Kathrin und Miguel

Vorstellung
Kathrin und Miguel
Hallo. Ich heiße Kathrin Speyer und komme aus München. Ich bin Lehrerin an
einem Gymnasium. Vor drei Monaten habe ich Miguel in München kennen
gelernt. Miguel hat mir ein bisschen Spanisch beigebracht. Wir sind gute
Freunde geworden. Jetzt möchte ich ihn in Barcelona besuchen und noch mehr
Spanisch lernen.
Hola, me llamo Miguel Gómez y vivo en Barcelona. Soy diseñador gráfico.
Hace tres meses conocí en Munich a Kathrin, una chica alemana. Cuando
estuve en Munich enseñé español a Kathrin. Nos hicimos muy buenos amigos.
Ahora Kathrin ha decidido venir a Barcelona para visitarme y mejorar su
español.
[Hallo, ich heiße Miguel Gómez und komme aus Barcelona. Ich bin Grafiker.
Vor drei Monaten habe ich Kathrin, eine Deutsche, in München kennen gelernt.
Als ich in München war, habe ich Kathrin Spanisch beigebracht. Wir sind gute
Freunde geworden. Jetzt hat Kathrin beschlossen, nach Barcelona zu kommen,
um mich zu besuchen und ihr Spanisch zu verbessern.]
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Lektion 1
Bei der Gepäckausgabe am Flughafen
Kathrin ist gerade in Barcelona angekommen. Leider ist ihr Gepäck bei der
Gepäckausgabe nicht aufgetaucht. Sie geht deshalb zum Informationsschalter.
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
¡Hola, buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?
Uff! Wie war das ... Ich war bei der Gepäckausgabe, und mein
Gepäck ist nicht da ... Ah, ja! He ido a la salida de equipajes, pero
mi equipaje no estaba allí.
Lo siento mucho. Bueno, no se preocupe, seguro que lo
encontramos. Tiene que rellenar este formulario.
Das Formular ausfüllen? Mm ... Ich hoffe, ich verstehe alles! ¡Espero
entenderlo todo!
Le ayudo. Ich helfe Ihnen. A ver... ¿Cómo se llama?
Kathrin Speyer.
Bien, ¿cuántas maletas eran?
Wie viele Gepäckstücke? Tres.
¿Cómo son las maletas? ¿De qué color son? ¿Qué tamaño tienen?
Wie sie aussehen? Welche Farbe sie haben? Und was bedeutet
tamaño eigentlich?
Tamaño ist die Größe.
Ah, gut. Also ... es sind zwei Koffer und ein Rucksack.
Dos maletas y una mochila, de acuerdo. Siga, siga. Weiter, weiter.
Una maleta es grande... y roja.
¿Y la otra? Und der andere?
La otra maleta es... pequeña, azul... y... quadratisch ... also,
cuadrada. Y la... mochila es verde.
Muy bien. Ahora necesito su dirección. ¿Dónde va a alojarse? Wo
übernachten Sie?
Bei einem Freund.
Ah, en casa de un amigo. ¿Y cómo se llama?
Miguel Gómez.
¿Dónde vive?
Wo er wohnt? In der calle Córsega, Nummer 9.
Bien, en la calle Córsega, número 9.
¡Ah! Necesito también el talón de equipaje.
¿Qué es eso?
El talón de equipaje ist der Gepäckschein. ¿Lo tiene todavía? Haben
Sie ihn noch?
Sí. Aquí está.
Bueno, pues eso es todo. Le enviaremos su equipaje a esta
dirección. Por favor, firme el formulario.
¿Firmar? Ah, unterschreiben. Muchas gracias.
De nada y disculpe las molestias. ¡Buenas vacaciones!
Geschafft! Ihre ersten spanischen Sätze haben Sie schon hinter sich. Möchten
Sie jetzt Ihr Gepäck beschreiben? Wiederholen Sie die Farben, Formen und
Größen mit Kathrin und Miguel.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Rojo
Amarillo
Negro
Blanco
Azul
Verde
Marrón
Naranja
Rosa
Lila
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
rot.
gelb.
schwarz.
weiß.
blau.
grün.
braun.
orange.
rosa.
lila.
Vorsicht! Ein Teil der Farbadjektive, nämlich rojo, amarillo, negro und
blanco, richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv, z. B.: el
coche rojo, la maleta roja. Die Adjektive azul, verde, marrón, naranja,
rosa und lila sind dagegen unveränderlich, wie z. B.: el cielo es azul, la
mochila es azul.
Und so sprechen Sie von der Form oder der Größe eines Gegenstands:
Redondo
Cuadrado
Rectangular
Ovalado
Grande
Pequeño
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
rund.
quadratisch.
rechteckig.
oval.
groß.
klein.
Übung
Kathrin hat noch einen Koffer, einen Rucksack und eine Handtasche verloren.
Helfen Sie ihr, sie zu beschreiben!
Der Koffer ist sehr groß, rechteckig
und braun.
Mein Rucksack ist groß und lila.
Die Handtasche ist klein, rund und
schwarz.
La maleta es muy grande, rectangular
y marrón.
Mi mochila es grande y lila.
El bolso es pequeño, redondo y
negro.
Üben Sie in der U-Bahn oder zu Hause weiter. Beschreiben Sie einfach die
Gegenstände um Sie herum.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten