Fassenachtim Sommer? - Heuchelheimer Carnevalverein 1957 eV

L
E
G
E
I
P
S
NARREN
m
i
t
h
c
a
n
e
Fass
Sommer?
e
n
r
a
C
r
e
m
i
e
h
l
e
h
c
Heu
.
V
.
e
7
5
9
1
n
i
e
r
e
v
l
a
v
20
15
L
E
G
E
I
P
S
NARREN
Die Wahl
des Jahres 2009:
56.
Jahrgang
Näheres: Seiten 16+17
Lesen Sie bitte die Seite 20 !
Liebe närrische Leserinnen und Leser!
Rechtzeitig vor der heißen Phase unserer diesjährigen Kampagne legen wir Ihnen unseren neuesten Narrenspiegel, die
56. Ausgabe, vor. Lassen Sie sich bei der Lektüre in die richtige Fastnachtsstimmung bringen.
Mit viel Engagement der HCV-Zeitungsmafia, unterstützt von
unseren Senatoren, ist auch in diesem Jahr eine weitere
Steigerung gelungen: 4 Seiten mehr gegenüber dem letzten
Jahr und erstmals eine flächendeckende Verteilung im Ortsteil Kinzenbach. Denn durch mehr Anzeigen konnten wir die
Auflage auf jetzt 3100 Exemplare erhöhen. Dafür sagen die
Präsidenten im Namen des HCV ein ganz herzliches Dankeschön an alle Verantwortlichen.
Wir wollen in dieser fünften Jahreszeit die Menschen von
ihren Alltagssorgen, von seelischen Schmerzen und Zukunftsängsten ein wenig ablenken und zeigen, dass man mit
Lachen, Spass und Frohsinn (am besten in Gemeinschaft
mit Nachbarn, Freunden und auch Fremden) wieder Kraft
schöpfen kann für die Zeit nach den tollen Tagen.
Darum: Machen Sie mit bei der Heuchelheimer Fassenacht,
erleben Sie frohe und glückliche Stunden und genießen Sie
all das, was die vielen Aktiven unseres HCV für die diesjährige Kampagne auf die Beine gestellt haben!
Es grüßen Euch die Präsidenten des HCV mit
Heuchelheim Helau!
Bauernweisheit der Kampagne
Des Bauern allergrößter Schatz:
Pupsender Mais und gelber Raps!
Siehe auch S. 34
Ulrich Jung
Marcus Leopold
Auch bei dieser Ausgabe:
Verantwortlich für den Inhalt: Die HCV-Zeitungsmafia
Dieses Jahr gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 1111
Falsche und unrichtige Berichte werden wie immer in der nächsten
Ausgabe mit reumütigem Bedauern zurückgenommen. Presserechtlich mögliche Gegendarstellungen werden im Narrenspiegel
Nr. 58 im Jahr 2017 veröffentlicht.
Schnellere Beschwerden können nur noch über die UNO-Menschenrechtskommission, Abteilung oberhessische Fassenacht, behandelt werden.
Und auch in dieser Ausgabe gilt das Motto der HCV-Zeitungsmafia:
In Sachen Humor verstehen wir keinen Spaß!
Besuchen sie den HCV auch auf Facebook und auf seiner Homepage www.heuchelheimer.carnevalverein.de
2
Wir bedanken uns bei allen Inserenten, die
mit ihrer Anzeige den Narrenspiegel und
damit die Heuchelheimer Fassenacht unterstützen.
Wir bitten unsere Leser und Anhänger der
Heuchelheimer Fassenacht, dies bei ihren
künftigen Einkäufen und Investitionen zu
berücksichtigen.
