Zutaten, Nährwerte, Allergene… hier zum

Transcription

Chr. Storz GmbH & Co. KG
Ideen aus Schokolade
Föhrenstraße 15 78532 Tuttlingen
www.storz-schokolade.de
D
US/UK
F
Unsere Zutaten sind alle natürlichen Ursprungs.
Our ingredients are all natural.
Nos ingrédients sont tout à fait naturels.
Kakao: 33% mindestens.
Zutaten: Zucker, Vollmilchpulver, Kakaobutter,
Kakaomasse, Emulgator Lecithine (Soja), BourbonVanille-Extrakt.
Hergestellt in Deutschland.
Cocoa solids: 33% minimum. Milk solids: 26%
minimum.
Ingredients: sugar, whole milk powder, cocoa
butter, cocoa mass, emulsifier lecithin (soy),
Bourbon vanilla extract.
Made in Germany.
Cacao: 33% minimum.
Ingrédients: sucre, lait entier en poudre, beurre
de cacao, pâte de cacao, émulgateur lécithine
(soja), extrait de vanille Bourbon.
Fabriqué en Allemagne.
Edelvollmilch-Chocolade
Finest milk chocolate
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Chocolat fin au lait
Hinweise für Allergiker:
Enthält Milchpulver und Lecithin (Soja)
Kann Spuren von Haselnüssen enthalten
Advice for allergic persons:
contains milk powder and lecithin (soy)
may contain traces of hazelnuts
Lagerungshinweis:
Die Schokolade sollte vor Wärme geschützt und
trocken gelagert werden (ideal sind 16-20°C).
Storage advice:
Please keep the chocolate in cool and dry places
(optimum 16-20°C).
Nährwertangaben je 100g:
Nutrition facts per 100 g:
Energie
Fett
davon gesättigte Fettsäuren
Kohlenhydrate
davon Zucker
Eiweiß
Salz
Das Nettogewicht finden Sie auf der
„Rezepturliste“.
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Energy
Fat
thereof saturated fatty acids
Carbohydrates
thereof sugar
Protein
Salz
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Please find the net weights on the “List of
recipes”.
Please scroll down for further languages
Indication pour les personnes allergiques:
contient du lait en poudre et de la
lécithine (soja)
peut contenir des traces de noisettes
Conseil de stockage:
Le chocolat doit être conservé à l’abri de la chaleur
et de l’humidité (optimalement de 16 à 20°C).
Valeurs nutritionnelles par 100g:
Energie
Lipides
dont acides gras saturés
Glucides
dont sucres
Protéines
Sel
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Les poids nets sont sur la “List of recipes”.
Stand: 13.07.15
I
E
NL
Utilizziamo solo ingredienti naturali.
Nuestros ingredientes son todos naturales.
Wij gebruiken alleen natuurlijke ingrediënten.
Cacao: 33% minimo.
Ingredienti: zucchero, latte intero in polvere,
burro di cacao, pasta di cacao, emulsionante
lecitina (soia), estratto di vaniglia Bourbon.
Prodotto in Germania.
Cacao: 33% minimo.
Ingredientes: azúcar, leche en polvo, manteca de
cacao, pasta de cacao, emulgente lecitina (soja),
extracto de vainilla Bourbon.
Fabricado en Alemania.
Cacao: tenminste 33%.
Ingredienten: suiker, volle melkpoeder,
cacaoboter, cacaomassa, emulgator lecithine
(soja), Bourbon-vanille-extract.
Geproduceerd in Duitsland.
Avvertenza per le persone allergiche e
intolleranti:
Contiene latte in polvere e lecitina (soia)
Può contenere tracce di nocciole
Consejo para personas alérgicas:
Contiene leche en polvo y lecitina (soja)
Puede contener trazas de avellanas
Advies voor personen met een allergie:
Bevat melkpoeder en lecithine (soja)
Kan sporen van hazelnoten bevatten
Modalità di conservazione:
Conservare in luogo fresco ed asciutto (tra 16°C e
20°C)
Consejo de almacenamiento:
Tener en lugar fresco y seco (Óptimo 16-20ºC).
Bewaaradvies:
Koel en droog bewaren (optimum 16-20°C).
Valori nutrizionali per 100g:
Datos de Nutriciόn por 100g:
Voedingswaarde per 100g:
Cioccolato al latte
Energia
Lipidi
di cui acidi grassi saturi
Carboidrati
di qui zuccheri
Proteine
Sale
Chocolate con leche extrafino
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Il peso netto è stampato sull’ ”List of recipes”.
Energia
Grasa
de las cuales saturadas
Carbohidratos
de los cuales azúcares
Proteinas
Sal
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Pueden encontrar los pesos netos en las “List of
recipes”.
Volle melkchocolade
Energie
Vet
waarvan verzadigd vet
Koolhydraten
waarvan Suikers
Eiwit
Zout
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Het nettogewicht vindt u op de “List of recipes”.
