www .h ama .de

Transcription

www .h ama .de

Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
[email protected]
www.hama.de
www.hama.de
00055102-01.05
00055102
Mobile MediaSafe VSV-20
l MP3-Player, Photo-/Videobibliothek, 16in1 Kartenleser
Achtung
Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht die Gefahr eines Brandes
bzw. elektrischen Schlages. Halten Sie den VSV von Wasser und hoher Feuchtigkeit fern.
Setzen Sie den Akku keinesfalls Temperaturen über 60 °C aus, wie sie bspw. in Autos, die in der Sonne
geparkt sind, oder bei direkter Sonneneinstrahlung auftreten können.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel bzw. Steckdosen, bei denen sich die Kontakte bis zum Anschlag in
die Steckdose einstecken lassen. Freiliegende Steckerkontakte bergen das Risiko eines elektrischen
Schlages.
Vorsicht
Hiermit werden Sie darauf hingewiesen, dass Ihre Betriebserlaubnis für das Gerät bei Änderungen oder
Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt sind, verfallen kann.
Vermeiden Sie den Kontakt Ihres VSV mit Sand bzw. Staub. Andernfalls drohen Funktionsstörungen.
Vermeiden Sie den Hautkontakt mit beschädigten bzw. auslaufenden Lithium-Ionen-Akkus.
Setzen Sie den VSV keinen hohen Temperaturen aus. Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung
(insbesondere dann, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist).
Vermeiden Sie den Kontakt des VSV mit starken elektromagnetischen Feldern.
Vor der Nutzung Ihres VSV
Keine Kompensation für den Inhalt von Daten
Falls die Wiedergabe aufgrund einer Fehlfunktionen Ihres VSV o. Ä. nicht möglich ist, besteht für den Inhalt
der Daten keine Kompensationspflicht.
Sicherung empfohlen
Um dem möglichen Verlust von Daten vorzubeugen, sollten Sie immer eine (Sicherungs-)kopie Ihrer Daten
auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium anlegen.
2
Inhaltsverzeichnis:
Vor der Nutzung Ihres VSV ……………………………………………….………....................…........ 2
1. Einführung ………………………………………………….…………………………………........4
1-1
Leistungsmerkmale..........………….………………………………………………………. 4
1-2
Übersicht über die Teile ……………………………………………………………............ 4
1-3
Technische Daten ……………………………………………..…….…...……..……......... 5
2. Erste Schritte …………………………………………..……………………………….…….….... 6
2-1
Aufladen des Akkus………………………………………..…………………………….... 6
2-2
Ein-/Ausschalten des VSV .….………………………………………………..…….......... 6
2-3
Automatische Abschaltung ………………………………………..…….…...……..............6
2-4
Hardware-Reset …………………….…………………………………………..……. .......6
3. Einstellungen unter OPTIONS, HDD, „Memory Card“ nach Einschalten des VSV …….................... 7
3-1
Menü für OPTIONS (Optionen) ……………………...……..…….………………….............7
3-2
Menü für HDD (Festplatte) ……………………………………..…………………...............7
3-3
Menü für „Memory Card“ (Speicherkarte) ………………..………………………..............8
3-4
Ändern der aktuellen Einstellungen ……….………..….……………………........................9
3-5
Umschalten von Listen- in Symbolansicht über das Hauptmenü ….……………................ 9
4. Wiedergabe mit dem VSV ………………………………………………………………………...10
4-1
Lesen von Daten von den Speicherkarten …….…….…………….………………............10
4-2
Wiedergabe von Musik ………………..………….…….……………………………....... 10
4-3
Anzeigen einzelner Fotos/Bilder ……………………………………………………......... 12
4-4
Anzeigen von Fotos/Bildern als Diavortrag ………………………………………............. 13
Zugabe: Anzeigen von Bildern während der Wiedergabe von Musik … …......................... 15
4-5
Abspielen von Filmen/MTV-Dateien………………..………....................................................14
4-6
Kopieren von Dateien/Ordnern, die zwischen Festplatte und Karte
& zwischen Karten ausgetauscht wurden …..……………………........................................15
Übertragen von Fotos von der Speicherkarte digitaler Kameras auf die Festplatte ........... 15
Löschen von Dateien/Ordnern ……….………………………..….……………..................15
4-7
4-8
5. Wiedergabe über Computer ………………………………….………….……..……………........ 15
5-1
Vor dem Anschluss an den Computer …………………….………………………............ 15
5-2
Anschließen an den Computer …………………………….………………………...........16
5-3
Erstellen einer Playlist ………………………………………..…….………………..........16
5-4
Bearbeiten einer Playlist ……………………………………..…….……………….......... 16
5-5
Trennen der Verbindung zum Computer ………………………………………………..... 17
6. Wiedergabe auf dem Fernseher über die Video-/Audio-Ausgänge ………….……………….......17
6-1
Wiedergabe auf dem Fernseher ….………………………….…….………………...........17
6-2
Wiedergabe über eine Stereoanlage …………………………..…………………............ 17
7. FAQ …………………………………………………..……………….………………………....... 18
3
1. Einführung
4
14 Nach oben / Vorheriger Titel
15 Nach rechts / Schneller Vorlauf
16 Menü
17 Nach unten / Nächster Titel
18 Vergrößern / Vol +
19 Zurücksetzen
20 Kartensteckplatz: CF I/CF II/MD
21 Audio-/Kopfhörer-Buchse 1
22 Audio-/Kopfhörer-Buchse 2
23 Video-Ausgang
24 Akku
Filme & MTV-Dateien
Video- & Audio-Ausgänge
Universelle Sprache
Infrarot-Fernbedienung
Onscreen-Display mit Symbolen
Wiederaufladbarer Akku
Mit der wachsenden Funktionsvielfalt bei PCs und Digitalkameras entstand der Bedarf nach einem
Multifunktionsgerät. Geräte mit nur einer Funktion sind heutzutage unpraktisch. Ob Home Cinema-Features,
Dateiverwaltungsfunktionen, einfach eine zusätzliche Festplatte oder mehr Schwung in Ihrem Leben: der
VSV (Versatile Storage & Viewer) ist die universelle Antwort auf all diese Wünsche.
1-1. Leistungsmerkmale
2-Zoll-TFT-Display (LTPS)
1,8-Zoll-Festplatte mit 20/40 GB
USB-2.0-Schnittstelle
Leser für 10 Speicherkartenformate
Dateiverwaltung
Musikwiedergabe
Abspielen von Fotos & Videos
1-2. Übersicht über die Teile
1 Kartensteckplatz: SMC/xD
2 Kartensteckplatz: MS/SD/MMC
3 (Reserviert für USB-Host)
4 Sensor für IR-Fernbedienung
5 USB-Anschluss
6 Buchse für Netzkabel
7 LCD-Display
8 Netzleuchte
9 EIN/AUS-Knopf
10 Nach links / Schneller Rücklauf
11 Esc/Stopp
12 Enter/Play/Pause
13 Verkleinern / Vol -
1-3. Technische Daten
PC-Anschluss
Integrierter Speicher
Interner Speicher
Dateisystem
Unterstützte Betriebssysteme
Unterstützte Speicherkarten
Datentransfer
Ausgabequelle
Video-Display
Audio-Wiedergabe
JPEG-Viewer
MJPEG-Wiedergabe
MPEG1-Wiedergabe
Benutzersteuerung
Stromversorgung
Akku
Zubehör
Abmessungen
Gewicht
1
2
3
4
5
Esc/Stopp
Nach oben
Nach links
Nach unten
Verkleinern
6 OFF (AUS)
7 MENU (Menü)
8 Nach rechts
9 Enter/Play/Pause
10 Vergrößern
USB 2.0 High Speed
1,8-Zoll-Festplatte, 20 GB
2 MB Flash, 16 MB SDRAM
FAT 12/16/32
WIN98SE (mit Treiber), WIN ME/2000 ab SP3/XP;
Linux Kernel 2.4 oder höher;
Mac OS 8.6 ~ 9.0 (mit Treiber), Mac OS 10.0.1 und höher
CF Typ I & II, SM, xD, MD, SD, MS, MS Pro, MS Duo, MMC
Kopieren, Einfügen, Löschen und andere Dateiverwaltungsfunktionen
zwischen allen Speichermedien in jede Richtung
F-BAS/Audio (2 Kopfhörerbuchsen)
von hinten beleuchtetes TFT-LCD, 2 Zoll, LTPS; NTSC/PAL-TV-Ausgang
Auflösung: 558 x 234 Pixel
MP3 (MPEG1, Audio Layer I/II/III & 2.5), WMA, AAC, WAV,
Audio-CD-Unterstützung, Unterstützung von ID3-Tags
Miniaturbildvorschau, Basisformat, Auflösung bis zu 16 Mill. Pixel, Vergrößern/Verkleinern, Drehen um 90 Grad, Verschieben, Diavortrag mit Ton
Motion JPEG: AVI/MOV-Format, 352 x 240 bei 30 Bildern/s, ADPCM-Audio
DAT- & MPG-Formate, 352 x 240 bei 30 Bildern/s, MPEG1, Audio Layer II
Infrarot-Fernbedienung, OSD-Menü, Anzeige von Dateinamen für
über 30 Sprachen
Eingang: 5 V, 2 A; 110~240 V an Netzadapter
Li-Ionen-Akku, 3,7 V, 1800 mAh, wiederaufladbar
bis 3,5 Stunden Video-Wiedergabe
bis 7,5 Stunden Audio-Wiedergabe
RCA 2-in-1 für Audio-Ausgang, RCA für Video-Ausgang, Kopfhörer,
USB-Kabel, Netzadapter, Fernbedienung, wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku,
Installations-CD, Benutzerhandbuch
132 mm x 70 mm x 30 mm (L x B x H)
245 g (mit 1,8-Zoll-Festplatte (20 GB) & Akku)
5
2. Erste Schritte
3-1. Wenn Sie OPTIONS (OPTIONEN) wählen und die Mnu-Taste drücken, wird folgendes Menü angezeigt:
3. Einstellungen unter OPTIONS, HDD, „Memory Card“ nach Einschalten des VSV
List View
Keylock
Jukebox
FAT32
FAT12
7
19.1GB
30MB
18.2GB
20MB
Jukebox
Ermöglicht die Anzeige der gerade abgespielten Songs.
Die Funktion ist nur dann aktiv, wenn Sie einen Song für die Wiedergabe gewählt haben.
Keylock (Tastensperre)
Zum Sperren von Tasten am VSV. Drücken Sie „Mnu“ und dann „Esc“, um die Tastensperre aufzuheben.
Keylock
Listen- oder Symbolansicht
Jukebox
List View (Listenansicht): Unter
diesem Menüpunkt können Sie die Namen aller Speichermedien,
ihren Speicherplatz, ihren noch unbelegten Speicherplatz, Ordner-/Dateinamen und das FAT-Format
anzeigen.
Icon View (Symbolansicht): Mit Symbolen bebildertes Onscreen-Menü für die einfache Bedienung des VSV
und die Navigation durch die verschiedenen Einstellungen und interessanten Funktionen.
List View
3-2. Wenn Sie HDD (Festplatte) wählen und die Mnu-Taste drücken, wird folgendes Menü angezeigt:
Jukebox
Icon View (Symbolansicht): Mit Symbolen bebildertes Onscreen-Menü für die einfache Bedienung des VSV
und die Navigation durch die verschiedenen Einstellungen und interessanten Funktionen.
PATH:/ (PFAD)
OPTIONS (OPTIONEN)
A1:Toshiba_20GB
E1:32MMC
- Listen- oder Symbolansicht
List View (Listenansicht): Unter diesem Menüpunkt können Sie die Namen
aller Speichermedien, ihren Speicherplatz, ihren noch unbelegten
Speicherplatz, Ordner-/Dateinamen und das FAT-Format anzeigen:
2-1. Aufladen des Akkus
1. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die DC-In-Buchse Ihres VSV an.
• Schließen Sie den DC-Stecker des Netzadapters nicht mit einem Metallgegenstand kurz.
Funktionsstörungen wären die Folge.
• Reinigen Sie den DC-Stecker des Netzadapters mit einem trockenen Wattestäbchen.
Der Stecker darf nicht verschmutzt sein. Andernfalls wird der Akku u. U.
nicht richtig geladen.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose ein.
Mit Beginn des Ladevorgangs geht die Ladeleuchte (rot) an. Nach Abschluss des Vorgangs
erlischt sie.
• Ziehen Sie den Netzadapter nach dem Aufladen des Akku-Packs von der DC-In-Buchse
Ihres VSV ab.
• Wenn während der Verwendung des Adapters Störungen auftreten, trennen Sie das Gerät sofort
vom Netz, indem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.
3. Vor der ersten Verwendung des Akkus ist dieser mindestens vier Stunden zu laden.
Ladezustandsanzeige: in der rechten unteren Ecke des LCD-Displays des VSV.
Gibt den Ladezustand des Akkus bzw. den Netzstromstatus an.
Der schwarze Teil der Ladezustandsanzeige zeigt die verbleibende Zeit.
2-2. Ein-/Ausschalten des VSV
Drücken Sie 2 Sekunden den EIN/AUS-Knopf, um das Gerät einzuschalten. Die Netzleuchte (grün) geht an,
und am Gerät liegt Strom an. Am unteren Rand des VSV-LCD werden folgende Meldungen eingeblendet:
„Loading System“ (System wird geladen), „Identify Hard Disk“ (Festplattenerkennung) und „Hard Disk is
mounted“ (Festplatte ist gemountet).
Es dauert einige Sekunden, bis das Betriebssystem gestartet ist. Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie
3 Sekunden die EIN/AUS-Taste. Am unteren Rand des VSV-Displays wird die Meldung „Shutdown System“
(System wird heruntergefahren) angezeigt. Die Leuchte erlischt, und der VSV wird ausgeschaltet.
2-3. Automatische Abschaltung
beim Anschauen von Filmen
beim Zeigen eines Diavortrags
Wenn sich in der USB-Buchse bzw. den A/V-Out-Buchsen ein Stecker befindet.
Wenn Sie den VSV eine Weile nicht nutzen, schaltet er sich automatisch ab, um Energie zu sparen. Die
automatische Abschaltung funktioniert nur im Akku-Betrieb. In folgenden Fällen ist die automatische
Abschaltung deaktiviert:
•
•
•
2-4. Hardware-Reset
Wenn der VSV nicht mehr auf Tastenbetätigungen reagiert (infolge elektrostatischer Entladungen bspw.),
können Sie einen Hardware-Reset auslösen, indem Sie 10 Sekunden die EIN/AUS-Taste ¬ oder die
Reset-Taste an der Rückseite des VSV drücken.