!) ( )& )*(**% +# $(
((% $ $ &#%% $)* % $'% % %$ "# %% "(%,# )* )% +(-(" -+(% #%!/( % *
# ( 1( ( (+ .+$ ( % (* ) ()*% $'%&(% )#)*,()*/%# $ * 1))% +% + ( %*)&(% -+(
,(# %
% )&%(( +%)$+) -( ( +*( **
+%)(( %.$( % )&% %$# %
&)*'(& () 0%%%) # (*% 1( (%
()*% (&2% +*( ** $ &)%$&%* $1))%
) (+% ) "(%,# )* )% %.) #
#( %) %& *-) +#%
% % * ##*/# (%),(# +% ) .+
)*+%% ( % ! % * %+( .- ( %)'(/
) %*% )&%(% + .- %*)'(/) %*%
% )-% -&# %$# &%)*##* &%
)) ( % %*)'(/) %* &( $' $
%(% %*)'(/) %*% &#"( ( # % %
)!/( % %*)&(% 1(( % "&%%*
!!
e
i
m
h
l
H
e
ela
h
c
u!
eu
H
iiss
allilis
ali
tal
iittta
Fita
und
un
Ihr FitnessF
ndheitsz
zentr um
Gesundheitszentrum
Wettenberg
in W
ettenberg
Wißmarer
. -13
Strr.11W ißm
marer Str.11-13
0641-83
06
641-83 969
und
d Heuchelheim
Heuchelheim
Schwimmbadstraße
straße 2
Schwimmbads
h
0641-9846180
0641-9846
6180
vita.de
www
www.fitalis-aktivita.de
w..fittalis-aktiv
3
% "
! ! '" $"! $
" " !
! ! !"" " ( " & ! # ( "
" ! $
Gießener Straße 49 - 51
35452 Heuchelheim
Telefon: 0641 97296677
Mobil: 0160 97797441
[email protected]
www.connys-naehcafe.de
Sehnen Sie sich nach einer leicht zu reinigenden,
fugenlosen Duschlösung ?
Eine gezielte Teilrenovierung ist die Antwort.
Wir ändern nur das, was Sie wirklich ändern wollen.
Das spart viel Zeit, ist ohne viel Schmutz zu schaffen
und ist, durch vorgefertigte Teile, schon in einem Tag fertig.
Oder suchen Sie ein modernes Heizsystem, dass sie bei Ihren
jährlichen Heizkosten entlastet ?
Wir haben für Sie die richtige Lösung ! Heizung
Telefon :
Mail :
0641 962380
[email protected]
www.rinn-gmbh.de
4
Rinn
Bäder
Als rettende Engel in höchster Not betätigten sich
diese beiden Heuchelheimer Elferräter in einer Gießener Kultkneipe. Es geschah am letzten Fastnachtssonntag. Nach dem Gießener Fastnachtszug sind ja
bekanntlich alle bekannten Kneipen überfüllt; lange
Wartezeiten für die durstigen Gäste, überlastetes
Personal – kurz gesagt: Totaler Wirtschafts-Notstand.
So war es auch im Sowieso in der Frankfurter Straße,
vielen Heuchelheimer Besuchern wohlbekannt. Unsere zwei Elferräter erkannten blitzschnell das Chaos
und stürzten sich helfend hinter die Theke, um das
Personal zu entlasten.
t
ro g
b
us rtei ept
a
kh aue Rez
c
Ba it S tem
m al
ch
a
n
Bäckerei Schwertfeger
Inh. Edgar Schwertfeger
Marktstraße 39 • 35452 Heuchelheim
Telefon 0641-6 23 53 • Fax 0641-6 21 56
In der neuesten Ausgabe der Speisekarte des Stufenlokals wird mit
diesem Bild für Familienfeiern geeim
h
worben.
el
h
Das Bild entstand aber nicht bei
uc
e
einer Silberhochzeit, sondern bei
H
der ersten, der „grünen“ Hochzeit
in
des Brautpaares. Wir wurden von
Besuchern der Feier auf diesen
Gießener Straße 19
Fehler hingewiesen.
