bis 18.10.2015 Der Klang der Architektur S AM Schweizerisches

october
bis 4.10.2015
Züspa
Messe Zürich
bis 4.10.2015
Zurich Film Festival
bis 4.10.2015
Chandigarh sehen.
Schweizer Reportagen
Centre Le Corbusier /
Museum Heidi Weber, Zürich
7.10.15 – 11.10.15
Shnit International Shortfilmfestival
Bern
bis 18.10.2015
Der Klang der Architektur
S AM Schweizerisches
Architekturmuseum, Basel
23.10.15 – 12.11.15
Baloise Session
Messe Basel
24.10.15 – 1.11.15
Swiss Indoors
St. Jakobshalle Basel
24.10.15 – 8.11.15
Basler Herbstmesse
jusqu’au 25.10.2015
Marius Borgeaud
Fondation de l’Hermitage,
Lausanne
31.10.15 – 28.2.16
Filmbau. Schweizer Architektur
im bewegten Bild
S AM Schweizerisches
Architekturmuseum, Basel
november
bis 1.11.2015
John Waters
Kunsthaus Zürich
6.11.15 – 14.11.15
Geneva International Film Festival
Tous Ecrans
7.11.15 – 24.4.16
Joe Sacco. Comics Journalist
Cartoonmuseum Basel
13.11.15 – 22.11.15
Les Automnales
Palexpo Genève
13.11.15 – 17.4.16
Architectures
Collection de l’Art Brut, Lausanne
20.11.15 – 20.3.16
Magie der Zeichen
Museum Rietberg, Zürich
bis 22.11.2015
Kunst-Biennale
Venedig, Italien
jusqu’au 22.11.2015
Matisse en son temps
Fondation Pierre Gianadda,
Martigny
23.11.2015
Zibelemärit Bern
26.11.15 – 3.1.16
Regionale 16
Trinationale Region Basel
27.11.15 – 17.4.16
Bitte berühren!
Museum für Gestaltung Zürich,
Schaudepot
december
bis 29.11.2015
Ein goldenes Zeitalter
Kunsthaus Zürich
2.12.15 – 10.1.16
Die Besten 2015 in Architektur,
Landschaft und Design
Museum für Gestaltung Zürich,
Schaudepot
11.12.15 – 13.12.15
Fête de l’Escalade
Vieille ville, Genève
jusqu’au 12.12.2015
La ville expose sa maquette 2
25, rue du Stand, Genève
bis 13.12.2015
Toulouse-Lautrec und
die Photographie
Kunstmuseum Bern
17.12.2015
Lichterschwimmen Zürich
19.12.15 – 17.4.16
Romantisme
Fondation Pierre Arnaud, Lens
31.12.2015
Silvester – Happy New Year!
An unserem Hauptsitz in Basel ist alles neu: Im Juni wurden
die umgebauten Büroräume bezogen und Ende August
mit dem traditionellen Sommerapéro standesgemäss eingeweiht. Wir haben Samuel Schultze, Vorsitzender der
Geschäftsleitung und Standortleiter Basel, zu den neuen
Räumen befragt.
Samuel Schultze
Dipl. Architekt ETH/SIA
Vorsitzender der Geschäftsleitung
Was war der Anlass für den Umbau? Wir fühlen uns wohl im
Gundeli, deshalb sind wir seit mehr als 40 Jahren an der Dornacherstrasse. In den vergangenen Jahren sind wir gewachsen
und brauchten einfach mehr Platz. Auch wurde unser Wunsch
immer grösser, «barrierefreier» zusammenarbeiten zu können
anstatt auf Einzelbüros über mehrere Etagen verteilt zu sein. Da
war es ein echter Glücksfall, dass wir das Aufstockungspotenzial entdeckt haben und auch noch die frei werdenden Ladenflächen im Erdgeschoss mieten konnten. So hatten wir die Chance,
uns am angestammten Ort weiterzuentwickeln und das vorhandene Potenzial optimal auszuschöpfen.