6
Jukebox
Keylock
DCF Backup
Full Backup
List View
3-3. Wenn Sie Memory Cards (Speicherkarten) wählen und die Mnu-Taste drücken, wird folgendes Menü
eingeblendet:
Listen- oder Symbolansicht
List View (Listenansicht): Ermöglicht Ihnen die Anzeige der Namen aller Speichermedien, ihres
Speicherplatzes, ihres noch unbelegten Speicherplatzes, von Ordner-/Dateinamen und des FAT-Formats.
Icon View (Symbolansicht): Mit Symbolen bebildertes Onscreen-Menü für die einfache Bedienung
des VSV und die Navigation durch die verschiedenen Einstellungen und interessanten Funktionen.
Full Backup (Vollst. Backup)
Der VSV legt für alle Datentypen auf allen Speicherkarten eine Sicherungskopie auf der Festplatte an.
Wenn Sie diese Option gewählt haben, wird im Display „COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00000“ (KOPIEREN NACH:
...) angezeigt und zur Eingabe von „Yes“ bzw. „No“ aufgefordert. Wenn Sie „Yes“ wählen, wird auf dem
Display der gesamte Backup-Vorgang angezeigt
(einschließlich Quelle, Ziel, Dateinamen des Kopiervorgangs). Mit „Cancel“ (Abbrechen) können Sie den
Vorgang abbrechen. Die kopierten Dateien finden Sie auf der Festplatte im Ordner für Backups.
3-4. Ändern der aktuellen Einstellungen
Ändern der Systemeinstellungen
DISPLAY
ICON
3 MIN
English
1. 0.20
2. 1.18
1. Wählen Sie im Hauptmenü OPTIONS.
2. Wählen Sie SYSTEM.
SYSTEM
File View Mode
Power Off Idle Timer
Language
Firmware Version
Hardware Version
3-5. Umschalten von Listen- in Symbolansicht über das Hauptmenü
,
,
4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
1. Wählen Sie im Hauptmenü OPTIONS.
DISPLAY
30 SEC
+0
+0
+0
NTSC
OFF
und dann Esc, um ins vorige Menü zurückzukehren.
9
Screen Save Idle Timer (Display in Standby nach ... Sek.)
Mit dieser Option legen Sie fest, nach Ablauf welcher Inaktivitätsdauer (keine Tastenbetätigung)
das Display automatisch in den Standby-Modus gesetzt wird. Mögliche Einstellungen sind:
5 SEC, 10 SEC, 15 SEC, …, 180 SEC bzw. OFF zur Deaktivierung der Funktion.
SYSTEM
Screen Save Idle Timer
LCD Backlight
LCD Brightness
LCD Contrast
TV Standard
NTSC Simultaneous LCD/TV
/
File View Mode (Dateianzeigemodus)
Legen Sie fest, ob die Dateien in der Symbol- oder der Listenansicht angezeigt werden sollen.
Power Off Idle Timer (Autom. Abschaltung nach ... min)
Sie können die bis zur automatische Abschaltung bei Inaktivität zu verstreichende Zeitspanne
festlegen. Mögliche Einstellungen sind: 1 MIN, 2 MIN, 3 MIN, … und 30 MIN. Zum Deaktivieren
dieser Funktion setzen Sie sie auf OFF (AUS).
Language (Sprache)
Bei dieser Version wird nur Englisch als Anzeigsprache unterstützt.
Firmware Version (Firmware-Version)
Gibt die aktuelle Version des Betriebssystems an.
Hardware Version (Hardware-Version)
Gibt die aktuelle Version der Hardware an.
DCF Backup (DCF-Backup)
DCF steht für Digital Camera File (Datei von der Digitalkamera).
Es werden NUR digitale Bilder und Videoclips von den Speicherkarten auf den VSV übertragen.
Wenn Sie diese Option wählen, wird im Display „COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00001“ (KOPIEREN NACH: ...)
angezeigt und zur Eingabe von
„Yes“ oder „No“ aufgefordert. Wenn Sie „Yes“ wählen, wird der gesamte Backup-Prozess im Display
angezeigt.
Mit „Cancel“ (Abbrechen) können Sie den Vorgang abbrechen.
Die Backup-Dateien finden Sie auf der Festplatte im Ordner für Backups.
2. Wählen Sie DISPLAY.
3. Drücken Sie für jeden Menüeintrag p/q, um das zu ändernde Element auszuwählen.
Dann drücken Sie die Mitteltaste
für die Eingabe und anschließend „Zoom In“
„Zoom Out“
(Vergrößern/Verkleinern), um den gewünschten Wert einzustellen.
Jukebox
8
Listenansicht oder Symbolansicht
/
bzw. Esc, um das Menü zu verlassen.
List View (Listenansicht): Ermöglicht die Anzeige aller Namen von Musikdateien und deren Größe.
Icon View (Symbolansicht): Mit Symbolen bebildertes Onscreen-Menü für die einfache Bedienung
des VSV und die Navigation durch die Musikauswahl.
Copy File (Datei kopieren) / Paste File (Datei einfügen) / Delete File (Datei löschen)
Siehe dazu die Abschnitte 4-6 & 4-8.
Slide Show (Diavortrag)
Im Musikmodus ist diese Funktion nicht verfügbar.
Damit sperren Sie das Tastenfeld während der Anzeige von Bildern.
Drücken Sie „Mnu“ und dann „Esc“, um die Tastensperre aufzuheben.
Juke Box
,
,
11
Play list (Wiedergabeliste)
Damit blenden Sie eine Liste mit Titeln in einem Ordner oder Verzeichnis ein, die
der VSV nacheinander automatisch abspielt.
Repeat ON/OFF (Wiederholen EIN/AUS)
Repeat ON (Wiederholen EIN): zur automatischen Wiedergabe der gesamten Musik in einem Ordner
oder Verzeichnis
Wort „RPT“ im Display: wird weiß
Repeat OFF (Wiederholen AUS): zur Wiedergabe eines ausgewählten Songs
Wort „RPT“ im Display: wird dunkelblau
Shuffle ON/OFF (Zufallswiedergabe EIN/AUS)
Shuffle ON (Zufallswiedergabe EIN): zur Wiedergabe der Musik in zufällig gewählter Reihenfolge
Wort „SUF“ im Display: wird weiß
Shuffle OFF (Zufallswiedergabe AUS): zur Wiedergabe der Musik einer Playlist
Wort „SUF“ im Display: wird dunkelblau
Hide
Key lock
Equalizer
Shuffle ON
Repeat OFF
Play list
5. Während der Wiedergabe von Musik können Sie zum Einblenden eines Menüs die Taste Mnu drücken.
Nach Auswahl der folgenden Einstellungen drücken Sie Esc, um das Menü zu verlassen.
4. Drücken Sie zur Wiedergabe der Musik die Mitteltaste.
Wenn Sie nichts hören, überzeugen Sie sich davon, dass die Lautstärke richtig eingestellt ist.
Im Musikmenü des VSV werden der Dateiname, das Album, der Songtitel, der Künstler,
die Titellänge, Stereo/Equalizer, xx Kbit/s als Bitrate, xx kHz als Sampling-Rate, RPT für Repeat
(Wiederholen), SUF für Shuffle (Zufall) angezeigt, sofern die Musikdatei diese Daten enthält.
3. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Eintrags
,
,
,
,
die gewünschte Speicherkarte.
Copy File
Paste File
Delete File
Slide Show
Key Lock
Juke Box
,
/
LCD Backlight (LCD-Hintergrundlicht)
Hier stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung auf folgende Werte ein: +0, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4.
LCD Brightness (LCD-Helligkeit)
Hier stellen Sie die Helligkeit auf folgende Werte ein: +0, +1, +2, +3, …+10.
LCD Contrast (LCD-Kontrast)
Hier stellen Sie den Kontrast auf folgende Werte ein: +0, +1, +2, +3, …+10, -1, -2, -3, … -10.
TV Standard (TV-Standard)
Mit dieser Option schalten Sie zwischen NTSC und PAL um.
NTSC-System
Taiwan, USA, Kanada, Japan, Korea, Philippinen, Mittelamerika, Chile,
Kolumbien, Mexiko, Venezuela, Peru, Jamaika usw.
PAL-System
Großbritannien, Hongkong, China, Malaysia, Singapur, Thailand, Australien, Neuseeland,
Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Deutschland, Spanien,
Niederlande, Italien, Schweiz, Schweden, Kuwait usw.
NTSC Simultaneous LCD/TV (NTSC gleichzeitig über LCD/TV)
Mit dieser Option schalten Sie die simultane Ausgabe EIN bzw. AUS.
ON: Display-Anzeige wird gleichzeitig auf dem VSV-LCD und dem TV-Bildschirm ausgegeben.
OFF: Display-Anzeige wird nur auf dem TV-Bildschirm ausgegeben.
und dann Esc, um ins vorige Menü zurückzukehren.
3. Drücken Sie für jeden Menüeintrag / , um das zu ändernde Element auszuwählen.
Dann drücken Sie die Mitteltaste
für die Eingabe und anschließend die Tasten „Zoom In“
„Zoom Out“
(Vergrößern/Verkleinern), um den gewünschten Wert einzustellen.
/
, um die Auswahl zu bestätigen.
,
2. Wählen Sie im Hauptmenü mit
2. Drücken Sie die Taste Mnu. Folgendes Menü wird angezeigt.
10
List View
1. Setzen Sie die Speicherkarten mit der Oberseite nach unten in die entsprechenden Steckplätze ein.
Hinweis: Eine Ausnahme bildet die MS-Speicherkarte. Diese muss mit der Oberseite nach oben
eingesetzt werden.
4-1. Lesen von Daten von den Speicherkarten
4. Wiedergabe auf dem VSV
4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
,
1. Wählen Sie die gewünschte Musikdatei von der Festplatte
oder den Speicherkarten.
4-2. Wiedergabe von Musik
4. Wählen Sie die zu lesende Datei.
3. Drücken Sie die Taste
,
,
,
/
bzw. Esc, um das Menü zu verlassen.
Copy File (Datei kopieren) / Paste File (Datei einfügen) / Delete File (Datei löschen)
Siehe dazu die Abschnitte 4-6 & 4-8.
Slide Show (Diavortrag)
Siehe dazu Abschnitt 4-4.
Damit sperren Sie das Tastenfeld während der Anzeige von Bildern.
Juke Box
3. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Eintrags
,
,
,
Equalizer
7 vorprogrammierte Modi: Auto, Bass, Classic, Dance, Live, Rock, Treble
Mit
/
können Sie den gewünschten Equalizer-Modus in der Liste wählen.
Zur Deaktivierung aller Tasten während der Wiedergabe von Musik.
Hide (Ausblenden)
Zum Ausblenden des Musik-Menüs.
Die Wiedergabe der Musik setzt nicht aus, wenn Sie andere Einstellungen vornehmen oder Dateien
verwalten. Zum erneuten Aufrufen der Wiedergabeliste drücken Sie Mnu, und wählen Sie „JukeBox“.
.
,
zur nächsten Seite
zur vorigen Seite
zurück zum letzten Bild
, weiter zum nächsten Bild
Drehen um 90 Grad in Uhrzeigerrichtung
1.
2.
Durch Drücken von
bzw.
können Sie die Intervallzeit für die Wiedergabe festlegen.
Drücken Sie Esc, um den Vorgang anzuhalten und das Menü zu verlassen.
Wählen Sie einen Bildordner von der Festplatte oder den Speicherkarten.
Drücken Sie die Taste Mnu, um die Option „Slide Show“ (Diavortrag) zu aktivieren.
VSV zeigt jedes Bild im ausgewählten Ordner an.
13
3.
4.
Methode 1:
4-4. Anzeigen von Fotos/Bildern als Diavortrag
Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie das Bild in alle Richtungen bewegen,
und so den gewünschten vergrößerten Bereich anzeigen.
Hinweis: Wenn Sie das nächste Bild anzeigen möchten, müssen Sie zunächst
wieder in die unvergrößerte Ansicht wechseln.
Mnu
zum Aktivieren von „Show Exif“ (Exif einblenden) bzw. „Hide Exif“ (Exif ausblenden)
Exif steht für Exchangeable Image File
EXIF-Daten geben das Kameramodell, die Pixel des Bildes,
das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme des Bildes, den ISO-Wert, die Auflösung und die
Belichtung an.
Vergrößern des Bildes
Verkleinern des Bildes
,
,
,
,
zum vorigen Titel springen
,
4. Zur Anzeige eines Fotos/Bildes drücken Sie die Taste.
/
5. Während der Anzeige eines Fotos/Bildes können Sie folgende Tasten drücken:
zum nächsten Titel springen
, Schneller Vorlauf
Pause
1. Wählen Sie eine Foto-/Bilddatei von der Festplatte oder den Speicherkarten aus.
Juke Box
Key Lock
Slide Show
Delete File
Paste File
Copy File
List View
2. Drücken Sie die Taste Mnu. Daraufhin wird folgendes Menü angezeigt:
Listenansicht oder Symbolansicht
List View (Listenansicht): Ermöglicht Ihnen die Anzeige aller Bilddateinamen und Dateigrößen.
Icon View (Symbolansicht): Mit Symbolen bebildertes Onscreen-Menü. Ein Miniaturbild wird angezeigt,
wenn die Bilddatei in einem speziellen Code erstellt wurde. Sie können problemlos die gewünschten
Fotos/Bilder auswählen.
12
,
Zurückspulen
7. Drücken Sie zur Bestätigung und anschließend Rückkehr ins Musik-Menü die Taste.
6. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels
,
8. Während der Wiedergabe von Musik können Sie folgende Tasten drücken:
,
,
4-3. Anzeige einzelner Fotos/Bilder
Esc Stopp & Zurück zur Titelliste
Lautstärke +
Lautstärke -
,
4-6. Kopieren von Dateien/Ordnern, die zwischen Festplatte und Karte bzw. zwischen Karten ausgetauscht
wurden
,
Wählen Sie eine Foto-/Bilddatei von der Festplatte oder den Speicherkarten aus.
Klicken Sie auf die Datei, um sie anzuzeigen.
Drücken Sie während der Anzeige eines Bildes Mnu, um „Slide Show“ (Diavortrag) zu aktivieren.
Die anderen Bilder im selben Ordner/Verzeichnis werden automatisch wiedergegeben.