Diese Verwechslung ist aber
Telefon 06 41/ 6 25 94
durchaus verständlich:
Schließlich waren die
Brautleute in einem Alter,
in dem andere Paare ihre
Silberne Hochzeit feiern.
Sonst gab es aber nichts
an der Feier auszusetzen.
Das Geschenkehäuschen
Die Stimmung war besDeko, Geschenkartikel & Modeaccessoires
tens, das Essen und die
Bewirtung vorzüglich.
Annette Rinn
Und so wünschen wir dem
Gießener Straße 58 | 35452 Heuchelheim
jungen Glück alles Gute,
www.casita-heuchelheim.de
vor allem aber, dass sie im
/casitaheuchelheim
gleichen Lokal auch ihre
Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen.
Silberhochzeit feiern
können.
U
E
N
E i s- C a f é
Venezia
CASI TA
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 9.30–13 Uhr und 15–18 Uhr
Mittwochnachmittag: geschlossen
Samstag: 9.30–13 Uhr
5
. . . erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
In den letzten beiden Jahren war die Narrhalla jeweils ausverkauft; und auch in
diesem Jahr können Spätentschlossene
bestenfalls darauf hoffen, dass die eine
oder andere Karte zurückgegeben wird.
Bitte bei Andrea Viehmann
(Tel. 65171) versuchen.
H
K
S
HKS BECHTHOLD
Kanal TV-Untersuchung
Haus
Kanal
Kanal-Rohr-Sanierung
Sanierung
Kanal-Dichtheitsprüfung
Rohrreinigung
Grabenlose Rohrsanierung
Baggerarbeiten
Horst Bechthold
Bachstraße 18
35435 Wettenberg
www.hks-bechthold.de
6
Tel.: 0 64 06 / 8 30 76 67
Fax: 0 64 06 / 8 30 76 68
Mobil: 01 73 878 53 61
[email protected]
01. 02. 2015 - Kinderfasc hing des HCV
a b 14 :1 1 U h r
08. 02. 2015 - Grosse Familiensitzung
ab 14:33 Uhr
14. 02. 2015 - 80.er Fassnachtsparty
20:11 Uhr mit D.J. Alex in der Turnhalle
16. 02. 2015 - Grosse Prunksitzung- HCV
17. 02. 2015 - nach dem Umzug in die
Turnhalle >Zuggaudi< bis zum
Aschermittwoch mit D.J. Alex
Traditionelles Eierkuchen-Essen auf Vorbestellung
Wilhelmstr. 46 • 35452 Heuchelheim
Tel. 0641 / 63349 • Fax 0641 / 9609461
Öffnungszeiten: Täglich von 17 bis 24 Uhr
Sonn- und Feiertags von 11 bis 24 Uhr.
Dienstags Ruhetag !
- Weitere Öffnungszeiten nach Vereinbarung -
7
"! " $! " ! ! ( ! ! ! " %$ ! ( !"
! & ! ' (!
# !
#!! ! ! " " !
$ ! ) $ $ !
l - Apothe
aHeuchelheim
r
t
n
ke
Ce
…und hast Du am Aschermittwoch
einen Kater, ist deine Apotheke
Dein Berater!
Jahnstraße 7
Susanne A. Namvar
35452 Heuchelheim
Tel. 0641 - 626 17
[email protected]
! )& " $%#%
# &# )&# #&#
% ' ! & &
(#$ &
* # &# % ' &
! # %& (# )& $ # #$%) (# $% ($ $ $% &#
& # # $% # &#
'$%!# &$$ & #
$! $% %$ $ * # # % #
+$% # +% # &$
$ $ % & # &# +% &
$&% & #&# &
8
#%##% &% Petri Heil
Nix am Seil
Halali und Helau
Fishermen`s Place
Grüßt den
Nach einigen Jahren startete der HCV zum Martinsmarkt wieder ein Entenrennen auf dem Bieberbach.
Zahlreiche Zuschauer verfolgten das Rennen vom
Start bis zum Ziel.
