina. Cojines
opcionales.
Esempi di composizione
Exemples of compositions
Examples de compositions
Ejemplos de composiciones
L 90 cm
P 200 cm
64
65
Life
design:
66
Claesson Koivisto Rune
67
Life letto
Life bed
Life lit
Cama Life
68
69
LIFE
Il primo ed unico vero esempio di ECO-DESIGN.
Un design accattivante dall’esile ma resistente
struttura, un letto completamente ecologico, frutto
della simbiosi tra impresa, ricerca e design.
La struttura è interamente in frassino e, per
eliminare l’uso di viti o di strutture in ferro, i
fissaggi sono ad incastri in legno con pioli di legno
tornito e/o incollati con colle a base d’acqua; la
finitura del legno è a cera impregnante, naturale e
incolore; il letto è inoltre disponibile anche lucidato
nei colori wengè e bianco, a poro aperto. La testata
è realizzata con una imbottitura a base di fibre di
cotone 100%; non vi sono cerniere nè Velcro od
altri materiali sintetici. La ricopertura della testata,
in materiali 100% naturali, è sfoderabile e chiusa
con una fettuccia di cotone (vengono così eliminate
le chiusure con lampo in metallo o plastica o le
fettucce a strappo in nylon). Il letto è dotato di rete
a doghe in multistrati di betulla, incorporata nella
struttura. In dotazione piedino centrale di appoggio.
La collezione è completata da panchetta e comodino
nelle stesse finiture. La prima con rivestimento seduta
in tessuto o pelle , la seconda con piano in marmo di
Carrara o pelle. Il comodino dispone di cassetto.
The first and only real example of
ECO-DESIGN. An attractive design
with a thin but strong structure, a
completely Ecological bed, result
of the symbiosis among enterprise,
research and design. The structure
is completely made of ash wood
and, to avoid the use of screws or
iron structures, the fixing is made
through wooden joints with pegs
of turned wood and/or attached
with water based glues; the wood
finishing is by impregnated wax,
natural and without color; the
bed is also available polished in
the colors wengé and white open
pore. The headboard is made with
a padding of fibers 100% cotton;
there are no hinges, Velcro nor
other synthetic materials. The
cover of the headboard, in 100%
natural materials, is removable
and closed with a cotton ribbon
(so then the zip closures of metal
or plastic or Velcro nylon webbing
are eliminated). The bed has a
slatted plywood base, built-in in
the structure. The collection is
completed with bench and bedside
table in the same finishes. The
first one with seat cover in fabric
or leather, the second with top in
Carrara marble or leather. The
bedside table has a drawer.
Le premier et seulement vrai
exemple de lit « éco-conception ».
Un design gagnant par le design
très pur, mais avec une structure
solide, un lit très respectueux de
l'environnement, le résultat de la
symbiose entre les entreprises,
la recherche et le design. La
structure est faite entièrement de
frêne et, pour éliminer l'utilisation
de vis ou de structures en fer,
les fixations sont conçues avec
des chevilles en bois tourné et /
ou collés avec des colles à base
d'eau; la finition du bois ciré,
naturel et incolore, le lit est aussi
disponible dans les coloris wengé
poli et blanc, à pores ouverts.
La tête de lit est faite avec un
rembourrage de fibres 100% coton,
il n'y a pas de fermeture éclair
ou velcro ou d'autres matériaux
synthétiques. Le revêtement de la
tête, matériaux 100% naturels, est
amovible et fermé par un ruban
de coton (donc sont éliminés les
fermetures à glissières en métal
ou en plastique ou en nylon et
les sangles velcro). Le lit a une
base en lattes en contreplaqué de
bouleau, intégré dans la structure.
Livré avec support broche centrale.
La collection comprend également
une banquette et un chevet dans
les mêmes finitions. La première
recouverte en tissu ou en cuir, le
deuxième avec top de marbre de
Carrare ou en cuir. La table de
chevet a un tiroir.
Basamento laccato bianco
a poro aperto.
Base white lacquered
open pore.
Base laquée blanche
pores ouverts.
Base lacada blanca
poro abierto.
70
71
L 90 / 120 / 140 / 160 / 180 cm
P 200 cm
72
El primero y el único verdadero
ejemplo de ECO-DESIGN. Un
diseño atractivo de estructura
sutil y resistente, una cama
completamente ecológica, fruto
de la simbiosis entre empresa,
búsqueda y diseño. La estructura
es completamente en fresno y para
evitar el uso de de tornillos o de
estructuras de metal, la fijación de
los elementos es realizada a través
de articulaciones de madera con
clavijas de madera torneadas y/o
pegadas con pegamentos a base
de agua; el acabado de la madera
es por medio de cera impregnada,
natural e incolora; la cama también
es disponible pulida en los colores
wengé o blanco, con poro abierto.
La cabecera es realizada con un
relleno a base de fibras de algodón
100%; no existen cremalleras, ni
Velcro, ni cualquier otro tipo de
material sintético. El recubrimiento
de la cabecera, en materiales 100%
naturales, es desefenfundable y
cerrada con una cinta de algodón
(vienen así eliminados los cierres
con cremalleras metálicas o
plásticas o las correas de velcro
en Nylon). La cama viene equipada
de un sommier de láminas en
multicapas de abedul, incorporado
en la estructura. Se incluye
también una pata central de apoyo.
La colección se completa con una
banca y con una mesita de noche
en los mismos acabados. La banca
con funda del asiento en tejido o
piel, la mesita con plano en mármol
de Carrara o piel. La mesita cuenta
con cajón.
Life letto 90x200
Life bed 90x200
Life lit 90x200
Cama Life 90x200
73
Harvest high
Design:
74
Cinova_Lab
75
Harvest high letto pelle
Harvest high bed leather
Harvest high lit cuir
Cama Harvest high en piel
76
77
HARVEST HIGH
L’evoluzione alta del letto Harvest.
è completamente smontabile. L’imbottitura
è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra
100% poliestere. Disponibile con rete fissa
di sollevamento. Piedini in polipropilene.
78
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
The high evolution of the bed
Harvest. The structure is made
of multilayer and particle board and
it can be completely disassembled.
polyester.
Available with fix slatted base
adjustable in the height, with
L’évolution version dossier- haut
du lit Harvest. La structure est en
multiplie et particules de bois, est
polyuréthane expansé sans C.F.C.
et fibre 100% polyester.
de levage.
La evolución alta de la cama
Harvest. La estructura en
79
Harvest
Design:
80
Cinova_Lab
81
Harvest letto
Harvest bed
Harvest lit
Cama Harvest
82
83
HARVEST
Il letto Harvest si distingue per l'eleganza della
struttura gradevolmente liscia e pulita. Testata e
giroletto sono arricchiti dall'accurata losangatura del
rivestimento, che diventa un vero plus di questo letto.
poliestere.Disponibile con rete fissa regolabile in
altezza, con contenitore e meccanismo di
84
L 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
The bed Harvest distinguishes
by the elegance of its structure,
pleasantly smooth and clean. The
headboard and the bed base are
enriched by a careful quilting of
the covering, that is the real plus of
this bed. The structure is made of
multilayer and particle board and it
Le lit Harvest se marque par
l’élégance de la structure simple
et nette. La tête de lit et le cadre
sont enrichis par les coutures
de la housse qui deviennent
un vrai plus de ce modèle.
La structure en multiplie
et particules de bois, est
de levage
La cama Harvest se distingue
por la elegancia de la estructura
agradablemente lisa y limpia.
La cabecera y la base son
enriquecidas por sus finas franjas
de la cubierta, que es la verdadera
plusvalía de esta cama.
completamente desenfundable.
y fibra 100% de poliéster.
mecanismo de elevación. Patas en
polipropileno.
85
Mayfair
Design:
86
Cinova_Lab
87
Mayfair letto
Mayfair bed
Mayfair lit
Cama Mayfair
88
89
M AY FA I R
Raffinata eleganza che si traduce in un classico
rivisitato senza tempo. Romantico e sognante rivestito
in tessuto con fondo piega, moderno ed essenziale
nella versione con giroletto teso.
La struttura in multistrato e agglomerato di
legno è completamente smontabile. L’imbottitura
Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza.
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Exquisite elegance which translates
into a timeless revised classical
piece. Romantic and dreamer
covered with fabric finished by a
deep pleat whilst, modern and
essential with bed base cover
tightened. The structure is made of
multilayer and particle board and
Bed base cover available
with side splits or tightened.
Elégance raffinée qui se traduit
dans un classique revu sans temps.
Romantique et rêveur, recouvert en
tissu avec une fente plissée dans le
cadre du lit ou avec housse tendue
pour une version plus moderne
et essentielle. La structure est en
multiplie et particules de bois et
elle est complètement démontable.
et fibre 100% polyester. Disponible
levage. Pieds en polypropylène.
Recouvrement du cadre disponible
avec fentes à côté ou tendu.
Refinada elegancia se traduce en
un clásico revisitado e intemporal.
Romántico y soñador cubierto en
tejido con fondo pliegue, moderno
y esencial en las versiones con
base tensa. La estructura en
elevación. Patas de polipropileno.
Revestimiento de la base disponible
con rendijas laterales o tensas.
Mayfair con e senza balza.
Mayfair frame bed with or without
flounce.
Mayfair cadre avec ou sans volant.
Mayfair con o sin holán.
90
91
Mayfair letto 120x200
Mayfair bed 120x200
Mayfair lit 120x200
Cama Mayfair 120x200
92
93
Tasmania
Design:
94
Cinova_Lab
95
Tasmania letto
Tasmania bed
Tasmania lit
Cama Tasmania
96
97
TA S M A N I A
Linee leggermente stondate addolciscono l’ampia
testata imbottita, accompagnate da un morbido
giroletto arricchito da dettagli sartoriali.
Una proposta che può cambiar stile e personalità,
sorprendendo nella versione con balza. Semplici
dettagli per una sobria eleganza d’insieme.
poliestere ad alto spessore. Disponibile con rete fissa
regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di
sollevamento. Piedini in polipropilene. Rivestimento
giroletto disponibile con e senza balza.
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Slightly rounded lines milden the
wide headboard, accompanied
by a soft bed base enriched by
tailoring details. A proposal which
may change style and personality,
surprising in the version with
delicate side splits. Simple details
for an austere global elegancy
polyester of high thickness.
Lignes un peu arrondies pour
la large têtière rembourrée et le
souple cadre de lit enrichi avec des
détails de haute couture.
Une proposition qui peut changer
le style et la personnalité étonnant
avec la finition de petites fentes
à côté. Simples détails pour une
élégance très sobre.
et particules de bois est
de polyuréthane sans C.F.C. et
fibre 100% de polyester à haute
épaisseur. Disponible à hauteur
fixe réglable, avec le container et le
mécanisme de levage.
Housse du cadre disponible avec
fente piquée ou tendue.
Líneas ligeramente redondeadas
endulzan la amplia cabecera
tapizada, acompañadas de una
suave base enriquecida por
detalles sastres. Una propuesta
que sabe combinar estilo y
personalidad, sorprendiendo en
la versión con delicadas rendijas
laterales. Simples detalles para
una sobria elegancia de unidad.
La estructura en multicapas
y conglomerado de madera
100% de poliéster en alto espesor.
mecanismo de elevación. Patas
en polipropileno.La cubierta de
la base disponible con rendijas
laterales o tensas. Completamente
desenfundable.
Tasmania con e senza balza.
Tasmania frame bed with or
without flounce.
Tasmania cadre avec ou sans
volant.
Tasmania con o sin holán.
98
99
Montmartre
Design:
100
Cinova_Lab
101
Montmartre letto
Montmartre bed
Montmartre lit
Cama Montmartre
102
103
MONTMARTRE
Un letto semplice ma accattivante, lineare con un
tocco di raffinata e romantica originalità.
poliestere. La testata è rivestita con una trapunta
accoppiata a fibra 100% poliestere.
104
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
A simple but captivating bed,
linear with a touch of refined and
romantic originality. The structure
is made of multilayer and particle
board and it can be completely
disassembled. The padding is made
of C.F.C. free polyurethane foam
and fibre 100% polyester.
The headboard is covered with
a quilt coupled with fibre 100%
Un lit simple mais qui gagne,
linéaire avec un touche raffiné
et romantique. La structure en
multiplie et particules de bois est
de polyuréthane sans C.F.C.
et fibre 100% de polyester.
La têtière est recouverte avec
une housse matelassée doublée
avec une fibre 100% polyester.
Una cama simple pero cautivadora,
lineal con un toque de refinada y
romántica originalidad.
C.F.C. y fibra 100% de poliéster. La
cabecera esta revestida con una
costura unida a una fibra 100% de
poliéster. Disponible con red fija
regulable en altura, con contenedor
y mecanismo de elevación. Patas
en polipropileno. Completamente
desenfundable.
105
Naxos
Design:
106
Cinova_Lab
107
Naxos letto
Naxos bed
Naxos lit
Cama Naxos
108
109
NAXOS
Linee essenziali ed informali, superfici generose
e snelle, sono le caratteristiche di questo letto tessile,
ideale in ogni ambiente notte. La struttura in
senza C.F.C. e fibra 100% poliestere.
contenitore e meccanismo di sollevamento.
Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile.
110
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Essential and informal lines,
generous and slim surfaces, are
the characteristics of this bed in
fabric, suitable for any bedroom.
Lignes essentielles et informelles,
surfaces larges et minces, ces
sont les caractéristiques de ce lit
rembourré, idéel pour toutes les
chambres de nuit.
et particules de bois est
de polyuréthane sans C.F.C. et
fibre 100% de polyester. Disponible
Líneas esenciales e informales,
superficies generosas y sueltas,
son las características de esta
cama textil, ideal en todos los
ambientes de noche.
mecanismo de elevación.
Patas en polipropileno.
111
Déjà vu
Design:
112
Enrico Cesana
113
Déjà vu letto
Déjà vu bed
Déjà vu lit
Cama Déjà vu
114
115
DÉJÀ VU
Espressione sofisticata di un design ricercato tra
reminescenze classiche e tendenze contemporanee.
Si caratterizza per la forma sinuosa e morbida della
testata, movimentata dal ripetersi dell’impuntura,