Ferner können Sie festlegen, ob EXIF-Daten angezeigt werden sollen.
Dazu wählen Sie „Show/Hide Exif“.
1. Legen Sie eine Speicherkarte ein.
2. Wählen Sie die Datei bzw. den Ordner, der von der Festplatte oder den Speicherkarten kopiert
werden soll.
3. Drücken Sie die Taste Mnu, wählen Sie „Copy File“ (Datei kopieren), und drücken Sie dann
(Enter).
Daraufhin wird die Meldung „Source File is marked“ (Quelldatei ist markiert) angezeigt.
4. Wechseln Sie dann an den Zielort für das Kopieren der Datei bzw. des Ordners.
5. Drücken Sie die Taste Mnu, wählen Sie „Paste File“ (Datei einfügen), und drücken Sie dann.
Im VSV-Fenster wird die Frage „Are You Sure to Paste?“ (Wirklich einfügen?) angezeigt.
6. Wählen Sie „Yes“, um den Kopiervorgang zu bestätigen und abzuschließen.
Wählen Sie „No“, wenn Sie einen anderen Zielort wählen bzw. den Kopiervorgang abbrechen möchten.
4-7. Übertragen von Fotos von der Speicherkarte digitaler Kameras auf die Festplatte
1. Legen Sie eine Speicherkarte ein, und markieren Sie das Medium.
2. Drücken Sie die Taste Mnu, und wählen Sie „DCF Backup“ (DCF-Backup).
3. Wahlweise können Sie auch mit den in Abschnitt 4-6 genannten Schritten Dateien von einer
Speicherkarte auf die Festplatte kopieren.
4-8. Löschen von Dateien/Ordnern
15
Falls auf Ihrem Computer Windows ME/2000 (SP3 und höher), Windows XP, Mac OS 9.x / 10.1 und höher,
Linux Kernel 2.4 und höher als Betriebssystem installiert ist, müssen Sie KEINEN speziellen Softwaretreiber
bzw. Erweiterungen installieren. Sie schließen den VSV einfach an den Computer an.
Wenn auf Ihrem Computer Windows 98/98SE, Windows 2000 (SP2 und Vorgängerversionen) bzw. Mac 8.6
installiert ist, müssen Sie auf Ihrem PC Treiber installieren. Wenn Sie den VSV das erste Mal an den
betreffenden Computer anschließen, wird die neue Hardware erkannt und zur Installation von Treibern
aufgefordert. Nach der Installation der Treiber und Neustart des Computers können Sie Dateien zwischen
Computer und VSV per Drag & Drop verschieben.
5-1. Vor dem Anschluss an den Computer
5. Wiedergabe von VSV-Dateien über Computer
1. Wählen Sie die Datei bzw. den Ordner, die/der von der Festplatte oder den Speicherkarten gelöscht
werden soll.
2. Drücken Sie die Taste Mnu, und wählen Sie „Delete File“ (Datei löschen).
Auf dem VSV-Display wird „Delete this File?“ (Diese Datei löschen?) angezeigt.
3. Bestätigen Sie mit „Yes“.
Wählen Sie „No“, wenn der Löschvorgang abgebrochen werden soll.
,
1.
2.
3.
Durch Drücken von
bzw.
können Sie die Intervallzeit für die Wiedergabe festlegen.
Drücken Sie Esc, um den Vorgang anzuhalten und das Menü zu verlassen.
Methode 2:
4.
,
Wählen Sie die gewünschte mp3-Datei von der Festplatte oder den Speicherkarten aus.
Drücken Sie zur Wiedergabe der Musik die Mitteltaste.
Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste Mnu.
Wählen Sie „Hide“ (Ausblenden), wenn die mp3-Anzeige ausgeblendet werden soll.
Drücken Sie Esc, um ins Hauptmenü zu gelangen und dort auszuwählen, welche Bilder angezeigt
werden sollen.
Drücken Sie die Taste Mnu, um die Option „Slide Show“ zu aktivieren.
Zugabe: Anzeige von Bildern während der Wiedergabe von Musik
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sie können gleichzeitig Fotos/Bilder anzeigen und mp3-Dateien abspielen und diese über die beiden
Audio-Ausgänge zu zweit anhören.
Hinweis: Wenn die Musik über zwei Kopfhörer ausgegeben wird, sinkt die Lautstärke um circa 30 %.
4-5. Abspielen von Filmen/MTV-Dateien
,
14
,
,
Hinweis: Wenn ein Video abgespielt wird, ist die JukeBox automatisch deaktiviert.
Esc Wiedergabe anhalten
Lautstärke +
Lautstärke -
Pause bzw. Aufheben des Standbildes
Zurückspulen & Standbild
, Schneller Vorlauf & Standbild
Schneller Vorlauf
1. Wählen Sie die gewünschte Film-/MTV-Datei von der Festplatte oder den Speicherkarten.
2. Drücken Sie zur Wiedergabe der gewünschten Film-/MTV-Datei die Taste.
Im Fenster der Film/MTV-Wiedergabe werden der Wiedergabestatus & -modus (unten) angegeben;
die Wiedergabezeit (hh:mm:ss) wird in der rechten oberen Ecke eingeblendet;
in der rechten unteren Ecke befindet sich die Batterieladezustandsanzeige.
3. Während der Wiedergabe einer Film-/MTV-Datei können Sie folgende Tasten drücken:
,
5-5. Trennen der Verbindung zum Computer
Sie müssen Ihren VSV vom Computer abmelden, bevor Sie das USB-Kabel abziehen. Andernfalls können
Daten verloren gehen bzw. der Computer und/oder VSV nicht mehr auf Eingaben reagieren.
ZIEHEN SIE NICHT EINFACH DAS USB-KABEL AB.
6. Wiedergabe auf dem Fernseher über die Video-/Audio-Ausgänge
6-1. Wiedergabe auf dem Fernseher über den Video-/Audio-Ausgang
1. Schließen Sie das mitgelieferte A/V-Anschlusskabel an die A/V-OUT-Buchse des VSV
und die
Audio-/Video-Eingänge des TV an.
*Schalten Sie sowohl den VSV als auch das TV-Gerät aus, bevor Sie VSV und TV über A/V-Kabel
miteinander verbinden.
2. Schalten Sie das TV-Gerät ein, und stellen Sie mit dem TV/Video-Schalter „Video“ ein.
*Bezeichnung und Position dieses Schalters sind von Gerät zu Gerät unterschiedlich.
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
3. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint dieselbe Anzeige wie auf dem VSV,
wenn die Funktion für die gleichzeitige Anzeige aktiviert wurde. (Siehe Seite 12.)
*Der VSV passt die Bildgröße an das eingebaute Display bzw. den Fernsehbildschirm an.
*Wenn Sie Ihren VSV im Ausland nutzen, müssen Sie u. U. das Video-Ausgangssignal umschalten,
damit es dem Ihres TV-Geräts entspricht. Prüfen Sie die folgenden Listen.
4. Unter Verwendung der Tasten auf dem VSV bzw. der Fernbedienung, können Sie Bilder anzeigen,
Film-/MTV-Dateien abspielen, Musik hören.
6-2. Wiedergabe über eine Stereoanlage
1. Suchen Sie an der Vorderseite der Stereoanlage den entsprechenden AUX- bzw. CD-Eingang.
2. Für die Audio-Ausgabe stecken Sie die 2 RCA-Stecker (weiß & rot) in die Kopfhörerbuchsen
(„Audio 1“ & „Audio 2“) am VSV.
3. Stecken Sie das andere Ende des RCA-Audiokabels in Aux In, CD oder Line In an der Stereoanlage.
4. Wählen Sie eine Datei, drücken Sie die Taste Play
, und stellen Sie dann am VSV die Lautstärke ein
17
(Tasten
,
), damit an Ihre Stereoanlage ein Signal der richtigen Stärke gesendet wird. Bei
verzerrtem Klang müssen Sie die Lautstärke herabsetzen.
,
5-2. Anschließen an den Computer
1. Betreiben Sie den VSV mit Netzstrom, damit er sich nicht unbeabsichtigt ausschaltet.
Hinweis: Andernfalls kann der Inhalt der Festplatte beschädigt werden.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer an.
3. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den VSV ein.
4. Schalten Sie den VSV ein, und warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist.
Hinweis: Das Einlegen von Speicherkarten muss NACH dem Anschluss des VSV an den PC erfolgen.
Andernfalls könnten Daten vermischt werden und ein Lesen von der Festplatte unmöglich sein. Wenn
dieses Problem auftritt, schreiben Sie keine Daten auf die Festplatte. Wiederholen Sie stattdessen die
Schritte 1 bis 4.
5. Nach dem Anschließen wird der VSV als Festplatte und 3 Wechselspeichermedien erkannt
und innerhalb von Sekunden automatisch eingeblendet. Unter „Arbeitsplatz“
wird das Gerät mit folgenden Laufwerksbuchstaben geführt:
Hinweis: Solange der VSV an Ihren Computer angeschlossen ist, befindet er sich im USB-Modus;
seine Tasten sind gesperrt und haben keine Funktion.
6. Sie können den VSV einfach im Windows Explorer aufrufen und Dateien per Drag & Drop von der
Festplatte des VSV ziehen bzw. auf diese ziehen. Das Kopieren/Löschen zwischen Festplatte und
Speicherkarten, das Umbenennen von Dateien/Ordnern und das Ändern der Reihenfolge der Dateien
in einem Ordner kann in jede Richtung erfolgen.
7. Für das Lesen der verschiedenen Dateitypen auf dem VSV benötigen Sie auf dem Computer
u. U. spezielle Software.
,
Legen Sie unter „Arbeitsplatz“ einen neuen Ordner an.
Legen Sie Musikdateien in diesem Ordner ab.
Verschieben/Kopieren Sie diesen Ordner auf den VSV (Festplatte oder Speicherkarten).
Markieren Sie diesen Ordner auf dem VSV, und drücken Sie.
Drücken Sie die Taste Mnu, und wählen Sie „Playlist“.
Die neu erstellte Liste wird angezeigt.
5-3. Erstellen einer Playlist
1.
2.
3.
4.
5.
5-4. Bearbeiten einer Playlist
Methode 1:
1. Schließen Sie den VSV per USB-Kabel an den Computer an.
2. Wählen Sie die Playlist aus, und bearbeiten Sie sie direkt auf dem Computer.
Sie können Titel hinzufügen, löschen und umbenennen.
Methode 2:
Auf dem VSV können Sie mit der Kopierfunktion Titel hinzufügen (siehe Abschnitt 1.2)
oder mit Löschfunktion Titel löschen (siehe Abschnitt 1.3) und so eine Playlist
zusammenstellen. Das Umbenennen von Dateien ist auf dem VSV nicht möglich.
Hinweis: Die Playlist wird nicht alphabetisch oder nach Zahlen sortiert.
16
7. FAQ - Häufig gestellte Fragen
Was ist der VSV?
VSV steht für Versatile Storage & Viewer. Das handliche Gerät im Taschenformat dient der Wiedergabe
von aufgezeichneten TV-Bildern, Filmen, Home-Videos sowie Musik und Fotos, die von einem PC überspielt
wurden.
Mit dem VSV können Sie Ihre gesamte Welt der Unterhaltung mit auf Reisen nehmen - Musik von Ihrem
Computer plus Media-Daten (Album-Cover, Inhalts-Ratings und Playlists sowie digitales Video und Fotos.
Welche Dateitypen lassen sich auf dem VSV abspielen?
Mit dem VSV können folgende Dateitypen abgespielt werden:
• Windows Media Video- und Photo Story-Dateien (.wmv, .asf)
• Windows Media Audio-Dateien (.wma)
• MP3-Audiodateien (.mp3)
• JPEG-Bilddateien (.jpg)
• Microsoft Recorded TV Show-Dateien (.dvr-ms)
• MPEG-Filmdateien (.mpeg, .mpg, .mpe, .mp1v, .mp2v, .mpeg2)
• Windows Video-Dateien (.avi)
• Windows Audio-Dateien (.wav)
• .mov-Dateien
Warum erkennt der VSV Dateien mit der Erweiterung „.jpeg“ nicht?
Der VSV erkennt Dateitypen anhand ihrer Dateierweiterung. Die Dateierweiterung von JPEG-Dateien
muss „.jpg“ lauten. Um dieses Problem zu umgehen, ändern Sie die Dateierweiterung im USB-Modus am
Computer in „.jpg“.
Warum wird beim Dekodieren mancher JPEG-Dateien „Unsupported Format!“ (Format nicht unterstützt!)
angezeigt?
VSV unterstützt nur „Baseline JPEG“. Andere Formate wie „Progressive“ und „Arithmetical“ werden nicht
unterstützt.
Wie lange dauert es, Musik, Fotos und Videos auf meinen VSV zu übertragen?
Die Dauer der Übertragung von Medien von Ihrem PC auf den VSV wird von verschiedenen Faktoren
bestimmt, darunter dem Prozessortakt Ihres PC, der Art des USB-Anschlusses an Ihrem PC und der Frage,
ob die zu übertragende Datei in ein vom VSV unterstütztes Format umgewandelt werden muss. Folgende
Richtwerte gelten für die Übertragungsdauer:
• Ein zweistündiger Film in Windows Media Video bei 500 KBit/s: zwei Minuten.
• Ein einstündiges Album in MP3 oder Windows Media bei 128 Kbit/s: weniger als 25 Sekunden.
(1 Stunde Musik, 15 vierminütige Songs mit einer Sampling-Rate von je 128 Kbit/s)
• Ein 50-KB-JPEG-Bild: circa 1 Sekunde.
Warum wird der VSV von meinem Computer nicht erkannt?
Lösungen:
• Schalten Sie den Computer und den VSV aus, und starten Sie sie neu. Probieren Sie es dann erneut.
• Installieren Sie einen Treiber, wenn das für Ihr Betriebssystem erforderlich ist (siehe 5.1).
18
• Falls die File Allocation Table (FAT) beschädigt wird, erfolgt unter Windows XP u. U.
eine Minute lang keine Anzeige des VSV. Dann wird er als lokales Laufwerk aufgeführt. Starten Sie das
DOS-Dienstprogramm ChkDsk.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und dann auf „Verwalten“,
„Datenspeicher“, „Datenträgerverwaltung“. In diesem Fenster ist die Festplatte aufgeführt, und Sie
können durch Rechtsklick auf sie Laufwerksbuchstaben zuweisen und folgende Option wählen:
„Laufwerkbuchstaben und -pfad ändern“.