Die Gewinner können traditionsgemäß ihre Preise
beim Kinderfasching am Sonntag, 1. Februar 2015 in
der Narrhalla in der Wilhelmstraße abholen.
Für die Nicht-Gewinner: Seid nicht traurig, denn euer
Einsatz hat sich trotzdem gelohnt. Denn der Gewinn
des Entenrennens wird für Kindereinrichtungen in der
Gemeinde gespendet!
Blumen Beckerei
Inh. Gabi Becker
Banater Weg 6
Heuchelheim/Kinzenbach
Telefon 0641 - 960 90 870
799LGHR.DEHO$QWHQQH.XQGHQGLHQVW
Radio
Hartmann
5DGLR+DUWPDQQ
+HXFKHOKHLP7HO
Doud de Krom net funktionieren,
mussde mo mimm Hoatmann telefonieren.
Der kimmt schu, manchmol aach oweds
sped, un hinnerher gidds wirre - däi Zeit
dourm net leid.
Heuchelheim Hellau
9
Rathaus-Erstürmung
Rathaus-Erstürmung
Die Rathaus-Erstürmung im letzten Jahr unter Einsatz unseres
größten Narrenschiffes und einiger Tanzgarden bildete die Eröffnung der heißen Phase der Heuchelheimer Fassenacht.
Der Bürgermeister – diesmal als Schneemann verkleidet –
streckte sehr schnell seine spärlichen Waffen, kapitulierte und
überreichte den Rathausschlüssel sowie die Gemeindekasse. Die
darauffolgende Sitzung des neuen HCV-Gemeindevorstandes
brachte einige neue Gesetze, Verordnungen und Ortssatzungen,
die aber alle nach der Kampagne von den übergeordneten Kontrollorganen (die Kommunalaufsichten des Landkreises, des Regierungspräsidiums und des Landes, dem Bundesverfassungsgericht, dem Europäischen Gerichtshof und der UNMenschenrechtskommission) wieder einkassiert wurden.
So bleibt uns nur die Hoffnung, dass bei der diesjährigen Rathauserstürmung erneut närrisch-menschliche Gesetze beschlossen werden, die zumindest bis zum Aschermittwoch gültig
sind.
Entwurf ・ Planung ・ Bauleitung
rchidee
Drommershausen ・ Böhme
Dipl.-Ing. Architekten BDB
Nordanlage 37
35390 Gießen
[email protected]
Tel. 0641-960 55 65
Fax 0641-960 55 64
www.archidee.net
Schon
Scho
on seit über zehn
ehn
n Jahren
Jah
kommen wir
ir z
zu Ihnen
Ihn
gefahren.
oder
installieren,
Ob B
Bad
ad sanieren
san
an eren
anier
er
ode
der Heizung
Hei
installie
ere
en,
unseren
Service
unsseren
n Servic
Servi
S
ce können
n wir Ihnen
n garantieren.
g
Gutes
heraus,
Stets
ts was Neues
N
und
u dG
Gute
ute kommtt her
herau
us,
Sie
bestimmt
in unserem
S ffinden
inden ess b
bestimm
s
unser
s
m Haus.
H
s
unser Wort,
Wir sind
d und
d bleiben
n - Sie haben
n unse
Wo
ort,
Ihr
h Spezialist
Speziali b
bei Ihnen vor
or Or
Ort.
Egal
Dusche
Ega
al ob Wanne,
anne,
ne Dusc
c
che
und WC,
wir
und
Idee.
r planen un
nd installieren
llieren jede Id
dee.
Sie
wäre fein,
Ein Traumbad
mbad für Si
mbad
ie das
as wä
nur
von Michael
r sollte
s
es natürlich
natürl
n
Micha
ael Mono sein.
