Vi sveliamo i... segreti TECNOLOGICI degli specchi Stocco

Vi sveliamo i... segreti TECNOLOGICI degli specchi Stocco

Des artisans de qualité
Les miroirs de la collection Art Déco méritent un paragraphe spécifique.
Ce qui fait le caractère unique de ces miroirs est l’utilisation, à l’échelle
industrielle, de façonnages artisanaux de qualité, telles que la technique de la
vitrofusion ou la décoration à la feuille d’or ou d’argent. En suivant les
indications des designers de Stocco, les maîtres verriers mêlent avec talent les
fragments de verre coloré ou découpent à la main les carreaux de verre. Au
moyen de ces éléments, ces derniers créent un dessin qui n’est répétitif que
dans son schéma. Le collage composé de la sorte est mis au four, où se
déroule la fusion des différents verres. Si le modèle l’exige, une feuille d’or pur
ou d’argent est appliquée au cadre. Si le cadre prévoit une lampe, la zone qui
recevra le point lumière sera minutieusement sablée en partant du “revers”, de
sorte que le devant du miroir intégrera parfaitement le corps d’éclairage.
Una volta composta,
la cornice viene inserita
in speciali forni dove
avviene la vetrofusione
Le formelle di vetro vengono
tagliate secondo disegno e
disposte su una dima
Les carreaux de verre sont
taillés selon le dessin et
disposées sur un gabarit
Une fois composé, le cadre
est placé dans des fours
spéciaux où se déroule
la vitrofusion
Die Glasbausteine werden
nach den jeweiligen
Zeichnungen geschnitten
und auf einer Schablone
angebracht
Nach der Zusammensetzung
wird der Rahmen in spezielle
Öfen geschoben, wo die
Glasschmelze stattfindet
Ein Stocco Spiegel ist das Ergebnis
aus Studien und Erfindergeist,
Tests und vor allem praktischer
Bewertungen, die sich auf
Nutzung, Bedürfnisse und
Bestimmung beziehen, um
Objekte zu erschaffen, die sich
allen Einrichtungsbedürfnissen
anpassen. Unsere Spiegel verfügen
über viele Pluspunkte im Bereich
Technik und Verarbeitung.
Wir erklären sie im Detail.
Alla cornice viene aggiunto
lo specchio. Un altro pezzo
unico Art Déco è terminato
Le miroir est ajouté au cadre.
Une autre pièce unique Art
Déco est alors terminée
Zuletzt wird der Rahmen mit
dem Spiegel versehen. Somit
ist ein Art Déco Einzelstück
entstanden
Aluminiumrahmen
Alle Stocco Spiegel sind für die
Nutzung im Badezimmer
Per alcuni modelli l’operatore procede alla laminatura
entworfen und getestet. Das
della cornice, con foglia d’oro o argento
Bedeutet, dass sie für allgemein
Feuchte, und oft auch schlecht
Pour certains modèles, l’opérateur procède au
laminage du cadre à la feuille d’or ou d’argent
durchlüftete Umgebungen
geeignet sind. Außerdem ist die
Bei einigen Modellen bringt der Mitarbeiter dann
Reflektierende Oberfläche der
die Dekoration aus Gold- oder Silberblättern am
Spiegel mit Polierter Kante in
Spiegelrahmen an
einen Aluminium-Profil gefasst,
welches sehr Korrosions- und Rostbeständig ist. In den Rahmen ist ein
neuartiges System der Lampenaufhängung integriert: die Lampen können in
jedem beliebigen Teil des Rahmens platziert werden, und das ganz einfach
und schnell, ohne zum Bohrer greifen zu müssen. Die Stocco Spiegel können
außerdem mit technologischen Vorrichtungen kombiniert werden, die vor
allem im Badezimmer sehr nützlich sind, wie zum Beispiel der
Bewegungssensor, der die Anwesenheit einer Person im Bad erfasst, und
automatisch das Licht einschaltet, der Sensor am Aluminiumspiegelrahmen
durch den man die Lampe bedienen kann, oder auch der Schalter mit “AntiBeschlagfunktion“, der es ermöglicht den Wasserdampf vom Spiegel zu entfernen.
Einzigartige Verarbeitung
Die Spiegel der Kollektion Cielo sind das beste Beispiel der hochwertigen
handwerklichen Verarbeitungsfähigkeit von Stocco. Denn die Herstellung
der Zeichnungen auf der Spiegeloberfläche ist nicht gerade ein “Kinderspiel“
für Stocco. Die Projektvorrausetzungen waren im Grundsatz zwei. Die erste
bestand darin das die beleuchteten Spiegel kein leichtes “Gefälligkeitslicht“
erzeugen sollten, sondern ein richtige Beleuchtung. Durch die
Spiegeloberfläche sollte mindestens 80% des Lichtes einer 39 Watt
Leuchtstofflampe durchscheinen, um eine korrekte Beleuchtung des
Gesichts zu erhalten (diesbezüglich muss hinzugefügt werden, dass die
Uno specchio Stocco non è
un semplice specchio
dedicato all’arredobagno.
