05/15 - Engstringer Kurier

DER ENGSTRINGER
KURIER
Gewerbeverein
5/2015
Engstringen
Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen
Bild: Showgarten im Hoffmann Gartencenter in Unterengstringen – Seite 3
• Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen | Seiten 8 – 9, 11
• Jugendarbeit Oberengstringen mit Programm Mai | Seite 16
• Markt auf dem Dorfplatz (OE-MÄRT) | Seite 17
• Sommerbadesaison 2015 | Seite 11
• Schule Oberengstringen | Seiten 26 – 28
1
Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Tel 043 455 20 20 [email protected]
?
gestiegen
s
u
a
k
n
a
r
auber?
s
t
h
ic
n
Kühlsch
t
h
r wäsc
ckofen?
a
le
B
ü
p
5
s
1
r
8
ir
0
h
e
Gesc
rer anstell
a
g
f
p
m
a
D
CombiHausgeräte vom Küchenspezialisten
2I¿]LHOOHU3DUWQHUDOOHU
führenden Gerätehersteller.
3UR¿WLHUHQ6LHYRQXQVHUHU
Erfahrung im Küchenbau.
Anpassungen und Ergänzungen sind
XQVHUH6WlUNH
beutterhausgeräte
Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Tel 043 455 20 20 [email protected]
2
ERÖFFNUNG SHOWGARTEN
Freitag, 1. Mai, 10 - 17 Uhr offen
Entdecken Sie die neuesten Trends und Lifestyles im Bereich
Garten- und Terrassengestaltung. Lassen Sie sich von vielen
kreativen Ideen inspirieren.
Hoffmann
Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8103 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31
3
Die Firmen-Inserate im vorliegenden Engstringer Kurier
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen/Dispositionen unsere Inserenten!
Firma
Almacasa Oberengstringen, Pflege und Betreuung
Amavita Apotheke Oberengstringen
Beutter Küchen AG
Breitenmoser & Rey, Intercoiffure
Bürgi Haustechnik AG
EDY MEYER Möbel
Elektro A. Bender
Fusspflege Studio Belli Piedi
Garage Eigensatz
Garage Raguth GmbH
Gemüse vom Ankenhof, W. und P. Leuzinger
GENGA, Generatoren Kt. Zürich
Goldschmiedin Yvonne Ruwoldt
Graf Grünart, Pflanzen Gestalten Pflegen
HadererDruck AG
Harry Aemmer, med. Massagen
Hönggermarkt Rotpunkt Apotheke & Drogerie
Hoffmann Gartencenter
Holzkorporation Oberengstringen
JBP Treuhand AG
Kaminfeger Christoph Sauter
Lamellenstoren Sylvia Steiger
Mandarin China Restaurant
Martin Weibel, Malergeschäft
Pelz und Leder Albert Zirn
Pneushop Sergio Pallaoro GmbH
Restaurant Time Out
Ristorante Pizzeria OKAY ITALIA
Rolf Weidmann AG, Bauspenglerei
Solenthaler AG, Schreinerei
Temple for Hair, Coiffeursalon
Wellness- & Beautycenter
Zürcher Kantonalbank
Adresse
Zürcherstrasse 70
Zentrum 2
Weiningerstr. 48
Weiningerstr. 42
Staldenweg 9
Allmendstr. 15
Sonnenbergstr. 14
Zürcherstr. 34
Fabrikstr. 17
Fabrikstr. 15
Ankenhofstrasse 12
Kirchweg 129
Zürcherstr. 131
Geeringerstr. 52
Hönggerstr. 15
Rietstr. 2
Limmattalstr. 186
Untere Bergstr. 11
Rütenenstr. 1
Ackersteinstr. 21
Friedhofstr. 11a
Ebristr. 4
Weiningerstr. 46
Dorfstr. 37
Am Wasser 157
Brandstr. 26
Eggstr. 19
Zürcherstr. 106
Neugutstr. 25
Zürcherstr. 53
Zürcherstr. 94
Limmattalstr. 340
Zürcherstr. 4
Plz
8102
8102
8103
8103
8102
8102
8102
8103
8102
8102
8102
8102
8102
8049
8103
8103
8049
8103
8102
8049
8104
8102
8103
8102
8049
8952
8102
8102
8102
8102
8102
8049
8952
Ort
Oberengstringen
Oberengstringen
Unterengstringen
Unterengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Unterengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Zürich
Unterengstringen
Unterengstringen
Zürich-Höngg
Unterengstringen
Oberengstringen
Zürich
Weiningen
Oberengstringen
Unterengstringen
Oberengstringen
Zürich
Schlieren
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Oberengstringen
Zürich
Schlieren
Inserat auf Seite
63
57
2
10
61
35
15
12
36
49
10
13
13
21
10
22
12
3
61
61
22
15
14
13
24
64
19
22
29
35
32-33
40
15
Redaktionsschluss Engstringer Kurier
für die Juni-Ausgabe 6/15:
Dienstag, 12. Mai 2015
(wird am Freitag, 29. Mai 2015, verteilt)
Leserbriefe: Bitte beachten Sie, dass Leserbriefe zwingend mindestens drei Tage vor Redaktionsschluss
bei der Redaktion eingetroffen sein müssen. Die Redaktion behält sich vor, zu entscheiden, ob ein entsprechender Leserbrief veröffentlicht wird!
4
Informationen für die Gemeinden
Oberengstringen und Unterengstringen
Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen
50. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen
IMPRESSUM
Hinweise auf
Kontaktadressen
Gewerbeverein
Engstringen
wichtige Mitteilungen
finden Sie hier...
www.gvengstringen.ch
Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung:
Edi Lienberger
Hönggerstrasse 5
8102 Oberengstringen
Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70
[email protected]
www.engstringer-kurier.ch
Druck und Ausrüstung:
HadererDruck AG
Hönggerstrasse 15
8103 Unterengstringen
Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20
E-Mail: [email protected]
www.hadererdruck.ch
Kontaktadressen
Gewerbeverein Engstringen
Präsident:
Richard Nydegger
Sonnenbergstrasse 14
8102 Oberengstringen
Tel. 079 221 22 71
[email protected]
Abfallkalender und «wichtigste Daten»
Seiten 6, 7
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Oberengstringen
Seiten 8 – 9, 11
Monatsprogramm Jugendarbeit
Oberengstringen
Seite 16
Schule Oberengstringen
Seite 26 – 28
Pfarrei St. Mauritius Engstringen
Seite 44 – 45
Ref. Kirchgemeinde OE 46 – 47
Ref. u. Kath. Kirchgemeinden OE 47 – 48
Ref. Kirchgemeinde Unterengstringen 7
Aktuarin:
Sandy Huwiler
Zürcherstrasse 25
8102 Oberengstringen
Tel. 044 750 10 77
[email protected]
Titelbild :
Showgarten im Hoffmann Gartencenter
in Unterengstringen
5
Der Abfallkalender Mai 2015
Altpapier
Karton
Oberengstringen:
Unterengstringen:
2. Mai (Samstag)
9. Mai (Samstag)
Turnverein Engstringen
Herr Michael Egli
Tel. 079 262 79 05
Elternverein EVU
6. Mai
(Mittwoch, ab 7.00 Uhr)
6. Mai
(Mittwoch, ab 7.00 Uhr)
Bioabfallsammlung 5. / 12. / 19. / 26. Mai
(Dienstag, ab 7.00 Uhr)
Sonderabfallmobil
Hauskehricht /
Sperrgut
7. / 21. / 28. Mai
(Donnerstag, ab 7.00 Uhr)
12. Mai (Dienstag, ab 7.00 Uhr)
13. Mai (Mittwoch), 13.00 bis 16.30 Uhr
Hauptsammelstelle, alte Schulstrasse 9, 8102 Unterengstringen
Gem. Abfallkalender, ab 7.00 Uhr
Gem. Abfallkalender, ab 7.00 Uhr
(An Auffahrt vom 14. Mai keine Abfuhr,
dafür am Dienstag, 12. Mai)
Ortsmuseums- Träff
Sonntag:
3. Mai
Meilensteine in der
Rechnerentwicklung
14 – 16 Uhr
7. Juni
5. Juli
6. September
4. Oktober
1. November 1)
6. Dezember 1)
2016
Weidstrasse 13
Unterengstringen
3. Januar 1)
7. Februar 1)
1) mit
Holzofenbrot
die Curta
Bewundern Sie in unserer Ausstellung den Erfindergeist
6
Die wichtigsten Daten per Mai 2015
Datum
Seite
Was
Wer
1.
3
10.00 Eröffnung Showgarten
Gartencenter Hoffmann Unterengstringen
2.
44
Wandern mit der Pfarrei
Kath. Kirche Engstringen
3.
53
07.00 Nachtigall
Natur- u. Vogelschutzverein
3.
46
10.00 Kinderlager-Gottesdienst
Ref. Kirche Oberengstringen
3.
6
14.00 Ortsmuseums-Träff
Ortsmuseum Unterengstringen
4.
44
14.00 Mändigplausch in der Kaffeestube
Kath. Kirche Engstringen
5.
43
14.00 Jassen/Spielen
Frauenpodium, Betty Aeschlimann
5.
44
14.30 Offenes Singen / 19.00 Maiandacht
Kath. Kirche Engstringen
7.
44
09.15 Gottesdienst, anschl. Kontakt-Kaffee
Kath. Kirche Engstringen
8.
19
09.30 Culture Talks
Andrea Petrin / Bibliothek Oberengstr.
9.
11
09.00 Eröffnung Sommerbadesaison 2015
Gesundheitsbehörde Oberengstr.
9.
55
11.00 Jubilarenkonzert
Kreismusik Limmattal
10.
44
10.00 Kindergottesdienst im Pfarreisaal
Kath. Kirche Engstringen
12.
44
19.00 Maiandacht in der Kapelle
Kath. Kirche Engstringen
14.
52
10.00 Spiel zum Auffahrts-Gottesdienst, Sonnenberg UE
Engstringer Bauernkapelle
14.
44+47
10.30 Ökum. Auffahrts-Gottesdienst, Sonnenberg UE
Ref. u. kath. Kirchgemeinde
17.
–
18.00 Oase, die Sonntag-Abend-Feier mit Znacht
Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE
18.
14
20.00 Bücher-Frühling in der Bibliothek
Bibliothek Oberengstringen
19.
44+48
19.30 Islam-Vortrag
Ref. u. kath. Kirchgemeinde
20.
45
15.00 Maiandacht im Kloster Fahr
Kath. Kirche Engstringen
24.
46
27.
45+48
Gottesdienst zu Pfingsten
Ref. Kirche Oberengstringen
14.30 Ökum. Seniorennachmittag
Ref. u. kath. Kirchgemeinde
29.
30.
45
18.00 Regionales Ministranten-Treffen
Kath. Kirche Engstringen
17
09.00 Markt auf dem Dorfplatz Oberengstringen
Kommission Dorfplatzbelebung
30.
45
18.00 Maiandacht in der Kirche
Kath. Kirche Engstringen
30
35
20.00 Christi Doran's BUNTER HUND
Jazzclub Allmend
30.
59
20.00 Die beliebten Ohrwürmer aus der Welt der Oper
KUKO
31.
53
08.30 Hochmoor Rothenturm
Natur u. Vogelschutzverein
31.
47
10.00 3.-Klass-Abendmahl-Gottesdienst
Ref. Kirche Oberengstringen
31.
45
10.00 Eucharistiefeier zum Dreifaltigkeitssonntag
Kath. Kirche Engstringen
31.
–
10.15 Gottesdienst im Pfarrhaus
Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE
Vorschau Juni 2015
5.
20
20.00 Benefizkonzert in ref. Kirche Oberengstringen
Linda Fuchs / Limmi-Chor
6.
25
10.00 Flohmarkt für Gross und Klein
EVO
8.
11
Rechnungs-Gemeindeversammlung
Gemeinderat Oberengstringen
7
Gemeinde Oberengstringen
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen
Die amtlichen Publikationen der Gemeinde Oberengstringen finden Sie jeweils in der
Limmattaler Zeitung.
Baupolizei
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:
An Denis Snack Bar GmbH, für die Umnutzung der Kegelbahn in eine Lounge/Bar an
der Zürcherstrasse 46 in Oberengstringen.
An BSH, Bau- und Siedlungsgen. Höngg für die Erstellung von 25 prov. Abstellplätzen
an der Zürcherstrasse 20 – 22 und Rebbergstrasse 5 – 9.
An die Politische Gemeinde für den Einbau einer Trennwand im Zentrum für die
Jugendinfo.