Wodurch zeichnen sich die neuen Büroräume aus? Im Erdgeschoss wurde die Betonstruktur der ehemaligen Ladenräume
freigelegt, was eine Werkstatt-Atmosphäre schafft. Da ist der
Empfang, die Arbeitsplätze entlang der Fassade, und in der
«roten Kiste» die Sitzungszimmer sowie die Küche. Im angrenzenden Auditorium können grössere Veranstaltungen durchgeführt werden. Die disponible Fläche zwischen Sitzungszimmern
und Arbeitsplätzen wird als Ausstellungsbereich genutzt oder
mit Modellen bespielt. Ganz anders präsentiert sich die Situation im ersten Stock. Die Aufstockung der Dachterrasse wurde
als Holz-Element-Bau konzipiert und mit Ausbauten in Holz
inszeniert. Auf der 2’400 m2 grossen Fläche des ersten Obergeschosses befinden sich die meisten Arbeitsplätze: vom Einzelbüro mit Panzerschrank für die Buchhaltung über den halboffenen Raum unserer IT bis zu den Open-Space-Bereichen der
Projektteams. Zwei Innenhöfe mit Feigenbäumen und Kräutern
zonieren diese Bereiche in überschaubare Einheiten.
Notre siège à Bâle a fait peau neuve. En juin, nous avons
emménagé dans nos espaces de bureaux transformés,
inaugurés fin août lors de notre apéritif estival traditionnel.
A cette occasion, nous souhaitons donner la parole à Samuel
Schultze, président directeur général et responsable de
notre siège à Bâle.
Pour quelles raisons avez-vous souhaité transformer vos
bureaux ? Nous nous sentons à l’aise dans le quartier du
Gundeli et résidons à la Dornacherstrasse déjà depuis plus de
40 ans. Notre société s’étant agrandie au cours des dernières
années, nous avions tout simplement besoin de plus de place.
En même temps, nous souhaitions travailler de manière plus
décloisonnée et ouvrir les bureaux individuels répartis jusquelà sur plusieurs étages. Après avoir découvert le potentiel
d’une surélévation de l’existant, nous avons eu la chance de
louer les surfaces commerciales au rez-de-chaussée. De cette
manière nous avons pu nous déployer sur un site qui nous était
familier, tout en exploitant au mieux le potentiel existant.
Parlez-nous de vos nouveaux espaces à quoi ressemblentils ? Au rez-de-chaussée, la structure en béton des anciens
magasins a été mise à nu, créant une ambiance d’atelier. Cet
espace abrite la réception, les postes de travail installés le long
de la façade et au centre une «boîte rouge» accueille les salles
de réunion et la cuisine, l’auditoire attenant est destiné aux
séminaires et manifestations plus importants. La surface disponible entre les salles de réunion et les places de travail sert de
zone d’exposition et de présentation de nos maquettes de projets. La situation est totalement différente au premier étage.
La surélévation de la toiture-terrasse a été conçue avec des
éléments modulaires en bois et les aménagements sont principalement en bois. Sur les 2’400 m2 se situent la plupart des
places de travail, un bureau individuel et son coffre-fort destiné
à la comptabilité, un espace semi-ouvert pour notre secteur
informatique et les bureaux paysagers des équipes de projets.
Deux cours intérieures arborisées de figuiers et graminées structurent cet espace pour former des unités à échelle humaine.
Comment sont perçus vos nouveaux espaces de travail ?
Nous nous sommes tous rapprochés les uns des autres. Cela a
créé plus de transparence, car dans ces espaces paysagers on
est plus en lien avec le travail des collègues. Il y règne une
ambiance animée qui favorise les échanges et inspire de nouvelles idées.
Enfin, nos locaux situés au rez-de-chaussée constituent une
véritable vitrine de notre activité, soit un énorme gain qualitatif.
Quel est votre endroit préféré ? Je me sens bien dans la nouvelle bibliothèque qui constitue le cœur même du bureau. D’ailleurs, je suis convaincu qu’il y a une différence entre visualiser
des images sur un écran et feuilleter un livre ou une revue ; de
même qu’une grande table avec un long banc invite à travailler,
incite à bouquiner et stimule la discussion.