Wie formatiere ich die Festplatte meines VSV per Computer neu?
Das ist möglich, es werden dabei aber alle Daten auf dem VSV gelöscht.
Zur Behebung des Problems sollten Sie lieber ScanDisk oder das DOS-Programm ChkDsk (Check Disk) ausführen. Wenn sich das Problem auf diese Art nicht beheben lässt und Sie die Festplatte Ihres VSV neu formatieren müssen, rufen Sie das Fenster „Setup > System“ auf und halten für 3 Sekunden die rechte Funktionstaste gedrückt. Eine Schaltfläche „Format HD“ (Festplatte formatieren) wird angezeigt.
Wenn Sie Ihre Festplatte nicht richtig formatieren, erkennt sie der VSV im Standalone-Modus nicht.
Lässt sich mein VSV über den USB-Anschluss aufladen?
Ja, aber nur wenn er ausgeschaltet ist. Ein eingeschalteter VSV wird über den USB-Anschluss nicht aufgeladen. Wenn sich Ihr VSV im USB-Modus befindet, sollten Sie das Aufladen immer mit dem Netzadapter vornehmen.
Kann ich meinen VSV an ein TV-Gerät anschließen?
Ja, auf dem VSV gespeicherter Inhalt lässt sich über ein TV-Gerät sowie eine Stereoanlage ausgeben. Dazu
verwenden Sie das mit dem Player gelieferte F-BAS-Kabel.
Welche Datenmenge lässt sich auf meinem VSV speichern?
Der VSV ist mit einer 20-GB-Festplatte ausgerüstet. Das entspricht circa 85 Stunden Video, mehr als 9000
Songs bzw. zehntausenden von Bildern.
(Mit 500 Kbit/s kodierte Videodateien, Dateien im WMA-Format mit 64 Kbit/s.)
Warum sollte ich die Tasten meines VSV sperren?
Dies ist vor allem dann ratsam, wenn Sie den VSV in der Tasche oder einem Gepäckstück transportieren,
weil dann die Gefahr besteht, dass unabsichtlich Tasten betätigt werden, das Gerät eingeschaltet wird und
Energie verbraucht. Ferner sollten Sie das Gerät während der Wiedergabe sperren, damit nicht unbeabsichtigt Tasten wie „Pause“ oder „Ein/Aus“ gedrückt werden.
Warum schaltet sich mein VSV direkt nach dem Einschalten wieder aus?
Wahrscheinlich ist der Akku leer und muss geladen werden. Sie können den VSV auch während des Aufladens des Akkus verwenden. Dadurch verlängert sich jedoch ein wenig die Ladedauer.
Was muss ich tun, wenn ich technische Unterstützung benötige?
• Wenden Sie sich an den Laden, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
• Für Garantie- und Kundendienstzwecke benötigen wir Ihren Kaufbeleg. Die Seriennummer finden
Sie auf der Rückseite des VSV.
• Wenn für den VSV neue Firmware verfügbar ist, sollten Sie sich an den Laden wenden, in dem Sie
das Gerät gekauft haben.
19
Table of contents:
L MP3-Player, photo / video library, 16in1 card reader
Warning
1. Introduction ……………………………………………....................................... 22
1-1
Features …………….……………………….............................................22
1-2
Identify the Parts ………………………………………………............ 22
1-3
Technical Specification …………………………….................................23
21
7. FAQ …………………………………………………..……………….................37
6. Play on TV with Video/Audio Outputs …………………………….…….............35
6-1
How to Play on TV ………………….…………………………..............35
6-2
How to Play through Stereo System …………………………............... 35
5. Play via Computer …………………………………………….………...............33
5-1
Before Connect to Computer ……………………………….…............. 33
5-2
How to Connect to Computer ……………..……………......................... 34
5-3
How to Create a Playlist …………………………………….................. 34
5-4
How to Edit a Playlist ………………….………………………............. 34
5-5
How to Disconnect from Computer …………………………….............35
4-7
4-8
4. Play on VSV unit ………………………………………………………....…......28
4-1
How to Read Data from Memory Cards …….…….……………............ 28
4-2
How to Play Music ………………..………….…….………………..... 28
4-3
How to See A Photo/Picture Individually …………………………....... 30
4-4
How to See Photos/Pictures in Slide Show …………………….…….. 31
Bonus: View Images With Listening Music ………………………........32
4-5
How to Watch Movie/MTV ……………………………..………............32
4-6
How to Copy Files/Folders Interchanged between HD and Card
& between Cards ……………………………..……………………......33
How to Transfer Photos from Digital Camera's Memory Card to HD … 33
How to Delete Files/Folders ………….………………………............... 33
3. What Selections for OPTIONS, HDD, Memory Card after Power On VSV….......25
3-1
Menu for OPTIONS …………………………………...……..…….…...25
3-2
Menu for HDD …………………………………………………..….......25
3-3
Menu for Memory Card …………………………………..………........ 26
3-4
How to Change the Current Settings ……….………..….……….......... 27
3-5
How to Change List/Icon View from Main Menu ……..……..……........ 27
2. Getting Started …………………………………………..……………….......... 24
2-1
Charging the Battery ……………………………………………...........24
2-2
Turning ON/OFF VSV …..….……………………………………..……..24
2-3
Auto Power OFF Function ……………………………..…….….............24
2-4
Hardware Reset …………………….…………………………….........24
Before using your VSV ………………………………………….………............... 20
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Keep VSV away from water and
excessively humid areas.
Never expose the battery to temperature above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under
direct sunlight.
To prevent electric shock, do not use AC plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the
blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
Caution
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this device.
Do not expose your VSV to sand or dust because that may cause malfunction.
Do not handle damaged or leaking lithium-ion battery.
Do not expose VSV to heat. Keep it ventilated (especially when connected to a computer).
Keep VSV away from high electromagnetic fields.
Before using your VSV
No compensation for contents of data
Contents of the data cannot be compensated for if data or playback is not possible due to a malfunction of
your VSV, etc.
Back up recommendation
To avoid the potential risk of data loss, please always copy (back up) data to a computer or another disk.
20
1. Introduction
22
14 Move Up / Previos Title
15 Move Right / Fast Forward
16 Menu
17 Move Down / Next Title
18 Zoom In / Vol +
19 Reset
20 Card Socket: CF I/CF II/MD
21 Audio/Earphone-Out Jack 1
22 Audio/Earphone-Out Jack 2
23 Video-Out Jack
24 Battery
Movie & MTV Enjoyment
Video & Audio Outputs
Universal Language
IR Remote Control
Icon On-screen Display (OSD)
Rechargeable Battery
With ever more choice coming to PC and Digital Camera, multifunctional unit has become very important
in our live. To rely on one functional device is not practical anymore. Whether you want home cinema
features, file management capabilities, simply a second HDD, or even if you want to avoid being bored in
our smart life, Versatile Storage & Viewer(abbr.: VSV) is the answer.
1-1. Features
2” LTPS TFT Display
1.8” 20/40GB HDD
USB2.0 Interface
10-in-1 Card Reader
File Management
Music Listening
Photo & Video Viewing
1-2. Identifying the Parts
1 Card Socket: SMC/xD
2 Card Socket: MS/SD/MMC
3 (Reserve for USB Host)
4 Sensor for IR Remote Control
5 USB Port
6 Power Adapter Connector
7 LCD Screen
8 Power Indicator
9 Power ON/OFF Button
10 Move Left / Fast Rewind
11 Esc/Stop
12 Enter/Play/Pause
13 Zoom Out / Vol -
1-3. Technical Specifications
PC Connection
Build-in Storage
Internal Memory
File System
OS Support
Memory Card Support
Data transfer
Output Source
Video Display
Audio Playback
JPEG Viewer
MJPEG Playback
MPEG1 Playback
User Interface
Power Supply
Battery
Accessories
Dimension
Weight
1
2
3
4
5
Esc/Stop
Move Up
Move Left
Move Down
Zoom Out
6 Power OFF Button
7 Menu
8 Move Right
9 Enter/Play/Pause
10 Zoom In
USB2.0 High Speed
1.8" HDD; 20GB
2MB Flash; 16MB SDRAM
FAT 12/16/32
WIN98SE (with driver), WIN ME/2000 SP3above/XP;
Linux Kernal version 2.4 or above;
Mac OS 8.6 ~ 9.0 (with driver), Mac OS 10.0.1 and above.
CF Type I & II, SM, xD ,MD, SD, MS, MS Pro, MS Duo, MMC
Copy, Paste, Delete and other file management features
Between any storage media in any direction
Composite Video/Audio (Earphone x2)
2" LTPS TFT LCD with backlight; NTSC/PAL TV output
Resolution: 558 x 234 pixels
MP3 (MPEG1 Audio Layer I/II/III & 2.5), WMA, AAC, WAV, Audio CD
support, Id3 Tag support
Thumbnail Preview, Baseline Format, Resolution up to 16M pixels, Zoom
In/Out, Rotate by 90 degrees, Shift, Slide Show with Audio
Motion JPEG: AVI/MOV format, 352 x 240 @ 30fps, ADPCM audio
DAT & MPG formats, 352 x 240 @ 30fps,
MPEG1 Audio Layer II
IR Remote Control, OSD Menu, Filename displays for over 30 languages
5V/2A DC In; 110~240V AC to DC adapter
3.7V 1800mAh rechargeable Li-ion battery
- 3.5 hours for continuous video playback
- 7.5 hours for continuous audio playback
RCA 2-in-1 for audio out, RCA for video out, Earphone, USB cable,
AC/DC adapter, Remote control, Li-ion rechargeable battery, Installation CD,
User manual
132mm x 70mm x30mm (L x W x H)
245g (with 1.8” 20GB HDD & battery)
23
2. Getting Started
3-1. If you highlight OPTIONS and press Mnu button, the following screen will appear
3. What Selections for OPTIONS, HDD, Memory Card after Power On VSV
List View
Keylock
Jukebox
List View
Keylock
Jukebox
FAT32
FAT12
25
19.1GB
30MB
Jukebox
Makes viewing songs possible that are currently being played.
The function is not activated until you have selected a song to play.
To lock VSV buttons. Press “Mnu” and then “Esc” to unlock your keypad.
18.2GB
20MB
List View: It enables you to see every media name, its capacity, the remaining space, folder/file name,
and FAT format.
Icon View: On-screen menu illustrated by icons, makes simple operation of VSV possible and guides you
through various setting and interesting functions.
List View or Icon View
3-2. If you highlight HDD and press Mnu button, the screen will show as following.
Jukebox
Icon View: On-screen menu illustrated by icons, to make simple operation of VSV possible and to guide you
through various setting and interesting functions.
PATH:/ (PFAD)
OPTIONS
A1:Toshiba_20GB
E1:32MMC
- List View or Icon View
List View: It enables you to see each media name, its capacity,
the remaining space, folder/file name, and FAT format referred
to follows.
2-1. Charging the Battery
1. Connect a power adapter supplied to the DC in jack of your VSV.
• Do not short the DC plug of the AC adapter with a metallic object,
this may cause malfunction.
• Clean the DC plug of the AC adapter with a dry cotton bud.
Do not use a dirty plug. Use of the dirty plug may not
charge the battery properly.
2. Connect the power plug to a wall outlet (wall socket).
The charge lamp (red) lights up when charging begins, and goes out when charging is
completed.
• After charging the battery pack, disconnect the AC adapter from the DC in
jack of your VSV.
• If any trouble occurs while using the adapter, shut off the power immediately by
disconnecting the plug from the wall outlet.
3. Before using the battery for the first time, charge it during a period of four hours.
Battery Remaining Indicator: in the right & bottom corner on VSV LCD screen.
It shows the battery/power condition.
The black portion of the battery remaining indicator shows the actual remaining time.
2-2. Turning On/Off VSV
Press POWER button for 2 seconds to turn on the unit. The power lamp (green) lights up and
the power is on. In the bottom of VSV LCD, it will pop up in order of “ Loading System”,
“Identify Hard Disk”, “Hard Disk is mounted”.
Be patient, it will take a few seconds for the operating system to boot up.
Press POWER button for 3 seconds to shut off the unit.
“Shutdown System” showed in the bottom of VSV display.
The power lamp goes out and the VSV turns off.
2-3. Auto Power-Off Function
When watching movies
When playing a slide show
When a connector is plugged into the USB jack or A/V out jacks.
If you do not operate the VSV for a while, it turns off automatically to prevent battery from wearing down.
The auto power-off function only operates when the VSV is operating using a battery. The auto power-off
function also will not operate in the following cases.
•
•
•
2-4. Hardware Reset
If VSV freezes operation (due to electrostatic phenomena for example), you can actuate a hardware
reset by pressing the Power ¬ button for 10 seconds or by pressing the reset button at the
back-side of VSV.
24
3-4. How to Change Current Settings
Change System Settings
DISPLAY
ICON
3 MIN
English
1. 0.20
2. 1.18
1. Choose OPTIONS on the main menu
2. Select SYSTEM.
SYSTEM
File View Mode
Language
Firmware Version
Hardware Version
,
button to confirm and then press Esc to return to previous menu.
/
File View Mode
Choose to display files by Icon or List.
You can set the timer to shut off automatically when inactivity. It can be set in 1 MIN,
2 MIN, 3 MIN, …, and 30 Min. To switch off this function, set it as OFF.
Language
For this version, it only supports in English.
Firmware Version
Display the current version of the operating system.
Hardware Version
Display the current version of hardware.
3. For each item, press p/q to select the item you want to change,
press the center button
for enter, and then press Zoom In
Zoom Out
buttons for the desired value.
4. Press
2. Select DISPLAY.
SYSTEM
LCD Backlight
LCD Brightness
LCD Contrast
TV Standard
27
Set up a time to shut off screen automatically in a standby mode when idling (no
Buttons pressed). It can be set to 5 SEC, 10 SEC, 15 SEC, …, 180 SEC, or OFF to disable it.
DISPLAY
30 SEC
+0
+0
+0
NTSC
OFF
1. Choose OPTIONS on the main menu
3-5. How to Change List/Icon View from Main Menu
,
Jukebox
Keylock
DCF Backup
Full Backup
List View
3-3. If you highlight Memory Cards and press Mnu button, the menu
will pop up.
List View or Icon View
List View: It enables you to see every media name, its capacity, the remaining space,
folder/file name, and FAT format.
Icon View: On-screen menu illustrated by icons, to make simple operation of VSV possible
and to guide you through various setting and interesting functions.
VSV will make backup to Hard Disk for all types of data from all memory cards.
After having selected it, the display will show “COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00000” and ask
for “Yes” or “No”. If you press “Yes”, the screen will show the whole process of backup which
includes source from, destination to, file names copied. You may press Cancel button on screen
if you want to stop it. You will find the copy files under Backup Folder in Hard Disk.
DCF Backup (DCF-Backup)
DCF is standing for Digital Camera File.
VSV will ONLY transfer digital pictures and video clips to VSV from memory cards.
If you choose it, the screen will display “COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00001” and ask
for “Yes” or “No”. If you press “Yes”, you will see the whole process of backup on
screen.
You may press Cancel button on screen if you want to stop it.
You will find the backup files under Backup Folder in Hard Disk.
Jukebox
26
List View / Icon View
/
to select the item what you want to do, or press Esc for exit.
List View: It enables you to see all file names of music and their file sizes occupied.
Icon View: On-screen menu illustrated by icons, to make simple operation possible
of VSV and guide you to select favorite music.
Copy File / Paste File / Delete File
Please see Section 4-6 & 4-8 for details.
Slide Show
Slide Show is not capable in a music mode.
Keylock
To lock key pad when viewing images.
Press “Mnu” and then “Esc” to unlock your keypad.
Juke Box
Makes viewing songs possible which are currently being played.
3. Press
,
29
Play list
To show a list of songs that VSV will automatically play one after the other
under a folder or directory.
Repeat ON/OFF
Repeat ON : to play all music automatically within the same folder or directory
Word “RPT” shown on screen: turn in a white color
Repeat OFF: to play only one selected song
Word “RPT” shown on screen: turn in a dark blue
Shuffle ON/OFF
Shuffle ON : to play music randomly
Word “SUF” shown on screen: turn in a white color
Shuffle OFF: to play music ordered by a play list
Word “SUF” shown on screen: turn in a dark blue
Hide
Key lock
Equalizer
Shuffle ON
Repeat OFF
Play list
5. You may press Mnu button for a menu while are listening to music.
After the following selections, press Esc button for exit.
4. Press the center button
to listen to music.
If you hear nothing at first, make sure you have adjusted the volume control.
On music menu of VSV, it displays file name, its album, song title, artist name, song length, stereo/
equalizer, xx kbs for bitrate, xx kHz for sound sampling rate, RPT for repeat, SUF for suffle, if music
file contains these data.
,
,
,
,
,
,
List View
,
LCD Backlight
Adjust backlight to +0, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4.
LCD Brightness
Adjust brightness to +0, +1, +2, +3,…+10.
LCD Contrast
Adjust contrast to +0, +1, +2, +3, …+10, -1, -2, -3, …,-10.
TV Standard
Switch between NTSC or PAL system.
NTSC System
Taiwan, USA, Canada, Japan, Korea, Philippines, Central America, Chile,
Colombia, Mexico, Venezuela, Peru, Jamaica, etc.
PAL System
United Kingdom, Hong Kong, China, Malaysia, Singapore, Thailand, Australia,
New Zealand, Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany,
Spain, Holland, Italy, Switzerland, Sweden, Kuwait, etc.
Switch Simultaneous output to ON or OFF.
ON: Screen display on both VSV LCD and TV in the same time.
OFF: Screen display on TV only.
3. For each item, press
/
to select the item you want to change,
press the center button
for enter, and then press Zoom In
/ Zoom Out
buttons for the desired value.
button to confirm and then press Esc to return to previous menu.
button to enter.
/
to choose your desired card media from Main Menu.
2. Scroll
1. Select the desired music file from HDD or memory cards.
Juke Box
Key Lock
Slide Show
Delete File
Paste File
Copy File
28
2. Press Mnu button and menu will show up referred to following.
4-2. How to Play Music
4. Select the file what you want to read.
3. Press
1. Insert memory cards upside down to the corresponding card sockets.
Note: Except for MS memory card. Don't insert upside down for it.
4-1. How to Read Data from Memory Cards
4. Play on VSV Unit
4. Press
,
,
Equalizer
7 preset modes: Auto, Bass, Classic, Dance, Live, Rock, Treble
You can press
/
to set your preferred equalizer mode from a list.
Keylock
To be deactivate all keys when listening music.
Hide
To hide the music screen.
The music will continue playing while you perform other operations or file management.
To recall the play list, press Mnu and choose “JukeBox”.
,
,
button to view a photo/picture.
/
,
,
,
,
3. Press
,
to go to next page
to go to previous page
,
,
1.
2.
You may press
or
to set the interval time of playback.
Press Esc to stop and exit.
Select an image folder from HDD or memory cards.
Press Mnu button to select “Slide Show”.
VSV will present each picture in the current folder.
31
3.
4.
Method #1:
4-4. How to see Photos/Pictures in Slide Show
Pressing the arrow keys makes moving the image in all direction possible
to see the desired magnified area.
Note: To see next image, you must completely zoom out first
to go back to an unmagnified view.
Mnu
to set “Show Exif” or “Hide Exif”
Exif. stands for Exchangeable Image File
EXIF data shows camera model, pixels of the image,
date and time the image was taken, ISO, resolution, and exposure.
to zoom in / enlarge the image
to zoom out / shrink the image
to rotate it by 90 degrees & clockwise
back to last image
, to see next image
,
4. Press
,
/
5. While you are viewing a photo/picture, you may click
Skip to previous song
to select the item what you want to do, or press Esc for exit.
6. Press
button to confirm and then return to music menu screen.
Copy File / Paste File / Delete File
Please see Section 4-6 & 4-8 for details.
Slide Show
Please see Section 4-4 for details.
Keylock
To lock key pad when viewing images.
Juke Box
Makes viewing songs possible which are currently being played.
7. Press
to select the song what you want to hear.
8. When listening to music, you may click:
Skip to next song
, Fast forward
Pause
Volume down
Volume up
Esc Stop & Return to a screen of song listing
4-3. How to See a Photo/Picture Individually
1. Select a file of photo/picture from HDD or memory cards.
Juke Box
Key Lock
Slide Show
Delete File
Paste File
Copy File
List View
2. Press Mnu button and menu will appear as follows.
30
List View: If enables you to see all image file names and file sizes.
Icon View: On-screen menu illustrated by icons. A thumbnail preview will be
showed if the image file is created in a specific code. You can easily choose your desired photos/
pictures.
,
Rewind
,
,
,
,
4-6. How to Copy Files/Folders Interchanged between HD and Card/ between Cards
,
Select a file of photo/picture from HDD or memory cards.
Click the file to view it.
Press Mnu to set “Slide Show” when you are viewing an image.
It will automatically playback other images within the same folder/directory.
You may also choose to display EXIF data or not to display
by selecting “Show/Hide Exif”.
1. Insert memory cards.
2. Select the file or folder that you want to copy from HDD or memory cards.
3. Press Mnu button, choose “Copy File”, and then press
enter.
A window will appear with the message “Source File is marked.”
4. Then go to the place where the destination is for the copy file/folder.
5. Press Mnu button, select “Paste File”, and then press
button.
“Are You Sure to Paste?” popped up on VSV window.
6. Select “Yes” as a confirmation to complete the copy process.
Select “No” to choose another destination or to cancel the copy
33
If the operating system of your computer is Windows ME/2000(SP3 and later)/XP, Macintosh OS 9.x / 10.1
and later, Linux Kernel Version 2.4 and later, you will NOT need any special installation of software driver
or extensions. You just simply plug VSV into VSV.
If the operating system of your computer is Windows 98/98SE, Windows 2000 (SP2 and earlier versios) or
Macintosh 8.6, you have to install Drivers to your PC. When you first plug VSV into a computer running
the old version of operating system, it will recognize the hardware and ask to have drivers installed. After
installation of the drivers and restarting the computer, you will be able to drag and drops file between your
computer and VSV.
5-1. Before Connect to Computer
5. Play VSV via Computer
1. Select the file/folder where you want to delete in HDD or memory cards.
2. Press Mnu button and select “Delete File”.
“Delete this File?” showed on VSV screen.
3. Choose “Yes” to confirm.
Choose “No” to cancel the delete.
4-8. How to Delete File/Folder
1. Insert memory card and highlight the media.
2. Press Mnu button, choose “DCF Backup”.
3. Or you may follow Section 4-6 to copy files from memory card to hard disk.
4-7. How to Transfer Photos from Digital Camera's Memory Card to Hard Disk
,
1.
2.
3.
You may press
or
to set the interval time of playback.
Press Esc to stop and exit.
Method #2:
4.
,
Select the mp3 file what you want to listen from HDD or memory cards.
Press the center button
to listen to music.
Press the Mnu button while listening to music.
Select “Hide” to make mp3 screen display disappear
Press Esc to go to main menu in order to select images what you want to playback.
Press Mnu button to set “Slide Show”.
Bonus: View Image with listening music
1.
2.
3.
4.
5.
6.
You can view photos/pictures while listening mp3 music together,
and share them with another person via 2 audit outputs.
Note: To share the music by using 2 earphones, the volume will be decreased by about 30%.
4-5. How to Watch Movie/MTV
32
,
,
,
Note: When a video is playing, JukeBox is turned off automatically.
Esc Stop playback
Volume up
Volume down
Pause or to release Still
Rewind & Still
, Fast forward & Still
Fast motion
1. Select movie/MTV file from HDD or memory cards.
2. Press
button to enjoy movie/MTV.
On the screen of a movie/MTV playback, play status & mode are shown
in the bottom; playing time (hh:mm:ss) is indicated at right-hand corner of Top;
an indicator of battery consumption is at right-hand corner of Bottom.
3. While you are watching a movie/MTV, you may click
,
5-5. How to Disconnect from Computer
You must properly remove your VSV from the computer before disconnecting USB cable to avoid loss
of data or freezing the computer and/or VSV.
DO NOT SIMPLY PULL OUT USB CABLE AT ANY TIME.
6. Play on TV with Video/Audio Outputs
6-1. How to Play on TV with Video/Audio Output
1. Connect the supplied A/V connecting cable to the A/V OUT jack of VSV
and the audio/video input jacks of the TV.
* Turn off both your VSV and the TV before connecting the VSV and TV
with the A/V connecting cable.
2. Turn on the TV and set the TV/Video switch to “Video”.
* The name and location of this switch may differ depending on your TV.
For details, see the operating instructions supplied with the TV.
3. Display on TV screen will be the same as the one on VSV,
if a simultaneous function is set as ON. (referred to page 12.)
* VSV will resize the image to fit on the built-in screen or on a television screen.
* When using your VSV abroad, it may be necessary to switch the video output
signal to match that of your TV system. Check the following lists.
4. To use VSV keypad or IR remote control, you may see images,
watch Movie/MTV, listen music.
6-2. How to Play Through a Stereo System
1. On the front of your stereo, select the corresponding auxiliary input or CD input.
2. Take 2 RCA audit connectors colored in white & red to plug to headphone jacks labeled in “audio 1” &
“audio 2” on VSV for audio outputs
3. Connect the other end of RCA audio cable to the Aux in, CD in or Line in of your stereo system.
35
4. Select a file, press Play
button, and then adjust VSV volume (
,
buttons) in order to supply
your stereo system with a signal that is neither too weak nor too strong. If the sound is distorted, you
will need to reduce the VSV volume.
,
5-2. How to Connect to Computer
1.
2.
3.
4.
5.
Use the power adapter to prevent VSV from shutting off due to low power.
Note: This could cause damage to the contents of hard disk if not done.
Plug USB cable into your computer.
Plug the other end of USB cable into VSV.
Turn on VSV and wait until it completely boots up.
Note: You must insert a memory card AFTER VSV is connected to PC in order to avoid the data mix-up and
reading incapability in the hard disk. If the problem does happen, please do not write any data into Hard
Disk and redo the above steps #1 ~ #4.
When connected, VSV will be recognized as Hard Disk and 3 removable disks
and display automatically within few seconds of being connected. You will see
drive letters in My Computer, such as following.
Note: While connected as VSV to your computer, VSV will be in a USB mode;
its buttons are blocked & no longer functional.
,
6. You can simply access VSV using Windows Explorer to drag and drop files
to and from VSV hard disk. You can copy/delete files in any directions
among Hard Disk and Memory Cards, rename the files/folders and rearrange
or adjust files under a folder.
7. You may read all types of files in VSV through the specific software on Computer
5-3. How to Create a Playlist
1.
2.
3.
4.
5.
Create a new folder under computer.
Add song files into this folder.
Move/copy this folder to VSV no matter on its HDD or memory cards.
Select this folder on VSV menu and press
to enter.
Press Mnu button and choose Playlist.
You will see the new list you create.
5-4. How to Edit a Playlist
Method #1:
1. Connect VSV to Computer with USB cable.
2. Choose the playlist and edit it directly on your computer.
You can add, delete, rename songs.
Method #2::
On VSV unit, you can add songs by the copy function (referred to Section 1.2)
or delete songs by the delete function (referred to Section 1.3) in order to set
your favorite play list. Renaming the file is not workable under VSV operations.
Be informed: it will not be listed in the order of alphabets and numbers.
34
How Do I Reformat VSV Hard Disk via Computer?
You can do this, but it will erase all of data on VSV.
You should run ScanDisk or the DOS chkdsk (Check Disk) program to try to fix the problem. If this doesn't fix
your problem and you are sure you must reformat VSV hard disk, then go to the screen Setup >System and
press and hold the Right function button for 3 seconds. A button “Format HD” will appear.
If you do not format your hard disk properly, VSV will not recognize the hard disk in standalone mode.
Can my VSV be charged by USB?
Yes, but only when it's switched off. The USB port will not charge a VSV that is in an operation. It is always
better to connect the adapter when your VSV is in USB mode.
Can I connect my VSV to a TV?
Yes, content stored on VSV can be played back to a TV and home stereo using the composite video cable
that is supplied with your player.
How much entertainment can I put onto my VSV?
If VSV is equipped with a 20GB internal hard disk, it will hold up to 85 hours of video, more than 9,000 songs
or tens of thousands of pictures.
(Video files encoded at 500 kbps, songs encoded in WMA format at 64 kbps.)
Why should I lock my VSV?
You may want to lock your player when it is not being used, especially if it is being carried in luggage during
travel, to minimize the potential of having the device powered on and draining the battery inadvertently. You
may also want to lock your play during playback if you have a need to minimize the possibility of buttons, like
the Pause or Power buttons, from being pressed accidentally.
Why does VSV turn off immediately after it is turned on?
Most likely, this is an indicator that the battery is low and should be charged at your earliest convenience.
