Palazzo san Niccolò, built in 1400, is situated in the same medieval

Palazzo san Niccolò, built in 1400, is situated in the same medieval

Palazzo san Niccolò,
built in 1400, is situated in the
same medieval square of the
Town Hall and of the San
Niccolò Church, in the heart of
Radda.
Palazzo San Niccolò, one of
the most beautiful buildings in
Radda, is now a gorgeous hotel.
It is the perfect place where to
know and appreciate Tuscan
culture. Here you will never
miss delicious food, art, nature
and wellness.
The Palazzo has kept its
rinascimental charm, and has
been enriched through the ages
with beautiful frescoes and
antique decorations, visible in
the rooms and in the halls of
the hotel.
The ancient cellar, where in
the past precious wines were
kept, has been transformed into
a high-technology meeting room.
Caffè San Niccolò and the garden on the little medieval square
give nice moments of pure
relax.
From here, in a little time is
possible to reach Siena, Firenze,
Pisa, Arezzo, Volterra, San
Gimignano and all the most
famous places in Tuscany.
This is really the heart of the
world!
Palazzo san Niccolò
stammt aus 1400 und blickt
auf den Platz des Rathauses
und der Nikolauskirche, im
Herzen von Radda in Chianti.
Das alte Gebäude ist ein der
schönsten in Radda und ist
heute ein Traumhotel, ideal, um
die Kultur der Toskana kennenzulernen und zu
geniessen. Gute Küche,
Kunst, Natur und
Wohlsein begleiten die
Gäste in diesen Ort.
Das Hotel has den
alten
Renaissancezauber bei-
Servizi offerti ai clienti
behalten und ist im Laufe
der Zeit mit Fresken bereichert worden, die sich
sowohl in den Sälen als
auch in den Zimmern befinden.
Der alte Steingewölbte Weinkeller
bewahrte einst wertvolle Weine und
ist heute zum Versammlungssaal
geworden.
Beim San Niccolò Café und im
Garten auf dem Platz kann man
sich angenehm unterhalten.
In kurzer Zeit kann man Siena,
Florenz, Pisa, Arezzo, Volterra,
San Gimignano und die berühmtesten Orten der Toskana erreichen.
Das ist wirklich das Zentrum der
Welt!
Le Palazzo san Niccolò
construit au 15ème siècle est édifié sur la place principale de
Radda in Chianti et forme avec
la Mairie et l'èglise le cour historique de la ville.
Certainement l'un des plus
beaux de Radda in Chianti, ce
palais s'est aujourd'hui transformé en hôtel de charme, ideal
pour un voyage au Cour de la
culture toscane.
Cusine raffinée, art de vivre,
havre de bien-être dans un écrin
verdoyant pour votre plus grand
plaisir et l'éveil de vos sens .
Le palais a su conserve son
authenticité de la renaissance,
tout en s'enrichissant au fil du
temps de decors et de fresque que
vous puorrez dècouvrir tant dans
les salon que dans les
chambres.
La cave à vins d'epoque,
toute de pierre taillée, qui servait a abriter les grands crus,
est devenue une originale sale
de reunions.
Le café , qui s'ouvre sur en jardin, invite à la détente, à toute
• ristorante*
• centro benessere*
• piscina*
• caffè-bar e giardino
• parcheggio privato
• sala meeting
• ascensore
• camere per disabili
• Vasca e\o doccia idromassaggio in tutte le
camere
• internet-point
• degustazioni (vino ed
olio)
• scuola di cucina*
• transfer aeroporto
• limousine e taxi
• escursioni (shopping,
borghi medievali, arte,
bike, trekking, degustazioni, ecc.)
* presso Hotel Palazzo
Leopoldo
Hoteldienstleistungen:
• Restaurant*
• SPA*
• Schwimmbad*
• Café und Garten
• Privatparkplatz
• Versammlungssaal
• Lift
• Zimmer für Behinderte
• Badewanne und/oder
Dusche mit Unterwassermassage in allen
Gästezimmern
• Internetpunk
• Wein- und Ölprobe
• Kochkurse*
• Transfer zum/vom
Flughafen
• Limousine und Taxi
• Ausflüge (Shopping, mittelalterliche Dörfe,
Kunst, Radfahren,
Trekking, Proben
usw…)
*bei dem gegenüberliegenden
Hotel Palazzo Leopoldo
Services
• restaurant*
• wellness centre*
• indoor swimming-pool*
• coffee-bar and garden
• private parking
• meeting room
• elevator
• rooms for disabled
• Jacuzzi tubs and/or
showers in all rooms
• internet-point
• internet access in the
rooms
• wine and oil tasting
• cooking classes*
• airport transfer
• limousine and taxi service (on booking)
• excursions (shopping in
outlets, medieval villages, art, bike,
trekking..)
* by Palazzo Leopoldo
Service
heure. Carrefour idéal entre
Sienne, Pise, Florence, Arezzo,
Volterre, San Gimignano et tous
les lieux inconturnable de la
Toscane, Radda est votre rendezvous à ne pas manquer .
• Restaurant*
• Centre de Bien-Etre*
• Piscine*
• Bar Café- jardin
• Parking Privé
• Salle de Réunion
• Ascenseur
• Chambre pour
Handycapé
• Baignoire e/o Douche
hydromassage dans les
Chambres
• Internet-Point
• Ecole de Cusine*
• Limousine et Taxi
• Transfer pour les
Aireoportes
• Voyages (petits Villages
medieval, Villes d'Art,
trekking...)
* Demander a Palazzo
Leopoldo
HOTEL
####
HOTEL
# # # #
Siena
Firenze
Arezzo
Gaiole
in Chianti
Castellina
in Chianti
A1 Valdarno
Mare Tirreno
30 km
50 km
55 km
8 km
10 km
30 km
100 km
HOTEL
####
Via Roma, 16 - Radda in Chianti (Siena)
Tel. +39 0577 73.56.66 - Fax +39 0577 73.90.22 www.hotelsanniccolo.com - e-mail: [email protected]
R
A D D A
I N
C
H I A N T I
Palazzo San Niccolò, costruito
nel 1400, si affaccia sulla stessa
piazza del Municipio e della
Chiesa di San Niccolò, nel cuore
di Radda. Il Palazzo, uno dei
più belli di Radda in Chianti,
oggi ospita un Hotel da
sogno, ideale per conoscere
e gustare la cultura della
Toscana. Buona cucina,
arte, natura e benessere
vi accompagnano in
questo luogo meraviglioso. Il Palazzo conserva l’antico fascino
rinascimentale. ed è
stato arricchito col
tempo di decorazioni
ad affresco che si trovano sia nelle sale che
nelle camere per gli
ospiti.
L’antica cantina con
la volta di pietra sbozzata grezza che un
tempo custodiva preziosi vini oggi è diventata
una sala per meeting.
Il Caffè San Niccolò ed
il giardino sulla piazza
regalano piacevoli momenti
di assoluto relax.
Da qui si arriva in breve
tempo a Siena, Firenze, Pisa,
Arezzo, Volterra, San
Gimignano ed in tutti i luoghi più
apprezzati della Toscana. Questo
è davvero il centro del mondo!