Welche Auswirkung haben die neuen Arbeitsräume? Wir sind
alle näher zusammengerückt. Das schafft Transparenz, denn
in den offenen Bereichen ist zu sehen, woran gearbeitet wird.
Es herrscht eine betriebsame und inspirierende Stimmung, die
Austausch fördert und Raum für neue Ideen bietet.
Und durch die Räume im Erdgeschoss haben wir endlich die
Möglichkeit, nach aussen zu zeigen, wie und an was wir arbeiten – das ist ein enormer Qualitätsgewinn!
Wo ist Ihr Lieblingsort? Mein Lieblingsplatz ist die neue Bibliothek, das Herz des Büros. Ich bin überzeugt, dass es einen
grossen Unterschied macht, ob man sich am Bildschirm durch
Fotos klickt oder in einem Buch blättert – ein grosser Tisch mit
langer Bank animiert zum Arbeiten, Schmökern und Diskutieren.
agenda 88
+++
Lors de notre apéritif estival du 27
août, nous avons eu le plaisir d’accueillir plus de 600 invités, pour célébrer
l’inauguration de nos nouveaux bureaux
de Bâle : un beau succès +++ Début
septembre, nous avons remporté le 1er
prix du concours sur invitation Culinary
Arts Academy Building dans le campus
César-Ritz au Bouveret (Valais) +++
Rénovées, les chambres de l’Hôtel
Hecht ont été remises dans les délais
pour le lancement de Baselworld en
mars. En juin a eu lieu l’ouverture du restaurant de ce joyau réhabilité, situé
sur les berges du Rhin +++ Biogen, une
entreprise du secteur de la biotechnique aux Etats-Unis, réalise à Luterbach,
dans le canton de Soleure, une nouvelle unité de production de médicaments. Depuis mai, nous concevons
ce bâtiment administratif comprenant un
restaurant et une partie des locaux
de production, destinés à accueillir 400
places de travail. Les démolitions et
l’assainissement de la parcelle ont d’ores
et déjà débuté. Le lancement du complexe est prévu pour début 2019 +++
Après à peine huit mois de chantier
ce début août, l’entreprise Sefco SA à
Bottmingen a démarré son activité
dans son nouveau bâtiment de production de pompes (à basses températures) +++ Propriétaires comblés
à Binningen et à Allschwil : les 14 logements du «Vrenelis Gärtli» et les 14
maisons individuelles du «Brennergarten» sont tous occupés +++ Nous
projetons et réalisons pour Jowa SA le
transfert du site de leur boulangerie
dans la région bâloise +++ Après la
réhabilitation des façades de l’établissement pour personnes âgées Weiherweg, nous procédons à son assainissement complet. Fin septembre,
les occupants seront relogés dans
l’établissement +++ La densification du
tissu urbain est en cours à Bâle. A la
Delsbergerallee, dans le quartier
Gundeldingen, nous créons des surfaces habitables de qualité dans des
ilôts fermés +++ En juin a eu lieu la
pose de la première pierre du bâtiment
de production de Develco Pharma
S.A.R.L. à Schopfheim, Allemagne +++
L’extension des surfaces de production et de stockage de Belimo Automation SA à Hinwil a été achevée en
août et le lancement de la production
programmé début 2016 +++ Le nouveau bâtiment de la clinique privée
Schlössli entre dans une nouvelle
phase, après l’avant-projet nous commencons la réalisation +++ Campus
Biotech nous a mandatés pour une extension à Sécheron. Sur les anciens
terrains de Merck Serono, nous concevons un bâtiment de laboratoires
d’une grande flexibilité, destiné à des
start-up +++ A Genève, nous étudions
la rénovation d’un immeuble de logements des années 1970. Les 24 appartements de l’immeuble Tourelle seront
réhabilités en 2016, tout en restant
occupés par les locataires +++ Nous
attendons avec impatience le résultat