Normally you may use your VSV while it is charging the battery, though the time needed to charge the
battery may increase a little.
What should I do if I need a Technical Support?
• Please see your sales contact for a technical support.
• For warranty and service purposes, keep your sales receipt for proof of purchase. The serial number
can be found in the back of VSV.
• When new firmware is available for VSV, you may find the sales contact for updated firmware.
36
7. FAQ-Frequently Asked Questions
What is VSV?
VSV, standing for Versatile Storage & Views, is a handheld device that plays recorded TV, movies, home
videos, music and photos transferred from a PC.
With VSV, you can take all of your entertainment with you on a journey; music from your computer plus
media information such as album art, content ratings and playlist as well as digital video and pictures.
What types of files will VSV play?
VSV can play the following types of files:
• Windows Media Video and Photo Story files (.wmv, .asf)
• Windows Media Audio files (.wma)
• MP3 audio files (.mp3)
• JPEG image files (.jpg)
• Microsoft Recorded TV Show file (.dvr-ms)
• MPEG movie file (.mpeg, .mpg, .mpe, .mp1v, .mp2v, .mpeg2)
• Windows Video files (.avi)
• Windows Audio files (.wav)
• .MOV
Why can't VSV identify files with extension “.jpeg”?
VSV uses a file extension to identify file type. JPEG file extension must be in “.JPG”. To solve the problem,
please modify the file extension to “.jpg” in USB mode connected to Computer.
Why does it show “Unsupported Format!” while decoding some JEPG files?
VSV only supports “Baseline JPEG”. Other formats such as “Progressive and Arithmetical” are not
supported.
How long will it take to get music, photo and video onto to my VSV?
The amount of time it takes to transfer your entertainment from your PC to VSV depends on a number of
different factors including the speed of your processor, the type of USB port on your PC, and if the file you
are trying to transfer needs to be converted to a format that VSV will recognize. Generally, you will be able to
transfer:
• A two hour movie recorded in Windows Media Video at 500kbps in two minutes.
• A one hour album recorded in MP3 or Windows Media at 128kbps in under 25 seconds. (assumes one
hour of music, an album of 15 4-minute songs each at 128kbps)
• A 50k JPEG picture in approx. one second.
Why Can I Not get VSV to be recognized by Computer?
Solutions:
• Shut off and reboot the computer and VSV and then try to connect again.
• Install Driver if your operating system is in an old version.
• If Files Allocation Table (FAT) gets corrupted, VSV may not show up in Windows XP
for one minute, and it comes up as local drive. Use DOS Utility: ChkDsk.
Click on MY Computer and select Manage/Storage/Disk Management. In this window you will see the
hard drive and be able to assign drive letters by right-clicking on hard disk, and select the option:
Change drive letter and paths.
37
Contenu:
¬ Lecteur MP3, bibliothèque photo / vidéo, 16en1 lecteur de cartes
Avertissement
1. Introduction......................................................................................................................................................40
1-1
Caractéristiques................................................................................................................................ 40
1-2
Identification des pièces..................................................................................................................40
1-3
Spécifications techniques...............................................................................................................41
39
7. Questions posées fréquemment...................................................................................................................54
6. Visualisation au poste TV avec une sortie vidéo/audio........................................................................... 53
6-1
Visualisation à la télévision?...........................................................................................................53
6-2
Fonctionnement par un système stéréo?..................................................................................... 53
5. Lecture via l' ordinateur.................................................................................................................................51
5-1
Avant de brancher à l' ordinateur.................................................................................................. 51
5-2
Comment raccorder à l' ordinateur?............................................................................................. 52
5-3
Comment créer une liste d' activités?...........................................................................................52
5-4
Comment éditer une liste d' activités?..........................................................................................52
5-5
Comment débrancher à partir de l' ordinateur?..........................................................................53
4-8
4. Lecture sur le VSV...........................................................................................................................................46
4-1
Comment lire les données à partir des cartes mémoire?..........................................................46
4-2
Comment écouter de la musique?................................................................................................. 46
4-3
Comment visualiser une photo/image individuellement?.......................................................... 48
4-4
Comment visualiser des photos/images dans un diaporama?................................................. 49
Bonus: Visualisation d' images en écoutant de la musique......................................................50
4-5
Comment regarder un film de cinéma/MTV?............................................................................... 50
4-6
Comment copier les fichiers/répertoires échangés entre le disque dur et la carte
et entre les cartes?...........................................................................................................................51
4-7
Comment transférer les photos de la carte mémoire de l' appareil
numérique vers le disque dur ?…..................................................................................................51
Comment effacer les fichiers/répertoires?...................................................................................51
3. Sélections pour OPTIONS, HDD, Cartes Mémoire après avoir allumé le VSV?...................................43
3-1
Menu pour les options .....................................................................................................................43
3-2
Menu pour HDD.................................................................................................................................43
3-3
Menu pour la carte mémoire...........................................................................................................44
3-4
Comment modifier les installations courantes?.......................................... ................................45
3-5
Comment modifer la liste/les icônes à partir du menu principal.?...........................................45
2. Démarrage ...................................................................................................................................................... 42
2-1
Charge de la batterie........................................................................................................................42
2-2
Allumer/éteindre le VSV.................................................................................................................. 42
2-3
Fonction d' arrêt automatique........................................................................................................ 42
2-4
Réinitialisation du matériel (hardware reset)...............................................................................42
Avant d' utiliser votre VSV ................................................................................................................................38
Veuillez ne pas exposer l' appareil sous la pluie ou dans un endroit humide afin d' éviter un incendie ou un
dommage. Ne placez pas le VSV dans un endroit près de l' eau ou trop humide. Veuillez ne jamais exposer la
pile à une température supérieure à 60°C (140°F), comme par ex. dans une voiture garée en plein soleil ou
directement dans les rayons du soleil. Afin d' éviter tout choc électrique, n' utilisez pas de prise de courant
alternatif avec une rallonge, ou autre sortie à moins que les pales puissent entièrement être insérées afin
d' éviter leur exposition.
Précaution
Toutes modifications non agrées dans ce manuel d' utilisation vous empêcheront d' utiliser cet appareil.
Veuillez ne pas exposer votre VSV dans le sable ou à la poussière, ce qui pourrait provoquer un
disfonctionnement. N' utilisez pas de batterie lithium-ion endommagée ou ayant pris l' eau. N' exposez
pas l' appareil à la chaleur. Veillez à ce qu' il y ait un ventilateur (tout spécialement quand il est branché à
l' ordinateur). Ne posez pas votre VSV près de hauts champs électromagnétiques.
Avant d' utiliser votre VSV
Aucun dédommagement pour le contenu des données
Si vous ne pouvez pas consulter vos données à cause d' un mauvais fonctionnement de votre VSV, le
contenu de ces données ne pourra pas être dédommagé.
Recommandation
Afin d' éviter le risque potentiel de perte de données, veuillez garder une copie dans votre ordinateur ou
sur une autre disquette.
38
40
14 Déplacement vers le
15 Déplacement vers la
16 Menu
17 Déplacement vers le bas / Prochain titre
18 Zoom In / Vol +
19 Remise en marche
20 Prise carte: CF I/CF II/MD
21 Prise 1 audio/sortie
22 Prise 2 audio/sortie
23 Prise sortie vidéo
24 Batterie
Cinéma & MTV
Production vidéo & audio
Langue universelle
Télécommange IR
Écran avec des icônes (Icon On-screen OSD)
Batterie rechargeable
1. Introduction
Avec un choix d' ordinateurs et d' appareils photo numériques de plus en plus grand, un appareil
multifonctionnel est devenu très important dans notre vie. Compter seulement sur un appareil n' est plus
pratique. Si vous souhaitez vivre le home cinéma, avoir des capacités de gestion de dossiers, un secon
disque dur ou afin de ne pas vous ennuyer dans votre vie de tous les jours, Versatile Storage & Viewer
(abbr.: VSV) est la réponse qui convient.
1-1. Leistungsmerkmale
Écran 2” LTPS TFT
Disque dur 1.8” 20/40Go
Port USB2.0
Lecteur de cartes 10-en-1
Gestion de dossiers
Ecoute de la musique
Visualisation photo & vidéo
1-2. Identification des pièces
1 Prise carte: SMC/xD
2 Prise carte: MS/SD/MMC
3 (Réservé pour USB Host)
4 Détecteur de la télécommande IR
5 Port USB
6 Connecteur adaptateur de
7 Écran LCD
8 Témoin marche
9 Bouton marche/arrêt
10 Déplacement vers la gauche / Avance rapide
11 Esc/Stop
12 Enter/Play/Pause
13 Zoom Out / Vol -
1-3. Spécifications techniques
Connection PC
Stockage Storage
Mémoire interne Memory
Système de fichiers
Support OS
Cartes mémoire
Transfert des données
Output Source
Vidéo Display
Audio Playback
JPEG Viewer
MJPEG Playback
MPEG1 Playback
Interface utilisateur
Alimentation courant
Batterie
Accessoires
Dimensions
Poids
1 Esc/Stop
2 Déplacement
vers le haut
3 Déplacement
vers la gauche
4 Déplacement
vers le bas
5 Zoom Out
6 Bouton marche/
arrêt
7 Menu
8 Déplacement
vers la droite
9 Enter/Play/Pause
10 Zoom In
USB2.0 vitesse rapide
Disque dur 1.8"; 20Go
2MB Flash; 16Mo SDRAM
FAT 12/16/32
WIN98SE (avec pilote), WIN ME/2000 SP3 plus haut/XP;
Linux Kernal version 2.4 ou plus haut;
Mac OS 8.6 ~ 9.0 (avec pilote), Mac OS 10.0.1 et plus haut.
CF type I & II, SM, xD ,MD, SD, MS, MS Pro, MS Duo, MMC
Copie, ajout, suppression et d' autres gestions de fichiers
Entre tous les supports d' information et dans toutes les directions
Composite vidéo/audio (2 écouteurs)
2" LTPS TFT LCD with backlight; sortie NTSC/PAL TV
Résolution: 558 x 234 pixels
MP3 (MPEG1 Audio Layer I/II/III & 2.5), WMA, AAC, WAV, support
audio CD, support Id3 Tag t
Thumbnail Preview, format Baseline, résolution 16M pixels max., Zoom
In/Out, rotation à 90 degrés, Shift, diaporama avec son
Motion JPEG: format AVI/MOV, 352 x 240 @ 30fps, ADPCM audio
Formats DAT & MPG, 352 x 240 @ 30fps, MPEG1 Audio Layer II
Télécommande IR , menu OSD, affichage des noms des fichiers en plus
de 30 langues
Entrée 5V/2A CA ; 110~240V CA vers l' adaptateur CC
Batterie Li-Ion rechargeable 3.7V 1800mAh
- 3 heures et demie pour lecture vidéo en continu
- 7 heures et demie pour écoute audio en continu
Cinch 2-en-1 pour sortie audio, Cinch pour sortie vidéo, écouteur, câble
USB, adaptateur CA/CC, télécommande, batterie rechargeable Li-Ion,
installation CD, manuel d' utilisation
132mm x 70mm x30mm (longueur x largeur x hauteur)
245g (avec disque dur 1.8” 20Go & batterie)
41
2. Démarrage
3-1. Si vous sélectionnez OPTIONS et appuyez sur le bouton Menu, il apparaîtra sur l' écran:
3. Quelles sont les sélections pour les Options, les disques durs, la carte mémoire après avoir allumé le VSV?
List View
Keylock
Jukebox
FAT32
FAT12
List View
Keylock
Jukebox
43
19.1GB
30MB
18.2GB
20MB
Jukebox
Vous permet de voir les chansons qui sont jouées couramment.
La fonction n' est pas activée tant que vous n' avez pas sélectionné une chanson.
Keylock
Pour verrouillez les boutons du VSV . Appuyez sur le “Menu” puis “Esc” pour déverrouiller votre clavier de
touches.
List View: Cela vous permet de voir chaque nom de médium, sa capacité, l' espace restant, le nom du
fichier/du dossier, et le format FAT.
Icon View (Symbolansicht): Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du VSV et
vous guide à travers les différentes fonctions intéressantes de mise en place.
Aperçu de la liste ou apercu des icônes
3-2. Si vous sélectionnez HDD (disque dur) et appuyez sur le bouton Menu, il apparaîtra sur l' écran:
Jukebox
Keylock
Pour verrouiller les boutons du VSV. Appuyez sur “Menu” puis “Esc” pour déverrouiller votre clavier de
touches.
Icon View: Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du VSV et vous guide à
travers les différentes fonctions intéressantes de mise en place.
PATH:/ (PFAD)
OPTIONS (OPTIONEN)
A1:Toshiba_20GB
E1:32MMC
- Aperçu de la liste (List View) ou des Icônes (Icon View)
List View: Cela vous permet de voir chaque nom de médium, sa capacité,
l' espace restant, le nom du fichier/du dossier, et le format FAT se
rapportant à ce qui suit.
2-1. Charge de la batterie
1. Branchez un adaptateur de courant continu dans la prise de votre VSV.
• Ne raccoursissez pas la prise CC de l' adaptateur CA avec un objet métallique, cela pourrait
causer un disfonctionnement.
• Nettoyez la fiche CC de l' adaptateur CA avec un bout de coton sec.
Afin que la batterie soit chargée correctement, utilisez une fiche propre.
2. Branchez la fiche sur une prise murale.
Le témoin lumineux de charge (rouge) s' allume quand la charge commence et s' éteint quand
la charge est terminée.
• Une fois la charge terminée, débranchez l' adaptateur CA de la prise CC de votre VSV.
• En cas de problème pendant l' utilisation de l' adaptateur, veuillez immédiatement couper le
courant en débranchant la fiche de la prise murale.
3. Avant d' utiliser la batterie la première fois, veuillez la charger pendant quatre heures.
Voyant témoin de la batterie: dans le coin en haut à droite de l' écran LCD du VSV.
Le voyant montre l' état de charge de la batterie.
La partie noire du voyant de la batterie indique le temps restant.
2-2. Allumer/éteindre le VSV
Appuyez sur le bouton POWER pendant 2 secondes pour allumer l' appareil.
Le voyant (vert) s' allume et l' appareil est en marche.
Dans le haut de l' écran LCD du VSV il apparaîtra “ système de chargement”,
“identification du disque dur”, “le disque dur est installé”.
Soyez patient, il faut attendre quelques secondes jusqu' à ce que le système d' exploitation soit chargé.
Appuyez sur le bouton POWER pendant 3 secondes pour éteindre l' appareil.
“Le système de mise en arrêt” est indiqué au haut de l' écran du VSV.
Le voyant s' éteint et le VSV n' est plus en marche.
2-3. Fonction d' arrêt automatique
Lors de la visualisation de films
Lors d' un diaporama
Quand un connecteur est enfiché dans la prise USB ou les prises de sortie A/V.
Si vous n' utilisez pas le VSV pendant un moment, il s' éteint seul automatiquement afin d' éviter l' usure
de la batterie. La fonction d' arrêt automatique ne fonctionnera pas dans les cas suivants.
•
•
•
2-4. Réinitialisation du matériel (hardware reset)
Si le VSV ne réagit plus (à cause d' un phénomène électrostatique par exemple), vous pouvez effectuer une
réinitialisation du matériel en appuyant sur le bouton Power ¬ pendant 10 secondes ou en appuyant sur le
bouton reset dans le dos du VSV.
42
3-4. Comment modifier les installations courantes?
Changement des installation du système
DISPLAY
ICON
3 MIN
Anglais
1. 0.20
2. 1.18
1. Choisissez les OPTIONS dans le menu principal
2. Sélectionnez le système.
SYSTEM
File View Mode
Langue
Version du micrologiciel
Version du matériel (hardware)
File View Mode
Pour afficher les dossiers par les icônes ou par la liste.
Vous pouvez mettre en route l' horloge pour que l' appareil s' éteigne automatiquement en cas
d' inactivité. Il peut être réglé sur 1 MIN, 2 MIN, 3 MIN, …, et 30 Min. Pour arrêter cette fonction,
appuyez sur OFF (Arrêt).
Langue
Pour cette version, seul l' anglais est possible.
Version du micrologiciel (Firmware Version)
Gibt die aktuelle Version des Betriebssystems an.
Version du matériel (Hardware Version)
Affiche la version courante du matériel.
/ Zoom Out
pour la valeur
pour confirmer puis sur le bouton Esc pour retourner sur le menu précédent.
pour entrée, puis sur le bouton Zoom In
,
3. Pour chaque thème, appuyez sur p/q pour sélectionner le thème que vous souhaitez modifier, appuyez sur
le bouton central
souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton
DISPLAY
30 SEC
+0
+0
+0
NTSC
OFF
45
Etablit un temps au bout duquel l' écran s' éteint automatiquement et se met dans un mode
standby en cas d' inaction (aucune touche n' est activée). Cela peut être réglé sur 5 SEC, 10 SEC,
15 SEC, …, 180 SEC, ou Arrêt pour mettre cette fonction hors service.
SYSTÈME
LCD Backlight
Luminosité LCD
Contrastes LCD
Standard TV
NTSC LCD/TV simultané
2. Sélectionnez DISPLAY (affichage).
1. Sélectionnez OPTIONS dans le menu principal
3-5. Comment modifer la liste/les icônes à partir du menu principal.?
,
Jukebox
Keylock
DCF Backup
Full Backup
List View
3-3. Si vous sélectionnez Cartes Mémoire et appuyez sur le bouton Menu, le menu suivant apparaîtra:
List View:
Icon View:
Cela vous permet de voir chaque nom de médium, sa capacité, l' espace
restant, le nom du fichier/du dossier, et le format FAT.
Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du
VSV et vous guide à travers les différentes fonctions intéressantes de
mise en place..
VSV fera une copie de sauvegarde sur le disque dur de toutes les données provenant de toutes les cartes
mémoire.
Après avoir fait cette sélection, il sera affiché “COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00000” et vous demandera “Oui”
ou “Non”. Si vous appuyez sur “Oui”, l' entière procédure de la copie de sauvegarde qui inclut la source,
la destination et les noms de dossiers copiés apparaîtra sur l' écran. Vous pouvez appuyer sur la touche
Annulation (Cancel) si vous souhaitez interrompre la procédure. Vous trouverez la copie des dossiers sous
le chapitre Copie (Backup) sur le disque dur.
Copie (backup) DCF
DCF signifie Dossier Appareil Photo Numérique.
VSV transmettra SEULEMENT les photos numériques et les clips vidéo provenant des cartes mémoire.
Si vous le souhaitez, l' écran affichera “COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00001” et vous demandera “Oui” ou
“Non”. Si vous appuyez sur la touche “Oui”, l' entière procédure de la copie de sauvegarde apparaîtra sur
l' écran. Vous pouvez appuyer sur la touche Annulation (Cancel) si vous souhaitez interrompre la procédure.
Vous trouverez la copie des dossiers sous le chapitre Copie (Backup) sur le disque dur.
Keylock
Pour verrouiller les touches du VSV. Appuyez sur “Menu” puis sur “Esc” pour déverrouiller votre clavier de
touches.
Jukebox
44
,
,
,
,
pour valider.
pour sélectionner le thème que vous souhaitez modifier,
/
pour sélectionner la carte mémoire choisie du menu principal.
List View
Copy File
Paste File
Delete File
Slide Show
Key Lock
Juke Box
/
pour sélectionner le thème choisi ou appuyez sur Esc pour en sortir.
List View: Cela vous permet de voir tous les titres de morceaux de musique et leur taille.
Icon View: Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du VSV et vous aide à
sélectionner votre musique préférée
Copie de dossiers / Introduction de dossiers / La suppression de dossiers
Veuillez vous référer aux chapitres 4-6 & 4-8 pour les détails.
Diaporama
Le diaporama ne se fait pas sous musique.
Keylock
Pour verrouiller le clavier de touches pendant la visualisation des photos.
Appuyez sur la touche “Menu” puis “Esc” pour déverrouiller votre clavier de touches.
Juke Box
3. Appuyez sur
,
47
Liste d' écoute (Play list)
Pour présenter une liste de chansons que le VSV jouera automatiquement l' une après l' autre sous un
chapitre ou un répertoire.
Repeat ON/OFF
Repeat ON : Pour jouer tous les morceaux de musique automatiquement à l' intérieur du même chapitre
ou répertoire
Le mot “RPT” indiqué sur l' écran: devient blanc
Repeat OFF: Pour seulement jouer une chanson sélectionnée
Le mot “RPT” indiqué sur l' écran: devient bleu foncé
Shuffle ON/OFF
Shuffle ON : Pour jouer de la musique au hasard
Le mot “SUF” indiqué sur l' écran: devient blanc
Shuffle OFF: Pour jouer de la musique commandée par une liste d'écoute
Le mot “SUF” indiqué sur l' écran: devient bleu foncé
Hide
Key lock
Equalizer
Shuffle ON
Repeat OFF
Play list
5. Vous pouvez appuyer sur la touche Menu pour voir le menu pendant l' écoute d' un morceau de musique.
Après les sélections suivantes, appuyez sur le bouton Esc pour ressortir.
4. Appuyez sur le bouton central
pour écouter de la musique.
Si vous n' entendez rien, assurez-vous que vous avez bien réglé le volume.
Dans le menu musical du VSV sont indiqués le nom du dossier, l'album, le titre de la chanson, le nom
du chanteur la longeur de la chanson, le réglage de la tonalité, xx kbs pour bitrate, xx kHz pour le son,
RPT pour répétition, SUF pour suffle, si le dossier musical contient ces fichiers.
,
,
/
4-2. Comment écouter de la musique?
1. Sélectionnez le morceau de musique que vous souhaitez écouter du
disque dur ou des cartes mémoire.
2. Appuyez sur la touche Menu et celui-ci vous indiquera:
46
,
/
Contre-jour LCD
Réglage du contre-jour +0, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4.
Luminosité LCD
Réglage de la luminosité +0, +1, +2, +3,…+10
Contrastes LCD
Réglage des contrastes +0, +1, +2, +3, …+10, -1, -2, -3, …,-10.
Standard TV
Commutation entre le système NTSC ou PAL.
Système NTSC
Taiwan, les USA, le Canada, le Japon, la Corée, les Philippines, l' Amérique Centrale, le Chili,
la Colombie, le Mexique, le Vénézuela, le Pérou, la Jamaique, etc.
Système PAL
La Grande Bretagne, Hong Kong, la Chine, la Malaisie, Singapour, la Thailande, l' Australie,
la Nouvelle Zélande, l' Autriche, la Belgique, la Tchéquie, le Danemark, la Finlande, l' Allemagne,
l' Espagne, les Pays Bas, l' Italie, la Suisse, la Suède, Koweït, etc
NTSC LCD/TV simultané
Commutation simultanée sur ON ou OFF.
ON: Affichage sur l' écran sur VSV LCD et TV en même temps.
OFF: Affichage sur l' écran du TV seulement.
3. Pour chaque thème, appuyez sur
pour entrée, puis sur le bouton Zoom In
pour confirmer puis sur le bouton Esc pour retourner sur le menu précédent.
pour la valeur souhaitée.
appuyez sur le bouton central
2. Faites défiler
4-1. Comment lire les données à partir des cartes mémoire?
1. Insérez les cartes mémoire la tête en bas aux emplacements de cartes correspondants.
Remarque: Exception: N' insérez pas la carte mémoire MS la tête en bas.
4. Lecture sur le VSV
Zoom Out
,
4. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez lire.
3. Appuyez sur la touche
,
Tonalité
7 modes prédéfinis: automatique, graves, classique, danse, live, rock, aigüs
Vous pouvez appuyer sur
/
pour installer votre tonalité préférée de la liste.
Keylock
Pour désactiver toutes les touches pendant l' écoute de la musique.
Appuyez sur “Menu” puis “Esc” pour dévérrouiller votre clavier de touches.
Hide
Pour cacher l' écran musical.
La musique va continuer à jouer pendant que vous effectuez d' autres opérations ou gérez d' autres
dossiers. Pour refaire apparaître la liste d' écoute, appuyez sur Menu et sélectionnez “JukeBox”.
,
,
,
,
,
,
,
pour sélectionner le thème choisi ou appuyez sur Esc pour en sortir.
,
3. Appuyez sur
Copie de dossiers / Introduction de dossiers / Suppression de dossiers
Veuillez vous référer aux chapitres 4-6 & 4-8 pour les détails
Diaporama
Veuillez vous référer au chapitre 4-4 pour les détails.
Keylock
Pour vérouiller le clavier de touches pendant la visualisation d' images.
Appuyez sur “Menu” puis “Esc” pour dévérrouiller votre clavier de touches.
Juke Box
,
pour aller à la page suivante
pour aller à la page précédente
,
,
1.
2.
ou
pour fixer le temps d' intervalle du playback.
Appuyez sur la touche Esc pour arrêter et sortir.
Sélectionnez un chapitre image du disque dur ou des cartes mémoire.
Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner “Diaporama”
VSV vous présentera chaque photo dans le chapitre courant.
49
3.
4.
Méthode #1:
4-4. Visualisation des photos/images dans un diaporama
Pour établir “Show Exif” ou “Hide Exif”
Exif. Signifie Dossier de photo échangeable
Le dossier EXIF indique le modèle de l' appareil photo, les pixels de la photo, la date et l' heure
auxquelles la photo a été prise, ISO, la résolution et l' exposition.
En appuyant sur les flèches, il est possible de faire bouger la photo dans toutes les directions afin de voir
l' objet grossi souhaité.
Remarque: Pour voir la photo suivante, vous devez d' abord enlever le zoom pour retourner à une vue non
grossie.
Menu
pour agrandir l' image
pour rétrécir la photo
Pour la faire tourner sur 90 degrés & dans le sens des aiguilles d' une montre
retour à la photo précédente
, pour voir la photo suivante
pour visualiser une photo/image.
pour sélectionner la chanson que vous souhaitez écouter.
Retourner sur la chanson précédente
List View
Copy File
Paste File
Delete File
Slide Show
Key Lock
Juke Box
/
6. Appuyez sur
5. Pendant que vous regardez une photo/image, vous pouvez cliquer sur
/
Aller sur la prochaine chanson
2. Appuyez sur le bouton Menu et celui-ci apparaîtra comme suit:.
1. Sélectionnez un dossier d' une photo/d' une image du disque dur ou des cartes mémoire.
4-3. Visualisation d' une photo/d' une image individuellement
Esc Stop & Retour vers l' affichage de la liste des chansons
Augmenter le volume
Baisser le volume
Pause
, Avance rapide
Retour en arrière
pour confirmer et ensuite retourner dans le menu musical.
8. Pendant l' écoute d' un morceau musical vous pouvez cliquer sur :
,
List View: Cela vous permet de visualiser tous les noms de fichiers d' imges et leur taille.
Icon View: Menu illustré par des icônes. Il sera notifié si le dossier de la photo est crée dans un code
spécifique. Vous pouvez choisir facilement vos photos/images désirées.
48
,
,
,
,
4-6. Comment copier les fichiers/les dossiers échangés entre le disque dur et une carte / entre les cartes?
Introduisez les cartes mémoire.
1. Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier du disque dur ou des cartes mémoire.
2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez “Copie des dossiers” (Copy File) puis tapez.
Une fenêtre avec le message “Source File is marked” va apparaître.
3. Allez ensuite à l' endroit où la destination se trouve pour la copie de fichiers/ dossiers.
4. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez “Introduction de fichiers”, puis appuyez sur.
Sur la fenêtre du VSV apparaît “Etes-vous certain de vouloir copier/Are you sure to paste ?”.
5. Sélectionnez “Oui” comme confirmation pour accomplir la copie.
Sélectionnez “Non” si vous choisissez une autre destination ou si vous voulez interrompre la copie.
,
Sélectionnez un dossier d' une photo/image du disque dur ou des cartes mémoire.
Cliquez sur le dossier pour le visualiser.
Appuyez sur Menu pour mettre sur “Diaporama” quand vous regardez une photo.
Les autres photos du même dossier/répertoire défileront.
Vous pouvez également choisir d' afficher la donnée EXIF ou de ne pas l' afficher en sélectionnant
“Montrer/Cacher Exif”.
,
Marche avant rapide
,
,
Retour en arrière & photo de plateau
, Avance rapide & photo de plateau
Pause ou enlever la photo de plateau
Baisser le volume
Augmenter le volume
Esc Stop playback
Remarque: Quand vous regardez un film vidéo, le JukeBox s' éteint automatiquement.
50
51
Si le système d' exploitation de votre ordinateur est Windows ME/2000(SP3 et plus haut)/XP, Macintosh OS
9.x / 10.1 et plus haut, Linux Kernel Version 2.4 et plus haut, vous ne nécessitez aucune installation de pilote
logiciel ou d' extensions. Il vous suffit simplement de brancher le VSV dans le port USB.
Si le système d' exploitation de votre ordinateur est Windows 98/98SE, Windows 2000 (SP2 et versions
précédentes) ou Macintosh 8.6, vous devez installer les pilotes sur votre PC. Si vous commencez par
connecter le VSV dans un ordinateur ayant l'ancienne version du système d' exploitation, il reconnaîtra le
matériel (hardware) et vous demandera d' installer les pilotes. Après l' installation des pilotes et le
redémarrage de l' ordinateur, vous pourrez circuler dans les fichiers entre votre ordinateur et le VSV.
5-1. Avant de brancher l' appareil à l' ordinateur
5. Fonctionnement du VSV via l' ordinateur
1. Sélectionnez le fichier/répertoire et où vous souhaitez le supprimer dans le disque dur ou dans les cartes
mémoire.
2. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez “Suppression de fichiers”.
Sur l' écran du VSV apparaît “Supprimer ce fichier /Delete this File?”.
3. Choisissez “Oui” pour confirmer.
Choisissez “Non” pour annuler la suppression.
4-8. Comment supprimer des fichiers/répertoires?
1. Introduisez la carte mémoire et sélectionnez le support d' information.
2. Appuyez sur la touche Menu, choisissez “Copie de sauvegarde DCF/ Backup”.
3. Vous pouvez suivre également les indications du chapitre 4-6 pour copier les dossiers de la carte mémoire
vers le disque dur.
4-7. Comment transférer les photos de la carte mémoire de votre appareil photo numérique vers le
disque dur?
,
1.
2.
3.
ou
pour fixer le temps d'intervalle du playback.
Appuyez sur la touche Esc pour arrêter et sortir.
Méthode #2:
4.
5.
Sélectionnez le fichier mp3 que vous souhaitez écouter du disque dur ou des cartes mémoire.
Appuyez sur le bouton central 8 pour écouter la musique.
Pendant que vous écoutez la musique appuyez sur la touche Menu .Sélectionnez “Cacher” pour
faire disparaître mp3 de l' écran
Appuyez sur Esc pour aller au menu principal afin de sélectionner les photos que vous
souhaitez voir.
Appuyez sur la touche Menu pour mettre sur “Diaporama”.
Bonus: Visualisation d' une photo en écoutant de la musique
1.
2.
3.
4.
5.
Vous pouvez visualiser les photos/images tout en écoutant la musique mp3,
et les partager avec une autre personne via 2 sorties audio.
Remarque: Partager la musique en utilisant 2 écouteurs, fera que le volume va diminuer d' env. 30%.
4-5. Comment regarder un film de cinéma/MTV?
1. Sélectionnez le fichier cinéma (movie/MTV) du disque dur ou des cartes mémoire.
2. Appuyez sur la touche
pour regarder un film de cinéma/MTV.
Sur l' écran d'un film de cinéma /MTV, le mode et l' état de la lecture sont indiqués en haut; l'heure de la
lecture (hh:mm:ss) est indiquée au coin droit en haut;
Un témoin indiquant l' état de la batterie est située dans le coin droit en haut.
3. Pendant que vous regardez un film de cinéma/MTV, vous pouvez cliquer sur
,
5-5. Comment débrancher à partir de l' ordinateur?
Il vous faut enlever votre VSV de l' ordinateur avant de débrancher le câble USB afin d' éviter la perte des
données ou de bloquer l' ordinateur et/ou le VSV.
N' ENLEVEZ PAS LE CÂBLE USB A TOUT MOMENT.
6. Visualisation sur le téléviseur avec une sortie vidéo/audio
6-1. Wiedergabe auf dem Fernseher über den Video-/Audio-Ausgang
1. Branchez le câble de liaison A/V fourni à la prise de sortie A/V OUT du VSV
et aux prises ' entrées audio/vidéo du téléviseur.
*Eteignez votre VSV et votre poste de télévision avant de raccorder le VSV et la TV avec le câble
de liaison A/V.
2. Allumez la TV et positionnez le bouton TV/Vidéo sur “Vidéo”.
*Le nom et la localisation de ce bouton peuvent différer selon les postes de télévision.
Pour les détails, veuillez consulter le manuel d' utilisation de votre téléviseur.
3. L' affichage sur l' écran du poste de télévision sera le même que celui sur le VSV,
si une fonction simultanée est mise sur ON. (cf. 12)
* VSV modifiera la taille de l' image pour l' adapter à la taille de son écran ou à celle de l' écran du
téléviseur.
*Si vous utilisez votre VSV à l' étranger, il vous sera peut-être nécessaire d' allumer le signal de la
sortie vidéo afin de l' adapter à votre système de TV.
*Vérifiez les listes suivantes.
4. Pour utiliser le clavier du VSV ou la télécommande à infrarouge IR, vous pouvez voir des images,
regarder des films de cinéma/MTV, écouter de la musique.
6-2. Fonctionnement par le système stéréo
1.
2.
3.
4.
Sur le devant de votre stéréo, sélectionnez l' entrée correspondante ou l' entrée du CD.
Prenez 2 connecteurs Cinch audio de couleur blanc et rouge pour raccorder aux prises du casque
décrites par “audio 1” & “audio 2” sur le VSV pour les sorties audio
Branchez l' autre extrêmité du câble audio Cinch à l' entrée Aux, l' entrée CD ou Line de votre
système stéréo.
Veuillez sélectionner un fichier, appuyez sur le bouton Play
puis réglez le volume VSV (
,
boutons) afin de fournir un signal ni trop fort ni trop faible à votre système stéréo. Si le son est déformé,
baissez le volume du VSV.
53
,
5-2. Comment brancher l' appareil à l' ordinateur?
1. Utilisez l' adaptateur afin d' éviter que le VSV s' éteigne à cause d' une faible puissance.
Remarque: Cela pourrait endommager le contenu du disque dur.
2. Branchez le câble USB dans votre ordinateur.
3. Branchez l' autre extrêmité du câble USB dans le VSV.
4. Allumez le VSV et patientez jusqu' à ce qu' il soit entièrement chargé.
Remarque: Vous devez introduire une carte mémoire APRÈS QUE LE VSV soit raccordé à l' ordinateur
afin d' éviter l' incapacité de lire le mélange de données dans le disque dur. Si le problème se produit,
veuillez n' écrire aucune donnée dans le disque dur et rééffectuez les étapes décrites ci-dessus #1 ~ #4.
5. Quand il sera branché, le VSV sera reconnu comme disque dur et 3 disques amovibles
et affichera automatiquement en quelques secondes qu' il est branché. Vous apercevrez les lettres des
lecteurs dans le poste de travail comme suit.
Remarque: Lors de la connection du VSV à votre ordinateur, VSV sera sous le mode USB;
ses touches sont bloquées et ne fonctionnent plus.
6. Vous pouvez accéder au VSV tout simplement en utilisant le Windows Explorer en défilant les fichiers vers
et du disque dur du VSV. Vous pouvez copier/effacer les fichiers dans toutes les directions entre le disque
dur et les cartes mémoire, donner un nouveau nom aux fichiers/répertoires et refaire une classification
des fichiers/répertoires.
7. Vous pouvez lire toutes les sortes de fichiers dans le VSV par le logiciel spécifique sur l' ordinateur.
,
Créez un nouveau répertoire dans l' ordinateur.
Ajoutez des fichiers de chansons dans ce répertoire.
Déplacez/copiez ce répertoire dans le VSV, sur son disque dur ou sur les cartes mémoire, peu importe.
Sélectionnez ce répertoire dans le menu du VSV et appuyez sur la touche
pour valider.
Appuyez sur la touche Menu et choisissez Playlist (liste d' activités).
Vous verrez alors la nouvelle liste que vous avez créée.
5-3. Comment créer une liste d' activités (playlist)?
1.
2.
3.
4.
5.
5-4. Comment éditer une liste d' activités (playlist)?
Méthode #1:
1. Raccordez le VSV à l' ordinateur avec le câble USB.
2. Choisissez la liste d' activités et éditez-la directement sur votre ordinateur.
Vous pouvez ajouter des chansons, les effacer, leur redonne des nouveaux noms.
Méthode #2:
Sur votre VSV, vous pouvez ajouter des chansons par la fonction copie (cf. chapitre 1.2)
ou effacer des chansons par la fonction suppression (cf. chapitre 1.3) dans le but d' établir votre liste de
chansons favorite.
L' attribution d' un nouveau nom au fichier n' est pas faisable pendant l' utilisation du VSV.
Veuillez savoir que la liste ne sera pas faite dans l' ordre de l' alphabet et de chiffres.
52
7. Questions posées fréquemment
Qu' est-ce qu' un VSV?
VSV, soit Versatile Storage & Views, est un appareil qui permet de regarder des émissions de TV, des films
de cinéma, des vidéos, des photos et d' écouter de la musique, transmis d' un PC.
Avec un VSV, vous pouvez emmener tout votre divertissement avec vous en voyage; la musique de votre
ordinateur plus les supports d' information comme des albums, les listes d' activités ainsi que les films et les
photos numériques.
Quelles sortes de fichiers lit un VSV?
VSV peut lire les fichiers suivants:
• Les fichiers Windows Media Video and Photo Story (.wmv, .asf)
• Les fichiers Windows Media Audio (.wma)
• Les fichiers audio MP3 (.mp3)
• Les fichiers photo JPEG (.jpg)
• Les fichiers Microsoft Recorded TV Show (.dvr-ms)
• Les fichiers de cinéma MPEG (.mpeg, .mpg, .mpe, .mp1v, .mp2v, .mpeg2)
• Les fichiers vidéo Windows Video (.avi)
• Les fichiers audio Windows (.wav)
• .MOV
Pourquoi est-ce que le VSV ne peut pas identifier les fichiers avec l' extension “.jpeg”?
VSV utilise une extension de fichier pour identifier le type de fichier. L' extension JPEG doit être “.JPG”.
Pour résoudre ce problème, veuillez modifier le l' extension du fichier en “.jpg” sous le mode USB branché
à l' ordinateur.
Pourquoi indique-t-il “Format non supporté!” pendant le décodage de quelques fichiers JEPG?
VSV supporte seulement “Baseline JPEG”. Il ne supporte pas d' autres formats comme“Progressive and
Arithmetical”.
Combien de temps faut-il pour obtenir de la musique, des photos et vidéos sur mon VSV?
Le temps que nécessite votre PC pour transférer vos sources de divertissement vers le VSV dépend de
différents facteurs, de la vitesse de votre processeur, du modèle du port USB sur votre PC, et si le fichier
que vous essayez de transférer a besoin d' être converti dans un format que VSV reconnaîtra.
Généralement, vous pourrez transférer:
• Un film de cinéma de 2 heures enregistré sous Windows Media Video à 500kbps en deux minutes.
• Un album d' une heure enregistré sous MP3 ou Windows Media à 128kbps en moins de 25 secondes.
(assume une heure de musique, un album de 15 chansons de 4 minutes chacune à 128kbps)
• Une photo 50k JPEG en une seconde environ.
Pourquoi l' ordinateur ne reconnaît-il pas le VSV?
Solutions:
• Eteignez votre ordinateur, redémarrez-le ainsi que le VSV et refaites le raccordement.
• Installez le pilote si votre système d'exploitation est un ancienne version.
• Si Files Allocation Table (FAT) est non conforme, il se peut que le VSV n' apparaisse pas pendant une
minute dans Windows XP mais sous un lecteur local. Utilisez le programme utilitaire DOS: ChkDsk.
54
Cliquez sur le poste de travail et sélectionnez Gestion/Enregistrement/Gestion de la disquette. Dans cette
fenêtre, vous verrez le disque dur, pourrez attribuer les lettres des lecteurs au disque dur en cliquant à
droite, et sélectionner l' option: Modifier la lettre du lecteur et les chemins.
Comment reformater le disque dur du VSV par l' ordinateur?
Vous pouvez le faire mais cela effacera toutes les données dans le VSV .
Vous devriez démarrrer ScanDisk ou le programme de DOS chkdsk (Vérification de la disquette) pour
essayer de résoudre le problème. Si cela ne résoud pas votre problème et que vous êtes sûr de devoir
reformater le disque dur du VSV, alors allez sur Setup (Mise en place) >System (Système) sur l' écran et
appuyez pendant 3 secondes sur la fonction droite de la touche. Une touche “Format HD” va apparaître.
Si vous ne formatez votre disque dur correctement, VSV ne reconnaîtra pas le disque dur d' une façon
autonome.
Est-ce que mon VSV peut être chargé par USB?
Oui, mais uniquement quand il est éteint. Le port USB ne chargera pas un VSV qui est allumé. Il vaut toujours
mieux brancher l' adaptateur quand votre VSV est sous le mode USB.
Puis-je brancher mon VSV à un poste TV?
Oui, le contenu enregistré dans le VSV peut être visionné à la télé et au home stereo en utilisant le câble
vidéo fourni avec votre appareil.
Combien de divertissement puis-je mettre dans mon VSV?
Si le VSV est équipé d' un disque dur interne de 20Go, il peut contenir 85 heures de vidéo, plus de 9000
chansons ou des dizaines de milliers de photos.
(les fichiers vidéo codés à 500 kbps, les chansons codées dans un format WMA à 64 kbps.)
Pourquoi devrais-je verrouiller mon VSV?
Vous devriez le verrouiller quand vous ne l' utilisez pas, particulièrement lors d' un voyage quand il se trouve
dans un bagage, pour minimiser le potentiel de laisser l' appareil en marche et donc d' user la batterie par
inadvertance. Si vous voulez éviter d' appuyer accidentellement sur les touches comme Pause ou Power,
vous devriez également le verrouiller.
Pourquoi le VSV s' éteint immédiatement après l' avoir allumé?
La batterie est probablement faible et il faudrait la charger dans les meilleurs délais. Normalement, vous
pouvez utiliser votre VSV pendant la charge de la batterie, cela risque juste d' augmenter un peu le temps de
charge.
Que dois-je faire si j' ai besoin d' une aide technique?
• Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d' un conseil technique.
• Pour la garantie et le service-après vente, veuillez préserver vos bons d' achats comme preuve.
Le numéro de la série se trouve à l' arrière du VSV.
• Quand le nouveau micrologiciel pour le VSV sera disponible, vous pourrez acquérir la nouvelle mise à
jour auprès de votre revendeur.
55

www .h ama .de

Transcription

Similar documents

ZoomText Kurzreferenz

zu ZoomText 9.1

kapitel 4 aufrüsten des notebooks

Mediengruppe Multimedia mit Windows Media Player