Finanzen
In der Abteilung für Zusatzleistungen fallen zusätzliche Aufgaben für die Überprüfung von Krankenkostenvergütungen an. Dazu wird eine zusätzliche befristete
Arbeitskraft benötigt. Der Gemeinderat hat deshalb einen Kredit von CHF 10 000.00
gesprochen.
Gesundheitswesen
Jahresrechnung Spitex
Die Spitex leistet Tag für Tag ihre wertvollen Dienste im Gesundheitswesen. Dieses
Angebot wird von der Bevölkerung rege in Anspruch genommen. Die Jahresrechnung
der Spitex für 2014 schliesst mit einem Kostenanteil für Oberengstringen von Total
CHF 146 176.05 ab.
Fürsorge/Soziales
Einstellung Jugendarbeiter
Seit März 2015 ist die Stelle der Jugendarbeit unbesetzt. Herr Lobsang Tenzin
Sara hat sich für diese Stelle als Jugendarbeiter beworben. Er bringt Erfahrung in
diesem Bereich mit und eignet sich bestens für diese Tätigkeit, die er am 1. Juni
2015 aufnehmen wird. Der Gemeinderat wünscht ihm viel Erfolg und heisst ihn in
Oberengstringen herzlich willkommen.
Liegenschaften
Trennwand Theatersaal Zentrum
Durch die gute und starke Ausmietung der Zentrumssäle müssen die verschiedenen Säle jeweils den Grössen der Anlässe angepasst werden, d.h. die Trennwände zwischen den einzelnen Räumen werden fast täglich bewegt. Dadurch sind Abnützungen entstanden, sodass die Trennwand zwischen dem Theatersaal und dem
Klubzimmer/Sitzungszimmer ersetzt werden muss. Der Gemeinderat hat dazu einen
Kredit von CHF 90 000.00 gesprochen.
Asyldörfli
Die 1991 erstellte Asyldörfli-Siedlung an der Lanzrainstrasse ist durch den intensiven
Gebrauch in die Jahre gekommen und benötigt diverse Instandstellungen. Gemäss
der AOZ wäre es jetzt sinnvoll, den Wohnkomplex C zu renovieren. Der Gemeinderat
8
genehmigte diese Sanierung mit einem Aufwand von CHF 25 000.00.
Umbau Jugendinfostelle
In der Bibliothek und in der Jugendinfostelle werden in einem gemeinsam genutzten Raum diverse Aktivitäten wie Lesestunden der Schulklassen, Elternabende, administrative Erledigungen der Jugendarbeit usw. durchgeführt. Um eine optimale
Raumbelegung beider Benutzer gewährleisten zu können, ist ein Projekt mit einer
Trennwand entstanden. Die Jugendarbeit verfügt damit über ein eigenes Büro. Der
Gemeinderat hat für den Umbau und das Einrichten des neuen Büros einen Kredit
von CHF 50 000.00 genehmigt.
Schulhaus Allmend
Am 9. März 2015 haben die Oberengstringer/innen den Kredit für die Sanierung und
Erweiterung des Schulhauses Allmend an der Urnenabstimmung gutgeheissen. Der
Gemeinderat hat für die Bauphase 2 eine neue Baukommission mit acht Mitgliedern
aus der Baubranche sowie aus dem Schulwesen gegründet. Die neue Baukommission wird nun die Sanierung und Erweiterung mit viel Fachkompetenz umsetzen.
Polizei
Bring und Nimmtag am 13. Juni 2015
Dieser Dorfanlass erfreut Jung und Alt. Am 13. Juni 2015 von 7.00 bis 16.00 Uhr ist
es am Kirchweg wieder soweit. Reservieren Sie sich diesen Termin und lassen Sie sich
von dem bunten Schauspiel des Bringens und Nehmens inspirieren. Der Gemeinderat
hat den Anlass sowie die Absperrung des Kirchweges ab Hausnummer 120 Richtung
Stadt und ab Hausnummer 115 Richtung Richtung Werkgebäude bewilligt. Im nächsten Jahr wird diese Veranstaltung im gleichen Rahmen am 11. Juni 2016 stattfinden.
Strassen
Tempo 30 und Parkkartenbewirtschaftung
Die Projekte «Tempo 30» und das «neue Parkregime» wurden in Oberengstringen
umgesetzt und sind hiermit abgeschlossen. Der Gemeinderat hat der Abrechnung
von CHF 323 877.60 mit einer Kreditunterschreitung von CHF 286 122.40 zugestimmt. Die Kreditunterschreitung ist einerseits auf eine Änderung des ursprünglichen Projektes (Wegfall der 5 Ticketautomaten) zurückzuführen, andererseits durch
Kosteneinsparungen infolge der gemeinsamen Umsetzung von Tempo 30 und der
Parkplatzbewirtschaftung entstanden.
Wasserversorgung
Ersatz Wasserleitung Märzenbühl-/Gartenstrasse
Im Sommer 2015 wird die Energie 360° AG in der Märzenbühl- und Gartenstrasse
auf einer Länge von 400 m‘ ihr Gasnetz ausbauen. Da die Wasserleitungen ebenfalls
sanierungsbedürftig sind, werden die Arbeiten für die Gasleitung sowie den Austausch
der Wasserleitung an der Märzenbühlstrasse und Gartenstrasse koordiniert. Der Gemeinderat hat dazu ausserhalb des Budgets 2015 einen Kredit von CHF 425 000.00
gesprochen.
Ersatz Wasserleitung Im Rehpark «Süd»
Die Wasserleitung Im Rehpark «Süd» aus dem Jahre 1961 erlitt im Februar 2015 innert
kürzester Zeit zwei Rohrbrüche. Aus diesem Grund wurde die Sofortmassnahme für den
Ersatz der Wasserleitung im Rehpark «Süd» angeordnet. Der Gemeinderat genehmigte
die Sanierung mit einem Aufwand von CHF 70 000.00 ausserhalb des Budgets 2015.
Der Gemeinderat Oberengstringen
9
BLOND
IN DEN
SOMMER
BREITENMOSER & REY INTERCOIFFURE / WEININGERSTR. 42 / 8103 UNTERENGSTRINGEN / TEL. 044 775 19 21
Gemüse
vom Ankenhof
:
aktuell linge
z
t
e
s
se
Gemü ürzkräuter
ew
und G
Verkauf direkt ab Hof
• Frischgemüse aus eigener
• Dienstag und Freitag
Produktion
von 08:30 bis 11:00 Uhr
• Spezialitäten und Früchte
• Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr
aus der Region
• Gemüsesetzlinge und Gewürzkräuter • Samstag von 08:30 bis 12:00 Uhr
W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30
HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen
Fon 044 752 10 10 · [email protected] · www.hadererdruck.ch
Aus der Region – für die Region!
Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken
10
Gemeinde Oberengstringen
Wichtige Mitteilungen des Gemeinderates Oberengstringen
Die stimmberechtigten Einwohner unserer Gemeinde werden eingeladen zur Teilnahme an der
Rechnungs-Gemeindeversammlung,
Montag, 8. Juni 2015, 20.00 Uhr in den Gemeindesaal im Zentrum
GESCHÄFTE:
1. Antrag des Gemeinderates auf Genehmigung der Jahresrechnung der Politischen Gemeinde
für das Jahr 2014
2. Antrag des Gemeinderates betreffend Genehmigung der Abrechnung des Kredites von
CHF 610 000.00 für die Einführung von Tempo 30 Oberengstringen Süd und
flächendeckende Parkplatzbewirtschaftung
3. Mitteilungen
Die Akten und Belege sowie das Stimmregister liegen in der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht
auf.
Anfragen im Sinne von § 51 des kantonalen Gemeindegesetztes sind spätestens am zehnten
Arbeitstag vor der Gemeindeversammlung schriftlich und vom Fragesteller unterzeichnet
dem Gemeinderat Oberengstringen einzureichen.
Die Weisungen zu den auf die Gemeindeversammlung vom 08. Juni 2015 traktandierten
Geschäfte können ab dem 11. Mai 2015 bei der Gemeindeverwaltung (043/455 17 12)
bestellt oder ab unserer Homepage heruntergeladen werden.
Gesundheitsbehörde Oberengstringen
SO M M E R BA D E SA I SO N 2015
Schwimmbad «Zwischen den Hölzern», Oberengstringen
Saisoneröffnung
Samstag, 9. Mai 2015
Die Betriebsführung unseres Schwimmbades
liegt in den Händen des Sportamtes der Stadt
Zürich. Die Gesundheitsbehörde steht betreffend dem «Hölzli» in Kontakt mit dem Sportamt.
Grundsätzlich gelten für die ganze Saison die
Öffnungszeiten
09.00 – 11.00 Uhr bei jeder Witterung
11.00 − 20.00 Uhr je nach Witterung
Es gibt keine festen Abend-Schliesszeiten.
Saisonende
Sonntag, 6. September 2015
Je nach Wetter sind längere und kürzere Öffnungszeiten möglich. Der Entscheid
über den Schliesszeitpunkt wird dem Betriebsleiter überlassen.
Die Gesundheitsbehörde wünscht dem ganzen Badi-Team einen guten Start in einen hoffentlich heissen Sommer.
Wir danken allen treuen Badegästen für
Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen
schönen Sommer!
Bitte beachten Sie das geltende Parkregime!
Weitere Informationen (z.B. Angebote und Preise) können Sie folgender Homepage entnehmen: www.sportamt.ch
11
Fusspflege-Studio BELLI PIEDI
Die mobile Fusspflege im Limmattal
Gönnen Sie Ihren Füssen etwas
Gutes. Die regelmässige Fusspflege ist die beste Garantie für
schöne und gesunde Füsse.
Dienstleistungen:
– Kosmetische Fusspflege
– Fussreflexzonenmassage
–
–
–
–
–
–
Permanent French (Gel-Basis)
Nagelprothetik
BS Nagelspangen
Naturnagelverstärkung
Spitalbesuche
Hausbesuche
BELLI PIEDI / Claudia Pallaoro / dipl. Fusspflegerin
Zürcherstrasse 34 / 8103 Unterengstringen / 079 464 08 26
HERZLICH WILLKOMEN IN DER NEUEN
APOTHEKE - DROGERIE - PARFÜMERIE
12
Generatoren Kt. Zürich
• Generatoren
• Elektrogeräte
• Notstromanlagen • Druckluftgeräte
• Steuerungen
• Vermietungen
Patrick Berger
Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen
Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56
[email protected] • www.genga.ch
MARTIN WEIBEL
Malergeschäft
OBERENGSTRINGEN
Telefon 044 750 01 58
13
Bücher-Frühling
in der
Bibliothek
Das Team der Buchhandlung Scriptum aus Dietikon
präsentiert aktuelle Romane aus der „Frühjahrs-Kollektion“.
Montag, 18. Mai 2015,Mandarin
20.00 Uhr
Mit Büchertisch und Apéro. Eintritt freiChina Restaurant
Bibliothek
Oberengstringen
Im Zentrum, 8102 Oberengstringen 044/750 16 32 [email protected] www.bibliotheken-zh.ch
S Z E C H UA N - K Ü C H E
THAI-KÜCHE
Wir freuen uns, Sie kulinarisch
verwöhnen zu dürfen
Das Mandarin-Team • Edison Guo
Mandarin
China Restaurant
Weiningerstrasse 46
8103 Unterengstringen
14
044 750 31 70
www.mandarin-zh.ch
Öffnungszeiten
So–Fr 11.30–14.30 Uhr
17.30–23.30 Uhr
Sa
17.30–23.30 Uhr
Türen auf fürs
Eigenheim:
mit unserer
günstigen Starthypothek.
Jetzt Offerte
anfordern!
Eidg. Dipl. Elektroinstallateur
Stark- und Schwachstrominst.
Telefon, EDV und Servicearbeiten
Elektro A. Bender
Sonnenbergstrasse 14
8102 Oberengstringen
Telefon 044 750 15 00
Telefax 044 751 15 11
www.elektro-bender.ch
So einfach geht’s:
Berechnen Sie online Ihre
Wohnkosten, überzeugen
Sie sich vom attraktiven
Preis und vereinbaren Sie
eine Beratung.
www.zkb.ch/eigenheim
15
3URJUDPP-XJHQGDUEHLW2(
0DL
Wann
Was & Wo
Wer
Anmeldung
MI 6.5.
18h – 19h
MI 6.5.
19h – 20h
FR 8.5.
12.00h
FR 8.5.
20 bis 24h
SO 10.5.
15 bis 19h
MI 13.5.
18h – 19h
MI 13.5.
19h – 20h
FR 15.5.
12.00h
FR 15.5.
20 bis 24h
SO 17.5.
15 bis 19h
MI 20.5.
18h – 19h
MI 20.5.
19h – 20h
FR 22.5.
12.00h
FR 22.5.
20 bis 24h
SO 24.5.
15 bis 19h
MI 27.5.
18h – 19h
MI 27.5.
19h – 20h
FR 29.5.
12.00h
FR 29.5.
20 bis 24h
SO 31.5.
15 bis 19h
HIP HOP only for Boys
im JZ
Roundabout
Hip Hop für Mädchen im JZ
Mittagstisch im JZ
Ein feines Menu für Fr. 5.-
Jungs ab 6.
Klasse
Mädchen ab 6.
Klasse
Oberstufe
mit
JZ Offen
13 bis 18J
ohne
ohne
mit
mit
JZ Offen
13 bis 18J
HIP HOP only for Boys
im JZ
Roundabout
Hip Hop für Mädchen im JZ
*Kein Mittagstisch im JZ*
Schulfrei wegen Auffahrt
Jungs ab 6.
Klasse
Mädchen ab 6.
Klasse
JZ Offen
13 bis 18J
ohne
ohne
mit
mit
Oberstufe
JZ Offen
13 bis 18J
HIP HOP only for Boys
im JZ
Roundabout
Hip Hop für Mädchen im JZ
Mittagstisch im JZ
Ein feines Menu für Fr. 5.-
Jungs ab 6.
Klasse
Mädchen ab 6.
Klasse
Oberstufe
mit
JZ Offen
13 bis 18J
ohne
JZ Offen
13 bis 18J
ohne
HIP HOP only for Boys
im JZ
Roundabout
Hip Hop für Mädchen im JZ
Mittagstisch im JZ
Ein feines Menu für Fr. 5.-
Jungs ab 6.
Klasse
Mädchen ab 6.
Klasse
Oberstufe
mit
JZ Offen
13 bis 18J
ohne
JZ Offen
13 bis 18J
ohne
mit
mit
mit
mit
Der StreetClub am Mittwochnachmittag für alle 5. und 6. Klässler
und die offene Turnhalle am Sonntagnachmittag
bleiben in den Sommermonaten geschlossen und öffnen wieder nach den Herbstferien!
Öffnungszeiten Jugendinfo im Zentrum: Mittwoch bis Freitag, 15.00 bis 18.00h.
Kontakt: Jugendarbeit Oberengstringen, Sandra Jenny, Zürcherstrasse 125, OE
044 750 19 75 / Mail: [email protected]
Facebook: Sandy Jugendarbeiterin Oberengstringen
16
17
Gemeinde
Oberengstringen
SENIORENAUSFLUG 2015
08.00 Uhr
17.00 Uhr
Abfahrt ab Parkplatz bei der Katholischen Kirche
ca. Ankunft in Oberengstringen
Dieses Jahr führt uns der Seniorenausflug an den idylischen Bodensee. Den Kaffeehalt machen wir
auf dem Thurberg, wo wir schon zum ersten Mal das schöne Panorama des Kantons Thurgau geniessen können. Die Fahrt führt anschliessend weiter über Engwilen, Konstanz (Achtung Identitätskarte
oder Pass mitnehmen), dem Bodensee entlang ins malerische Ermatingen. Im Hotel Adler wird uns
ein feines Mittagessen serviert. Nach dem Essen geht es auf den Arenenberg, wo wir die Aussicht auf
den Bodensee geniessen. Um 14.30 Uhr treten wir die Heimreise an, über Steckborn, Schaffhausen,
via Rafz, Zürich nach Oberengstringen.
Teilnahmeberechtigt sind Oberengstringerinnen der Jahrgänge 1951 und älter und Oberengstringer
der Jahrgänge 1950 und älter.
Die 20er-Note für den Unkostenbeitrag pro Person wird im Car eingezogen. Bitte beachten Sie, dass
wir kein Wechselgeld zur Verfügung haben.
Herr Dr. R. Wild begleitet den Ausflug am 16.6.2015 als ärztlicher Betreuer. Wir schätzen es sehr,
dass auch dieses Jahr wieder ein Arzt und Samariterinnen und Samariter die Seniorinnen und Senioren auf dem Ausflug betreuen. Wir bedanken uns herzlich für dieses freiwillige und nicht selbstverständliche Angebot.
---------------------------------------------------hier abtrennen -------------------------------------------------Anmeldung zur Teilnahme am Seniorenausflug 2015:
Name, Vorname: ......................................................... Tel.: ................................................................
Name, Vorname: ......................................................... Tel.: ...............................................................
falls möglich zusammen mit: ............................................................................................................
Die Anzahl der Teilnehmenden ist auf 100 pro Tag beschränkt. Massgebend ist der Eingang der Anmeldung.
Bitte Wunschmenu auswählen:
� Menu 1
� Menu 2
Boullion mit Eierstich
Felchen mit Reis oder Kartoffeln
Spinat
Süssmost-Creme mit Rahmtupfer
Boullion mit Eierstich
Kalbs-und Schweinebraten
Tagliatelle
Gemüse, Rüebli und Blumenkohl
Süssmost-Creme mit Rahmtupfer
Wunschdatum:
� 16.06.2015
� 17.06.2015
� 18.06.2015
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
� Vegetarisches Menu
Boullion mit Eierstich
Gemüseravioli
Kleiner Salat
Süssmost-Creme mit Rahmtupfer
hier bitte Ausweichdatum angeben:
............................................................
Bitte Zutreffendes ankreuzen, Ausweichdatum und Telefonnummer einsetzen und
bis spätestens Freitag, 29. Mai 2015 der Gemeindekanzlei zustellen.
Ohne unseren Gegenbericht ist das von Ihnen angegebene Wunschdatum gültig.
18
Gemeinde Oberengstringen
Integrationsprojekt
CULTURE TALKS
Multikultureller Treffpunkt
Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur
diskutieren beim Kaffee über aktuelle Themen.
Teilnahme: gratis, ohne Voranmeldung
Voraussetzungen: Grundkenntnisse der deutschen Sprache
Bibliothek Oberengstringen
Freitag, 8. Mai 2015, 9.30 – 11.00 Uhr
Andrea Petrin, Kulturmanagement 076 586 12 55, [email protected]
tennisclub engstringen
eggstrasse 19
8102 oberengstringen
Feine Mittagsmenus ab CHF 14.–
Sonntags Menus
Öffnungszeiten täglich ab 10.00 Uhr
Telefon 044 750 55 50
19
Mit Unterstützung des Gewerbevereins Engstringen (GVE)
20
Gesundheitsbehörde Oberengstringen
Voranzeige
Bring- und Nimmtag
Samstag, 13. Juni 2015, 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr,
beim Räbhüsli am Kirchweg 120, Oberengstringen
Falls Sie beim Frühjahrsputz auf gut erhaltene und noch intakte Gegenstände stossen, legen Sie diese für den Bring- und Nimmtag zurück.
Gratis mitnehmen dürfen Sie alles, was Sie brauchen können und Ihr Herz begehrt.
Es bietet sich sicher ein reichhaltiges Angebot an, wie zum Beispiel Bücher, Spielsachen, Einrichtungsgegenstände für die Wohnung, Geschirr usw.
Decken Sie sich also zu einmalig günstigen Konditionen ein, nämlich gratis.
Merken Sie sich bereits heute dieses Datum vor!
Komplettes Dienstleistungsprogramm
rund um die Pflanzenwelt
Gartengestaltung und Gartenpflege
Terrassen- und Balkon-Bepflanzungen
Innenraumbegrünungen
Servicepakete für den Innen- und Aussenbereich
René Graf, Geeringerstrasse 52, 8049 Zürich
Wir beraten Sie gerne nach Vereinbarung vor Ort und freuen
Tel. 044 341 53 14 - [email protected] – www.grafgruenart.ch uns, Ihre pflanzlichen Wünsche zu erfüllen.
Spitex rechtes Limmattal
Grossächerstrasse 21
8104 Weiningen
Telefom 043 455 10 10 / Fax 043 455 10 11
Mail: [email protected]
www.spitex-rechteslimmattal.ch
Infos zum Engstringer Kurier
Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meisten Antworten
auf Ihre Fragen!
Unter anderem finden Sie dort die Insertionspreise und die Insertions-Bedingungen, die Redaktionsschlussdaten und sogar ein «elektronisches Kurier-Archiv»!
www.engstringer-kurier.ch
21
RISTORANTE – PIZZERIA
Tel. 044 750 32 00
Inhaber: Cesare Velardo
Zürcherstrasse 106
8102 Oberengstringen
Pizza über die Gasse Fr. 2.– günstiger
Holzofen – Pizza • Kohlengrill • Garten • Parkplätze
Die Engstringer
Glücksbringer
Ihr Kaminfeger-Team
Christoph Sauter
Christian Vontobel
Willi Frei
Sandro Huber
Romano Deola
Sandra Haslebacher
C
EN
IG
E N TS
Bandscheibenvorfall, Schulterbeschwerden, Schmerzenn der Gelenke,
Gelenk
G
Kopfschmerzen,
Koopfsc
Fibromyalgie, Verhärtung, Verspannungen,
Migräne, Knickfuss, Kniearthrose, Kreuzschmerzen,
mer n, Morbus
M us Scheuermann,
SScheu erm
Polyartritis,
Po
Rückenschmerzen, Schultersteife,
Skoliose, Zerrungen, Achillessehnenproblem, Addu
Adduktorenprobleme,Arthrose,
ktor
orenprroblemee,Ar hro e, Beinödeme,
Beinö
Bluthochdruck, Carpaltunnelsyndrom,
Chronische Schmerzzustände, Claudicatio Intermittens
erm ten (Schaufensterkrankheit),
(Scchaufenst
hau
terrkrrannkh it) , Discushernien,
D
Darmentzündungen, Endoprothesen, Ischilagie,Krampfadern und Venenentzündungen,
Schulterschmerzen/Frozen
ntzü dun en, HWS-Distorsion
HW
WS-Di
S Dist
D rsio oder
der Schleudertrauma,
S
shoulder, Fersensporn, Golferellbogen/ Epicondylitis
allgemein, Hauterkrankungen,
pico ndyl tis
is medialis,
me
s, Gelenksbeschwerden
Ge ksbes
ksbe
Heuschnupfen, Herpes Zoster, HWS-Syndrom, Rückenschmerzen,
Menstruationsstörungen,
RRüüückkensch
Rück
schm erzen Lebensmittel-unverträglichkeit,
mitte
ittel
ttel
Migräne, Morbus Sudeck, Morbus Menière und
Morton Syndrom, Multiple Sklerose,
ndd Tinnitus,
Tin nitus, Morbus
Morbu Scheuermann,
Scheu
N e b e n h ö h l e n e n t z ü n d u n g e n , R e f l u x , R e s t l e s s Le
L e g s , S c h l a f s t ö r u n g e n , Te n n i s e l l b o g e n / E p i c o n d y l i t i s l a t e r a l i s
HLE U N
H A R R Y A E M M E R · M E D I Z I N I S C H T H E R A P E U T I S C H E M A S S A G E N FA
AKUPUNKTURMASSAGEN NACH RADLOFF
RIETSTRASSE 2 · 8103 UNTERENGSTRINGEN · TELEFON 044 750 63 73
22
Informationsschreiben Spielgruppe plus Oberengstringen
Oberengstringen, April 2015
Liebe Eltern
Mit der Spielgruppe plus hat die Gemeinde Oberengstringen zusammen mit den Spielgruppen ein neues Projekt gestartet. Ihr Kind wird spielerisch mit der deutschen Sprache vertraut gemacht und gut auf den Kindergarten vorbereitet. Von der integrierten
Sprachförderung und einer zusätzlich anwesenden Assistentin profitieren alle Kinder
ob fremdsprachig oder nicht. In der Spielgruppe wird in erster Linie gespielt, gesungen,
musiziert, gewerkt, gemalt, geknetet und Geschichten erzählt.
Ab sofort können Sie für das kommende Schuljahr einen Spielgruppenplatz für Ihr Kind
reservieren. Für weitere Informationen melden Sie sich möglichst bald telefonisch oder
per E-Mail bei der gewünschten Spielgruppenleiterin – die Plätze sind beschränkt. Das
neue Spielgruppenjahr beginnt am 18. August 2015.
Tania Hunsperger
Claudia Pichler
Die Spielgruppen finden statt am:
Die Spielgruppen finden statt am:
Dienstagnachmittag: 13.30-17 Uhr
Donnerstagvormittag: 8.45-13.15 Uhr mit Mittagessen
Dienstagvormittag: 9-11 Uhr
Dienstagnachmittag: 14-16 Uhr
Mittwochvormittag: 9-11 Uhr
Donnerstagvormittag: 9-11 Uhr
Die Spielgruppe befindet sich nähe Frankental:
Die Spielgruppe befindet sich nähe
Zentrum:
Zürcherstrasse 1a (Eingang Kirchweg)
8102 Oberengstringen
Goldschmiedstrasse 7
8102 Oberengstringen
Tel: 079 / 352 38 27
[email protected]
Tel: 076 / 505 42 44
[email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
23
Pelz und Leder
Albert Zirn
Eidg. dipl. Kürschnermeister
Am Wasser 157
8049 Zürich
Telefon 044 341 92 77
[email protected]
www.pelzzirn.ch
50
Modellist
Nerzspezialist
Pelzexperte
JAHRE
Dienstag bis Freitag
09 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
oder nach Vereinbarung
24
1
1
2
2
000.500.000.500.-
80.84.86.88.-
3
3
4
4
5
000.500.000.500.000.-
90.95.97.103.105.-
5
6
6
7
7
500.000.500.000.500.-
110.110.112.115.119.-
8
8
9
9
10
000.500.000.500.000.-
122.125.127.130.135.-
Postfach • 8102 Oberengstringen • [email protected] • www.evo-oberengstringen.ch
Flohmarkt für Gross und Klein
auf dem Dorfplatz
Samstag, 6. Juni 2015, 10.00 – 14.00 Uhr
Erwachsene (keine Händler) und Kinder können intakte nicht mehr gebrauchte
Gegenstände aller Art verkaufen.
Die Plätze sind gratis, werden aber vom Elternverein ab 9.00 Uhr eingeteilt.
Bitte Decken/Tische zum Auslegen, evtl. Sonnenschirme mitnehmen. Bei Regen
darf die Unterführung benutzt werden.
Für das leibliche Wohl sorgt die Pfadi Laupen.
Die Bibliothek wird einen grossen Stand mit Kinder- und Jugendmedien haben.
Nicht verkaufte Gegenstände können am 13. Juni 2015 zum «Bring- und NimmTag» gebracht werden. Nicht verkaufte Kindersachen können an der «Kinderkleider- und Sportartikelbörse» am 3./4. November 2015 zum Kauf angeboten werden.
25
Zürcherstrasse 125
8102 Oberengstringen
[email protected]
www.schule-oe.ch
T: 043/455 17 90
F: 043/455 17 91
Aktuelle Informationen & News
Interaktive Geheimagenten im Einsatz
Die vier Geheimagenten mit dem BandenNamen Silberbüx* trafen sich immer im Keller
eines verlassenen Hauses. Von dort aus planten sie diesmal die Verfolgung des Räubers
von Oberengstringen. Da waren schnelle Beine gefragt wie die von Brigitt Zuberbühler,
starke Arme wie die von Stefanie Hess,
schlaue Einfälle wie die von Benno Muheim
und Tricks wie die von Maurice Berthele.
Zusammen mit Kindergarten- und Unterstufenkindern aus Oberengstringen nahmen sie
am 9. März 2015 die rasante Verfolgungsjagd
per Velo auf. Am Ende der interaktiven Geschichte mit vielen Liedern gelang es allen
zusammen, den Räuber festzunehmen und ihn
dem Polizisten Rist zu übergeben.
Der Applaus zeigte, wie sehr den Kindern die
Geschichte gefallen hatte und als am Ende
der Vorführung jedes Kind zum Dank für die
wertvolle Unterstützung einen Agentenausweis erhielt, war ihr Glück perfekt!
*Ein Angebot des Volkschulamts, Abteilung Schule und
Kultur
Text und Foto: Therese Müller, Lehrerin RG
Beatboxing im Rebberg Gubrist
Miguel Camero ist ein
erfolgreicher schweizer Beatboxer. Am
Mittwoch, 11. März
2015 durfte die ganze
Mittelstufe vom RG
Miguel Camero mit
einem
Lächeln
im
Gesicht zuhören.
Mit Beatboxing, Musik und Comedy verzauberte er die SchülerInnen und auch die Lehrerinnen gingen nicht leer aus. Es war
ein
riesen
Spektakel
für
uns.
Unter Beatboxing stellt man sich wahrscheinlich Rap mit Discomusik vor, doch Camero
hatte auch Verkehrs-, Sport- und Tiergeräusche imitiert und alles nur mit seinem Mund!
Zum Abschluss durften wir ihm auch noch eigene Wünsche entgegenbringen, die er dann
erfüllte. Uns hat dieser Mittwochvormittag
sehr gut gefallen, was man vor allem am tosenden Applaus des Publikums feststellen
konnte.
*Ein Angebot des Volkschulamts, Abteilung Schule und
Kultur
Text: Priscilla und Lena, Schülerinnen, 6. Klasse b RG
Fotos: Donata Pieper-Benzi, Klassenlehrerin RG
26
Informationen der Schulpflege
Externe Schulevaluation 2015:
Wie geht es weiter?
Vier Jahre nach der ersten Evaluation wurden
unsere drei Schuleinheiten in den letzten
Monaten durch drei verschiedene Teams der
kantonalen Fachstelle für Schulbeurteilung
besucht und beurteilt. Diese nun alle fünf
Jahre stattfindende Beurteilung dient der
Gewährleistung eines gleichwertigen Bildungsangebots und der Qualitätsentwicklung der
Volksschule im Kanton Zürich. Dabei sollen
die
Lehrpersonen,
Schulleitungen
und
Schulbehörden in ihrem Bemühen um eine
gute Schulqualität unterstützt und gestärkt
werden.
Aufgrund von diversen Informationsquellen
(Dossiers der drei Einheiten, Interviews mit
verschiedenen Personengruppen, Unterrichtsbesuche und persönlicher Einblick während
der drei Besuchstage) erstellten die
Beurteilungsteams
einen
umfangreichen
Evaluationsbericht zuhanden der Einheiten
und der Schulpflege.
In diesen detaillierten Berichten werden
Stärken und Schwächen der einzelnen
Einheiten aber auch der ganzen Schule
Oberengstringen aufgezeigt. Schwerpunkte
der Beurteilung waren die drei Bereiche
Lebenswelt Schule, Lehren und Lernen sowie
Schulführung und Zusammenarbeit. Erfreulicherweise überwiegen in allen unseren
Einheiten die Stärken!
Ergänzend zu den Berichten formulierten die
Beurteilungsteams
auch
Entwicklungshinweise, welche aus ihrer Sicht bearbeitet
werden könnten oder sollten.
Die Schulpflege und die Schulteams haben
die Berichte und die Entwicklungshinweise
zur Kenntnis genommen. Ausgewählte Punkte
aus den Bereichen Schul- und Unterrichtsentwicklung, vergleichbare Beurteilung sowie
Qualitätssicherung sollen nun in die
Schulprogramme einfliessen und von den
Schulleitungen und den Lehrerinnen und
Lehrern weiter bearbeitet werden.
Die externe Schulevaluation ist damit an
unserer Schule wieder abgeschlossen. Die
nächste Beurteilung durch die kantonale
Fachstelle wird in 5 Jahren durchgeführt.
Die Kurzfassung der Evaluationsberichte 2015
finden Sie ab Mitte Mai auf unserer
Homepage: www.schule-oe.ch. Den ausführlichen Bericht können Interessierte auf der
Schulverwaltung einsehen; bitte melden Sie
sich für einen Termin unter 043 455 17 90.
Die Schulpflege bedankt sich bei den
Beurteilungsteams der kantonalen Fachstelle
für die differenzierte und sorgfältige
Evaluation. Ein grosses Dankeschön geht auch
an die Schülerschaft und die Eltern, die im
Rahmen der schriftlichen und mündlichen
Befragungen an der Evaluation teilgenommen
haben. Und vielen Dank an dieser Stelle auch
an alle Schulleitenden und ihre Schulteams,
die mit ihrem täglichen Engagement zum
guten Gelingen an unserer Schule beitragen!
Hort: Benutzungsreglement und
Tarifreglement
Aufgrund der neuen Beitragsverordnung für
die
familienund
schulergänzende
Kinderbetreuung, die in unserer Gemeinde
seit 1. Januar 2015 gilt, musste die Schule
das Benutzungsreglement überarbeiten. Die
aktualisierte Fassung ist auf der Homepage
der Schule aufgeschaltet; sie gilt ab 1 August
2015. Das Tarifreglement wird ab Mitte Mai
aufgeschaltet. Der Tarif für den Tagesplatz
wird leicht angehoben; dieses Modul
(Mittagstisch und Nachmittagsbetreuung)
kostet ab August 2015 neu Fr. 65 (bisher Fr.
60). Die übrigen Preise bleiben unverändert.
Anspruchsberechtigte Familien melden sich
für individuelle Rabatte beim Sozialdienst im
Gemeindehaus.
Ersatzwahlen für die Schulpflege
Frau Andrea Petrin hat aus beruflichen
Gründen auf Ende des Schuljahres 2014/2015
ihren Rücktritt aus der Schulpflege bekannt
gegeben. Die Schulpflege dankt ihr für ihren
Einsatz an unserer Schule.
Für die Termine der Ersatzwahl (Stille Wahl)
verweisen wir Sie auf die Wahlpublikationen
des Gemeinderates.
Möchten Sie sich in der Schulpflege
engagieren?
Informationen
zu
dieser
interessanten
und
verantwortungsvollen
Behördentätigkeit erhalten Sie von den
Mitgliedern der Schulpflege und auf der
Homepage der Schule: www.schule-oe.ch
27
Spiel-Nachmittag in der Bibliothek
Wer liest schon gerne Spielregeln? Da ist es
doch viel bequemer, wenn die Regeln kurz
erklärt werden und der Spielspass gleich
losgehen kann.
Tischen wurde viel gelacht aber auch
ernsthaft an Strategien gefeilt. Zwischendurch stärkte man sich mit Sirup, Saft und
Dörrfrüchten und gleich ging es weiter: neues
Spiel - neues Glück.
Text: Brigitte Spiess , Leiterin Bibliothek
Fotos: Carlo Spinelli, Bibliothek Oberengstringen
Massnahmenplan Sonderpädagogik
Am Nachmittag des 18. März 2015 trafen sich
spielbegeisterte Kinder und Erwachsene in
der Bibliothek. An fünf Tischen konnten
verschiedene Spiele getestet und gespielt
werden. Rebecca Giusto und Maja Bangerter
von der Bibliothekskommission, Gabi Beusch,
spielbegeisterte frühere Kommissionsfrau,
sowie Madeleine Zuberbühler und Angelika
Naske aus dem Bibliotheks-Team hatten sich
vorbereitet und je drei Spiele getestet.
Sie stellten ihre Auswahl kurz vor und
spielten gleich mit, sobald eine Runde
zusammenfand. Das junge Publikum konnte
sich zwischen Würfel- und Karten, Glücksund Denkspielen entscheiden. An allen fünf
Im Rahmen der Legislaturziele 2014-2018 hat
die Schulpflege als Ziel festgehalten, die
kommunale Sonderschulquote und die damit
verbundenen Kosten zu senken (vgl. Kurier
3/2015). Im März hat die Schulpflege nun
einen entsprechenden Massnahmenkatalog
verabschiedet und erste grosse Schritte
eingeleitet. Eine neue Kommission aus
Schulpflege, Schulleitung und Schulpsychologischem Dienst soll den Einsatz der
sonderpädagogischen
Unterstützungs angebote noch besser koordinieren und
steuern. Durch eine Reduktion der an einer
Klasse tätigen Lehrpersonen soll die
Beziehung der Lehrpersonen zu den
Schülerinnen und Schülern tragfähiger
gestaltet werden können. Durch die
Zuteilung von mehreren integrierten
Sonderschülerinnen und -schülern zur
gleichen Klasse sollen Synergien genutzt
werden können und gezielte Weiterbildungen
sollen den Integrationsgedanken in unserer
Schule weiter stärken. Weitere Massnahmen
werden laufend geprüft.
Ferien und schulfreie Tage
14.—15. Mai
25. Mai
28
Auffahrt
Pfingstmontag
Schweizerische Volkspartei Oberengstringen
Kantonsratswahlen vom 12. April 2015
Die SVP Oberengstringen bedankt sich bei allen Wählern, die
unserer Partei und unseren Kandidaten zu einem Grosserfolg
verholfen haben.
Das erfolgreiche Abschneiden unserer zwei Oberengstringer
Kandidaten, Gemeindepräsident André Bender mit der Wahl in
den Kantonsrat und unserem erst 18-jährigen Andreas Leupi beweist, dass unsere Ortspartei immer wieder fähige und kompetente Personen hervorbringt, die sich für die Oeffentlichkeit einsetzen.
Die SVP Oberengstringen gratuliert den beiden herzlich und
dankt ihnen an dieser Stelle herzlich für ihren engagierten Wahlkampf. Mit André Bender hat Oberengstringen wieder einen Vertreter im Kantonsrat, er wird sich als SVP Politiker zum Wohle
unserer Limmattaler Bevölkerung einsetzen.