con i sottilissimi piedini in metallo cromo lucido,
che gli regalano leggerezza formale d’immagine ed
impercettibile trasparenza. La struttura portante
è in profilato di metallo, multistrati e agglomerato
di legno. L’imbottitura è in poliuretano espanso
senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile
con rete fissa. La cornice perimetrale ed i piedini,
sono in metallo finitura cromo lucido, i piedini
di servizio centrali sono in plexiglass trasparente.
116
L 160 / 180 cm
P 200 cm
Sophisticated expression
of a researched design between
a classic reminiscences and
a contemporary tendencies.
It is characterized by the flexuous
and soft lines of the headboard,
animated by the repetition of the
backstitch, with the very thin feet
made of metal in bright chrome
finish, which confer formal
light image and indiscernible
transparency. The supporting
structure is made of metal section,
multilayer and particle board.
fix slatted base. The perimetric
frame and the feet are made
of metal in bright chrome finish.
The service central feet are
made of transparent plexiglass.
Expression sophistiquée
d’un design recherché entre
rappel classique et tendance
contemporaine. Ce lit est
caractérisé par une forme
sinueuse et souple de la têtière
matelassée, par les pieds très
fins en métal chromé brillant qui
donnent un design très léger et une
transparence imperceptible.
La structure de support est en
métal, multiplie et particules de
bois et elle est complètement
démontable. Le rembourrage
est en mousse de polyuréthane
expansé sans C.F.C. et fibre
100% polyester. Disponible avec
sommier fixe. Le cadre autour
du lit et les pieds, sont en métal
finition chrome brillant, les pieds
de support à l’intérieur au milieu
du sommier sont en plexiglas
transparent.
Expresión de un diseño buscado
entre reminiscencias clásicas
y tendencias contemporáneas.
Se caracteriza por la forma sinuosa
y suave de la cabecera, impulsada
de la repetición de la costura, con
las sutilísimas patas en metal
cromado brillante, que le regalan
ligereza formal de imagen e
imperceptible transparencia.
La estructura de soporte es en
perfil de metal, multicapas y
conglomerado de madera.
en fibra 100% de poliéster.
Disponible con red fija. El marco
perimetral y las patas son de metal
con acabado cromado brillante,
las patas de servicio centrales son
de plexiglass transparente.
117
Queens
Design:
118
Cinova_Lab
119
Queens letto
Queens bed
Queens lit
Cama Queens
120
121
QUEENS
Forme puramente classiche si esprimono
elegantemente in un letto totalmente tessile.
Una proposta che può interpretare stili diversi,
romantica nella versione con balza, sobria e
contemporanea nella variante con giroletto teso.
regolabile in altezza con contenitore e meccanismo
L 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Purely classical forms convey
with elegancy in a completely
textile bed. A proposal that can
interpret different styles, romantic
in the version with side splits,
austere and contemporary in the
version with tightened bed base
cover. The structure is made of
multilayer and particle board and it
Bed base cover available with side
splits or tightened.
Formes simplement classiques
qui sont l’expression d’un lit
complètement en tissu.
Une offre qui est l’interprétation
de différents styles, soit
romantique avec les fentes sur le
côté, sobre et contemporain dans
la version avec housse tendue.
et fibre 100% polyester. Disponible
Recouvrement du cadre disponible
avec fentes à côté ou tendu.
Formas clásicas puras se expresan
elegantemente en una oferta
de cama totalmente textil. Una
propuesta que puede interpretar
estilos diversos, romántica en las
versiones con rendijas laterales,
sobria y contemporánea en las
versiones con base tensa.
mecanismo de elevación. Patas
con polipropileno. Revestimiento
de la base disponible con rendijas
laterales o tensas.
Queens con e senza balza.
Queens bed with or without flounce.
Queens cadre avec ou sans volant.
Queens con o sin holán.
122
123
Victoria
Design:
124
Cinova_Lab
125
Victoria letto pelle
Victoria bed leather
Victoria lit cuir
Cama Victoria en piel
126
127
VICTORIA
Un prodotto senza tempo di altissimo valore,
di grande eleganza e personalità. Risultato di una
sapiente lavorazione artigianale, un capitonné
realizzato integralmente a mano. La struttura in
con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e
meccanismo di sollevamento.Piedini in polipropilene.
Non sfoderabile.
128
L 160 / 180 / 200 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Timeless model of very high value,
great elegancy and personality.
It is the result of a learned
artisanal workmanship, the
capitonne’ execution is totally
handmade. The structure is made
No removable covers.
Techology Cinova_Lab.
Un produit sans temps haut de
valeur, très élégante d’une forte
personnalité. Résultat d’un sage
travail artisanal est le capitonné
réalisé complètement à la main.
et particules de bois et elle est
Non déhoussable.
Un producto intemporal de
altísimo valor, de gran elegancia
y personalidad. Resultado de una
sabia elaboración artesanal,
un capitonnè realizado
integralmente a mano.
Patas con polipropileno.
No es desenfundable.
129
Provence
Design:
130
Cinova_Lab
131
PROVENCE
Forme semplici del passato si sposano con dettagli
moderni; leggera impuntura e piedini in metallo,
armonizzano stupendo per la semplicità d’insieme.
Testiera con struttura in legno tamburato, imbottita
con un leggero strapuntino impunturato. Le fasce
in legno hanno l’imbottitura in poliuretano espanso
con rete fissa. Piedini in lamiera tagliata a laser e
piegata verniciati nei colori bianco, grigio chiaro e
marrone. Rivestimento giroletto disponibile con e
senza balza.Completamente sfoderabile.
L 90 / 120 / 170 cm
P 200 cm
Simple lines of the past move
along modern details: the light
stitching work and the metal feet,
very different elements between
them, harmonize and amaze for
the simplicity of unity. Headboard
with structure made of wooden
panel honeycomb board slightly
quilted padding. The wooden
panels are padded with C.F.C. free
polyester. Available with fixed
slatted base. The feet are made
of shaped bent plate cut by laser
and varnished in the colours
white, light grey and brown.
Bed base cover available
with side splits or tightened.
Forme simple du passé qui se
joint avec les détails modernes,
les piqures légères et les pieds
en métal, des éléments différents
entre eux mais qui s’harmonisent
bien ensemble. Têtière avec
structure en bois nid d’abeille,
rembourré avec une légère
courtepointe piquée.
Les lattes en bois sont
rembourrées en mousse de
polyuréthane expansé sans
Disponible avec sommier fixe.
Les pieds sont en tôle coupé
au laser et plié, vernis dans les
couleurs : blanc, gris clair ou
marron. Recouvrement du cadre
disponible avec fentes à côté ou
tendu.
Formas simples del pasado
se casan con detalles modernos;
ligera costura y patitas de metal,
elementos tan diversos entre ellos,
armonizan estupendamente
por la unidad de la simpleza.
Cabecera con estructura en panel
de madera, tapizada con una ligera
costura. Las bandas de madera
están rellenas con espuma de
C.F.C. y fibra 100% de poliéster.
Disponible con red fija.
Las patas son en lámina cortada
con láser y doblada barnizada en
los colores blanco, gris claro o café.
La cubierta de la base disponible
Provence con e senza balza.
Provence frame bed with or
without flounce.
Provence cadre avec ou sans
volant.
Provence con o sin holán.
132
133
Daytona
Design:
134
135
Daytona letto
Daytona bed
Daytona lit
Cama Daytona
136
137
DAYTONA
Un letto dalle dimensioni contenute grazie alla linea
leggera ed essenziale, ove testata e fianco disegnano
un’unica forma, avvolgente ed accogliente, dal design
impeccabile. Pochi essenziali dettagli ne fanno un
prodotto versatile con contenitore. La struttura in
multistrato di legno è completamente smontabile.
L’imbottitura è in poliuretano espanso senza
C.F.C. accoppiato al vellutino 100% poliestere.
138
L 140 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
A bed with minimal dimension
thanks to the light and essential
design, where headboard and
sides draw a single, embracing
and comfortable shape with a
perfect design. A few essential
details make it a versatile bed with
storage container. The structure
in multilayer wood can be totally
disassembled. The filling is in
polyurethane foam without C.F.C.
jointed with a layer 100% polyester.
Completely removable cover.
Un lit de dimensions compactes
grâce à la ligne légère et
essentielle, où la tête de lit et le
côté dessinent une seule forme,
enveloppant et chaleureux, un
design irréprochable. Quelques
détails essentiels en font un
produit polyvalent; disponible aussi
avec le container. La structure en
multipli de bois est complètement
amovible. Le rembourrage est en
mousse de polyuréthane sans CFC
jumelé avec le polyester velours
100%. Disponible à hauteur fixe
réglable, avec le container et
le mécanisme de levage. Pieds
en polypropylène. Entièrement
démontable.
Technologie Cinova_Lab
Una cama de dimensiones
contenidas gracias a la línea ligera
o esencial, donde la cabecera
y los lados diseñan una forma
única, envolvente y cálida, de
un diseño impecable. Pocos y
esenciales detalles lo hacen un
producto versátil con contenedor.
La estructura en multicapas
y conglomerado de madera,
C.F.C. acoplado a una sutil tela en
fibra 100% de poliéster. Disponible
139
Circle bed
Design:
140
Enrico Cesana
141
Circle bed letto
Circle bed bed
Circle bed lit
Cama Circle bed
142
143
CIRCLE BED
Circle Bed ha una sua personalità ben definita,
caratterizzata da una testata di elegante e morbida
rotondità che continua nel suo giroletto. Interpreta
uno stile informale all’insegna della comodità.
sollevamento.
144
L 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Circle Bed has a strong personality.
The headboard is remarked by
elegant curves, same peculiarity
that could be found at the bed
frame. This bed interprets an
informal style for a perfect comfort.
The structure is made
mechanism.
Circle Bed est un lit avec
un caractère bien dèfini, sa
caractèristique est la tête de lit
élégante et souple, ronde aussi
autour de son cadre. Circle bed est
l’interprétation d’un style informel
sous le signe du confort.
de levage.
La cama Circle Bed tiene su
personalidad bien definida
caracterizada por una cabecera
de elegante y suave redondez que
continua en su base. Interpreta
un estilo informal dentro del ideal
de la comodidad. La estructura
en multicapas y conglomerado
100%.de poliéster. Disponible
145
Downtown
Design:
146
Cinova_Lab
147
Downtown letto
Downtown bed
Downtown lit
Cama Downtown
148
149
DOWNTOWN
Il fascino essenziale del design interpreta l’appeal
della linearità nel letto Downtown. Il caratteristico
piedino, staccando il prodotto da terra, conferisce
eleganza e concretezza d’insieme. La struttura
portante è in profilato di metallo, multistrati e
agglomerato di legno. L’imbottitura è in poliuretano
Disponibile con rete fissa. I piedini sono in tubolare
d’acciaio con trattamento galvanico Black Nickel.
150
L 160 / 180 cm
P 200 cm
The essential glamour of design
interprets the appeal of linearity
through the bed Downtown.
The distinctive feet, lifting the
model from the floor, confer
elegancy and global solidity.
The supporting frame is made
of metal section, multilayer and
particle board. The padding is made
and fibre 100% polyester.
Structural fix beech slatted bed.
The feet are made of tubular
stainless steel with galvanic Black
Nickel treatment.
Le charme essentiel du design qui
interprète l’appeal du lit Downtown,
un design linéaire.
Le petit pied propre à ce modèle
lui donne une élégance et un
caractère concret.
La structure de support est
en profil de métal, multiplie et
particules de bois. Le rembourrage
expansé sans C.F.C. et fibre 100%
polyester. Disponible avec sommier
fixe. Les pieds sont en tube d’acier
avec traitement galvanique Black
Nikel. Complètement déhoussable.
La fascinación esencial del
diseño interpreta la imagen de la
linealidad en la cama Downtown.
Las patas características, elevando
el producto del suelo, confiere
una refinada elegancia y ligereza
al mismo tiempo. La estructura
de soporte es de perfil de metal,
multicapas y conglomerado de
madera. El relleno es de espuma
Disponible con red fija.
Las patas son en tubular de acero
con tratamiento de galvanizado
Black Nickel.
151
Georgia
Design:
152
Cinova_Lab
153
Georgia letto pelle
Georgia bed leather
Georgia lit cuir
Cama Georgia en piel
154
155
GEORGIA
Un letto di assoluto rigore e linearità, arricchito
nella testata da un raffinato decoro di impunture.
è completamente smontabile. L’imbottitura
è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100%
sollevamento.
Piedini in polipropilene. Non sfoderabile.
156
L 160 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
An absolute rigorous and linear
bed, enriched for the headboard
with an exquisite backstitched
garnishment. The structure is
made of multilayer and particle
board and it can be completely
disassembled. The padding is made
and fibre 100% polyester. Available
with fix slatted base adjustable in
the height, with storage container
and with lifting mechanism. Feet in
polypropylene.
No removable covers.
Un lit d’une ligne très rigoureuse et
linéaire, enrichi dans la têtière avec
un décor matelassé.
et particules de bois et elle est
Non déhoussable.
Una cama de absoluto rigor
y linealidad, enriquecido en
la cabecera de una refinada
decoración de costuras.
Patas con polipropileno.
No es desenfundable.
157
Twist'n'shout
Design:
158
Marc Sadler
159
TWIST'N'SHOUT
Dalla sapiente e tecnologica mano di Marc Sadler,
nasce un letto che sorprende per il suo contenuto
innovativo; può essere orientato e fermato in
differenti posizioni per adattarsi a qualsiasi tipo
di spazio architettonico e di scelta personale.
La struttura della testata è in multistrato con
imbottitura in poliuretano espanso senza C.F.C.
accoppiata a vellutino 100% poliestere,
rivestito in tessuto o pelle. Il piano è dotato di
cassetto laterale, realizzato in MDF laccato
con finitura opaca antigraffio e provvisto di pattini
per consentire la traslazione laterale
160
e/o rotazione parziale della rete su tutta la larghezza