Dietro ad ogni progetto
c’è studio, design, prove, test
e tanto ingegno, per proporre
sempre pezzi unici o creativi.
meisten Spiegel mit Zeichnungen die zur Zeit auf dem Markt erhältlich sind,
ein sehr schwaches Licht erzeugen).
Die zweite Voraussetzung bestand darin, dass die Zeichnung, wenn sie von
der dahinter platzierten Lampe ausgeleuchtet wird, präzise, sauber, mit
glatten Linien und grafische unbedenklich erscheint, ohne gebrochene
Ränder oder makroskopische Makel durch die zufällige und ungewollte
Ablösung der Versilberung des Spiegels.
Heute sind wir, dank der Erfahrung, der Qualifizierung und der Geduld
unserer Handwerker und Künstler die für uns die beleuchteten Spiegel
verarbeiten, dazu im Stande eine praktische perfekte Sandstrahlbearbeitung
durchzuführen. Deswegen können wir eine große Vielfalt an verschiedene
beleuchteten Zeichnungen bieten, auch mit sehr kleinen und präzisen Details.
Einzigartige Spiegel, wie es sie auf dem Markt zuvor noch nie gegeben hat.
Hi-Tech Technologien
Unsere technologischen Spiegel waren die ersten auf dem Markt die mit
sehr praktischen Optionen und digitalen Funktionen ausgestatten waren.
Wenn es um Domotik geht, dann kann man mit Sicherheit sagen, dass
Stocco mit seinen Spiegeln ein Vorreiter ist. In der Basisversion BKM und
der neuesten “Colour“ Version (mit digitalem Bildschirm und RGB Lichtern)
werden die Spiegel mit polierter Kante mit einer “Touch Screen Konsole“
ausgestattet durch die verschiedene Funktionen gesteuert werden können.
Radio, Datums- und Uhrzeitanzeige, Wecker, Mp3 Anschluss (AUX IN),
Sprach- und Textmitteilungen: durch die Steuerkonsole können viele
praktische Optionen bedient werden. In Kombination mit dem
Stocco5Sensi® System, ermöglicht der Spiegel die Wahl der
Wellnessprogramme und die Steuerung der dazugehörigen RGB Lampen.
Qualitätshandwerker
Die Spiegel der Kollektion Art Déco verdienen ein Kapitel für sich. Was
diese Spiegel so einzigartig macht, ist die Nutzung, in der industriellen
Herstellung, von Handwerklichen Verarbeitungsmethoden, wie die Technik
der Glasschmelze oder die Dekoration mit Gold- und Silberblättern. Die
Gläsermeister vermischen, auf Anweisung unserer Designer, mit gelehrten
Handgriffen verschiedene farbige Glasscherben, oder schneiden kleine
Glasbausteine mit der Hand. Mit diesen Einzelteilen erschaffen die Meister
ein Muster, das sich nur im Schema wiederholt. Die so erhaltenen Kollage
kommt dann in den Ofen, wo die Glassschmelze stattfindet. Wenn es das
Model vorsieht werden daraufhin Gold oder Silberblätter am Rahmen
angebracht. Sieht der Rahmen eine Lampe vor, wird die Hinterseite des
Spiegels dort wo die Lichtquelle später platziert wird gründlich mit
Sandstrahlung bearbeitet, damit die Lampe perfekt in die Frontseite des
Spiegels integriert werden kann.
Vi sveliamo i... segreti
TECNOLOGICI
degli specchi Stocco
NOUS VOUS DÉVOILONS
LES... SECRETS
TECHNOLOGIQUES DES
MIROIRS STOCCO
Un miroir Stocco n’est pas un
simple miroir voué au mobilier
de bain. Derrière chaque
projet, il y a une étude, un
design, des essais, des tests et
beaucoup de talent pour vous
proposer toujours des pièces
uniques ou créatives.
WIR ENTHÜLLEN FÜR SIE... DIE TECHNOLOGISCHEN
GEHEIMNISSE DER STOCCO SPIEGEL
Ein Stocco Spiegel ist nicht einfach nur ein
Badezimmereinrichtungsspiegel. Hinter jedem Projekt steht eine
Studie, Design, Versuchsreihen, Tests und sehr viel Erfindergeist,
um immer wieder neue, einmalige und kreative Gegenstände
anzubieten.