10
Quelle:
Gießener
Anzeiger
Am V‡‹Ž…Š‡Šƒ‰͛͞Ȉ͚͛͜͝͝‡—…Š‡ŽŠ‡‹
V‡‹Ž…Š‡Šƒ‰͛͞Ȉ͚͛͜͝͝‡—…Š‡ŽŠ‡‹
T‡ŽǤǣ͙͙͘͘͘͜͜͞͡͞͞Ȉƒšǣ͙͙͘͘͜͜͞͡͞͞͝
T
‡ŽǤǣ͙͙͘͘͘͜͜͞͡͞͞Ȉƒšǣ͙͙͘͘͜͜͞͡͞͞͝
E-Mail:
E-Ma
ail: [email protected]
www.michael-mono.de
www
w.michael-mono.de
Zur letztjährigen Landesgartenschau in Gießen gab es die Aktion Kunstleitpfosten. Viele Gruppen
und Vereine in Heuchelheim haben sich daran beteiligt. Tolle Ideen wurden verwirklicht zur Freude
der Menschen vor Ort. Vielleicht kann man eine solche Aktion mal wiederholen, beispielsweise bei
einem besonderen Jubiläum!
Unbegrenzt Ihre Möglichkeiten.
Die V-Klasse. Lebensgröße. Jetzt Probefahren.
.UDIWVWRøYHUEUDXFK LQQHURUWVDX¼HURUWVNRPELQLHUW ttt O NP &22(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW t JNP (ù]LHQ]NODVVH $
'LH $QJDEHQ EH]LHKHQ VLFK QLFKW DXI HLQ HLQ]HOQHV )DKU]HXJ XQG VLQG QLFKW %HVWDQGWHLO GHV $QJHERWV VRQGHUQ GLHQHQ DOOHLQ 9HUJOHLFKV]ZHFNHQ ]ZLVFKHQ
YHUVFKLHGHQHQ )DKU]HXJW\SHQ $EELOGXQJ HQWKÁOW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ
11
Unser absichtlicher Druckfehler 2014
Wir hatten in der letzten Ausgabe einen Fehler eingebaut,
der zu erraten war und dem
ersten Anrufer eine karnevalistische Belohnung brachte.
Viele Anrufe kamen, schnellste Raterin war eine närrische
Leserin, die nicht genannt
werden wollte.
Als Preis konnte sie für sich und ihre beiden
Enkelkinder drei HCV-Zugplaketten entgegennehmen.
Der Fehler: Im Bericht über die VIP-Parkplätze
hatten wir VIP mit Very Impotent Persons übersetzt.
Auch diesmal haben wir einen Fehler absichtlich
eingebaut. Wer ihn erkennt, sofort anrufen
(63142). Es gibt wieder einen närrischen Preis!
Das Suchbiild des
s Jahres
2014 ...
… war anscheinend nicht so ganz einfach zu lösen. Wir sind zwar
Zahnärzte
Bernd & Florian Spichal
www.zahnarzt-spichal.de
zahnarzt-spichal .de
Heuchelheim
H
euchelheim
12
Brauhausstraße
B ra u h a u s s t ra ß e 23
23
Tel
Te l 0641
0 6 4 1 62564
62564
von vielen Leserinnen und Lesern angesprochen worden, doch lediglich
einer hat es gewagt, einen Tip abzugeben. Und der lag so was von daneben: Lediglich die Nummer 3 hat er
richtig zugeordnet.
Wir wollen hier den Namen verraten:
Ausgerechnet aus Ostfriesland erreichte uns das Mail, und der Absender war kein Geringerer als Manfred
Mülln, der sicher noch vielen Heuchelheimer HCV-Fans noch in guter
Erinnerung ist – schließlich hat er
über viele Jahre unsere Rosenmontagssitzungen mit seinen Büttenreden
bereichert.
Die richtige Lösung war: 1C, 2G,
3F, 4B, 5D, 6A, 7E.
Das diesjährige Suchbild finden
Sie auf Seite 34. Wir hoffen auf
rege Beteiligung.