della testata. Un sistema triangolare posizionato tra
la rete ed il piano ne limita la movimentazione.
Rete in legno strutturale fissa inclusa a doghe
lamellari di faggio con regolazione di rigidità lombare
e telaio perimetrale in legno imbottito.
È dotato di piedini con pattini di scivolamento e ruote
piroettanti. Testata con possibilità di taglio variabile
a richiesta. Possibilità di 2° cassetto optional.
Piano disponibile nei colori bianco, grigio chiaro
e marrone. Completamente sfoderabile.
161
From the wise and technological
hand of Marc Sadler, is born a bed
that surprises for its innovative
content; it can be moved and fixed
in different positions to match with
any kind of architectural space and
personal choice.
The headboard structure is in
multilayer with padding made of
C.F.C free polyurethane foam and
fibre 100% polyester, covered in
fabric or leather. The top has a
side drawer in MDF lacquered with
anti-scratch mat finish and it is
equipped with sliding block to allow
side and/or partial rotation of the
bed base all over the headboard’s
width.
A triangular system between
the base and the top drives the
function. Structural fix beech
wood includes a slatted base with
lumbar stiffness regulation and
padded perimetric wooden frame.
Equipped with feet with sliding
blocks and revolving castors.
The headboard can be customized
on request. Available also an
additional drawer.
Top available in the colours white,
light grey and brown.
De la main sage et technologique
de Marc Sadler, sort un lit qui
étonne par son contenu innovateur;
il peut être orienté et fermé en
différentes positions pour s’adapter
à n’importe quel milieu ou choix
personnel.
La structure de la têtière est en
multiplie avec rembourrage en
mousse de polyuréthane sans
C.F.C. doublé avec velour 100%
polyester, recouverte en tissu
ou cuir. Le plateau d’appui du
sommier a un tiroir à côté, réalisé
en MDF laqué avec finition matte
gaufrée et fourni de patins pour
permettre le mouvement de
rotation et au long de la largeur de
la têtière. Un système triangulaire
entre le sommier et le plateau
règle le mouvement.
Sommier inclus à lattes fixe en
hêtre avec réglage de rigidité pour
le dos et cadre en bois rembourré.
La structure est fournie de pieds
avec patins d’anti-glissement et
roulettes pirouettantes.
Tête de lit peut être coupée en
largeur sur demande. Possibilité
d’avoir le 2ème tiroir optionnel
(à gauche en regardant). Plateau
disponible dans les couleurs: blanc,
gris et marron
De la sabia y tecnológica mano
de Marc Sadler, nace una cama
que sorprende por su contenido
innovador; puede ser orientado y
colocado en diferentes posiciones
para adaptarse a cualquier tipo
de espacio arquitectónico y de
preferencia personal.
La estructura de la cabecera es
en multicapas de madera con
relleno en espuma de poliuretano
indeformable sin C.F.C. unido a
un terciopelo 100% de poliéster,
recubierto en tejido o piel. El plano
incluye un cajón lateral, realizado
en MDF lacado con acabado opaco
anti-rayado y con patines para
permitir la traslación lateral y/o
la rotación parcial de la red sobre
todo el largo de la cabecera.
Un sistema triangular posicionado
entre la red y la base limita el
movimiento. Red en madera
estructural fija incluida en láminas
de madera de haya con regulación
de rigidez lumbar y base textil
perimetral en madera tapizada.
Incluye patas con patines de
deslizamiento y ruedas rotatorias.
Cabecera con posibilidad de corte
variable sobre petición. Posibilidad
de un segundo cajón opcional.
Base disponible en los colores
blanco, gris claro y café.
Esempi di posizione
Position's examples
Examples de position
Ejemplos de posición
L 160 / 170 / 180 cm
P 200 cm
162
163
Loira
Design:
164
Cinova_Lab
165
LOIRA
Un letto senza tempo caratterizzato da linee che
rievocano la memoria del passato; essenziale con
giroletto teso, romantico nella versione con balza.
Testiera con struttura in legno tamburato, imbottita
con un leggero strapuntino. Le fasce in legno hanno
l’imbottitura in poliuretano espanso senza C.F.C.
e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa.
I piedini sono in lamiera tagliata a laser e piegata
verniciati nei colori bianco, grigio chiaro e marrone.
L 90 / 120 / 170 cm
P 200 cm
Timeless bed characterized
by forms which recall the past
memory; essential and refined with
bed base cover tightened, open
and romantic in the version with
flounce. Headboard with structure
made of wooden panel honeycomb
board slightly quilted padding.
The wooden panels are padded
with C.F.C. free polyurethane foam
and fibre 100% polyester. Available
with fixed slatted base. The feet are
made of shaped bent plate cut by
laser and varnished in the colours
white, light grey and brown. Bed
base cover available with side splits
or tightened.
Un lit sans temps caractérisé par
des lignes qui rappellent le passé,
essentiel et raffiné avec le cadre
tendu, aérien et romantique dans
la version avec volant. Têtière avec
structure en bois nid d’abeille,
rembourré avec une légère
courtepointe piquée. Les lattes en
bois sont rembourrées en mousse
Disponible avec sommier fixe.
Les pieds sont en tôle coupé
au laser et plié, vernis dans
les couleurs: blanc, gris clair
ou marron. Recouvrement
du cadre disponible avec fentes
à côté ou tendu.
Una cama intemporal caracterizada
por líneas que sostienen la
memoria del pasado, esencial
y refinada con una base tensa,
aireada y romántica en la versión
con holán. Cabecera con estructura
en panel de madera, rellena con
una ligera costura.
Las bandas de madera están
tapizadas con espuma de
Disponible con red fija. Las patas
son en lámina cortada con láser y
doblada barnizada en los colores
blanco, gris claro o café.
La cubierta de la base disponible
Loira con e senza balza.
Loira frame bed with or without
flounce.
Loira cadre avec ou sans volant.
Loira con o sin holán.
166
167
Valencia
design:
168
Leonardo Contissa
169
Valencia letto
Valencia bed
Valencia lit
Cama Valencia
170
171
VALENCIA
Una proposta completa di estrema eleganza
e raffinatezza per caratterizzare l’ambiente notte
in modo sartoriale. La struttura è in multistrati e
agglomerato di legno. L’imbottitura è in poliuretano
Sommier disponibile con rete fissa a doghe.
Testataimbottita liscia o con trapuntatura
predisposta per fissaggio a parete. Disponibile
con retro illuminazione a led e passaggio cavi.
Completamente sfoderabile.Comodini con cassetto
in due misure.La struttura in multistrati
è rivestita in pelle. Non sfoderabile.
172
L 160 / 180 cm
P 200 cm
An entire proposal of extreme
elegance and glamour to
characterize the sleep environment
tailor made. The structure is in
multilayer and particle board of
wood. The padding is in C.F.C. free,
non deformable polyurethane foam
and 100% polyester fiber. Bed base
available with fixed slatted base.
Feet are in polypropylene black
color. Completely removable cover.
Padded headboard with or without
quilting, prepared also to be fixed
at the wall. Available with back led
light and cables pass. Completely
removable cover. Side bed tables
with drawer in two sizes. The
multilayer structure is covered in
leather.
Not removable cover.
Une gamme complète d'élégance
et de raffinement extrêmes afin
de caractériser l'environnement
dans la nuit. La structure est en
multipli de bois et particules.
Le rembourrage est en CFC en
mousse de polyuréthane et 100%
de fibres de polyester. Base
disponibles avec sommier à lattes
fixe. Pieds en polypropylène.
Entièrement déhoussable. Tête
de lit rembourrée lisse ou
matelassée conçue pour un
montage fixation mural. Disponible
avec rétro-éclairage LED et
passage câbles. Entièrement
démontable. Tables de chevet
recouverte en cuir disponible en
deux largeurs. Le cadre du lit est
en contreplaqué recouvert de cuir.
Non déhoussable.
Una propuesta integral refinada
y de extrema elegancia para
caracterizar el dormitorio de una
manera sartorial. La estructura
en multicapas y conglomerado de
madera. El relleno es en espuma
en láminas de madera. Pies en
polipropileno. Completamente
desenfundable. Cabecera tapizada
lisa o con puntadas predispuesta
para fijación a la pared. Disponible
con retro iluminación por medio
de led y pasaje de cables.
Cómodas con cajón en dos
medidas. Estructura en multicapas
de madera y revestida en piel. No
son desenfundables.
173
Bohémien
design:
174
175
BOHÉMIEN
Bohémien è un letto dall’interpretazione moderna
impreziosito da testata imbottita realizzata
artigianalmente a capitonné. Struttura in multistrati
e agglomerato di legno, completamente smontabile.
Imbottitura in poliuretano espanso senza C.F.C.
e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete
fissa regolabile in altezza, con contenitore e
meccanismo di sollevamento. La testata in capitonné
è disponibile nella versione fissa pelle e tessuto o
sfoderabile in tessuto. Il rivestimento del giroletto,
fissato con velcro, è sempre removibile.
176
L 160 / 180 / 200 cm
P 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
Bohémien is a bed with a modern
interpretation enriched by a deepbuttoned upholstered headboard
handcraft-made.
The frame is made of multilayer
and particle board of wood,
polyurethane foam and 100%
mechanism. The deep-buttoned
upholstered headboard is available
in fix leather and fabric version or
with removable cover in fabric. The
bed base cover, fixed with velcro, is
always removable.
Bohémien est un lit avec une
interprétation moderne améliorée
par la tête de lit rembourrée et
matelassée à la main.
La structure est faite de
contreplaqué et de bois aggloméré
complètement amovible. Le
rembourrage est en CFC en
mousse de polyuréthane et 100%
à hauteur fixe réglable, avec
le container et le mécanisme
de levage. La tête de lit tuftée
est disponible en tissu et cuir
fixe ou déhoussable en tissu.
Le revêtement du cadre de lit,
sécurisé avec du velcro, toujours
déhoussable.
Technologie Cinova_Lab
Bohémien es una cama con
una interpretación moderna
enriquecida por una cabecera
tapizada realizada artesanalmente
en capitonné.
La estructura es en multicapas
y conglomerado de madera,
mecanismo de elevación. La
cabecera capitonné disponible
en versión fija en piel o tejido,
o versión desenfundable solo
en tejido. La funda de la base,
fijada con velcro, siempre es
desenfundable.
177
Bohémien letto
Bohémien bed
Bohémien lit
Cama Bohémien
178
179
Notting Hill
Design:
180
181
NOTTING HILL
La proposta ideale per chi cerca il massimo del
comfort.
poliestere. La testata ha un inserto in metallo
cinghiato rivestito in poliuretano espanso senza
C.F.C, e falde in fibra 100% poliestere. Disponibile
con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e
meccanismo di sollevamento.
182
L 160 / 180 cm
P 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
The ideal proposal for whom
is searching for the maximum
comfort.
polyester. The headboard has a
layers of fibre 100% polyester.
La proposition idéale pour qui est
à la recherche du maximum du
confort.
La tête di lit à une insertion en
métal sanglé recouvert en mousse
C.F.C. et feuille en fibre 100%
polyester. Disponible à hauteur fixe
réglable, avec le container et le
mécanisme de levage.
La propuesta ideal para quien
busca el máximo confort.
La estructura es en multicapas
y conglomerado de madera y
y fibra 100% de poliéster.
La cabecera tiene una inserción en
metal cintado revestido en espuma
C.F.C. y faldas en fibra 100% de
poliéster. Disponible con red fija
regulable en altura, con contenedor
y mecanismo de elevación. Patas
en polipropileno. Completamente
desenfundable.
183
Kashmir
Design:
184
185
KASHMIR
Kashmir è caratterizzato da un design rigoroso
ed essenziale,dalle linee squadrate e giroletto a terra.
La struttura in multistrato di legno è completamente
sfoderabile. L’imbottitura è in poliuretano espanso
senza C.F.C. accoppiato a vellutino 100%
poliestere. Rete in legno strutturale fissa inclusa a
doghe lamellare di faggio con regolazione di rigidità
lombare. Dispone anche di piedini in polipropilene
che ne consentono la variazione in altezza.
pelle. Tecnologia Cinova_Lab.
186
L 160 / 180 cm
P 200 cm
Kashmir is characterized by a
rigorous and essential design, from
the squared lines and the bed-base
to the floor. The structure made in
multilayer panels has completely
removable covers. The padding is
made of C.F.C. free polyurethane
foam and fibre 100% polyester.
Structural wood fixed bed base
included in a slatted beech wood
with lumbar stiffness regulation.
It is also equipped with feet in
polypropylene that allow to change
the height. Completely removable
covers except for leather version.
Kashmir est caractérisé par un
design très rigoureux et essentiel,
par des lignes carrées et le cadre
autour du lit jusqu’au carrelage.
La structure est en multiplie de
bois complètement déhoussable.
doublé avec un tissu velour 100%
polyester. Sommier inclus en lattes
de bois de hêtre avec possibilité de
régulier la rigidité du dos.
Il a aussi des pieds en
polypropylène qui donnent la
possibilité de régulier la hauteur.
Complètement déhoussable sauf la
version en cuir.
La cama Kashmir es caracterizada
por un diseño riguroso y esencial
basado en sus líneas descuadradas
y su base hasta el piso.
La estructura en conglomerado
indeformable sin C.F.C. unido a un
terciopelo 100% de poliéster.
Red en madera estructural fija
incluida a láminas de madera de
haya con regulación de rigidez
lumbar. Dispone también de
patas en polipropileno que
permiten la variación de la altura.
excepto por la versión el piel.
187
Temple
design:
188
189
Temple letto
Temple bed
Temple lit
Cama Temple
190
191
TEMPLE
Una sensazionale interpretazione del letto a
baldacchino. Un letto fatto per sognare, un tempio
dove raccogliersi per dormire. Struttura smontabile,
pannelli in tamburato con impiallacciatura in
frassino lucidato naturale, oppure tinto colore
wengè o bianco, a poro aperto. La testata imbottita
è smontabile. Dotato di pianale in multistrati
opportunamente fresato per consentire una corretta
aerazione del materasso. Finitura come struttura.
Il cielino di chiusura superiore è in tessuto 100%.
192
L 160 / 170 / 180 cm
P 200 cm
A sensational interpretation of
a four poster bed. A bed made to
dream, a temple where to gather
to sleep. Demountable structure,