Stand: 13.07.15
DK
S
Alle vores ingredienser er naturlige.
Våra ingredienser är helt naturliga.
Mindst 33% kakaotørstof.
Ingredienser: sukker, maelkepulver, kakaosmør,
kakaomasse, emulgator (soja), Bourbonvanilleextrakt.
Fremstillet i Tyskland.
Kakaohalt: minst. 33%, Mjøhalt minst. 26%
Ingredienser: socker, fett mjølkpulver,
kakaosmør, kakaomassa, emulgeringsmedel lecitin
(soja), Bourbon vanilj.
Tiilverkad i Tyskland.
Retningslinjer til allergikere :
Indeholder mælkepulver og
sojalecithiner
Kan indeholde spor af haselnødder
Råd för allergiker:
innehåller mjölkpulver och lecitin (soja)
kann innehalla spar av hasselnøtter
Lys maelkechokolade
Mjølkchoklad
Opbevares tørt og køligt. Opbevares ved 16-20°C.
Förvaring råd:
Förvaras i torrt och svalt (optimal temperatur
16-20 °C).
Næringsindhold per 100g:
Näringsvärde per 100 g:
Energi
Fedt
Heraf mættede fedtsyrer
Kulhydrater
heraf sukkerarter
Protein
Salt
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Du kan finde nettovægten her: “ List of recipes”.
Energi
Fett
varav mättade fettsyror
Kolhydrater
varav socker
Protein
Salt
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Nettovikterna redovisas i ”List of recipes”.
Stand: 13.07.15
CZ
PL
Všechny naše suroviny jsou přírodní.
Nasze składniki sa naturalnego pochodzenia.
Obsah kakaové sušiny nejméně 33%.
Složení: cukr, plnotučné sušené mléko, kakaové
máslo, kakaová hmota, emulgátor: sójový lecitin,
extrakt z bourbon vanilky.
Vyrobeno v Německu.
Masa kakaowa minimum 33%.
Składniki: cukier, mleko w proszku pełne,
tłuszcz kakaowy, masa kakaowa, emulgator:
lecytyna sojowa, wyciąg z wanilii bourbońskiej.
Wyprodukowano w Niemczech.
Doporučení pro alergiky:
- Obsahuje sušené mléko a lecithing (sója)
Může obsahovat stopy lískových ořechů
Wskazówki dla alergików:
- Zawiera w proszku mleko i lecytynę
sojową
Może zawierać śladowe ilości orzechów
laskowych
Mléčná čokoláda
Czekolada Pełnomleczna
Doporučení pro skladování:
Skladujte v suchu, chraňte před teplem (optimálně
16-20°C).
Nutriční hodnoty ve 100g:
Energetická hodnota
Tuky
z toho nasycené mastné kyseliny
Sacharidy
z toho cukry
Proteiny
Soli
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Váhové údaje naleznete v “List of recipes”.
Wskazówki przechowywania:
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu
(idealnie między 16-20°C).
Wartość odżywcza na 100g:
Wartość energetyczna
Tłuszcz
w tym kwasy tłuszczowe nasycone
Węglowodany
w tym cukru
Białko
Sól
2266 kJ
541 kcal
34 g
21 g
49 g
48 g
8,7 g
0,25 g
Waga netto znaduje sięna “List of recipes”.
Stand: 13.07.15
Weitere Sprachen:
FIN: Maitosuklaa
Kaakaopitoisuus väh. 33%, Maitopitoisuus väh.
26%.
Ainesosat : sokeri, rasvainen maitojauhe,
kaakaovoi, kaakaomassa,
emulgointiaine (soijalesitiini), Bourbon Vaniljauute.
Tuote saattaa sisältää jäämiä pähkinästä.
Säilytettävä kuivassa ja viileässä.
Valmistettu saksassa.
RO: Ciocolată fină cu lapte
Substantă uscata de cacao minim 33%.
Ingrediente: zahăr, lapte praf integral, unt de
cacao, masă cacao, emulgator (lecitină din soia),
extract de Vanilie Burbon.
Poate conţine urme de arahide.
A se păstra într-un loc uscat şi răcoros.
Produs în Germania.
HR: Mliječnačokolada
Kakaovi dijelovi minimalno 33%. Suhe tvari mlijeka
minimalno 26%.
Sastojci: šećer, punomasno mlijeko u prahu,
kakao maslac, emulgator: sojin lecitin, ekstrakt
burbon vanilije
Može sadržavati tragove lješnjaka.
Čuvati na suhom mjestu i štititi od izvora topline.
Proizvedeno u Njemačkoj.
BG: Фин млечен шоколад
Шоколад: съдържа мин.
33% какаова маса. и мин. 26% сухо мляко.
Съставки: захар, пълномаслено мляко на
прах, какаово масло, какаова маса, емулгатор :
лецитин (соев); екстракт от бърбън ванилия.
Може да съдържа следи от лешници. Да се
съхранява на сухо място и да се пази от
топлина.
Произведено в Германия.
SK: Extra mliečna čokoláda
Kakaová sušina najmenej 33%.
Zloženie: cukor, sušené plnotučné mlieko,
kakaové maslo, kakaová hmota, emulgátor lecitín
(sója), extrakt z bourbonskej vanilky.
Môže obsahovat’ stopy lieskových orechov.
Skladujte v suchu, chráňte pred teplom.
Vyrobené v Nemecku.
Stand: 13.07.15

Zutaten, Nährwerte, Allergene… hier zum

Transcription

Similar documents

Visualisierung mit der Software „VisuStage“