Interkulturelle Übersetzung und Vermittlung

Netzwerk Kulturvermittlung
Linguadukt - Dolmetscherdienst
Interkulturelle Übersetzung und Vermittlung
im Gesundheits-, Bildungs- und Sozialbereich
Eine Übersicht über die Angebote der beiden Koordinationsstellen für interkulturelles Übersetzen und Vermitteln
im Kanton Aargau
Dienstleistungen
Interkulturelle Übersetzung
h Mündliche Übersetzung in Gesprächen; beinhaltet bei Bedarf kulturspezifische Erklärungen
Interkulturelle Vermittlung
h Neutrale, kultursensible Vermittlung zwischen verschiedenen Interessen bzw. Konfliktparteien
h Zielgruppengerechte Vermittlung von kultur- und gesellschaftsspezifischen Informationen (auf Anfrage)
Schriftliche Übersetzungen (auf Anfrage)
Sprachen
Afghanisch • Albanisch • Aseri • Arabisch • Bosnisch • Chinesisch (Mandarin, Kantonesisch) • Englisch • Farsi
(Persisch, Iran) • Französisch • Hindi (Indien) • Italienisch • Kroatisch • Kurdisch (Kurmanci, Sorani) • Lingala •
Mazedonisch • Punjabi (Pakistan, Indien) • Portugiesisch • Russisch • Serbisch • Singhalesisch • Somalisch • Spanisch
• Suaheli • Tamil • Thai • Tigrinya (Eritrea) • Türkisch • Urdu • Vietnamesisch
Weitere Sprachen auf Anfrage.
Zuständigkeitsgebiete
Interkulturelle Vermittlung, schriftliche Übersetzungen (auf Anfrage beim Netzwerk Kulturvermittlung Baden)
Interkulturelle Übersetzung:
- Bezirke Aarau, Brugg, Kulm, Laufenburg, Lenzburg, Rheinfelden, Zofingen:
- Bezirke Baden, Bremgarten, Muri, Zurzach:
HEKS Linguadukt AG / SO
Netzwerk Kulturvermittlung Baden
Tarife
Interkulturelle Übersetzung
Interkulturelle Vermittlung
Einheitliche Weg- und Spesenpauschale
Beratung und schriftliche Übersetzungen
CHF 90.- / Stunde
CHF 100.- / Stunde
CHF 30.- / Einsatz
auf Anfrage
Pro Einsatz gilt der Mindestansatz von einer Stunde. Die Gesprächszeit (inkl. Vor- und Nachgespräch) wird auf
15 Minuten aufgerundet. Für Personen aus der Stadt Baden ist die Dienstleistung kostenlos.
STADT BADEN
Kinder Jugend Familie
Netzwerk Kulturvermittlung
Mellingerstrasse 19
CH - 5401 Baden
Tel. 056 200 87 25
Fax 056 200 87 05
[email protected]
www.baden.ch
HEKS Regionalstelle AG/SO
Linguadukt - Interkultureller
Dolmetscherdienst
Rain 24
CH - 5000 Aarau
Tel. 062 836 30 21
Fax 062 836 30 29
[email protected]
www.heks.ch