honeycomb panels with veneer in
ash polished natural wood, or dyed
in colors wengé or white with open
pore. The upholstered headboard
is removable. The bed includes a
base, in plywood properly milled
to allow a correct aeration of the
mattress. Same finishing as the
structure. The upper closing ceiling
is in 100% cotton removable fabric.
Une interprétation magnifique du
lit à baldaquin. Un lit de rêve, un
temple où se réunir pour dormir.
Démontables, nid d'abeilles avec
placage frêne couleur naturelle
polie ou teinté wengé ou blanc,
à pores ouverts. La tête de lit
rembourrée est amovible. Equipé
de base en contreplaqué coupé et
façonné pour permettre une bonne
ventilation du matelas. Finition en
tant que la structure. Le plafond
de la couverture du haut est
couvert 100% coton amovible.
Una sensacional interpretación de
la cama baldacchino. Una cama
para soñar, un templo donde
reunirse para dormir. Estructura
desmontable, páneles de madera
chapados con fresno pulido
naturalmente, wengé o blanco, con
poro bierto. La cabecera tapizada
es desenfundable. Equipados
con páneles en multicapas
oportunamente molido para
consentir una correcta ventilación
del colchón. Acabado como la
estructura. La tela que cubre la
estructure en en tejido 100% de
algodón desenfundable.
193
Maine
Design:
194
Cinova_Lab
195
MAINE
L’essenziale per antonomasia, una semplice base
imbottita fa da cornice al letto. Romantico e sognante
nella versione con balza.
L 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm
P 190 / 200 cm
Modelli disponibili
Available models
Modelos disponibles
The essencial by excellence, an
upholstered simple base creates
the frame of the bed. Romantic
and dreamer in the version with
flounce. The structure is made
Bed base cover available with side
splits or tightened.
L’essentiel par antonomase,
une simple base rembourrée
est le cadre du lit. Romantique et
rêveur dans la version avec volants.
La structure est en multiplie et
particules de bois,
est complètement démontable.
de levage.
Housse du cadre disponible avec
fente piquée ou tendue.
Esencial por excelencia, una simple
base tapizada crea el marco a la
cama. Romántico y soñador
en la versión con holán.
totalmente desmontable. El relleno
Tapizado del marco de la cama
disponible con rendijas laterales
o tensas.
Maine con e senza balza.
Maine frame bed with
or without flounce.
Maine cadre avec ou sans volant.
Maine con o sin holán.
196
197
Missouri
Design:
198
Cinova_Lab
199
Missouri divano letto
Missouri sofa-bed
Missouri canapé-lit
Missouri sofa-cama
200
201
MISSOURI
Il divano che diventa letto, una proposta versatile
che ne trasforma l’aspetto ed il vivere quotidiano.
Essenziale, semplice e decisamente comodo di
giorno, generoso ed accogliente di notte, grazie alla
struttura interna che gli consente di trasformarsi in
un ampio letto. La struttura estraibile è in profilato
di metallo verniciato, snodi in acciaio stampato,
molleggio differenziato con rete elettrosaldata e
cinghie elastiche. Il materasso a molle è climatizzato.
L’imbottitura è in poliuretano espanso indeformabile
a densità differenziata senza C.F.C. e fibra 100%
poliestere. I cuscini sono in piuma con anima
in poliuretano espanso. I cuscini schienale sono
ancorati alla struttura. Piedini in polipropilene.
L 140 cm
P 195 cm
The sofa which becomes bed,
a versatile proposal, which
transforms the daily living
style; essential, simple and
absolutely comfortable during
the day, generous and pleasant
during the night, thanks to the
internal structure which allows to
transform into a wide bed.
The extracting frame is in
varnished metal, hinges in stamped
steel, supporting frame with
electro-welded net and elastic
belts. The spring mattress is
climatised mattress.
non-deformable polyurethane foam
in differentiated density and fibre
100% polyester. The cushions are
made of goose feather with core of
polyurethane foam.
The backrests are attached to the
structure. Feet of polypropylene
Le canapé qui devient lit, une
proposition versatile qui transforme
l’aspect et le vivre quotidien;
essentiel, simple, très confortable
le jour, généreux et accueillant le
nuit, grâce à la structure intérieur
qui permet de le transformer
dans un lit très confortable. La
structure extraible est en profil
de métal verni, rotule en acier
estampé, ressort différencié avec
sommier éléctrosaudé et sangles
élastiques. Le matelas climatisé
est sur ressorts. Le rembourrage
indéformable à densité différenciée
sans C.F.C. et fibre 100% polyester.
Les coussins sont en duvet avec
intérieur en mousse
de polyuréthane expansé.
Les coussins dossiers sont fixés à
la structure.
El sillón que se transforma en
cama, una propuesta versátil
que transforma el aspecto y la
vida cotidiana; esencial, simple
y definitivamente cómodo de día,
generoso y acogedor de noche,
gracias a la estructura interna que
los consiente de transformarse en
una amplia cama. La estructura
extraíble es de perfil de metal
barnizado, bisagras en acero
estampado, soporte diferenciado
con red electrosoldada y cintas
elásticas. El colchón de muelles
es climatizado. El relleno es
de poliéster 100%. Los cojines
son de pluma con alma de espuma
de poliuretano indeformable.
Los cojines del respaldo están
atracados a la estructura.
Patas en polipropileno.
Missouri divano letto
Missouri sofa-bed
Missouri canapé-lit
Missouri sofa-cama
202
203
7seconds
Design:
204
Cinova_Lab
205
7seconds divano letto
7seconds sofa-bed
7seconds canapé-lit
Sillón 7seconds sofa-cama
206
207
7SECONDS
Relax, funzionalità, comfort. 7seconds si ispira
all’immediatezza di un solo, semplice gesto.
È sufficiente estrarre una maniglia perché il divano,
in pochi secondi, si trasformi in letto senza dover
spostare la cuscinatura. La struttura estraibile
è in profilato di metallo verniciato, snodi in
acciaio stampato, molleggio differenziato con rete
elettrosaldata e cinghie elastiche. Il materasso a molle
è climatizzato. L’imbottitura è in poliuretano espanso
indeformabile a densità differenziata senza C.F.C.
e fibra 100% poliestere. I cuscini degli schienali
sono in piuma d’oca con fodera in tela 100%
cotone. Gli schienali sono ancorati alla struttura, i
cuscini dei sedili sono fissati al sottosedile della rete.
L 160 cm
P 200 cm
Relax, functionality, comfort.
7seconds is inspired to the urgency
of an only, simple gesture.
It is only necessary to pull a
handle to transform the sofa in
a few seconds into a bed without
removing the cushions.
The extracting frame is in
varnished metal, hinges in stamped
steel, supporting frame with
electro-welded net and elastic
belts. The spring mattress is
acclimatized. The padding is made
of C.F.C. free non-deformable
polyurethane foam in differentiated
density and fibre 100% polyester.
The back cushions are made of
goose feather with cover of 100%
cotton. The backrests are attached
to the structure, the seat cushions
are fixed to the low seat of the net.
Relax, fonction, confort.
7seconds s’ inspire à l’action
rapide d’une geste simple.
Il est suffisant tirer une poignée
pour que le canapé devient tout
de suite un lit sans déplacer les
coussins. La structure extraible
est en métal verni, rotule
en acier estampé, ressort
différencié avec sommier
éléctrosaudé et sangles élastiques.
Le matelas climatisé est sur
ressorts. Le rembourrage est
en mousse de polyuréthane
indéformable à densité
différenciée sans C.F.C. et fibre
100% polyester. Les coussins
des dossiers sont en duvet avec
housse en coton 100%. Les
dossiers sont fixés à la structure,
les coussins de l’assise sont fixés
au sous-siège du sommier.
Relax, funcionalidad, comfort.
7seconds se inspira en la urgencia
de un solo y simple gesto.
Es suficiente extraer una manilla
para que el sillón, en pocos
segundos, se transforme en cama
sin tener que quitar los cojines.
La estructura extraíble es de perfil
de metal barnizado, bisagras
en acero estampado, soporte
diferenciado con red electrosoldada
y cintas elásticas. El colchón de
muelles es climatizado. El relleno
100% de poliéster. Los cojines
del respaldo son de pluma de
ganso con funda de algodón 100%.
Los respaldos son atracados a
la estructura, los cojines de los
asientos están fijos al asiento
debajo de la red.
7seconds divano letto
7seconds sofa-bed
7seconds canapé-lit
7seconds sofa-cama
208
209
RIVESTIMENTI / ACCESSORI
C O O R D I N AT I L E T T O / C O M P L E M E N T I
Covers, accessories, textile accessories, complements
Revêtements, accessoires, accessories textiles, complements
Fundas, accesorios, accesorios textiles, complementos
Rivestimenti
Covers
Revêtements
Fundas
L'azienda presenta una
straordinaria gamma di tessuti
di primaria scelta e qualità, per il
rivestimento del letto, provenienti
dai migliori produttori italiani.
Di straordinario pregio e
raffinatezza, è la proposta delle
pelli Cinova; pellami altamente
selezionati di provenienza
rigorosamente europea.
Cinova, attraverso un viaggio
nell’affascinante mondo di
questi tessuti e pelli, permette di
personalizzare ed interpretare la
propria camera all’insegna delle
ultime tendenze, donando nuove
sensazioni ed emozioni al vivere la
propria casa.
The company presents an
extraordinary range of fabrics of
first selection and quality, for the
covers of the bed, from the best
Italian producers.
Leather proposal of extraordinary
quality and refined taste.
Cinova, selected leathers
exclusively from Europe.
Cinova, through the fascinating
world of this fabrics and leathers,
allows to customize and interpret
the own room by showing the
last tendencies, bringing new
sensations and emotions on how to
live our own home.
Cinova offre une gamme vaste de
tissus de premier choix et qualité
pour recouvrir le lit. Un choix qui
vient des meilleurs producteurs
italiens.
Extraordinaire et précieuse est
la gamme de cuirs Cinova; cuirs
très sélectionnés de provenance
européenne.
Cinova par le voyage passionnant
dans le monde des cuirs et
tissus, permet de personnaliser
et interpréter sa chambre à
l'enseigne des dernières
tendances, donnant donc nouvelle
sensations et émotions pour vivre
sa maison.
La empresa presenta una
extraordinaria gama de tejidos
de óptima selección y calidad,
para el recubrimiento de la cama,
provenientes de los mejores
productores italianos.
La propuesta de las pieles es
de extraordinaria calidad y
refinamento; pieles altamente
seleccionadas de proveniencia
rigurosamente europea.
Cinova, a través de un viaje
dentro el fascinante mundo de
estos tejidos y pieles, permite de
personalizar e interpretar la propia
recámara en la enseñanza de las
últimas tendencias, otorgando
nuevas sensaciones y emociones
de como vivir la propia casa.
212
RIVESTIMENTI
Covers
Revêtements
Fundas
213
Rete fissa
Fix slatted base
Sommier à lattes fixe
Red fija
Cinova pone cura ed attenzione
in tutte le parti che compongono
il letto a partire dalle reti, che
sono concepite nel rispetto
della natura e della qualità del
riposo. Tutte le reti Cinova sono
realizzate interamente in legno
naturale a doghe lamellari di
faggio, con regolatori di rigidità
lombare in caucciù. Le basi
letto sono predisposte per
accogliere internamente le reti
posizionandole, grazie agli appositi
supporti regolabili, ad altezze
differenti; questo permette una più
ampia personalizzazione, secondo
personali esigenze di gusto, design
e comodità.
Le reti sono sempre opzionali
tranne se strutturali al modello.
Cinova takes care and special
attention to all the parts that
compose the bed from the slatted
base, that are designed respecting
the nature and quality of sleep.
All the slatted bases of Cinova
are entirely made in natural
beech wood with slats, with back
stiffness regulators in rubber. The
bases of the bed are disposed
to contain internally the slatted
bases by placing them, thanks
to the adjustable supports, in
different heights; this allows a
bigger customization, depending on
personal needs of taste, design and
comfort.
The slatted base is always optional,
except when inner to the structure.
Cinova met soins et attention
dans toutes les parties qui forment
le lit et qui sont conçus pour
respecter la nature et la qualité
du repos. Toutes les bases sont
entièrement faites de bois à lattes
en hêtre naturel, avec régulateurs
de rigidité arrière en caoutchouc.
Les cadres des lits sont disposés
pour recevoir à l’intérieur les
sommiers à lattes et les placer,
grâce aux supports réglables, en
hauteurs différentes; ceci permet
une grande possibilité de placer
son propre lit selon les exigences
personnelles, de gout, design et
confort.
Les sommiers à lattes sont
toujours en option exception faite
pour les modèles où le sommier
est structurel.
Cinova cuida y pone atención a
todas las partes que forman la
cama, desde el sommier, que es
concebido respetando la naturaleza
y la calidad del reposo. Todos
las estructuras son realizadas
enteramente en madera natural en
láminas de haya, con reguladores
de rigidez lúmbar en caucho. Las
bases de la cama son fabricadas
para soportar internamente el
sommier posicionándolo, gracias a
los soportes regulables, en alturas
diferentes; esto permite una
personalización más amplia, según
exigencias personales de gusto,
diseño y comodidad.
El sommier es siempre opcional,
excepto si es inherente al modelo.
214
RETE FISSA
Fix slatted base
Sommier à lattes fixe
Red fija
215
Rete e contenitore
Slatted base and storage
Sommier à lattes et rangement
Red y contenedor
L'offerta accessori Cinova
prosegue dando la possibilità
di disporre di letti con cassone,
per rispondere alle esigenze di
coloro che necessitano di spazi
contenitivi aggiuntivi. La capacità
interna sfruttabile è di circa
0.68 m3, ed il piano può essere
sollevato consentendo la pulizia
sottostante. Il cassone dispone di
rete interamente in legno naturale
a doghe lamellari di faggio, con
pistoni a gas.
The offer of accessories Cinova
continues by giving the possibility
to have beds with storage
container, to meet all the needs
of those who are looking for an
extra storage space. The internal
capacity available is approximately
0.68 m3, and the top can be
elevated, allowing the cleaning
underneath. The storage container
has a slatted base entirely made in
natural beech wood with slats, with
gas pistons.
L’offre des accessoires Cinova
continue et donne la possibilité
d’avoir lits avec rangement pour
plus de possibilité d’ augmenter
les espaces de rangement. A
l’intérieur il y a une surface de
environ 0,68 m3 et le plateau
de base peut être soulevé pour
pouvoir mieux nettoyer. La caisse
de rangement a un sommier à
lattes en bois naturel de hêtre, avec
pistons à gaz.
La oferta de accesorios Cinova
prosigue dando la posibilidad
de obtener camas con cajón
contenedor, para responder
a las exigencias de aquellos
que necesitan espacios de
almacenamiento extras. La
capacidad interna disponible
es de aproximadamente 0.68
m3, y la superficie puede ser
elevada, permitiendo la limpieza.
El cajón dispone de sommier
completamente en madera natural
con láminas de haya, con pistones
de gas.
216
RETE E CONTENITORE
Slatted base and storage
Sommier à lattes et rangement
Red y contenedor
217
Rete con meccanismo
di sollevamento e contenitore
Slatted base with elevation
movement and storage
Sommier à lattes avec
mécanisme et rangement
Red con mecanismo de
elevación y contenedor
L'offerta cinova si completa
attraverso una nuovissima rete
con meccanismo di sollevamento,
appositamente studiato per
contenere e nel contempo
facilitare la vestizione del letto.
Questo meccanismo consente
sia l'apertura frontale che il
posizionamento in orizzontale
della rete ad una altezza di 70 cm
da terra, facilitando le quotidiane
operazioni di rifacimento letto ed
evitando alla colonna vertebrale
di assumere posizione scorrette
e potenzialmente dannose. Il
meccanismo inoltre consente un
facile accesso sia frontalmente
che lateralmente al vano letto
per riporvi agevolmente coperte,
lenzuola e quant'altro.
The offer Cinova is completed by
a brand new slatted base with
elevation movement, studied un
purpose to storage and at the same
time to ease the labor of making
the bed. This mechanism allows
both the front opening as well
the horizontal disposition of the
slatted base at a height of 70 cms.
from the floor, facilitating the daily
operations of making the bed and
avoiding the backbone to assume
odd and potentially harm positions.
The mechanism also allows easy
access either from the front or the
side of the storage container to
easily deposit blankets, sheets or
other stuff.
L’offre Cinova se complète par
le nouveau mécanisme qui
permet de soulever le sommier
du rangement; mécanisme
juste étudié pour contenir et au
même temps faciliter le faire le
lit. Ce mécanisme permet soit
l’ouverture par le front du lit que
le placement en horizontal à H. 70
cm du sommier à lattes complet.
Il devient donc plus simple le
nettoyage quotidien et évite aussi
les fausses positions de la colonne
vertébrale pour refaire le lit. Ce
mécanisme permet aussi l’accès
sur les trois cotés pour ranger
draps, couettes et quel que soit
couvertes.
La oferta Cinova se complementa
a través de un novísimo sommier
con mecanismo de elevación,
estudiado adhoc para contener y al
mismo tiempo facilitar el tendido
de la cama. Este mecanismo
consiente sea la abertura frontal
así como el posicionamiento
horizontal del sommier a una
altura de 70 cms. del suelo,
facilitando las operaciones
cotidianas del tendido de la cama y
evitando que la columna vertebral
asuma posiciones incorrectas
y potencialmente dañosas. El
mecanismo además, consiente
un fácil acceso sea frontal que
lateralmente al espacio contenedor
para colocar fácilmente cubiertas,
sábanas u otras cosas.
218
RETE CON MECCANISMO
DI SOLLEVAMENTO
E CONTENITORE
Slatted base with elevation
movement and storage
Sommier à lattes avec
mécanisme et rangement
Red con mecanismo de
elevación y contenedor
219
Materassi
Mattresses
Matelas
Colchones
Un buon riposo è fondamentale
nella vita di ogni individuo, in
quanto costituisce materia
fondamentale per un buon
ripristino delle energie fisiche e
mentali.
Forte di questo principio, Cinova
mette a disposizione un’offerta
completa di materassi, guanciali
e reti, nel rispetto della natura e
della qualità del dormire.
Un buon sonno distende i muscoli
ed elimina tracce di stanchezza,
scarica le articolazioni, influisce
positivamente sulla produzione
ormonale, favorendo il ripristino
delle funzioni mentali ed il ritorno
alla corretta forma della colonna
vertebrale.
Il letto assolve ad una funzione
di sostegno del corpo durante il
sonno quando la muscolatura,
completamente rilassata, non è in
grado di sostenere la spina dorsale.
Più si riposa la colonna vertebrale,
maggiore sarà il relax fisico e
psicologico che se ne ricava.
Non bisogna assolutamente
sottovalutare l’importanza di un
buon riposo; la qualità del sonno
dipende molto dal letto e, di
conseguenza, dal materasso che ne
è il cuore e dal tipo di base su cui
appoggia. Devono essere valutati,
soprattutto nel caso di materasso e
guanciali, in funzione delle proprie
caratteristiche fisiche e della
postura che normalmente si è soliti
tenere a letto.
A good rest is fundamental in
the life of every individual, as it is
fundamental material for a good
restoration of the physical and
mental energy.
Knowledge of this principle, Cinova
makes available a complete offer
of mattresses, pillows and slatted
bases, always respecting the
nature and quality of sleep.
A good sleep relaxes the muscles
and eliminates all trace of fatigue,
discharge the joints, positively
affects the hormonal production,
encouraging the restoration of the
mental functions and placing the
backbone back to its right position.
The bed performs a function of
support to the body during the
sleep when the musculature,
absolutely relaxed, is not able to
bear the backbone. More is the rest
for the backbone, and more will
be the physical and psychological
relax.
The importance of the good rest
must not be underestimated;
the quality of sleep depends a
lot on the type of bed and, in
consequence, of the mattress that
is the core of the bed and the type
of base that supports it. It must be
evaluated, especially in the case of
mattress and pillows, depending
on the individual physical
characteristics and the posture
adopted over the bed.
Un bon sommeil est très important
dans la vie de chaque personne car
il est le départ pour commencer en
pleine forme physique et mentale.
S'appuyant sur ce principe, Cinova
fournit une gamme complète
de matelas, des oreillers et des
sommiers à lattes, à l'égard de la
nature et la qualité du sommeil.
Un bon sommeil détend les
muscles et élimine les traces de
fatigue, soulage les articulations,
avec une incidence positive sur la
production d'hormones, aide à
restaurer la fonction mentale et
le retour à la forme correcte de la
colonne vertébrale.
Le lit a une fonction de soutien du
corps pendant le sommeil lorsque
les muscles complètement détendu
ne sont pas en mesure de soutenir
la colonne vertébrale. Le plus
la colonne vertébrale se déteint
et plus sera le relax physique et
psychologique qu’on reçoit.
Nous ne devrions pas sousestimer l'importance d'un bon
repos ; la qualité du sommeil
dépend beaucoup sur le lit et, par
conséquent, du matelas qui est
le cœur et du type de base sur
laquelle on repose. Ils doivent
être aussi évalués, en particulier
dans le cas d'un matelas et
d'oreillers, en fonction de leurs
caractéristiques physiques et de
la posture que normalement est
suivi dans le lit.
Un buen reposo es fundamental en
la vida de cada individuo, en cuanto
constituye materia fundamental
para un buen restauro de la energía
física y mental.
Consciente de este principio,
Cinova pone a disposición una
oferta completa de colchones,
almohadas y sommiers, respetando
siempre la naturaleza y la calidad
del sueño.
Un buen sueño relaja los músculos
y elimina las huellas de cansancio,
descarga las articulaciones, influye
positivamente en la producción
hormonal, favoreciendo al restauro
de las funciones mentales y a
recolocar la columna vertebral en
forma correcta.
La cama lleva a cabo una función
de soporte del cuerpo durante el
sueño cuando la musculatura,
completamente relajada, no es
capaz de sostener la espina dorsal.
Mientras más tiempo se reposa
la columna vertebral, mayor será
el relax físico y psicológico que se
obtiene.
No se debe subestimar la
importancia de un buen reposo; la
calidad del sueño depende mucho
de la cama y, por consecuencia,
del colchón que es el alma de
la cama y del tipo de base sobre
la cual se apoya. Deben de ser
evaluados, sobre todo el colchón y
las almohadas, en función de las
características físicas individuales y
de la postura que normalmente se
acostumbra tener sobre la cama.
zona cervicale
massimo
sostegno
220
zona spalle
sostegno
accogliente
zona dorsale
massimo
sostegno
zona bacino
media
accoglienza
zona gambe
massimo
sostegno
zona polpacci
sostegno
accogliente
zona piedi
massimo
sostegno
M AT E R A S S I
Mattresses
Matelas
Colchones
corretta posizione della colonna
vertebrale
correct position of the backbone
position correcte de la colonne
vertébrale
posición correcta de la columna
vertebral
221
Materassi
Mattresses
Matelas
Colchones
L’uso corretto dei vari componenti
letto, garantisce un sano riposo
eliminando quel fastidioso senso
di stanchezza e malessere alla
schiena che spesso accompagna il
nostro risveglio.
Cinova più che mai attenta al buon
riposo, offre una proposta variegata
di altissimo livello qualitativo e
comfort.
Tra i materassi disponibili vi sono
quelli a molle, in schiuma di lattice
e in poliuretano. I materassi a
molle sono costruiti internamente
con molle in acciaio divise da strati
di materiali confortevoli, ideali per
un riposo corretto ed accogliente.
Il materasso in schiuma di lattice
è elastico, si adatta perfettamente
alla struttura corporea ed ai suoi
movimenti. Anallergico, antiacaro,
antistatico, ideale sia nelle stagioni
calde che fredde, grazie alla sua
peculiarità di isolante termico.
I materassi in poliuretano
hanno una struttura molecolare
innovativa realizzata in espanso
microcellulare ignifugo che
permette di distribuire il peso
del corpo su un'ampia superficie.
L’offerta Cinova si articola di 4
materassi basici e 4 d’alta gamma;
quest’ultimi costituiscono il meglio
oggi esistente sul mercato in fatto
di qualità, di ergonomicità, di igiene
e comfort, e sono una garanzia per
un sano e rigenerante riposo.
The right use of the different
elements of the bed, warranties a
healthy rest eliminating the tedious
sense of fatigue and illness of the
back that usually appears when
waking up.
Cinova more than ever taking
care of the good rest, offers a
varied proposal of high quality and
comfort level.
Among the available mattresses
there are those in spring, in latex
foam and in polyurethane. The
spring mattresses are entirely build
with metal springs divided by layers
of comfortable materials, perfect
for a proper and embracing rest.
The latex foam mattress, elastic,
perfectly adapts to the body
structure and to its movements.
Hypoallergenic, acarusproof,
antistatic, ideal either in the hot
or cold seasons, thanks to its
peculiarity of thermal isolator.
The mattresses in polyurethane
have an innovative molecular
structure made in microcell
fireproof foam that allows to
distribute the weight of the foam
into a wide surface. The offer of
Cinova is composed of 4 basic
mattresses and 4 of high range;
the last group represent the best
in the market in quality standard,
ergonomics, hygiene and comfort,
and are a warranty for a healthy
and regenerating rest.
Le bon usage des différentes
composantes du lit, garantit
un sain sommeil éliminant le
sentiment gênant de fatigue
et d'inconfort dans le dos qui
accompagne souvent notre éveil.
Cinova plus que jamais attentif à un
bon repos, offre une gamme variée
de grande qualité et de confort.
Parmi les matelas disponibles il
y a ceux sur ressorts, en mousse
de latex et de polyuréthane. Les
matelas à ressorts sont construits
avec des ressorts en acier internes
séparées par des couches de
matériau souple et idéal pour le
repos et l'ambiance .
Le matelas en mousse de latex est
élastique et s'adapte parfaitement
à la structure du corps et de ses
mouvements. Hypoallergénique,
anti-acariens, antistatique, grâce
à ses caractéristiques d'isolation
thermique idéal pour les saisons à
la fois chaud et froid.
Les matelas en polyuréthane
ont une structure moléculaire
à base mousse micro cellulaire
ignifugée qui permet de distribuer
le poids du corps sur une grande
surface. La proposition Cinova se
compose de 4 matelas base et
4 haut de gamme, ces derniers
sont aujourd'hui les meilleurs sur
le marché en termes de qualité,
d'ergonomie, d'hygiène et de
confort, et sont une garantie pour
un sommeil sain et réparateur.
Guanciali e piumini
Duvets and pillows
El uso correcto de los varios
componentes de la cama, garantiza
un sano reposo eliminando la
fastidiosa sensación de cansancio
y malestar a la espalda que a
menudo acompaña el despertar.
Cinova más que nunca atenta al
buen reposo, ofrece una propuesta
variada de altísimo nivel de calidad
y de comfort.
Entre los colchones disponibles
se encuentran los de muelles, de
espuma de látex y en poliuretano.
Los colchones de muelles están
construídos enteramente con
muelles de acero divididos por
capas de materiales comfortables,
ideales para un reposo correcto y
acogedor.
El colchón de espuma de látex,
elástico, se adapta perfectamente
a la estructura corporal y a
sus movimientos. Antialérgico,
antiácaro, antiestático, ideal sea
en las estaciones calientes que
frías, gracias a su peculiaridad de
aislante térmico.
Los colchones en poliuretano
tienen una estructura molecular
innovativa realizada en espuma
microcelular iñífuga que permite
distribuir el peso del cuerpo
sobre una superficie amplia.
La oferta Cinova se compone de
4 colchones básicos y 4 de alta
gama; estos últimos constituyen lo
mejor existente actualmente en el
mercado en cuestión de calidad, de
ergonomía, de higiene y de comfort,
y son una garantía para un sano y
regenerante reposo.
Completano il letto piumini e
guanciali. I piumini sono diponibili
con imbottitura termica invernale,
estiva e quattro stagioni, i guanciali
in piuma d'oca, fiocchi di fibra
anallergica ed in lattice.
The duvets and pillows complete
the bed. The duvets are available
in thermal winter, summer and all
seasons padding, the pillows are in
goose feather, hypoallergenic fiber
flakes or in latex.
Couettes et oreillers
222
Pour compléter la gamme il y a