Engagieren auch Sie sich zum Wohle unserer Gemeinde! Wir suchen immer neue SVP Mitglieder und auch Kandidatinnen und
Kandidaten für Politische Ämter in der Gemeinde oder im Kanton. Melden Sie sich doch bei unserem Präsidenten Werner Leuzinger.
SVP Oberengstringen
ROLF
25
WEIDMANN AG Neugutstrasse
8102 Oberengstringen
BAUSPENGLEREI
STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN
REPARATUREN
Telefon 044 750 58 59
Telefax 044 750 55 20
www.rolf-weidmann.ch
29
Schiessen lernen – Freunde treffen
Im «Hölzli» wird wieder scharf geschossen!
Das diesjährige Eröffnungsschiessen ist bereits Geschichte! Am 9. April
trafen wir uns zum ersten Schiessen der Saison und anschliessender
gemütlichen Runde mit feinem Nachtessen.
• Peter Gloor ist Sieger der Jahresmeisterschaft 2014
• Schiessbetrieb und Schützenstübli immer donnerstags ab 17 Uhr
Weitere Informationen:
www.asoberengstringen.ch
30
Gemeinde Oberengstringen
Sprachkurs Schweizerdeutsch
Sie sind herzlich eingeladen zu einer Rundreise durch die Schweizer Mundart.
Der Kurs findet jeden Dienstag um 18.30 bis 19.45 Uhr statt (ausser in den
Schulferien).
Wir treffen uns im Schulhaus Goldschmied, Zürcherstrasse 99, Zimmer 1.
Pro Lektion bezahlen Sie Fr. 5.Der Einstieg ist jederzeit möglich.
Die Kursdauer ist auf ein Jahr festgelegt.
Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.
Anmeldung bei: Susanne Mpintzios, 043 300 41 15, [email protected]
Dienstag: 14.00 – 15.00 Uhr
(ausser während den Schulferien)
Im Foyer der ref. Kirche — 8102 Oberengstringen
Kursinhalt:
Kursbeginn:
Leitung:
Mitnehmen:
Ausserdem:
Kosten:
Anmeldung:
Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und
der Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung.
6 - 8 Wochen nach der Geburt
Viviana Velardi
Dipl. Bewegungspädagogin BGB
Geburtsvorbereiterin BirthCare®
Frottéetuch und bequeme Kleider, Socken
Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut
10x Fr. 200.–
10x Fr. 150.– für Oberengstringerinnen
Martha Jones
Tel. 044 750 19 97
Email: [email protected]
31
NEUERÖFFNUNG
Temple for Hair
COIFFEURSALON
TEMPLE FOR HAIR
COIFFEUR SALON
Über Ihren Besuch
in meinem neuen Coiffeursalon
freue ich mich. Gerne berate
ich Sie mit meinen ausgezeichneten
Fachkenntnissen und
der jahrelangen Erfahrung.
TEMPLE FOR HAIR
Prisca Farner
Coiffeuse mit Meistertitel
Zürcherstrasse 94
8102 Oberengstringen
Telefon +41 43 819 01 57
Online-Anmeldung:
netagenda.com/templeforhair
32
r
KURZES MITTELLANGES LANGES
HAAR
HAAR
HAAR
DAMEN
WASCHEN I BRUSHING
45.–
50.–
55.–
WASCHEN I LEGEN
39.–
44.–
49.–
WASCHEN I SCHNEIDEN I BRUSHING
78.–
83.–
88.–
WASCHEN I SCHNEIDEN I LEGEN
71.–
76.–
81.–
FÄRBEN ANSATZ
64.–
69.–
74.–
FÄRBEN GANZHAAR
84.–
89.–
94.–
TÖNEN
65.–
70.–
75.–
MÈCHES ( KAMM )
47.–
53.–
58.–
MÈCHES ( FOLIEN )
91.–
96.–
101.–
DAUERWELLE I SCHNEIDEN I FRISIEREN
113.–
118.–
123.–
WASH, CUT, GO
51.–
56.–
61.–
HAARAUFBAU KUR IN DREI SCHRITTEN
25.–
MASKE
9.–
WIMPERN FÄRBEN
20.–
BRAUEN FÄRBEN
15.–
BRAUEN ZUPFEN
20.–
HERREN
WASCHEN I SCHNEIDEN I BRUSHING
TEENAGER & KIDS
BIS
4 JAHRE
49.–
BIS
6 JAHRE
BIS
13 JAHRE
BIS
20 JAHRE
GIRL
27.–
35.–
42.–
57.–
BOY
27.–
35.–
39.–
40.–
EXTENSIONS
MIT HAIR STRIPES
200.– BIS 700.–
ALLE PREISE SIND INKL. PFLEGE- UND STYLING-PRODUKTEN
33
FC ENGSTRINGEN
Der FC Engstringen sucht Verstärkungen
Die Rückrunde ist in vollem Gange. An den Spieltagen und in den Trainings herrscht
Hochbetrieb. Damit sich aber alle Fussballer, auch die jüngsten, optimal auf ihre Spiele
vorbereiten können, braucht es genügend Trainer. Noch ist das Trainerteam des
FC Engstringen nicht komplett.
Wir suchen daher dringend Juniorentrainer
Doch es braucht nicht nur Spieler und Trainer, damit der Club funktioniert. Ebenso wichtig
sind die Schiedsrichter. Nur so können alle Sportler ihrem liebsten Hobby nachgehen.
Der FCE sucht deshalb auch Schiedsrichter
Und noch etwas ist unabdingbar für einen optimalen Spielbetrieb – eine gepflegte
Unterlage:
Der FC Engstringen ist auch auf der Suche nach einem Platzwart
Danke für Ihre tatkräftige Unterstützung
Alle wichtigen Informationen, Adressen und Telefonnummern finden Sie unter:
www.fcengstringen.ch
PS: Ein Datum zum Vormerken:
Die diesjährige Generalversammlung des FCE findet am Freitag, 21.08.2015 im
Zentrumssaal statt.
Ihr FC Engstringen
34
www.jazzclub-allmend.ch
Kirchweg 113
8102 Oberengstringen
Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine
Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen
einfachen, aber währschaften Znacht – denn Sie wissen ja:
Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass.
Samstag, 30. Mai 2015, 20.00 Uhr
Christy Doran’s BUNTER HUND
So farbig, wie der Name behauptet...
Christy Doran
Patricia Draeger
Christian Weber
Lionel Friedli
Gitarre
Akkordeon
Bass
Schlagzeug
Ein wahrhaft bunter Hund, mit dem Doran diesmal bei uns gastiert! Ihn selber in eine
Schublade sperren zu wollen, wäre schon unsinnig genug. Bei Patricia Draeger wäre es
gänzlich unmöglich: Von der Jazz- bis in die Theaterszene hat sie Spuren hinterlassen
und verleiht Dorans Formation mit ihrem Hintergrund einen besonderen Charme. Weber
und Friedli, die sich mit ihrer unbeirrbaren Meisterschaft schon längst über unsere
Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht haben, liefern das feste Fundament.
CHF 20.00 / 15.00
EDY MEYER Wohnen mit mehr Möglichkeiten
Möbel
Möbel nach Mass · Raumsparmöbel
Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio
Möbeldesign Restaurationen
Schreinerei · Innenausbau
Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch
SOLENTHALER AG
Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69
www.solenthaler.net
■
Parkett
■
Türen
■
Einbruchschutz
35
Schweizerische Volkspartei Bezirk Dietikon
Jahresprogramm ab Juni 2015
20. JuniSessionsapéroOetwil
26. Sept.SessionsapéroOrt noch nicht bekannt
18. Okt.National- und Ständeratswahlen
19. Dez.SessionsapéroOrt noch nicht bekannt
Garage Eigensatz
www.garage-eigensatz.ch
Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten
Garage Eigensatz
Fabrikstrasse 17
rund um ihr Fahrzeug:
- Service und Reparaturen aller Marken
8102 Oberengstringen
- auch Oldtimer sind willkommen
- Abgaswartung Benzin + Diesel
Tel:
044 750 39 59
Mobile: 079 404 97 59
- Klimawartung
- Reifen zu Netto-Preisen
Fax:
044 750 02 24
- Autodiagnostik
Mail:
[email protected]
- Carrosseriearbeiten
(Unfallschäden, Rost, Hagel, Glas und Tuning etc.)
Quad – ATV – Scooter
Reparaturen und Service aller Marken
Infos zum Engstringer Kurier
Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage
finden
Sie die meisten
Antworten
Ram 520
RR Racing
Ram 303
Racing
Blade 550 EFI 4X4
Target 325 4X2
auf CHF
Ihre 10'490
Fragen!
CHF 6'890
CHF 9'999
CHF 6'599
Wie Sie bei Krankheit,
Unter anderem finden Sie dort die InserBehinderung und Unfall Ihr
tionspreise
und diehaben
Insertions-Bedingun!!!Neu
wir eine offizielle
SMC Vertretung!!!
Leben meistern
gen,Zum
die Redaktionsschlussdaten
und soBeispiel: Ram 520 RR Racing
mit bärenstarkem 500 ccm SUBARU-Motor
gar ein «elektronisches Kurier-Archiv»!
Anlaufstelle Gesundheit und Alter
Es sind weitere Modelle erhältlich
Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17
www.engstringer-kurier.ch
www.gesundheit-limmattal.ch
36
Unterhaltungsabend der Theatergruppe Rifferswil
und des Männerchores Engstringen
Gegen 200 Personen pilgerten am Freitag, 27. März 2015 erwartungsfroh ins Zentrum
Oberengstringen, um den Schwank «De Grossvater macht Dummheite» von Franz
Schaurer zu sehen, der von der Theatergruppe Rifferswil zur Aufführung gebracht
wurde. Als Organisatoren fungierten die KuKo Oberengstringen und der Männerchor
Engstringen.
Der Männerchor eröffnete den Abend mit vier Liedern, welche er unter der Leitung
des initiativen Chorleiters Gunhard Mattes auswendig vortrug. Dies führte zu einer
sicht- und hörbar besseren Präsentation, wenn auch der Dirigent gerne noch etwas
entspanntere Gesichter vor sich gesehen hätte… Doch beim «Marabu», der wechselweise das eine Auge auf- und das andere zudrückte, war er mit uns Sängern einigermaßen zufrieden – und wir selber auch.
Der Schwank wurde von den Laienschauspielern aus Rifferswil mit viel Schwung,
Engagement und Können auf die Bühne gebracht. Der reiche, aber geizige Grossvater Jakob vom Bodenhof wehrte sich mit einer Heiratsfinte gegen den Anspruch
seiner «armen» Verwandten auf seine
pekuniäre
Unterstützung. Doch als
zwei Rivalinnen um
die Gunst von Jakob warben, kam es
zum Streit und zur
Demaskierung der
beiden
fingierten
heiratswilligen Bräute. Damit war der
Weg zur Äufnung
des Sparkassenbuches von Jakob für
seine Tochter und
sein Enkelkind, welches heiraten wollte, geebnet und die Welt im Bodenhof wieder in
Ordnung…
Die Darbietungen des Abends wurden von den Besuchern mit herzlichem Applaus
bedacht, der wohl auch so interpretiert werden darf, dass eine vergleichbare Präsentation durchaus wiederholt werden soll.
Urs Muntwyler
37
Gewerbeverein
Engstringen
61. Generalversammlung des Gewerbevereins Engstringen, vom 19. März 2015,
im Orgelsurium, Günthart Musik AG, 8103 Unterengstringen
Der GVE-Vorstand an der 61. Generalversammlung (von links nach rechts): S. Del Grosso,
A. Beutter, R. Nydegger, S.Huwiler, (Nicht auf dem Bild: Ch. Eichenberger und U. Pallaoro)
Die Jubiläums-Generalversammlung des Gewerbevereins Engstringen begann bereits um 18.45
Uhr mit einem Apéro. Danach folgte ein feines
Abendessen, das zusammen mit den Getränken
und dem Apéro, vom GVE offeriert wurde.
In der Folge eröffnete der Präsident des Gewerbevereins Engstringen, Richi Nydegger, die 61. Generalversammlung.
Das Vorwort zur Versammlung wurde vom GVE-Aktivmitglied und Gemeindepräsident von
Oberengstringen, André Bender, übernommen.
Anwesend waren: 34 Aktivmitglieder, 1 Passivmitglied und 15 Gäste, darunter: Gregor
Biffiger, Präsident Gewerbeverband Limmattal (GVL); Kurt Wolf, Redaktor Gewerbezeitung Limmattal
38
und Edi Lienberger, Redaktor Engstringer Kurier (GVE).