Tutti gli specchi a filo lucido sono
dotati di un telaio in alluminio realizzato
su disegno esclusivo Stocco a garanzia
di robustezza e resistenza all’umidità
Tous les miroirs avec cadre satiné sont
équipés d’un châssis en aluminium
réalisé à partir d’un dessin exclusif de
Stocco, pour garantir sa robustesse et
sa résistance à l’humidité
Alle Spiegel mit polierter Kante
verfügen über ein exklusiv für Stocco
entwickeltes Aluminiumgestell
welches Stabilität und
Feuchtigkeitsbeständigkeit garantiert
Si ispirano alle costellazioni e ai corpi celesti i nuovissimi e innovativi specchi della collezione Cielo
Les tout nouveaux miroirs novateurs de la collection Cielo s’inspirent des constellations et des corps célestes
Die neuen und innovativen Spiegel der Kollektion Cielo inspirieren sich am Himmelszelt
Uno specchio Stocco è frutto di studi e
di ingegno, di test e, soprattutto, di
valutazioni pratiche, che considerano
utilizzo, necessità e destinazione, per
realizzare l’oggetto più adatto ad ogni
esigenza d’arredo. Sono molti i plus
tecnici e di lavorazione, associati ai nostri
specchi. Ve li descriviamo nel dettaglio.
Cornici in alluminio
Tutti gli specchi Stocco sono testati e
progettati per lo spazio bagno, quindi,
adatti ad ambienti generalmente umidi
e, a volte, scarsamente aerati. In
aggiunta, la superficie specchiante dei
modelli a Filo Lucido appoggia su una
cornice realizzata in profilato di
alluminio, particolarmente resistente alla corrosione e alla ruggine. La
cornice integra un sistema innovativo di appensione delle lampade:
possono essere posizionate in qualsiasi punto della cornice, in modo
pratico e veloce, senza necessità di fori. Agli specchi Stocco, poi,
possono essere abbinati ritrovati tecnologici particolarmente utili in
bagno come, ad esempio, il sensore di presenza che rileva l’ingresso
della persona nella stanza e accende la luce; il sensore sul telaio in
alluminio dello specchio che consente l’accensione della lampada o il
pulsante con funzione “anti-appannamento” per rimuovere il vapore
dallo specchio.
Lavorazioni uniche
Tecnologie Hi-Tech
Gli specchi Tecnologici sono stati tra i primi sul mercato ad offrire
praticissime opzioni e funzioni digitali. Quando si parla di domotica,
Stocco, negli specchi, è stato precursore. La versione base BKM e la
recentissima versione “Colour” (con schermo digitale a luci RGB)
applica agli specchi a filo lucido una consolle “touch screen” che
comanda le varie funzioni. Radio, data/ora, sveglia, connessione Mp3
(AUX IN), messaggeria vocale e “text”: grazie al
pannello si possono attivare molte, praticissime
opzioni. Se associato al sistema Stocco5Sensi®,
lo specchio controlla i programmi benessere e
le lampade RGB ad essi associate.
Gli specchi della collezione Cielo sono la sintesi più evidente
dell’alta capacità manifatturiera di Stocco. Infatti, la realizzazione
dei disegni sulla superficie specchiante non è stata propriamente un
“gioco da ragazzi” per Stocco. Le condizioni di progetto erano
fondamentalmente due. La prima era quella che gli specchi luminosi
Un miroir Stocco est le résultat de l’étude et du talent, de tests et, surtout,
d’évaluations pratiques tenant compte de l’utilisation, de vos besoins et de la
destination de l’objet, afin de réaliser celui qui convient le mieux à chaque
exigence en matière de mobilier. Les “plus” associés à nos miroirs, du point de
vue technique et en termes de façonnage, sont nombreux. Nous vous les
décrivons ici par le menu.
Des cadres en aluminium
Tous les miroirs Stocco sont testés et conçus pour l’espace bain, donc faits
pour des milieux généralement humides et, parfois, insuffisamment ventilés.
En sus de cela, la surface réfléchissante des modèles avec cadre satiné repose
sur un cadre réalisé en profilé d’aluminium, particulièrement résistant à la
corrosion et à la rouille. Le cadre incorpore un système novateur de fixation
des lampes: celles-ci peuvent être positionnées à tout endroit du cadre, de
façon pratique et rapide, sans qu’il y ait besoin de trous. Ensuite, des
innovations technologiques fort utiles dans une salle de bains peuvent être
associées aux miroirs Stocco, telles que, par exemple, le capteur de présence
qui détecte l’entrée d’une personne dans la pièce et allume la lumière, le
capteur situé sur le châssis en aluminium du miroir, permettant à la lampe de
s’allumer, ou le bouton commandant la fonction “anti-buée” pour éliminer la
vapeur sur le miroir.