Beim
HCV
Kinderfassching
. . . geht es wie immer hoch her. Unsere
jûngsten Narren haben viel Spaß bei
lustigen
Spielen,
bei
Tanzeinlagen
unserer Nachwuchs-Tanzgarden, Musik
und, und, und!
Auch die anwesenden Eltern und Großeltern freuen sich ûber die unbekûmmerte Fröhlichkeit und Ausgelassenheit
der Kids. Denn sie sind die Zukunft
der Heuchelheimer Fassenacht!
BESSER ALS LESEN:
LIVE ERLEBEN.
Wir kümmern uns um Ihren Hausputz mit Kobold Produkten von VORWERK.
Sie befreien Teppiche und Hartböden schnell, zeitsparend und zuverlässig selbst von hartnäckigem
Schmutz. Überzeugen Sie sich am besten selbst von
der einzigartigen Leistung der VORWERKProdukte - und zwar genau da, wo sie zum Einsatz
kommen sollen: bei Ihnen zu Hause.
Ich führe Ihnen Geräte und
Zubehör vor, erkläre Ihnen die
Details und gebe hilfreiche Tipps.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Beratungstermin,
ich freue mich auf Sie!
Herzliche Grüße
Ihre persönliche Ansprechpartnerin
Kirsten Hörle Mobil: 0174-1830273
[email protected]
Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17-37, 42270 Wuppertal
Nutzen Sie Ihre Zeit für die Sachen, die Sie lieben.
Malerbetrieb Sc
chmidtt Feierab
bend GmbH
H
Ernststraße 45 • 35452 Heuchelheim
Tapezierarbeiten
Anstricharbeiten
Tel.: 0641 -62985
Bodenbeläge
Vollwärmeschutz
Mobil: 0174 -9429248
E-Mail: [email protected]
13
# %+#' ")-)$ '( !%$$)$ ,' $ ' *
"#' ', *$ $ $ (-)*$$ "($
(( ' '$#)(+'$ $ $%'$,'!())) '/
$$ ,"" $ '0' $ ,' *$( (% $ $!$
#)
( () $ '!())) ' !$$$ *)% *$ '','!())) *$ ,' ,(($ (( %') ".') *$
$) #' *$!)%$(. *)%( *$ ''.' ,'
*&.&&") *$ -*' '*(.!) , $ *$$
'$ ') ,'$
() ( * (% $' $%'$,'!())) &"$)
'$ %') $%'$ ,( () $)" #) $ $%'$$$ ,' * %''#$$ )'##)
" ' *#" "% +
'# $ # $$ %
# )$ " " % %#$ %"( & " "'
" $ # #$ #$$ # )" $ # ' # *$ !##
' "$ ) ##
" & " #$
% (% ) $ # $
#$ # $$ ""
&""#$ % # %$ % "
14
' (# +$! )## ' "'# )
%&"& (' !' ' *$& " ## *$# '#
%&(*$!!# #(# &/0( +)&# ( ' (-(
#( #)& ( /!( '$#&# ) '!(&'
#(# "# ' '$& !# )'')# ##
#& "#(# ', )# $#! ) +$!!(#
+$! # )# )# ((# ## )&$ /& #
# # #- !)& *&")(( #
'$!!(# /& &# $&( ) # &(
#"( ''&#
$)&#!'(' $&!('%!( $( )#' #
(/&! "( " & ( -) '%&# # )#'&
#('%&.'#( *&&( )#' )#-+# &# &
.(( ' &* #&( "( '$# " %&!