Finanzen:
Die Jahresrechnung, bestehend aus der Rechnung GVE-allgemein, der Weinfest-Rechnung und
der Kurier-Rechnung, konnte auch dieses wieder mit einem Gewinn abgeschlossen werden.
Mutationen im Vorstand GVE
Es ergaben sich keine Mutationen. Alle Vorstandsmitglieder bleiben mindestens bis zur nächsten Wahlperiode in einem Jahr in ihren Ämtern.
Der Vorstand besteht somit aus:
Richi Nydegger (Präsident), Christine Eichenberger (Kassiererin), Andres Beutter, Salvi Del Grosso,
Sandy Huwiler und Umberto Pallaoro.
Mutationen Revisoren
Die erste Revisorin, Silvia Tanner, wurde mit grossem Dank für Ihre Dienste verabschiedet. An ihre
Stelle trat Urs Lienhard, als erster Revisor. Erfreulicherweise konnte die nun vakante Stelle des 2.
Revisors sofort wieder besetzt werden, denn aus der Versammlung meldete sich Irene Rey, um
dieses Amt zu übernehmen. Sie wurde mit grossem Applaus und einstimmig gewählt.
Mutationen übrige Mitglieder
Austritte aus dem Gewerbeverein Engstringen:
• 11 Aktiv-Mitglieder
Eintritte in den Gewerbeverein Engstringen
• 7 Aktiv-Mitglieder (Herzlich willkommen!)
Gesamt-Mitgliederbestand des Gewerbevereins Engstringen
110 Aktiv-Mitglieder, 9 Passivmitglieder und 1 Ehrenmitglied
Richi Nydegger, Präsident GVE
Silvia Tanner verliest den Revisorenbericht
Irene Rey wurde als 2. Revisorin für den GVE gewählt
Prisca Farner stellt ihre neue Firma vor
Markus Bürgi und Andres Beutter im Gespräch
39
Gewerbeverein
Engstringen
Wir gratulieren unserem Aktiv-Mitglied, André Bender,
zur glanzvollen Wahl vom 12. April 2015 in den Kantonsrat und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute
und viel Erfolg auf seiner politischen wie auch auf seiner
persönlichen Laufbahn!
André Bender: GVE-Aktiv-Mitglied,
Gemeindepräsident Oberengstringen
und Kantonsrat Kanton Zürich
• Kosmetik
• Faltenbehandlung
• Permanent-Make-up
• Microdermabrasion
Gewerbeverein Engstringen,
Richi Nydegger, Präsident
• Manicure und Fusspflege
• Bodyforming
• Lymphdrainage
• Dorn- und Breuss-Therapie
Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich
Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch
40
41
Judoclub Engstringen
Postfach 175, 8102 Oberengstringen
seit 1973
www.judoclubengstringen.ch
Udon
In Japan ist der Reis fast immer die Grundlage der Mahlzeit, weshalb das Wort für
gekochten Reis („han“) gleichzeitig Mahlzeit bedeutet. Zudem spielt der Fischfang eine
zentrale Rolle und Fisch wird in allen möglichen Variationen serviert. Bekanntestes
Beispiel für eine Kombination aus Reis und Fisch ist sicher Sushi, wobei der Fisch roh
gegessen wird.
Doch vielleicht weniger bekannt ist die Tatsache, dass auch Nudeln, und dabei im
Speziellen die Udon-Nudeln, zur traditionellen japanischen Küche gehören. Doch was
ist eigentlich Udon?
Udon*1 wird aus Weizenmehl, Salz und Wasser hergestellt, ist aber im Gegensatz zu
den italienischen Spaghetti wesentlich dicker. Vor allen in der Präfaktur Kagawa im
Süden von Japan sind Udon besonders beliebt und ein Grossteil der Nudeln wird dort
produziert. Und seit 1993 gibt es in ganz Japan einen sogenannten „Udon-Boom“,
nachdem ein bekannter japanischer Autor ein Buch über Udon veröffentlicht hat.
Udon werden meistens in Suppen oder Eintöpfen gekocht, können aber auch kalt
gegessen werden. Es gibt unzählige Variationen, wie Udon zubereitet werden können
und jeder Koch hat da seine Vorlieben. Zudem ist das Kochen mit Udon relativ einfach,
da die Udon bei uns bereits vorgekocht gekauft werden können*2.
Und für alle die jetzt hunger haben: Am besten selber ausprobieren und ich wünsche
guten Appetit!
*1)
*2)
Im Deutschen ist Udon weiblich, es heisst also „die Udon“
In den meisten Asia-Läden in der Umgebung können Udon gekauft werden.
Von Stephan Schneebeli
Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend
(Jugendliche) ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in
Oberengstringen.
Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, [email protected] oder
unter www.judoclubengstringen.ch
42
Dienstag 05. Mai 2015
von:
wo:
14.00 – 17.00 Uhr
Sportcenter Träff
Neugutstr. 3
8102 Oberengstringen
FRAUENPODIUM OBERENGSTRINGEN
Betty Aeschlimann
Gartenstrasse 48 8102 Oberengstringen
E-Mail [email protected]
Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34
43
Pfarrei St. Mauritius Engstringen
Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt
«forum» und im Schaukasten der Pfarrei an der
Zürcherstrasse.
02.Mai
Wandern mit der Pfarrrei
von Pfäffikon über Hurden, und weiter über den Holzsteg nach Rapperswil.
Nähere Infos siehe Auslage Kirche und Schaukasten Zürcherstrasse.
04.Mai
14.00 UhrMändigplausch in der Kaffeestube
05.
Mai
14.30 UhrOffenes Singen, Kaffeestube
19.00 Uhr Maiandacht in der Kapelle
07.Mai
09.15 Uhr
Gottesdienst, anschliessend Kontakt-Kaffee
10.Mai
10.00 UhrKindergottesdienst im Pfarreisaal
12.Mai
19.00 UhrMaiandacht in der Kapelle
14.Mai
10.30 Uhrökumenischer Auffahrt-Gottesdienst auf dem «Gut Sonnenberg»
19.Mai
19.30 Uhr
Islam-Votrag (ökumenisch)
Referentin: Frau Dr. Rifat’at Lenzin
Foyer der reform. Kirchgemeinde OE
44
20.Mai
15.00 UhrMaiandacht im Kloster Fahr
27.Mai
14.30 Uhr
ökumen. Senioren-Nachmittag
im kath. Pfarreisaal
Ein fröhlicher Appenzeller führt uns mit Musik,
Gesang und Humor durch unsere 4-sprachige
Schweiz. Mit Jean-Luc Oberleitner
29.Mai
18.00 UhrRegionales Ministranten-Treffen in der Pfarrei St. Mauritius
30.Mai
18.00 UhrMaiandacht in der Kirche
(an Stelle der Eucharistiefeier)
31.Mai
10.00 UhrEucharistiefeier zum Dreifaltigkeitssonntag
gestaltet von «Kirche in Not»
nach dem Gottesdienst: Powerpoint-Präsentation über den Sudan,
Kaffeestube
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
Neu renovierte 4,5 Zimmer Parterre-Wohnung an der Sonnenbergstrasse 27
in 8102 Oberengstringen
Die wunderschöne Wohnung (Eigentumswohnung Standard) ist in sämtlichen Räumen
durchgehend mit Marmorplatten belegt, hat auf der Südseite elektrische Rollläden und
einen grossen teilweise gedeckten Sitzplatz. Ein integriertes Reduit und ein grosses Kellerabteil ergänzen die sonnig und sehr ruhig gelegene Wohnung.
• Mietzins pro Monat inkl. Nebenkosten Fr. 2300.00
• Zwei Garagen-Einstellplätze zu je Fr. 120.00 können dazu gemietet werden.
Kontakt für Auskünfte und einen Besichtigungstermin
Robert Nitschke, Tel. 079 678 81 77
45
Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», in den Schaukästen
der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch
Treff für Gross und Klein: Jeden Montag, 15.00 Uhr (ausser in den Schulferien)
Lobgottesdienst: Montag, 4. Mai, 19.30 Uhr
Gospelchor: Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr (ausser in den Schulferien)
Bibelkolleg für Frauen: Donnerstag, 21. Mai, 10.00 Uhr
Spaghettiplausch: Donnerstag, 7. Mai, ab 11.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. 044 750 06 06.
Eltern-Kind-Singen: 4., 11. u. 18. Mai. Information unter 043 300 41 15
Jugendgottesdienst: Donnerstag, 7. Mai, 18 Uhr
Wandergruppe 60 plus: Voll im Programm 2015
Mittwoch, 6.5.Durch die Schlucht der Areuse
Freitag, 22.5. Von Bubikon zum Lützelsee
Mittwoch, 3.6.Rund um den Pfäffikersee
Freitag, 26.6. Von der Holzegg zur Ibergeregg
Details zu Touren und Anmeldeprozedere enthalten die Anzeigen im Gemeindeteil
der Zeitschrift «reformiert», die Homepage www.ref-kirche-oe.ch sowie Plakate
in den Schaukästen bei der katholischen und reformierten Kirche und auf den
Plakatständern der Gemeinde Oberengstringen.
Familiengottesdienst
Sonntag, 3. Mai 2015, 10.00 Uhr,
in der reformierten Kirche
Gestaltet von den Kindern und dem Team des
Kinderlagers zum Thema „Nehemia“
Anschliessend Saft-Apéro und Dia-Show
Gottesdienst
zu Pfingsten
Sonntag, 24. Mai 2015, 10.00 Uhr,
in der reformierten Kirche
Musik: Keita Kitade, Trompete
46
3.-Klass-AbendmahlsGottesdienst
Sonntag, 31. Mai 2015, 10.00 Uhr, in der ref. Kirche
Gross und Klein, Jung und Alt, alle sind herzlich zu diesem
Gottesdienst mit Abendmahl eingeladen.
Die Kinder vom 3.-Klass-Unti werden den Gottesdienst
mitgestalten. Anschl. Kirchenkaffee und Saft-Apéro.
Reformierte und Katholische Kirchgemeinden
Seniorenturnen: Jeden Dienstag, 9.45 Uhr (ausser in den Schulferien)
Senioren-Mittagstisch: Dienstag, 12. Mai, 12 Uhr. Auskunft bei Peter Lissa, Tel. 044 750 06 06
Ökumenischer Auffahrts-Gottesdienst
auf dem Sonnenberg
Donnerstag, 14. Mai 2015, 10.30 Uhr, auf dem Gut Sonnenberg
Musik: Bauernmusik Engstringen
Anschliessend Apéro
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der reformierten Kirche statt.
(Auskunft erteilt die Telefonnummer 1600).
Bei Anfahrt mit dem Auto bitte bei der „Dicken Berta“ parkieren.
47
Ökumenischer
Seniorennachmittag
Mittwoch 27. Mai 2015, 14.30 Uhr,
im katholischen Pfarreisaal
„Ein fröhlicher Appenzeller führt uns mit Musik,
Gesang und Humor durch unsere 4-sprachige Schweiz“
Mit Jean-Luc Oberleitner
Islam-Vortrag
Auf Dienstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, haben die reformierte und die katholische Kirche
die renommierte Islamwissenschaftlerin Dr. Rifa‘at Lenzin, Zürich, zu einem Vortrag über den
Islam in das Foyer der reformierten Kirche in Oberengstringen eingeladen.
Viel wird über den Islam gesprochen, diskutiert, spekuliert, etc…, doch die Kenntnisse über ihn
sind oft ziemlich bescheiden und von tagespolitischen Meldungen abhängig.
Die Referentin wird eine „bodenständige und qualifiziert-verständliche Einführung in den
Islam“ geben, die hilft, die Fundamente und die Lehre dieser Weltreligion besser verstehen zu
lernen.
48
Der andere Sport für Alle
Jede/r kann etwas holen – in der LehrerInnen-Sport-Gruppe Zürich
Mit uns. In der Rebberganlage. In Oberengstringen.
Qualität im Mai: Dai!!
Dai (ital. für ja chomm, todochnödeso, gib alles) meint, jetzt ist die hohe Zeit der
Wohlfühlprogramme im LSGZ. Im Mai sind Spiele mit und ohne Kontakt dran,
zum Verlieben ins Bewegen mit Wonne und Ball. Im Team von guten Kollegen.
Was braucht es mehr an Qualitäten? Dai, komm einfach vorbei!
Legendäre Gymnastik
20 Minuten mit spezieller Gymnastik in jedem Training; ausgerichtet auf Fortsetzung
zuhause!
Wann und wo?
Am Donnerstag 18.30 bis 19.45, in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen
Mai 2015
07.Volleyball
14.Auffahrt: geschlossen!