les couettes et les oreillers. Les
couettes sont disponibles avec
un rembourrage thermique en
hiver et quatre saison pour l’été,
oreillers en duvet, flocons de fibres
hypoallergénique et de latex.
Edredones y almohadas
Completan la cama los edredones y
almohadas. Edredones disponibles
con relleno térmico invernal,
estival o cuatro estaciones, las
almohadas en pluma de ganso,
cintas de fibra antialérgica y en
látex.
223
CASSIOPEA / H 34 CM
ANDROMEDA / H 34 CM
Tessuto: Piano superiore: tess.
damascato unito di grande pregio.
Fisso (non sfoderabile)
Fascia: tess. damascato unito
Topper: Imbottitura: Falda di pura
fibra anallergica PolyFill accoppiata
a strato di Hydraform®
Eco Ultrasoft ad alto spessore.
Strato di comfort: lastra
di pura schiuma di lattice in
spessore cm. 5 ca
Struttura portante: Struttura
composta da micro - molle
insacchettate ad altissima densità
(circa 1.600 molle nella versione
matrimoniale) a movimento
indipendente, di durezza e portanza
differenziata. Sopra la struttura
sono posti strati di Hydaform® Eco
ad alto spessore di densità
e portanze differenziate.
Tissu: Surface: tissu damassé
uni haut de gamme. Fixe (non
déhoussable)
Bande: tissu damassé uni
Topper: rembourrage: Couche
en pur fibre non-allergène
PolyFill couplé à une couche de
Hydraform® Eco Ultrasoft haute
épaisseur.
Couche de confort: feuille en pur
mousse de latex épaisseur
environ 5 cm.
Structure de support: Structure
micro - ressorts ensachés avec
une densité élevée (environ 1600
ressorts dans la version double)
avec un mouvement indépendant,
dureté et support différencié. Sur
la structure il y a des couches de
Hydaform® Eco à haute épaisseur
de densité et support différenciés.
Fabric: Top surface: plain color
damask fabric. Fix (not removable).
Side mattress: plain color damask
fabric
Topper: Padding: Layer of pure
anallergic fiber PolyFill laminated
with a layer of Hydraform® Eco
Ultrasoft high thickness.
Layer of comfort: plate in pure latex
foam about 5 cm thickness
Bearing structure: Structure made
of micro –pocket springs with high
density (about 1600 springs in the
double bed version) that move
independently, with hardness and
differentiated carrying capacity
above the different parts of the
body, allows to increase the
mattress carrying to get a superior
comfort (more carrying for the
hips and more envelopment for
shoulders). Over the structure
there are layers of Hydaform®
Eco with thickness of density and
differentiated carryings.
Tejido: Plano superior: Tejido
damascado liso de gran calidad,
fijo (no desenfundable).
Bandas laterales:
Tejido damascado liso.
Topper: relleno: Capa de fibra pura
antialérigica Polyfill acoplada con
capas de Hydraform® Eco Ultrasoft
de alto espesor.
Capa de comfort: plano de espuma
de látex puro en espesor de 5 cms.
aproximadamente.
Estructura de soporte: Estructura
compuesta de micro-resortes
ensacados de altísima densidad
(aproximadamente 1,600 resortes
en la versión matrimonial) con
movimiento independiente, de
dureza y soporte diferenciado.
Sobre la estructura han sido
colocadas capas de Hydraform®
Eco de alto espesor de densidad y
soporte diferenciados.
224
HYDRA / H 27 CM
Tessuto: Piani: tessuto damascato
unito di grande pregio, Fisso (non
sfoderabile).
Fascia: tessuto damascato unito.
Trapuntini (presenti sui due lati del
materasso):
Imbottitura lato estivo: Falda di pura
fibra anallergica PolyFill accoppiata a
strato di Hydraform® Eco Ultrasoft ad
alto spessore.
Imbottitura lato invernale: Falda di
Pura lana Cashmere 100% + falda
di pura fibra anallergica PolyFill
accoppiate a strato di Hydraform® Eco
Ultrasoft ad alto spessore.
Struttura portante: micro - molle
insacchettate ad altissima densità
(circa 1.600 molle nella versione
matrimoniale) a movimento
differenziata. Sopra la struttura sono
posti strati di Hydraform® Eco ad
alto spessore di densità e portanze
differenziate.
Tissu: Surface: tissu damassé uni haut
de gamme. Fixe (non-déhoussable).
Bande: tissu damassé uni.
Édredons (présents sur les deux cotés
du matelas):
Rembourrage côté été: Couche en pur
fibre non-allergène PolyFill couplé
à une couche de Hydraform® Eco
Ultrasoft haute épaisseur.
Rembourrage côté hiver: Couche
en Pur laine de Cashmere 100% +
Couche en pur fibre non-allergène
PolyFill couplé à une couche de
Hydraform® Eco Ultrasoft haute
épaisseur.
Structure de support: micro - ressorts
ensachés avec une densité élevée
(environ 1600 ressorts dans la
version double) avec un mouvement
indépendant, dureté et support
différencié. Au-dessus de la structure
sont placés couches de Hydraform®
Eco haute épaisseur de densité et
soutien différenciés.
Fabric: Top surface: plain color damask
fabric high category. Non removable
covers.
Side mattress: plain color damask
fabric.
Quilts (on both sides of mattress):
Summer side padding: Layer in pure
anallergic fiber PolyFill laminated with
a layer of Hydraform® Eco Ultrasoft
high thickness.
Winter side padding: Layer in pure
wool Cashmere 100% + layer in pure
anallergic fiber PolyFill doubled with a
layer of Hydraform® Eco Ultrasoft high
thickness.
Bearing structure: Structure made of
micro –pocket springs with high density
(about 1600 springs in the double bed
version) that move independently, with
hardness and differentiated carrying
capacity. Over the structure there
are layers of Hydaform® Eco with
thickness of density and differentiated
carryings.
Tejido: Planos: tejido damascado liso de
gran calidad, fijo (no desenfundable).
Bandas laterales: tejido damascado
liso.
Costuras (presentes en ambos lados
del colchón):
Relleno lado estival: Capa de fibra pura
antialérgica PolyFill acoplada a capas
de Hydraform® Eco Ultrasoft de alto
espesor.
Relleno lado invernal: Capa de pura
lana Cashmere 100% + capa de fibra
pura antialérgica Polyfill acolpadas a
una capa de Hydraform® Eco Ultrasoft
de alto espesor.
Estructura de soporte: Estructura
compuesta de micro-resortes
ensacados de altísima densidad
(cerca de 1,600 resortes en la versión
matrimonial) con movimiento
independiente, de dureza y soporte
diferenciado. Sobre la estructura han
sido colocadas capas de Hydraform®
Eco de alto espesor de densidad y
soporte diferenciados.
ORIONE / H 23 CM
Tessuto: Elasticizzato, no stress (con
carbonio), anallergico. Fisso (Non
sfoderabile).
Topper: Imbottitura: Falda di fibra
Polyfill 100% anallergico.
Strato di contatto: lastra in alto
spessore di Memory Eco accoppiato
con strati di comfort in Hydraform®
Eco di quote e portanza calibrata e
differenziata;
Struttura portante: in Hydraform® Eco,
con molle in Hydraform® a movimento
differenziata.
Tissu: Stretch, non stress (avec
carbone), non-allergène. Fixe (nondéhoussable).
Topper: Rembourrage: Couche en fibre
Polyfill 100% non-allergène.
Couche à contacte : feuille à haute
épaisseur de Memory Eco couplé avec
couches de confort en Hydraform®
Eco à niveau et soutien calibrées et
différenciées;
Structure de support : en Hydraform®
Eco, avec ressorts en Hydraform® avec
un mouvement indépendant, dureté et
support différencié.
Fabric: Stretched, no stress (with
carbon), hypoallergenic. No removable
cover.
Topper: Padding: layer of fibre 100%
hypoallergenic Polyfill®.
Layer of contact: High thickness
plate in Memory Eco laminated with
layers of comfort in Hydraform® in
differentiated quota and calibrated
support.
Bearing structure: in Hydraform®
Eco with springs in Hydraform®
with independent movement, of
differentiated hardness and carrying
for the different zones of the body to
support.
Tejido: Elastificado, no stress (con
carbonio), antialérgico. Fijo (no
desenfundable).
Topper: Relleno: Capa de fibra Polyfill
100% antialérgico.
Capa de contacto: plano en alto
espesor de MemoryEco acoplado con
capas de comfort en Hydraform®
Eco a cuotas y soporte calibrado y
diferenciado;
Estructura de soporte: en
Hydraform®Eco, con resortes
en Hydraform® con movimiento
independiente, de dureza y soporte
diferenciado.
Tessuto: Elasticizzato, no stress (con
carbonio), anallergico. Sfoderabile.
Imbottitura della cover sfoderabile:
Falda di fibra 100% Polyfill®
anallergico.
La struttura interna, rivestita con
tessuto di cotone imbottito con fibra
PolyFill® e losangato, è composta da:
Strato di contatto: lastra in alto
spessore di Hydraform® Eco disegno
3D a zone differenziate e fori passanti
Struttura portante: in Hydraform® Eco
con molle in Hydraform® a movimento
differenziata per le diverse zone del
corpo da sostenere (maggiore portanza
per il bacino e migliore accoglienza per
la spalla).
Fabric: Stretched, no stress (with
carbon), hypoallergenic. Removable
cover.
Padding of the cover with removable
cover: layer of fibre 100%
hypoallergenic Polyfill®.
The internal structure, covered with
padded cotton with Polyfill® Fiber is
with lozange and composed of:
Layer of contact: High thickness plate
in Hydraform® Eco with 3D design in
differentiated zones and proper milled.
Bearing structure: in Hydraform®
Eco with springs in Hydraform®
with independent movement, of
differentiated hardness and carrying
for the different zones of the body to
support (more carrying for the hips and
more envelopment for shoulders).
Tissu: Stretch, non stress (avec
carbone), non-allergène. Déhoussable).
Rembourrage de la housse
déhoussable: couche en fibre 100%
Polyfill® non-allergène.
La structure intérieure, recouvert de
tissu en coton rembourré avec fibre
PolyFill® et cousu en losange, est
composé par:
Couche de contact: feuille en haute
épaisseur de Hydraform® Eco dessin
3D à niveaux différenciés et trous
passants
Structure de support : en Hydraform®
Eco, avec ressorts en Hydraform® avec
un mouvement indépendant, dureté
et support différenciés, pour l'appui
des différentes zones du corps (plus
de soutien pour un meilleur confort du
bassin et des épaules).
carbonio), antialérgico. Desenfundable.
Relleno de la funda desenfundable:
capa de fibra 100% Polyfill®
antialérgico.
La estructura interna, recubierta con
tejido de algodón relleno con fibra
Polyfill® y con costuras horizontales
(losange), esta compuesto de:
Capa de contacto: plano en alto
espesor de Hydraform® Eco diseño 3D
en zonas diferenciadas y agujeros.
Estructura de soporte: en Hydraform®
Eco con risorte en Hydraform® con
movimiento independiente, de dureza
y soporte diferenciado para el soporte
de las diferentes zonas del cuerpo
(mayor soporte para la cadera y mejor
recepción de la espalda).
225
BASIC / H 21 CM
Tessuto: damascato con ordito cotone
100% con trattamento anallergico.
Fisso.
Lato invernale: imbottitura in
PolyFlex® Termal (lana selezionata
unita a speciale fibra poliestere
anallergica) + strato di poliuretano.
Lato estivo: imbottitura in PolyFlex®
Fresh (cotone selezionato unito a
speciale fibra poliestere anallergica) +
strato di poliuretano.
Struttura portante: molle biconiche
Bonnell (densità circa 400 molle, nella
versione matrimoniale); la struttura
è rivestita, sui due lati, con strati di
isolamento in poliuretano alto spessore
con profilo sagomato.
Fabric: damask fabric with warp cotton
100% with hypoallergenic treatment.
Fix cover.
Winter side: padding in PolyFlex®
Termal (selected wool combined to a
special fiber hypoallergenic polyester) +
layer of polyurethane.
Summer side: Padding in PolyFlex®
Fresh (selected cotton combined to a
special fiber hypoallergenic polyester) +
layer of polyurethane.
Bearing structure: biconic Bonnell
springs (density approximately 400
springs, in the double bed version);
the structure is covered, on both sides,
with layers of polyurethane insulation
with thick shaped profile.
226
PERSEO / H 23 CM
Tissu: damassé tissé avec coton ourdi
100% traitement non-allergène. Fixe.
Côté hiver: rembourrage en PolyFlex®
Termal (laine combinée avec une
sélection spéciale en fibres de
polyester non-allergène) + couche de
polyuréthane.
Côté été: rembourrage en PolyFlex®
Fresh combiné avec fibre de polyester
spéciale non-allergène) + couche de
polyuréthane.
Structure de support: ressorts
biconiques Bonnell (densité d'environ
400 ressorts en version double); la
structure est recouverte, sur les deux
côtés pour isoler, avec couches de
polyuréthane à haute épaisseur avec
profil en forme .
Tejido: damascado con lado interno
en algodón 100% con tratamiento
antialérgico. Fijo.
Lado invernal: Relleno en PolyFlex®
Termal (lana seleccionada unida a fibra
especial de poliéster antialérgica) +
capa de poliuretano.
Lado estival: Relleno en PolyFlex®
Fresh (algodón seleccionado unido a
fibra especial de poliéster antialérgica +
capa de poliuretano.
Estructura de soporte: resortes
bicónicos Bonnell (densidad
aproximada de 400 resortes, en la
versión matrimonial); la estructura esta
cubierta, sobre ambos lados, con capas
de aislamiento en poliuretano en alto
espesor con perfil moldeado.
AURIGA / H 18 CM
Tessuto: damascato con ordito in puro
cotone. Fisso.
Imbottitura lato invernale: strato di Pura
Lana Vergine 100% Woolmark®
Imbottitura lato estivo: falda di PolyFlex®
Fresh
Struttura portante: Pocket 800 (densità
circa 800 molle insacchettate, nella
versione matrimoniale) a movimento
indipendente; la struttura è rivestita, sui
due lati, con strati di isolamento e comfort
in Hydraform® Eco in densità e portanza
differenziata.
Tissu: damassé avec trame coton
ourdi coton. Fixe.
Rembourrage côté hiver: couche en
pur laine vierge 100% Woolmark®
Rembourrage côté été: couche de
PolyFlex® Fresh
Structure de support: Pocket 800
(densité environ 800 ressorts ensachés
dans la version double) à mouvement
indépendant; la structure est
recouverte, sur les deux côtés pour
isoler, avec couches de Hydraform®
Eco en densité et support différenciés.
Fabric: damask fabric with warp cotton
100%. Fix cover.
Winter side padding: layer of Pure Virgin
Wool 100% Woolmark®
Summer side padding: layer of PolyFlex
Fresh®
Fabric: damask with pure cotton warp
Bearing structure: Pocket 800
(approximately 800 springs in the
double bed version) with independent
movement; the structure is covered
on both sides with layers of comfort in
Hydraform® Eco in differentiated density
and stiffness.
Tejido: damascado con lado interno en
puro algodón. Fijo.
Relleno lado invernal: capa de lana
pura virgen 100% Woolmark®
Relleno lado estival: capa de PolyFlex®
Fresh
Estructura de soporte: Pocket 800