Des façonnages uniques
Gli specchi Stocco sono soggetti
a severi controlli di qualità e ad
una rigorosa certificazione interna
Les miroirs Stocco sont soumis à des
contrôles de qualité sévères et à une
certification interne rigoureuse
Alle Spiegel werden strenger
Qualitätskontrollen und internen
Zertifizierungen unterzogen
Il telaio in alluminio è
disegnato per consentire di
applicare un’infinita serie
di accessori in qualsiasi
punto dello specchio
Le châssis en aluminium
est conçu pour permettre
l’application d’une série
illimitée d’accessoires en
tout point du miroir
Das Aluminiumgestell
wurde gezeichnet um die
Anbringung verschiedener
Accessoires, an jeder
beliebigen Stelle des
Spiegels, zu ermöglichen
non dovevano produrre una luce tenue “di cortesia” ma una buona
luce. Attraverso lo specchio doveva trasparire almeno l’80% della
luce prodotta da una lampada fluorescente da 39 watt, per ottenere
la corretta illuminazione del viso (in proposito va precisato che la
maggior parte degli specchi disegnati, proposti dal mercato, produce
una luce fievole). La seconda condizione era quella che il disegno,
una volta illuminato dalla lampada retrostante, doveva essere preciso,
grafico, netto, morbido, senza spanature o difetti macroscopici
dovuti al distacco casuale e non voluto di porzioni di argentatura
dello specchio stesso. Oggi, grazie alla costanza, professionalità,
pazienza degli artigiani ed artisti che per noi lavorano gli specchi
luminosi si è arrivati, finalmente, ad un sistema che produce una
sabbiatura praticamente perfetta. Per questo possiamo proporre
un’ampia gamma di disegni luminosi, con particolari sottili, precisi,
dettagliati. Specchi unici, che il mercato non aveva ancora proposto.
Artigiani di qualità
Gli specchi della collezione Art Déco meritano un paragrafo a sé.
Ciò che rende unici questi specchi è l’impiego su scala industriale
di pregiate lavorazioni artigianali come la tecnica di vetrofusione
o la decorazione in foglia d’oro o d’argento. Seguendo le
indicazioni dei designer Stocco, i mastri vetrai mescolano con
estro frammenti di vetro colorato o tagliano a mano formelle di
vetro. Con questi elementi essi creano un disegno che è ripetitivo
solo nel suo schema. Il collage così composto viene messo in
forno dove avviene la fusione tra i diversi vetri. Se richiesto dal
modello, alla cornice viene applicata la foglia d’oro zecchino o
d’argento. Nel caso la cornice preveda una lampada, la zona che
accoglierà il punto luce verrà accuratamente sabbiata dal
“rovescio”, così che il fronte dello specchio integrerà
perfettamente il corpo illuminante.
Les miroirs de la collection Cielo constituent la synthèse la plus évidente de
la haute capacité de production de Stocco. En effet, la réalisation des dessins
sur la surface réfléchissante n’a pas été, au sens propre du terme, un “jeu
d’enfants” pour Stocco. Le projet reposait fondamentalement sur deux
conditions. La première était que les miroirs lumineux ne devaient pas
produire la faible lumière d’une “veilleuse” mais une bonne lumière.
Au moins 80% de la lumière produite par une lampe fluorescente de 39 watts
devait transparaître à travers le miroir pour permette d’obtenir un éclairage
correct du visage (il convient de préciser à cet égard que la plupart des
miroirs conçus et proposés sur le marché produisent une faible lumière).
La deuxième condition était que le dessin, une fois éclairé par la lampe située
derrière, devait être précis, graphique, net, délicat, sans faux reflets ou
défauts macroscopiques dus au détachement fortuit et non souhaité de
portions d’argenture du miroir. Aujourd’hui, grâce à la constance, au
professionnalisme et à la patience des artisans et des artistes qui façonnent
pour nous les miroirs lumineux, nous sommes enfin parvenus à un système
produisant un sablage pratiquement parfait. C’est pour cette raison que nous
pouvons vous proposer une large gamme de dessin lumineux, avec des
détails subtils, délicats et précis. Des miroirs uniques qui n’avaient pas encore
été commercialisés sur le marché.
Des technologies Hi-Tech
Les miroirs Tecnologici ont été parmi les premiers sur le marché à proposer
des options et des fonctions numériques extrêmement pratiques.
Quand on parle de domotique, Stocco a fait figure de précurseur dans le
domaine des miroirs. La version de base BKM et la toute récente version
“Colour” (dotée d’un écran numérique à lumières RGB) applique aux miroirs
avec cadre satiné une console à écran tactile (“touch screen”) commandant
les différentes fonctions. Radio, date/heure, réveil, connexion MP3 (AUX
IN), messagerie vocale et “texte”: grâce au panneau, l’on peut activer un
grand nombre d’options très pratiques. S’il est combiné au système
Stocco5Sensi®, le miroir contrôle les programmes “bien-être” et les lampes
RGB associées à ces derniers.