21.Unihockey
28.Fussball
Kontakt und Infos
Martin Largier, Oberengstringen
044 342 06 50
Garage Raguth
GmbH
Fabrikstr. 15, 8102 Oberengstringen, 044 750 08 60
Die Markengarage
für jedes Auto
49
Wir sind gut gelaunte Frauen ab 30 und halten uns 1 bis 3 mal
pro Woche fit. Unsere Trainings finden in der
Sportanlage Brunewiis in Oberengstringen statt.
Fit am Morgen 30+
Montag, 9.00 - 10.10 Uhr, Mehrzweckhalle
Allgemeines Turnen
Mittwoch, 20.15 - 21.30 Uhr, Kleine Halle
Turnen 50+
Mittwoch, 9.30 – 10.30 Uhr, Mehrzweckhalle
Aqua-Fitness
1. Mittwoch im Monat, 20.15 – 21.15 Uhr, Hallenbad
Wir freuen uns auf jeden Besuch!
Infos:
Co-Präsidentinnen
Technische Leiterin
50
Anna Beer 044 750 02 41
Jeanette Hollenweger 044 750 26 57
[email protected]
Sandra Miulli 043 819 09 93
Hoffnung auf Mitgliederzuwachs
im Jubiläumsjahr
Die Engstringer Samariter versammelten sich zur 70. Generalversammlung ihres Vereins. Auch
Vereinsarzt Ralph Wild und der zuständige Instruktor Werner Bader waren anwesend. An acht
verschiedenen Anlässen haben die Engstringer Samariter ihre Hilfeleistungen angeboten, 132
Gegenstände hat das Krankenmobilienmagazin, das von Oberengstringen bis Oetwil a.d.L.
zuständig ist, insgesamt während 1462 Wochen ausgeliehen, Präsenzwerbung wurde mit illustrierten Artikeln in Zeitungen gemacht, 80 Blutspenden konnten bei zwei Aktionen entgegengenommen und der mobilen Equipe der Blutspende Zürich weitergeleitet werden. Aber
neue Mitglieder konnten leider keine gewonnen werden, im Gegenteil: Im letzten Moment,
also eine Woche vor der GV, entschloss sich ein Mitglied, den Verein zu verlassen. Möglicherweise ist zu wenig bekannt, dass der Samariterverein Engstringen ein lebendiges Vereinsleben
hat: So gehen die Engstringer Samariter zusammen auf die Reise, im vergangenen Vereinsjahr
zur Fleischtrocknerei nach Parpan GR. Oder sie feiern den Chlaushöck oder gehen gerade zur
Sankt-Nikolaus-Gesellschaft, um sich über deren Vorbereitungen auf die Hausbesuche ins Bild
zu setzen. Dieses Jahr feiern sie das 70-Jahr-Jubiläum.
Präsidentin Beatrice Schneebeli konnte über eine erfolgreiche Sammlung berichten. Und es gab eine Neuwahl: Dem Materialwart Max
Käppeli wird eine Assistentin, Doris Käppeli, zur Seite gestellt. Sie
wird mit einer Rose in ihrem Amt willkommen geheissen. Alle anderen Amtsträger wurden bestätigt.
Das Highlight dieses Jahr ist zweifellos das Turnfest in Weiningen,
speziell darauf hat Kursleiterin/technische Leiterin Susanne Schiuma
das Arbeitsprogramm 2015/16 ausgerichtet. Sie absolvierte letztes
Jahr die Ausbildung zum Instruktor, neben ihrem 100-%-Job. Lea
Meier tritt nach 45 Jahren zu den Passiven, ebenso wie Rita Brosch
nach deren 31. Demgegenüber ist Monika Karrer 20 Jahre aktiv dabei, zusätzlich aktiv bei Moulagengruppe und als Vereinsfotografin,
und Rita Steiger verwaltet das Vereinsgeld seit 15 Jahren und organiNeu gewählt worden ist siert die Samaritersammlung.
Doris Käppeli als Assistentin des Materialwarts.
Schliesslich informierte Monica Menci über das Ziel der nächsten Samariterreise: Trubschachen
zu Kambly.
Diese Mitglieder des Samaritervereins
traten im vergangenen Vereinsjahr als
besonders fleissig hervor.
Heinz Stocker
51
Volkstümliche Blasmusik
für jeden Anlass
Gegründet: 1963
www.engstringer-bauernkapelle.ch
Vom kleinen Familienfest
bis zur Grossveranstaltung
Die nächsten Auftritte der Engstringer Bauernkapelle
Donnerstag, 14. Mai 2015, ca. 10.00–11.30 Uhr: Auffahrts-Gottesdienst im
Sonnenberg in Unterengstringen
Sonntag, 21. Juni, ab 11.15 bis ca.14.30 Uhr: Kulturfest Spektrum Geroldswil
Samstag, 26.09.2015 bis Samstag, 3.10.2015 – Folklore-Reise auf dem Mittel- Meer:
Triest – Split, – Kotor – Argostoli – Korfu – Dubrovnik – Triest (1 Woche)
Die Engstringer Bauernkapelle besteht seit über 50 Jahren. Ungezählte Auftritte in der
nahen und weiteren Region zählen zu unseren Erfolgen.
Wir musizieren aus Freude zum Hobby! Unser Musik-Repertoire besteht mit Vorliebe
aus der Pflege von vielen alten und lieb gewordenen Melodien der Egerländer- und
der Böhmischen Musik, sowie das Beibehalten traditioneller Schweizer Blasmusik, was
uns so einzigartig und interessant macht.
Wir Proben regelmässig (ausser in den Schulferien), jeweils am Donnerstagabend
zwischen 20.00 - 22.00 Uhr.
Weitere Informationen und Auskünfte finden Sie hier:
www.engstringer-bauernkapelle.ch oder direkt aus erster Hand, bei unserem Präsidenten:
Beat Deppeler, im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf
Tel. 079 736 24 22 / Mail: [email protected]
52
NATUR- UND
VOGELSCHUTZVEREIN
LIMMATTAL RECHTES UFER
www.nvvlimmattalru.ch
Oetwil / Geroldswil / Weiningen / Unterengstringen / Oberengstringen
Exkursionen im Mai
Vergewissern Sie sich jeweils über Tel. 076 407 24 83 ob die Anlässe
durchgeführt werden. Der Anrufbeantworter gibt Ihnen Auskunft oder
schauen Sie in unsere homepage dort wird eine allfällige Absage publiziert.
3. Mai 2015
Nachtigall
Treffpunkt: 07.00 Uhr
Parkplatz „Schlössli“ Weiningen
31. Mai 2015
Hochmoor Rothenturm
Treffpunkt: 08.30Uhr
Edi Meier
Christoph Roth
Parkplatz „Schlössli“ Weiningen
Kontakte :
044 742 36 34
078 840 41 99
[email protected]
[email protected]
53
42. Limmat-Cup
Kunstturnerinnen-Wettkampf
Durchgeführt vom Turnverein
Engstringen mit Untersektionen
11./12. April 2015
Wie jedes Jahr versammelten sich auch im 2015 wieder junge Kunstturnerinnen aus der ganzen
Schweiz bei schönstem Wetter in Unterengstringen, um ihr Können zu zeigen. Dabei konnte das
Publikum ca. 350 Turnerinnen im Alter von sechs bis sechsundzwanzig Jahren bewundern. Die
rund 80 Helferinnen und Helfer sorgten in fast 900 Helferstunden für einen gelungenen LimmatCup.
Bereits vor der Turnhalle turnten die kleinen Geschwister auf der Wiese und versuchten eifrig, die
Kunsttücke der Grösseren nachzuahmen. Überall rannten schön frisierte Mädchen in glitzernden
Gewänden umher und diskutierten eifrig über ihre Auftritte. Die Trainerinnen und Trainer gaben
noch die letzten Tipps und sprachen ihnen Mut zu.
Nun war Konzentration angesagt und gleich wurde
klar, dass die Mädchen und jungen Damen mit viel
Disziplin und Freude bei der Sache waren. Die Auftritte auf dem Barren, dem Balken, auf dem Boden
und beim Sprung meisterten alle Kunstturnerinnen
mit Bravour und entlockten dem Publikum begeisterte Zurufe. Der Stolz der Mädchen nach einer gelungenen Übung machte die harten Trainings wieder
wett. Die Gratulationen und anfeuernden Rufe der
Mitstreiterinnen sorgten für eine sportlich faire Atmosphäre. Dem scharfen Blick der Juroren entging
nichts und so konnte für jede Kategorie eine Gewinnerin gefeiert werden.
Mannschaft EP
1. Rang
Zürich-Oerlikon
Mannschaft P1
Zürich-Oerlikon
Kutu SATUS Uster
TZ Fürstenland
Mannschaft P2
TV Rüti
Zürich-Oerlikon
Kutu SATUS Uster
3. Rang
Kutu Wädenswil
Mannschaft P3
TZ Fürstenland
Mannschaft OP
Mannschaft P4
Amateur
Zürich-Oerlikon
TV Opfikon Glattbrugg Kutu SATUS Uster
TZ Fürstenland
Kutu SATUS Uster
Mannschaft P6
54
2. Rang
TZ Fürstenland
Turnfabrik / STV
Frauenfeld
TV Rüti
Weitere Details sowie die gesamten Ranglisten und Bilder sind unter www.tvengstringen.ch zu
finden.
Das OK Limmat-Cup bedankt sich ganz herzlich bei allen Helfern, Sponsoren,
Freunden und Gönnern für die Unterstützung am 42. Limmat-Cup.
Allen Turnerinnen, Leiterinnen und Leitern möchten wir ebenso herzlich danken
für ihr Engagement und Euch einfach sagen:
Wir würden uns freuen, Euch auch am 43. Limmat-Cup nächstes Jahr
(09./10. April 2016) wieder in Unterengstringen begrüssen zu dürfen!
OK Limmat-Cup und Turnverein Engstringen
KREISMUSIK LIMMATTAL
www.kmlimmattal.ch
Jubilarenkonzert 2015
mit dem Blasmusikkorps und der Tambourengruppe
der Kreismusik Limmattal
Samstag, 9. Mai 2015
ab 11.00 Uhr
Festbetrieb mit Grill-Bratwürsten
und diversen Getränken
Zentrum Oberengstringen
auf dem Dorfplatz
(bei schlechtem Wetter im ref. Kirchgemeindehaus Oberengstringen)
Der Eintritt zum Konzert ist frei!
55
Mit wachem Auge und offenem Herzen im Dienste des Nächsten
Diese Aussage weist auf die Kernaufgaben von wabe hin, welche aus einem Bedürfnis der
Limmattaler Bevölkerung gegründet wurde. An diversen
Abendveranstaltungen in den Jahren 2000/2001 zum
Thema «würdig sterben» wurde die Frage: wer hilft
uns denn, wenn unsere betagten Eltern zuhause sterben möchten? immer drängender. Daraufhin lancierten
die katholische und die reformierte Kirche im Seelsorgeraum Schlieren-Dietikon ein Projekt mit dem Ziel, eine
Art Hospizorganisation aufzubauen. Im Oktober 2003
wurde wabe Limmattal aus der Taufe gehoben – als
öffentlich-rechtlicher Verein. Mit 15 Begleiterinnen –
wovon fünf von Ihnen noch heute, nach über 10 Jahren,
aktiv bei wabe tätig sind – wurde der Start vollzogen.
Die Aufgaben von wabe umfassen:
Wachen – vorwiegend bei sterbenden Menschen zuhause (und auch in Pflegeinstitutionen)
Begleiten – von schwerkranken, und sterbenden Menschen, sowie Menschen mit einer Demenz zuhause
Entlasten – der Angehörigen dieser kranken Menschen
Präsentsein – Tag und Nacht
Übernehmen – kleiner pflegerischer Handreichungen
Unterstützen – im Trauerprozess. Dies geschieht in einem regelmässig stattfindenden Trauertreff,
der professionell geführt wird oder auch durch Begleiterinnen geschehen, die eine Beziehung zu den
Angehörigen aufgebaut haben.
Aktuell setzen sich 29 Frauen und 2 Männer als Begleiterinnen/ Begleiter ein. Im wabe Vorstand engagieren sich fünf Personen. All diese Dienste werden ehrenamtlich geleistet, was in
der heutigen Zeit fast unglaublich erscheint. Wir erfahren jedoch eine tiefe Erfüllung und spüren, dass es ein echtes Geben und Nehmen ist, dass jeder Einsatz als sinnstiftend erlebt wird.
Für diese Aufgabe werden die BegleiterInnen in einem 10-tägigen Grundkurs, den wir selber
konzipieren und auch durchführen, vorbereitet und sensibilisiert. Die Begleitung von sterbenden Menschen sowie Menschen mit einer Demenz erfordert eine tiefe Empathie, um eine fürsorgliche Beziehung aufzubauen.