(densidad aproximada de 800 resortes
ensacados, en la versión matrimonial)
con movmiento independiente; la
estructura es reverstida, sobre ambos
lados, con capas de aislamiento y
comfort en Hydraform® Eco con
densidad y soporte diferenciado.
Tessuto: elasticizzato no stress (con
trattamento carbonio) con trattamento
anallergico.
Imbottitura lato invernale/lato estivo:
strato di fibra PolyFill anallergica ed
antipolvere.
Cover con fascia in tessuto 3D a
struttura alveolare, sfoderabile con
cerniera perimetrale 4 lati, 2 maniglie
in tessuto per ogni lato lungo.
Struttura: lastra in Hydraform® Eco
(portanza R) con profilo a 7 zone di
portanza differenziata (lastra h cm. 16
ca).
Fabric: elastic no stress fabric (with
carbon treatment) hypoallergenic.
Winter/summer side padding: layer of
fiber, hypoallergenic and no-dust cover
with fabric band 3D with honeycomb
structure, removable cover with side
zipper on 4 sides, 2 fabric handles for
every long side.
Structure: layer in Hydraform® Eco
(carrying R) with profile in 7 zones of
different carryings (layer about h cm.
16 )
CAPRICORNO / H 18 CM
Tissu: stretch non-stress (avec
traitement carbone) non-allergène.
Rembourrage côté hiver/côté été:
couche en fibre PolyFill non-allergène
et anti-poussière
Housse avec bande en tissu 3D
structure nid d’abeille, déhoussable
avec fermeture sur les 4 côtés, 2
poignées en tissu sur chaque côté.
Structure: couche en Hydraform® Eco
(support R) avec profil en 7 zones de
support différenciés (feuille H 16 cm
environ).
Tessuto: elasticizzato no stress (con
trattamento carbonio) con trattamento
anallergico.
Imbottitura lato invernale/lato estivo:
strato di fibra PolyFill anallergica ed
antipolvere
Cover con fascia in tessuto 3D a
struttura alveolare, sfoderabile con
cerniera perimetrale 4 lati, 2 maniglie in
tessuto per ogni lato lungo.
Struttura portante: lastra in lattice h cm.
16 ca bi alveolare a 5 zone di portanza e
durezza differenziate.
carbonio), antialérgico.
Relleno lado invernal / lado estival:
capa de fibra PolyFill antialérgica y
antipolvo.
Funda con fase lateral en tejido 3D de
estructura alveolar, desenfundable con
cremallera perimetral en los 4 lados, 2
manijas de tejido a lo largo.
Estructura: plano en Hydraform® Eco
(Soporte R) con perfil en 7 zonas de
soporte diferenciada (plano de altura
aproximada 16 cm.).
Fabric: elastic fabric no stress (with
carbon treatment) with hypoallergenic
treatment
Winter/summer side padding: layer of
fiber, hypoallergenic and no-dust cover
with fabric band 3D with honeycomb
structure, removable cover with side
zipper on 4 sides, 2 fabric handles for
every long side.
Carrying structure: layer in latex H cm.
16 approximately double honeycomb
with 5 zones of carrying and stiffness.
Tissu: el stretch non-stress (avec
traitement carbone) non-allergène.
Rembourrage côté hiver/ côté été:
couche en fibre PolyFill non-allergène
et anti-poussière
Housse avec bande en tissu 3D
structure nid d’abeille, déhoussable
avec fermeture sur les 4 côtés, 2
poignées en tissu sur chaque côté.
Structure de support: feuille en latex h
cm. 16 environ deux alvéoles 5 zones
différentes de portance.
carbonio), antialérgico.
Relleno lado invernal / lado estival:
capa de fibra PolyFill antialérgica y
antipolvo.
Funda con fase lateral en tejido 3D de
estructura alveolar, desenfundable con
cremallera perimetral en los 4 lados, 2
manijas de tejido a lo largo.
Estructura: plano en látex de altura 15
cms. bi-alveolar en 5 zonas de soporte
y dureza diferenciada.
227
Coordinato letto
Textile accessories
Accessoires textiles
Accesorios textiles
Cinova propone una nuova
filosofia di alta moda per rivestire
l’ambiente notte. Una filosofia che
interpreta l’arredamento come
esperienza sensoriale, con raffinati
cotoni e morbide lane che donano
piacevoli emozioni a contatto della
pelle. Lenzuola dalle delicate
nuance di colori arricchiscono
di prestigio il letto. Plaid tricot
in pura lana vergine in raffinate
colorazioni, esaltano il piacere
della morbidezza e della sofficità.
A completamento della collezione
delicate trapunte e cuscini dalle
molteplici dimensioni, divengono
abili strumenti per smuovere ed
arricchire ulteriormente il letto.
Cinova offers a new philosophy of
high trend to dress the sleeping
space. A philosophy that interprets
the furnishing as a sensorial
experience, with refined cottons
and soft wools that give nice
emotions when they get in touch
with our skin. Blankets of delicates
nuance of colors prestigiously
enrich the bed. Braided plaid in
pure virgin wool in refined colors,
magnifies the pleasure of the
smoothness and softness. To
complete the collection, delicate
quilts and cushions on different
dimensions, become useful
instruments to combine and enrich
the bed even more.
Cinova propose une nouvelle
philosophie haute couture pour
couvrir les lits. Une philosophie
qui interprète l’ameublement tels
que l'expérience sensorielle, avec
du coton fin et doux et la laine qui
donnent des émotions agréables
en contact avec la peau. Draps
avec des nuances délicates de
couleurs rehaussent le prestige du
lit. Couvertes en pure laine tricotée
dans des couleurs élégantes, pour
améliorer le plaisir de la finesse et
la douceur. Une collection complète
de couettes et d'oreillers, couleurs
délicats en plusieurs dimensions,
outils pour qualifier et enrichir
le lit.
Cinova propone una nueva filosofía
de alta moda para revestir el
ambiente nocturno. Una filosofía
que interpreta la decoración como
una experiencia sensorial, con
refinados algodones y suaves lanas
que otorgan placenteras emociones
al contacto con la piel. Sábanas de
tonalidades delicadas enriquecen
la cama con prestigio. Plaid tricot
en lana pura virgen en refinadas
coloraciones, exaltando el placer
de la suavidad. Completando la
colección, delicados edredones y
cojines de múltiples dimensiones,
se convierten en instrumentos
útiles para combinar y enriquecer
aún más la cama.
228
C O O R D I N AT I L E T T O
Textile accessories
Accessoires textiles
Accesorios textiles
229
COPERTE /
Coperte
Blankets
Couvertures
Mantas
LENZUOLA PRESTIGE
Coperta in pura lana vergine realizzata
con la tradizionale lavorazione tricot.
100% lana
misura140x180 cm
Blankets in pure wool knits made with
the traditional process tricot.
100% wool
measure 140x180 cm
Couverture de tricots pure laine fait avec
le procédé traditionnel.
100% laine
mesure 140x180 cm
Mantas de tejidos de lana pura hecha con
el proceso tradicional tricot.
100% lana
medida de 140x180 cm
Lenzuola prestige collection
Sheets prestige collection
Draps collection prestige
Sábanas colección prestige
La collezione prestige si caratterizza
per la naturalezza del materiale base, il
cotone, il cui filato è tinto a garanzia
di una maggiore stabilità dei colori nel
tempo.
The collection “prestige” is characterized
by the nature of the base material,
cotton, which dyed threads represents a
warranty for a longer stability of the color
during time.
La collection Prestige se caractérise
par la naturalité du matériau de base, le
coton qui est teint en fil pour assurer une
plus grande stabilité des couleurs au fil
du temps.
La colección prestige se caracteriza por la
naturaleza del material base, el algodón,
del cual el hilado es tinto, como garantía
de una mayor estabilidad del color a
través del tiempo.
Sono disponibili:
- sacco copripiumino
- lenzuolo sottoteso
- federe
Are available:
- duvet-covers
- fitted sheet
- pillow covers
Sont disponibles:
- housse de couette
- draps de dessous
- taies d'oreiller
Tenemos disponibles:
- funda del edredón
- sábanas de cajón
- fundas de almohada
T 106
T 107
T 108
T 109
T 102
T 103
T 104
T 105
COLLECTION
Blankets / Sheets prestige collection
Couvertures / Draps collection prestige
Mantas / Sábanas colección prestige
Coperte
Blankets
Couvertures
Mantas
Lenzuola prestige collection
Sheets prestige collection
Draps collection prestige
Sábanas colección prestige
WHITE
GRAY
230
T 101
231
Complementi
Complements
Complements
Complementos
Disponibili altri modelli
qui non riportati
Available other models
not listed here
Autres modèles disponibles
pas mentionnés ici
Disponibles otros modelos
que no figuran aquí
Cinova complementi,
interpretazioni che completano
e valorizzano la proposta letto.
Un programma di elementi di
appoggio, versatili per costruzione
ed utilizzo. Tavolini dalla
multiforme collocazione, realizzati
alternando l’uso di acciaio, legno,
vetro o pietra. Pouf e lampade
completano l’offerta a servizio della
zona notte. Per una proposta in
continua evoluzione.
The complements of Cinova,
interpretations that complete
and enhance the bed proposal. A
program of elements of support,
versatile in use and construction.
Small tables of multiple use, made
using metal, wood, glass or stone.
Pouf and lamps complete the
service offer of the sleep zone. For
a proposal in continuous evolution.
Accessoires Cinova, qui complètent
et renforcent les interprétations
du lit. Un programme d'éléments
de soutien, polyvalent pour la
construction et l'utilisation. Petites
tables de formes différentes, faites
en acier, bois, verre ou pierre.
Poufs et lampes complètent l'offre
au service de l’ambiance nuit. Pour
une proposition en évolution.
Complementos Cinova,
interpretaciones que
complementan y valorizan
la propuesta de la cama. Un
programa de elementos de apoyo,
versátiles por su construcción y
uso. Mesitas de usos múltiples,
realizdas alternando el uso de
acero, madera, vidrio o piedra.
Poufs y lámparas completan
la oferta de servicio de la zona
nocturna. Para una propuesta en
continua evolución.
Echos
design Bruno Fattorini & patners
Life comodino / bed side table
design Claesson Koivisto Rune
Valencia comodino / bed side table
design Leonardo Contissa
Downtown panchetta / bench
design Cinova_Lab
Life panchetta / bench
Chino, Inchino
design Antonio Sciortino
Honesty table
design AA.VV_Design
Circle Pouf
design Enrico Cesana
Pouf Piumotto
design B. Studio
Pouf Easy
COMPLEMENTI
Complements
Complements
Complementos
Circle game
Infinity
Sunny
design Umberto Asnago
Pets tables
232
Take it easy table
design Busnelli_Lab
233
T E C H N I C A L D ATA
Informazioni tecniche
Technical information
Informations techniques
Información técnica
dimensioni / size / cm
SEDONA
PIUMOTTO
Design: Castello Lagravinese / P. 010
Design: Bstudio - Marco Boga / P. 024
Versione bassa /
Low version
Wh
Wh
W1
W
L1
L
W1
W
dimensioni esterne / external sizes
W
L
Lunghezza
Length
175
237
220
225
H
Altezza testata
Headboard height
95
95
95
H1
Altezza giroletto
Frame height
19
19
19
Wh
W1
W
Frame width
Larghezza testata
Headboard width
185
247
230
225
195
257
240
225
W1
Larghezza materasso
Mattress width
160
170
180
W
L1
Profondità materasso
Mattress depth
200
200
200
Wh
Internal height
useful for
slatted base 8 cm
Non è possibile
variare l’altezza
interna utile
It is not possible to
change the internal
useful height
D
Altezza interna
utile per rete
8 cm
D
L1
L
dimensioni interne / internal sizes
Larghezza giroletto
H1
H1
H
H
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
195
215
235
W1
Larghezza materasso
Mattress width
160
180
200
200
200
Larghezza testata
Headboard width
180
200
220
L1
Mattress depth
200
L
Lunghezza
Length
253
253
253
D
Altezza interna
utile per rete
Altezza testata
Headboard height
75
75
75
Internal height
useful for
slatted base
12*-14.5-17-19.5
H
H1
Altezza giroletto
Frame height
35
35
35
PIUMOTTINO
D
* Altezza utile per rete
nella versione con contenitore
* Useful height for slatted base
in the version with storage
Design: Bstudio - Marco Boga / P.032
Versione alta /
High version
W1
W
W1
W
Wh
H
Wh
H1
H1
H
Wh
L1
L
W
Headboard height
185
247
230
215
225
95
195
257
240
215
225
95
Frame height
30
30
30
Frame width
Larghezza testata
Headboard width
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
H1
Altezza giroletto
Wh
SAUSALITO
175
237
220
215
225
95
Larghezza giroletto
L1
L
W1
W
W1
Larghezza materasso
Mattress width
L1
Mattress depth
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
D
160 170
180
190 190
190
200 200
200
8*-10.5-13-15 .5
Wh
H1
Larghezza giroletto
Frame width
110 140 160 180 190
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
Mattress depth
L
Lunghezza
Length
D
Altezza interna
utile per rete
H
Altezza testata
Headboard height
100
216
226
85
Internal height
useful for
slatted base
Altezza giroletto
Frame height
W
HYDEPARK
130 150 170 180
216 216 216 216
226 226 226 226
85 85 85 85
D
33 33 33 33 33
90 120 140 160 170
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
10*-12.5-15-17.5
Design: Riccardo Rivolta / P. 038
H
Wh
H
H1
H2
Wh
H1
W1
W
W1
W
L1
L
L1
L
W
Wh
L
H
H1
236
Larghezza giroletto
Frame width
180
200
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
190
210
L1
Mattress depth
Lunghezza
Length
220
230
99
220
230
99
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
30
30
Altezza testata
Headboard height
Altezza giroletto
Frame height
D
W
160
180
190
190
200
200
7*-9.5-12-14.5
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
178
188
198
W1
Larghezza materasso
Mattress width
160
170
180
Larghezza testata
Headboard width
178
188
198
L1
Mattress depth
200
200
200
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
8*-10.5-13-15 .5
L
Lunghezza
Length
222
222
222
H
Altezza testata
Headboard height
95
95
95
H1
Altezza giroletto
Frame height
37
37
37
H2
Altezza pediera
Footboard height
56
56
56
D
237
VILLAGE
VERSILIA
Design: Cinova_lab/ P. 058
Design: Cinova_Lab / P. 050
Testata alta/
High headboard
H
Wh
Versione / Version / A
Versione / Version / B
Versione / Version / C
Wh
H1
H2
H1
H2
H
W
Mod.5
L1
L
W1
W
Larghezza giroletto
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
D
Mattress depth
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
W1
W
Wh
Wh
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
112 142 182 192 202
206 206 206 206 206
216 216 216 216 216
150 150 150 150 150
Altezza giroletto
Frame height
36 36 36 36 36
L1
L
D
Mod.2
H1
H2
H1
H2
H
H
Wh
L1
L
Wh
H
Mod.1
W1
W
Mod.6
L1
L
H1
W1
W
L1
L
W1
W
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
H
Testata bassa/
Low headboard
Mod.7
L1
L
W1
W
W1
W
L1
L
H
Mod.3
H1
H2
H1
H2
Wh
Wh
H1
H2
H
Mod.4
W1
W
cuscino
cushion
60x60 cm
L1
L
W
Larghezza giroletto
Frame width
Larghezza testata
Headboard width