du concours sur invitation pour la réalisation d’une tour de plus de 100
mètres de hauteur à Chavannes-prèsRenens, au nord de Lausanne +++
dornacherstrasse
210
news
+++
Die perfekte Einweihung für unsere
neuen Büroräume in Basel: Am Sommerapéro vom 27. August durften wir mehr
als 600 Gäste begrüssen +++ Anfang
September haben wir den eingeladenen
Wettbewerb für das Culinary Arts
Academy Building auf dem Campus
César-Ritz in Bouveret (Wallis) gewonnen +++ Pünktlich zur Baselworld
im März waren die Zimmer im Hotel
Hecht fertig umgebaut. Im Juni wurde
noch das Restaurant im sanierten Bijou
am Rhein wiedereröffnet +++ Biogen,
ein Biotech-Unternehmen aus den USA,
baut im solothurnischen Luterbach
eine neue Produktionsanlage für Medikamente. Seit Mitte Mai planen wir
das Bürogebäude mit Restaurant sowie
Teile der Produktion, insgesamt 400
Arbeitsplätze. Abbruch und Sanierung
auf dem Areal haben bereits begonnen, Anfang 2019 soll die Anlage in
Betrieb gehen +++ Nach knapp elf
Monaten Bauzeit hat die Sefco AG
Anfang August ihr neues Produktionsgebäude für Pumpen im Tieftemperaturbereich in Bottmingen in Betrieb
genommen +++ Zufriedene Eigentümer
in Binningen und Allschwil: Die 14
Wohnungen in «Vrenelis Gärtli» und die
14 Einfamilienhäuser im «Brennergarten»
sind nun bezogen +++ Für die Jowa
AG planen und realisieren wir die Verlagerung ihres Bäckerei-Standortes im
Baselbiet +++ Die Fassadensanierung
am Alterszentrum Weiherweg hat sich
zur Totalsanierung entwickelt. Ende
September sind die Bewohnerinnen und
Bewohner des Alters- und Pflegeheims
wieder eingezogen +++ In Basel wird
baulich verdichtet: An der Delsbergerallee
im Gundeldingerquartier entwickeln
wir hochwertigen Wohnraum innerhalb
einer Blockrandbebauung +++ Im
Juni fand die Grundsteinlegung für das
Produktionsgebäude der Develco
Pharma GmbH in Schopfheim, Deutschland, statt +++ Die Erweiterung der
Produktions- und Lagerflächen der
Belimo Automation AG in Hinwil wurde
abgeschlossen und im August übergeben, Betriebsaufnahme ist Anfang
2016 +++ Der Ersatzneubau für die
Privatklinik Schlössli geht in die nächste
Phase: Nach dem Vorprojekt wurden
wir nun auch mit dem Bauprojekt beauftragt +++ Campus Biotech hat uns
mit einer Erweiterung in Sécheron beauftragt. Auf dem ehemaligen Areal von
Merck Serono planen wir ein hochflexibles Laborgebäude für Start-ups +++
In Genf planen wir die Renovation
eines Mehrfamilienhauses aus den
1970er Jahren. Die 24 Appartements
der Wohnüberbauung Tourelle werden
2016 in bewohntem Zustand saniert +++
Als einer der Teilnehmer des eingeladenen Architekturwettbewerbes für
den über 100 Meter hohen Turm in
Chavannes-près-Renens, im Norden
von Lausanne, warten wir gespannt
auf das Ergebnis +++
Burckhardt+Partner AG
Architekten Generalplaner
Basel Bern Genf Lausanne Zürich
Dornacherstrasse 210
4002 Basel
Schweiz
Telefon +41 61 338 34 34
[email protected]
Laupenstrasse 18A
3001 Bern
Schweiz
Telefon +41 31 335 21 11
[email protected]
Neumarkt 28
8022 Zürich
Schweiz
Telefon +41 44 262 36 46
[email protected]
Burckhardt+Partner SA
Architecture et planification générale
Bâle Berne Genève Lausanne Zurich
14 avenue Industrielle
1227 Carouge-Genève
Suisse
Téléphone +41 22 308 14 00
[email protected]
Rue du Port-Franc 17 - CP 5491
1002 Lausanne
Suisse
Téléphone +41 21 644 03 00
[email protected]
Tochtergesellschaften
Sociétés filiales
AG für Planung und Überbauung, Basel
Burckhardt Immobilien AG, Basel / Bern
Burckhardt+Partner GmbH, Grenzach
www.burckhardtpartner.ch