Ausserdem haben die BegleiterInnen die Möglichkeit div. Weiterbildungskurse zu besuchen,
vor allem in Palliative Care (mit schweizerischen Anerkennung) sowie für die Begleitung von
Menschen mit einer Demenz (in der Sonnweid, Wetzikon).
Ein Highlight, ermöglicht durch spezielle Sponsoren, bildete der dreitägige Study Trip to London
im Herbst 2014, zum 10-Jahr-Jubiläum von wabe. Der Besuch des St. Christopher`s Hospiz und des
St. Thomas Hospitals als Geburtsstätten von Palliative Care wirken nachhaltig. Schwerpunkte der
Weiterbildung lagen auf der Palliative Care, der Spiritual Care und der Integration der Volunteers.
Unsere Finanzen setzen sich zusammen aus den Mitgliederbeiträgen (ca. 400 Mitglieder), aus
Spenden und Legaten. Dies ermöglicht es uns, die Aus- und Weiterbildung aktuell zu verfolgen,
nötige infrastrukturelle Anpassungen vorzunehmen, das Sekretariat samt administrativen Anpassungen zu finanzieren. Generell sind wir dankbar für jede finanzielle Unterstützung.
wabe Limmattal ist ein dynamischer Verein in dauernder Entwicklung, um die Zeichen der
Zeit zu erkennen und nutzbar zu machen. Vielleicht haben wir Ihr Interesse geweckt – es wäre
schön!
Sie erreichen uns – für einen allfälligen Einsatz oder bei Interesse als Begleitern oder Begleiter
mitzumachen – über Mobile: 079 270 96 07.
Auf unserer Hompage unter www.wabe-limmattal.ch finden sich aktuelle und weiterführende
Informationen.
56
Wechsel in
der Geschäftsführung.
Frau K. Sen, MSc Pharm ETH,
übernimmt als Nachfolgerin von
Dr. Beat und Janine Hardegger
ab 1. Mai 2015 die Leitung der
Amavita Apotheke Oberengstringen.
Amavita Apotheke Oberengstringen
Zentrum 2, 8102 Oberengstringen
Telefon: 058 851 32 33
E-Mail: [email protected]
www.amavita.ch
www.facebook.com/amavita
57
Jassmeisterschaften 2015
Am Freitagabend, 27. März 2015, war das Räbhüsli von Werner Ratzenböck einmal
mehr für die MRE-Jassmeisterschaften vorbereitet, als die Mänerriegler nach 18.30 h
eintrafen, ihren Obolus für die Teilnahme entrichteten und sich nach Auslosung der
Partner an den Tischen für die erste Runde bereitmachten. Selbstverständlich hatten
sie sich vorgängig bei den Räbhüsliwirten mit den gewünschten Getränken eingedeckt. Rasch wurde es an den 4 Jasstischen ruhiger und nur vereinzelt waren Ratschläge zu hören, wie ein Spiel erfolgreicher hätte gestaltet werden können.
Nach dem ersten Durchgang lagen Albert Furrer und Hans Hefti punktgleich an der
Spitze. Auch mit neuen Partnern konnte Albert Furrer nach der zweiten Runde die
Spitzenposition verteidigen, nun verfolgt mit einem Abstand von rund 50 Punkten
von Fausto Codiferro. Albert Furrer, Sieger 2012, liess sich auch nach erneutem Wechsel der Jasspartner nicht von der Spitze verdrängen und führte neu mit genau 100
Punkten Vorsprung auf Ernst Klocker. Der letzte Durchgang versprach viel Spannung.
Mit unglaublich erfolgreichen letzten acht Spielen stürmte Fausto Codiferro von Zwischenrang drei mit über 130 Punkten Rückstand auf das Siegespodest. Albert Furrer
und Charles Egli blieben mit 65 resp. 69 Punkten Rückstand die Ehrenplätze.
Werner Ratzenböck überreichte dem strahlenden Gewinner, Fausto Codiferro, den
hart erkämpften, reich gefüllten Früchtekorb. Eine weitere gemütliche und spannende Jassmeisterschaft endete nach einem
von den Rabhüsliwirten gespendeten Imbiss, nach weiteren Diskussionen und –
mindestens – nach einem Schlum-mertrunk
noch deutlich vor Mitternacht.
Die nächsten Jassmeisterschaften finden am
18. März 2016 im Räbhüsli statt.
Urs Schmid
58
!
#
$
%
&'()*!+
!"#
$%&'(%)*(%+#
",&- . /#0
0(*12(%13
59
Behinderten-Sportclub Limmattal:
Differenzschwimmen in Uitikon/Waldegg
Beim diesjährigen Differenzschwimmen starteten 92 motivierte SchwimmerInnen, angereist aus der ganzen Schweiz. Sie kämpften für die kleinste Differenz in ihrer ausgewählten Distanz.
Sieger von 20 Staffeln,
BSC- Limmattal
Zeitdifferenz: 00:00:08
Sieger – Staffel BSC-Limmattal
TAGESSIEGERIN
Katharina Cerny Plusport Basel
Zeitdifferenz: 00:00:03
Das OK bedankt sich bei allen HelferInnen, SamariterInnen usw. für ihren unermüdlichen
Einsatz vor und während dem Differenzschwimmen. Ebenfalls ein Dankeschön den
Sponsoren, sowie den regionalen Zeitungen .
Auf Wiedersehen im Hallenbad Uitikon bis Samstag, 19.März 2016!
Elsbeth Fuhrer
Techn. Leiterin Behindertensportclub-Limmattal
60
ng
u
r
ä
l
igt
k
d
r
e
e
l
r
r
e
e
u
l
e
l
t
e
Ihre S tent und schn
kompe
Wo Zahlen zählen
können Sie mit uns rechnen
Einfache Steuererklärung ab Fr. 100.–
Steuerberatung | Buchhaltung | Firmengründungen
Revision | Immobilienverwaltung | Unternehmensberatung
JBP Treuhand AG
Ackersteinstrasse 21 | 8049 Zürich
Fon 043 222 58 77 | www.jbp-treuhand.ch
Treuhand
Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen
Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69
[email protected] • www.buergi-haustechnik.ch
Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen
Planung
Neubauten - Umbauten
Reparaturen aller Art
61
eao-eisenbahnamateure oberengstringen
8102 Oberengstringen
klein aber fein „Faszination Modelleisenbahn 1:87“
Mit 220 km/h im Gotthardtunnel
In anderthalb Jahren ist es soweit: Das Tessin und die Deutschschweiz rücken verkehrstechnisch näher
zusammen. Ab Dezember 2016 werden Personenzüge mit 200 km/h durch den Gotthardbasistunnel
fahren. Der Anfang dieser Testreihe ist jedoch ganz konventionell und auch nicht besonders schnell.
Eine Diesellok schiebt den aus zwei Bahn-2000-Lokomotiven (Re 460) und vier Wagen bestehenden
Testzug im Schritttempo zum Südportal in Bodio- die Zufahrtsstrecke zum Tunnel ist nämlich noch nicht
ans Bahnstromnetz angeschlossen.
Bei der Einfahrt in den Tunnel steigt die Spannung: Eine Kamera im Führerstand übermittelt den Blick
in die enge Tunnelröhre auf die Wagen verteilten Monitore. Die beiden Elektrolokomotiven übernehmen die Traktion und in kurzer Zeit beschleunigt der Testzug auf 220 km/h. Der Wagen wird leicht hinund hergeschüttelt. Das Tunnelgeräusch ist lauter als im Lötschbergbasistunnel – auch weil die Türenzwischen den Vorräumen und dem Wageninnern wegen der Kabel der Messtechnik nicht geschlossen
sind. Schon beginnt der Zug wieder zu bremsen und nach wenigen Minuten ist der Spuk bereits vorbei.
Einmal in Betrieb, wird die Fahrt durch den 57 km langen Gotthardbasistunnel 17 Minuten dauern.
Während der Testzug für die Rückfahrt vorbereitet wird, konnte ein Einblick in einen Querschlag zwischen den Tunnelröhren genommen werden Darin sind in gelben, blauen und grauen Schränken verschiedene technische Anlagen für Kommunikation, Sicherheit, Beleuchtung und Klimatisierung des
Tunnels untergebracht. Im Notfall könnten die Passagiere über einen dieser Querschläge in die andere
Tunnelröhre gelangen, wo sie dort ein Evakuierungszug abholt.
Im südlichen Abschnitt der Weströhre zwischen Bodio und Faido ist die Bahntechnik auf einer Strecke
von mehr als 13 km fertig eingebaut. Seit Dezember 2013 dient sie der Alp-Transit Gotthard AG (ATG)
als Teststrecke. Erprobt wird das Zusammenspiel der verschiedenen modernster Technik-Systeme und
Anlagen wie Fahrbahn, Fahrleitung, Stromversorgung, Leittechnik, Zugssicherung, sowie die Sicherheit
und die für den Betrieb erforderliche Kommunikation. Im Herbst 2015, nach Abschluss der bahntechnischen Ausbauten, finden dann die ersten Testfahrtendurch den ganzen Basistunnel statt, bevor der
Tunnel im Sommer 2016 an die SBB als Betreiberin übergehen wird.
Hydraulisch angetriebene Weichen.
In einem Tunnel sind im Vergleich zu Hochgeschwindigkeitsstrecken im Freien die Platzverhältnisse
beschränkt. Dies betrifft vor allem die Fahrleitung, aber auch die Weichen, die bei den Multifunktionsstellen einen Spurwechsel von der einen in die andere Röhre erlauben. In der Schweiz wurden im Gotthardbasistunnel zum ersten Mal platzsparende Weichen eingebaut, die nicht mechanisch über ein Gestänge, sondern hydraulisch angetrieben werden. Die Fahrleitung versorgt die Lokomotiven mit elektrischer Energie. Sie muss den Anforderungen von schnellen Personenzügen bis zu 250 km/h wie auch
von schweren Güterzügen genügen. Während für hohe Geschwindigkeiten leichte Fahrleitungen besser geeignet sind, benötigen die Lokomotiven der Güterzüge viel Strom. Die Fahrleitungen müssen
Ströme von bis zu 2400 Ampere führen können, was einen breiten Leitungsquerschnitt erfordert. Damit die Konstruktion trotzdem relativ leicht gehalten werden konnte, entschied man sich für eine
Kettenwerkfahrleitung mit parallel geführten Verstärkungsleitungen. Der Fahrdraht aus silberlegiertem Kupfer ist an einem Tragseil aus Bronze aufgehängt. Mit den bis zu 90 cm langen Hängern, die in
regelmässigen Abständen das Tragseil mit dem Fahrdraht verbinden, bilden sie ein kettenartiges Gebilde.
>>>
62
Fortsetzung folgt
Ihr eao
Pflege und Betreuung in wohnlichem Umfeld.
Mitten in Oberengstringen bietet Almacasa professionelle Betreuung für ältere
und pflegebedürftige Menschen, die ihr Leben vorübergehend oder auf Dauer
nicht mehr alleine bewältigen können.
Was Sie von uns erwarten können:
• Akut- und Übergangspflege nach Spitalaufenthalt
• Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen
• Tages-Entlastungsaufenthalte, um pflegenden Angehörigen
Erholung zu ermöglichen
• Langzeitaufenthalte aller Pflegestufen
• Palliative Pflege
• freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich)
Almacasa ist von allen Krankenkassen anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen
der Ergänzungsleistungen des Kanton Zürich. Der Aufenthalt im Almacasa ist
daher in der Regel unabhängig von Einkommen und Vermögen finanzierbar.
www.facebook.com/almacasa.alterspflege
Almacasa Oberengstringen
Zürcherstrasse 70
8102 Oberengstringen
+41 43 544 22 22
[email protected]
www.almacasa.ch
Begleiten Sie uns auf Facebook!
www.almacasa.ch
www.almacasa.ch
63
Pneushop
Sergio Pallaoro GmbH
Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu
Brandstrasse 26
8952 Schlieren
Tel. 043 819 08 08
Fax 043 819 08 09
[email protected]
www.pallaoro.ch
Pneuhaus und Autoreparatur werkstat t
Suchen Sie ein Pneuhaus mit genügend Platz
und Lagerraum für Ihre Räder oder Pneus?
Bei uns sind Sie am richtigen Ort!
– Abgaswartung für Benzin und Diesel
– Auto Innen- und Aussenreinigungen
– Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen
– Batterien für Autos, Lieferwagen und Motorräder
– Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer
– Reparaturen von Carrosserieschäden und Frontscheiben
Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten
Kundenreifen-Einlagerung
64