Lunghezza
Length
Altezza testata
Headboard height
Altezza letto
Bed height
Altezza Seduta
Seat height
2
3
4
5
6
7
114 114 114 114 106 106 106
106 106 --- 106 106 106 --230 223 216 223 230 223 216
84 84 84 84 84 84 --31 31 31 31 31 31 31
45 45 45 45 45 45 45
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Wh
90 90 90 90 90 90 90
Mattress depth
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
D
Mattress depth
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
112 142 182 192 202
206 206 206 206 206
216 216 216 216 216
115 115 115 115 115
Altezza giroletto
Frame height
36 36 36 36 36
H1
L1
Larghezza giroletto
Design: Leonardo Contissa / P. 168
Design: Terri Pecora / P.044
W1
W
L1
L
Sommier/Sommier
Testate
aggiuntive
Additional
headboards
Larghezza giroletto
Frame width
194
204
Larghezza materasso
Mattress width
160
170
Headboard width
184
194
204
L1
Mattress depth
200
Lunghezza
Length
231
231
231
D
Altezza interna
utile per rete
10*-12.5-15-17 .5
H
Altezza testata
Headboard height
86
86
86
Internal height
useful for
slatted base
H1
Altezza giroletto
Frame height
29
29
29
D
200
180
Larghezza testata
238
53
18
61
W1
104
200
W
L
H1
Larghezza giroletto
Frame width
Lunghezza
Length
Altezza giroletto
Frame height
Esempio/ Example
Testata letto
con allungo
Headboard bed
with long side
186 / 206
250 / 270
Disponibile anche con testata liscia
Available also with headboard without quilting
L
Wh
64
12
Altezza minima da terra 21 cm
Minimun height from the floor 21 cm
184
53
H1
L1
L
W
100
18
H
60
Testata
letto
Headboard
bed
H
Wh
61
Comodini con cassetto
Bed sidetables with drawer
W1
W
200 200 200 200 200 200 200
VALENCIA
NASHVILLE
D
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
H1
W
Wh
L
H
H1
H2
1
W1
W
L1
L
Barra led / Led bar
186
224
18
206
224
18
W1
L1
D
D
Larghezza materasso
Mattress width
Mattress depth
Altezza interna
utile per rete
7,5 cm
Internal height
useful for
slatted base 7,5 cm
160
200
180
200
Non è possibile
variare l’altezza
interna utile
change the internal
useful height
239
LIFE
MAYFAIR
Design: Claesson Koivisto Rune / P.066
Mayfair con e senza balza. Mayfair frame bed with or without flounce.
Panchetta/
bench
Comodino/
bed dide table
142
55
42
30
W1
L1
L
W1
W
W
H1
H1
H
H
43
Wh
30
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
99 129 149 169 189
W1
Larghezza materasso
Mattress width
90 120 140 160 180
W
Larghezza testata
Headboard width
97 127 147 167 187
L1
Mattress depth
200 200 200 200 200
Wh
L
Lunghezza
Length
211 211 211 211 211
L
H
Altezza testata
Headboard height
88 88 88 88 88
H
Altezza giroletto
Frame height
29 29 29 29 29
H1
Wh
H1
HARVEST HIGH
L1
L
Larghezza giroletto
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
Mattress depth
Lunghezza
Length
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
Altezza testata
Headboard height
110 140 180 190 200
208 208 208 208 208
218 218 218 218 218
112 112 112 112 112
Altezza giroletto
Frame height
30 30 30 30 30
TASMANIA
D
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14.5
Tasmania con e senza balza. Tasmania frame bed with or without flounge.
Wh
H1
H1
H
H
Wh
W1
W
W
Wh
L
Larghezza giroletto
Larghezza testata
113
210
220
109
Headboard width
H
Altezza testata
Headboard height
H1
Altezza giroletto
Frame height
HARVEST
117 147 187 197 207
Length
Lunghezza
Frame width
L1
L
W1
W
L1
L
143 183 193 203
210 210 210 210
220 220 220 220
109 109 109 109
W1
L1
D
Larghezza materasso
Altezza interna
utile per rete
D
Mattress width
Mattress depth
Internal height
useful for
slatted base
31 31 31 31 31
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
8*-10.5-13-15.5
W
Larghezza giroletto
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
L1
Mattress depth
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
Larghezza testata
Headboard width
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
122 152 192 202 212
210 210 210 210 210
220 220 220 220 220
101 101 101 101 101
Altezza giroletto
Frame height
30 30 30 30 30
Wh
H1
MONTMARTRE
Design: Cinova_lab / P. 080
D
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
Wh
L1
L
W1
W
W1
W
W
Wh
L
H
H1
240
H1
H1
H
H
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
187
197
207
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
204
224
234
71
Mattress depth
Length
194
224
234
71
L1
Lunghezza
184
224
234
71
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
31
31
31
Altezza testata
Headboard height
Altezza giroletto
Frame height
D
L1
L
160 170 180
190 190 190
200 200 200
8*-10.5-13-15.5
W
Larghezza giroletto
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
Mattress depth
L
Lunghezza
Length
D
Altezza interna
utile per rete
H
Altezza testata
Headboard height
112 142 182 192 202
206 206 206 206 206
216 216 216 216 216
110 110 110 110 110
Internal height
useful for
slatted base
Altezza giroletto
Frame height
30 30 30 30 30
Wh
H1
D
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
241
TECHNICAL DATA
NAXOS
VICTORIA
Wh
H1
H1
H
H
Wh
L1
L
W1
W
W1
W
W
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
Mattress depth
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
112 142 182 192 202
206 206 206 206 206
216 216 216 216 216
110 110 110 110 110
Altezza giroletto
Frame height
30 30 30 30 30
H1
DÉJÀ VU
D
Altezza interna
utile per rete
D
Internal height
useful for
slatted base
L1
L
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
W
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
174
194
214
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
174
225
235
106
194
225
235
106
214
225
235
106
L1
Mattress depth
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
30
30
30
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
Altezza giroletto
Frame height
H1
PROVENCE
Design: Enrico Cesana / P. 112
D
160 180 200
190 190 190
200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
Provence con e senza balza. Provence frame bed with or without flounce.
Finitura piedino / Foot Finishing Ral 9003
Ral 7030
Ral 7006
Wh
L1
L
W1
W
W1
W
W
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
180
200
W1
200
L1
D
Larghezza testata
Headboard width
180
L
Lunghezza
Length
240
240
H
Altezza testata
Headboard height
73
73
Altezza giroletto
Frame height
26
26
H1
QUEENS
H1
H1
H
H
Wh
D
Mattress width
160
180
W
Mattress depth
200
200
Wh
Altezza interna
utile per rete
7,5 cm
Internal height
useful for
slatted base 7,5 cm
Larghezza materasso
L1
L
Non è possibile
variare l’altezza
interna utile
change the internal
useful height
Larghezza giroletto
Frame width
103
133
183
W1
Larghezza materasso
Mattress width
90
120
170
200
200
Larghezza testata
Headboard width
103
133
183
L1
Mattress depth
200
L
Lunghezza
Length
230
230
230
D
H
Altezza testata
Headboard height
122
122
122
Altezza interna
utile per rete
8 cm
Internal height
useful for
slatted base 8 cm
36
36
36
Non è possibile
variare l’altezza
interna utile
change the internal
useful height
H1
Altezza giroletto
DAYTONA
Frame height
D
Design: Claesson Koivisto Rune / P.134
Queens con e senza balza. Queens frame bed with or without flounce.
Wh
H1
H1
H
H
Wh
W1
W
W1
W
L1
L
W
Larghezza giroletto
Frame width
176
Larghezza testata
Headboard width
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
180
208
218
122
190
208
218
122
200
208
218
122
Altezza giroletto
Frame height
30
30
30
Wh
H1
242
186
196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
L1
Mattress depth
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
D
L1
L
160 170 180
190 190 190
200 200 200
7*-9.5-12-14.5
Wh
H1
Larghezza giroletto
Frame width
155 175 185 195
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
Length
D
Altezza interna
utile per rete
Altezza testata
Headboard height
195
211
221
121
Mattress depth
Lunghezza
185
211
221
121
L
175
211
221
121
L1
H
155
211
221
121
Internal height
useful for
slatted base
Altezza giroletto
Frame height
30
30
30
30
W
D
140 160 170 180
190 190 190 190
200 200 200 200
8*-10.5-13-15 .5
243
TECHNICAL DATA
CIRCLE BED
TWIST'N'SHOUT
Design: Enrico Cesana / P. 140
Design: Marc Sadler / P. 158
Finitura piano / Top Finishing Ral 9003
Ral 7030
Ral 7022
Wh
W1
W
W1
W
L1
L
W
Wh
Larghezza giroletto
Frame width
182
192
202
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
210
228
238
88
220
228
238
88
L1
Mattress depth
31
31
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
200
228
238
88
Altezza giroletto
Frame height
31
DOWNTOWN
D
Altezza interna
utile per rete
D
Internal height
useful for
slatted base
L1
L
L
H1
H1
H1
H
H
Wh
160 170 180
190 190 190
200 200 200
8*-10.5-13-15.5
W
Larghezza giroletto
Frame width
174
184
194
W1
Larghezza materasso
Mattress width
160
170
180
200
200
Larghezza testata
Headboard width
286
286
286
L1
Mattress depth
200
L
Lunghezza
Length
233
233
233
D
Altezza interna
utile per rete
H
Altezza testata
Headboard height
80
80
80
Internal height
useful for
slatted base
Altezza giroletto
Frame height
21
21
21
Rete strutturale
non è possibile
variare l’altezza.
Structural slatted
base it is not possible
to change the height
Wh
H1
LOIRA
Design: Cinova_lab / P. 146
D
Loira con e senza balza. Loira frame bed with or without flounce.
Finitura piedino / Foot Finishing Ral 9003
Ral 7030
Ral 7006
Wh
panchetta / bench
104
207
W1
Larghezza testata
Headboard width
187
207
L1
L
Lunghezza
Length
238
238
D
H
Altezza testata
Headboard height
75
75
Altezza giroletto
Frame height
23
23
H1
GEORGIA
D
H1
Mattress width
160
180
W
Mattress depth
200
200
Wh
Altezza interna
utile per rete
7,5 cm
Internal height
useful for
slatted base 7,5 cm
Larghezza materasso
L1
L
187
Larghezza giroletto
W1
W
54
Frame width
W
Wh
23
54
L1
L
W1
W
54
23
H1
H
H
Wh
Non è possibile
variare l’altezza
interna utile
change the internal
useful height
Larghezza giroletto
103
Frame width
133
183
W1
Larghezza testata
Headboard width
103
133
183
L1
L
Lunghezza
Length
230
230
230
D
H
Altezza testata
Headboard height
122
122
122
H1
Altezza giroletto
Frame height
36
36
36
BOHÉMIEN
D
Mattress width
90
120
170
Mattress depth
200
200
200
Altezza interna
utile per rete
8 cm
Internal height
useful for
slatted base 8 cm
Non è possibile
variare l’altezza
interna utile
change the internal
useful height
Larghezza materasso
Design: Castello Lagravinese / P.174
Wh
H1
H1
H
H
Wh
W1
W
W
Larghezza giroletto
Frame width
Larghezza testata
Headboard width
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
Altezza giroletto
Frame height
Wh
H1
244
195
W1
Larghezza materasso
Mattress width
185
206
216
112
205
206
216
112
L1
Mattress depth
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
30
30
D
175
L1
L
W1
W
L1
L
160
180
190
190
200
200
7*-9.5-12-14 .5
W
226
W1
Larghezza materasso
Mattress width
160
180
200
210
230
L1
Mattress depth
200
200
200
245
245
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
10*-12.5-15-17 .5
87
87
87
35
35
35
Larghezza giroletto
Frame width
Larghezza testata
Headboard width
190
L
Lunghezza
Length
245
H
Altezza testata
Headboard height
Altezza giroletto
Frame height
Wh
H1
186
206
D
245
TECHNICAL DATA
NOTTING HILL
MAINE
Maine con e senza balza. Maine frame bed with or without flounce.
Wh
L1
L
W1
W
Frame width
184
204
W1
Larghezza materasso
Mattress width
160
180
W
Mattress depth
200
200
Wh
Larghezza testata
Headboard width
206
226
L1
Lunghezza
Length
236
236
D
H
Altezza testata
Headboard height
105
105
Altezza giroletto
Frame height
32
32
H1
KASHMIR
H1
Larghezza giroletto
L
Wh
L1
L
W1
W
W
H
H1
H
Wh
Altezza interna
utile per rete
D
9*-11.5-14-16.5
Internal height
useful for
slatted base
Larghezza giroletto
Frame width
106 136 176 186 196
W1
Larghezza materasso
Mattress width
Larghezza testata
Headboard width
L1
Mattress depth
D
Altezza interna
utile per rete
Internal height
useful for
slatted base
L
Lunghezza
Length
H
Altezza testata
Headboard height
--- --- --- --- --206 206 206 206 206
216 216 216 216 216
--- --- --- --- ---
H1
Altezza giroletto
Frame height
30 30 30 30 30
MISSOURI
Design: Claesson Koivisto Rune / P. 184
D
90 120 160 170 180
190 190 190 190 190
200 200 200 200 200
7*-9.5-12-14 .5
Wh
W1
W
W1
W
L1
L
W
Larghezza giroletto
Frame width
172
192
W1
192
L1
D
Larghezza testata
Headboard width
L
Lunghezza
Length
213
213
H
Altezza testata
Headboard height
74
74
Altezza giroletto
Frame height
23
23
H1
TEMPLE
D
Mattress width
160
180
Mattress depth
200
200
Altezza interna
utile per rete
9 cm
Internal height
useful for
slatted base 9 cm
Larghezza materasso
H2
H3
L2
L1
L
172
Wh
H1
H1
H
H
Wh
Rete strutturale
non è possibile
variare l’altezza
Structural slatted
base it is not possible
to change the height
W
Wh
L
H
H1
H2
H3
L2
Larghezza giroletto
Larghezza testata
Lunghezza
Altezza testata
Altezza letto
Altezza seduta
Altezza bracciolo
Profondità
7SECONDS
Design: Claesson Koivisto Rune / P. 188
Con testata/
With headboard
W1
L1
190
190
232
82
51
43
58
105
Frame width
Headboard width
Length
Headboard height
Bed height
Seat height
Armrest height
Depth
Larghezza materasso
Mattress width
Mattress depth
140
195
Senza testata/
Without
headboard
Wh
H1
W1
W
W
Wh
L
H
H1
H2
246
Larghezza giroletto
Frame width
Larghezza testata
Headboard width
Lunghezza
Length
Altezza testata
Headboard height
Altezza giroletto
Frame height
Altezza struttura
Height structure
W1
W
L1
L
210
175
210
70
10
191
210
175
210
70
10
191
210
175
210
70
10
191
W1
L1
Larghezza materasso
Mattress width
Mattress depth
L1
L
L2
160
200
170
200
180
200
W
Wh
L
H
H1
H2
H3
L2
Larghezza giroletto
Larghezza testata
Lunghezza
Altezza testata
Altezza letto
Altezza seduta
Altezza bracciolo
Profondità
Frame width
Headboard width
Length
Headboard height
Bed height
Seat height
Armrest height
Depth
H2
H3
H1
H
H2
Wh
234
184
215
71-80
53
45
60
104
W1
L1
Larghezza materasso
Mattress width
Mattress depth
160
200
247

Cataloghi

Transcription

Similar documents

YANG BED

incredibile prezzo extraterrestre

628_DoimoSal_letti_06.qxd:Layout 1

catalogo

N e w i n 2 0 1 6

Manuale per il collegamento e l`uso - Installation and

vertical milling machine

MADE IN ITALY

art. 100 - Cogan.it

LAMPIRAN LISTING PROGRAM

Maniglie metallo Metal handles

CIVILI INDOOR - eurolight illuminazione

MLE srl - Mle lighting

t Village - Simpson Galleries

Art, culture, traditions, a huge historical heritage, a crystalline sea

Türkçe

italmatic catalogo accessori n. 21

Cover storage system