Therme Bad-Bük

HOTEL
CORVINUS BÜK***
Rekreációs Park, Rekreationspark,
recreation park
Termál Gyógykemping, Thermal Heilcamping,
Thermal Medicinal Campsite
Büki Gyógyfürdô területe, Das Gebiet von
Heilbad Bük, Area of Medical Spa of Bük
84
HUNGUEST
HOTEL RÉPCE****
VÁM
ZOLL
BUDAPEST
SOPRON
ál
rm
Te
t
rú
kö
fôbejárat, Haupteingang,
main entrance
nyári bejárat, Sommereingang,
summer entrance
Fizioterápiás Intézet bejárat, Eingang - Physiotherapisches Institut, Entrance - Institute for Physiotherapy
Termál Gyógykemping bejárat, Eingang - Thermal
Heilcamping, Entrance - Thermal Medicinal Campsite
átjáró (kemping-fürdô), Durchgang (Camping-Heilbad),
crosswalk (campsite-medicinal bath)
átjáró (hotelek-fürdô), Durchgang (Hotels-Heilbad),
crosswalk (hotels-medicinal bath)
HUNGUEST HOTEL
1 4/1 medence, Becken, pool
RÉPCE GOLD****
1
K
E
N
É
2
10/1-4
4/1
5
D
14/2
S
W
NY
HOTEL ANNA
4/2
3
16
18
17
14/1
6
7/1
7/2
9
12
8
15
kabinok, Kabinen,
cabines
BÜK
csúszda, Rutsche,
slide
nyitott medence, Strandbecken,
open-air pool
strandröplabda, Beach volleyball,
beach volleyball
úszómedence, Schwimmbecken,
swimming pool
szálláshely, Unterkunft,
accomodation
pavilonsor, Pavillonreihe,
pavilion line
félfedett medence, Halbbedecktes
Becken, half covered pool
öltözô, Umkleideraum,
dressing-room
információ, Information,
information
ivókút, Trinkbrunnen,
drinking well
fedett medence, bedecktes Becken,
covered pool
kerékpárút, Fahrradweg,
cycle path
recepció, Rezeption,
reception
büfé, Büfett,
buffet
cukrászda, Konditorei,
confectioner's
félfedett gyógymedence, Halbbedecktes
Heilbecken, half covered medicinal pool
karbantartók, Instandhaltung,
maintenance
telefon, Telephon,
telephone
könyvtár, Bibliothek,
library
büfé, Büfett,
buffet
pihenôterület, Ruheraum,
resting area
fedett fürdô, Hallenbad,
indoor bath
rendezvénysátor, Veranstaltungszelt,
programme tent
Konferencia-központ, Konferenzzentrum,
conference hall
elsôsegély, Erste Hilfe,
first aid
sportpályák, Sportplätze,
sports ground
étterem, Restaurant,
restaurant
buszpályaudvar, Busbahnhof,
bus station
termálmedence, Thermalbecken,
thermal pool
Termál Gyógykemping, Thermal Heilcamping, Thermal Medicinal Campsite
bevásárlási lehetôség,
Einkaufsmöglichkeit, shopping facilities
pénzautomata, Bankomat,
bankomat
park, Park,
park
játszótér, Spielplatz,
playground
tusoló, Dusche,
shower
élményfürdô, Erlebnisbad,
adventure bath
napozóterasz, Sonnenterrasse,
sun-terrace
értékmegôrzô, Wertdeponierung,
safe deposit
posta, Post,
post office
WC, mosdó
tekepálya, Kegelbahn,
bowling alley
szauna, Sauna,
sauna
gyermekmedence, Kinderbecken,
paddling pool
BÜK