/& ' #(#&### " &(#'"& ( "
$*"& +$&# +&
Gärtnerei + Floristik
Niekisch
Friedhofweg 1
35452 Heuchelheim/Kinzenbach
06 41/6 14 15
Fax 06 41/ 9 60 56 88
Schnittblumen · Topfpflanzen
Moderne Blumen- und Kranzbinderei
Restaurant • Pizzeria
Ihr Raumausstatter
Dörte Gast
Gießener Straße 28 - 30 · 35452
35452 Heuchelheim · Tel.
Tel. 0641 63328
www.raumausstattung-gast.de
www.rauma
ausstattung-gast.de
Italienische Spezialitäten
wöchentlich wechselnder Mittagstisch
Lieferservice
UNFALLSCHADEN?
Saal für 100 Personen mit Buffet
Instandsetzung aller Kfz-Typen
Unfallservice und Leihwagen
Karosseriebau Karosserie
Tägl. 11.00 bis 14.00 Uhr (außer Samstag)
und 17.00 bis 24.00 Uhr
Küche geöffnet bis 23.00 Uhr
Scholz
Rodheimer Str. 111
Gießen
Tel. (0641) 660 44
Fachbetrieb
www.karosserie-scholz.de
Öffnungszeiten:
Das Treppchen-Team freut sich auf Ihren Besuch
Inh. E. Kömürcü
Marktstraße 6 – Telefon (0641) 62876
– Alle Speisen auch zum Mitnehmen –
Am Fastnachtsdienstag ab 11 Uhr
durchgehend Stimmung in allen Räumen mit DJ-Musik
15
Fassena
acht im Som
mmer??
Höchst verwundert rieben sich am 25. Mai, dem Tag
der Europawahl, die Anwohner der Jahnstraße und der
Kaiserallee die Augen und die Ohren. Denn ein kleiner, nichtsdestotrotz feiner Fastnachtsumzug schlängelte sich vom Deppemaad bis zur HCV-Narrhalla.
Was hatte dies zu bedeuten?
Wie wir erfuhren, hatte ein Fassenachtsverein aus
dem Vogelsberg eine närrische Idee. Angeregt durch
die weltweite ALS-Ice Bucket Challenge (übersetzt
Eiskübelherausforderung), an der im Laufe des Jahres zahlreiche Prominente und viele Privatpersonen
teilnahmen und kräftig Spenden für die Erforschung
der ALS-Krankheit sammelten, dachten sie sich das
Spiel Sommer-Challenge aus: Kurzfristig wurde ein MiniFassenachtszug im Mai auf die Beine gestellt und ein
Nachbarverein aufgefordert, es ihnen gleichzutun. Sollte
es nicht gelingen, sei ein Geldbetrag zu spenden, der
einem guten sozialen Zweck zufließen sollte.
Am 25. Mai, um 14.30 Uhr, erreichte der Aufruf der Gießener Fassenachtsvereinigung unseren HCV, der sich
sofort in diese Aufgabe hineinkniete und einen Zug
organisierte, der um 20 Uhr startete.
Was die Heuchelheimer Fassenachter in dieser kurzen
Zeit auf die Beine stellten, das war Improvisation in Vollendung! Das Zugwerkstatt-Team, der Elferrat, die Funken, der Senat, das Präsidium – kurz alle verfügbaren
Aktiven des Vereins – gaben ihr Bestes, und das Ergebnis konnte sich wirklich sehen lassen. Funken, Elferrat,
Senat in leicht sommerlich abgewandelten Kostümen,
eine improvisierte Kapelle, der Elferratswagen und eine
zweispännige Pferdekutsche wurden aufgeboten.
Sogar eine offizielle Genehmigung
dieser Veranstaltung wurde besorgt;
Bürgermeister Fricke persönlich
überreichte rechtzeitig vor dem Start
das von ihm selbst ausgestellte
amtliche Zertifikat.
Und auch zahlreiche Zuschauer
machten mit, indem sie kostümiert
am Straßenrand stehend diesem
Sommer-Fastnachtszug huldigten.
Das ganze Event fand dann einen
würdigen Abschluß in der Turnhalle,
16
wo auch das Team von „Rustico“ (rechtzeitig gewarnt)
ebenfalls ihr Improvisationstalent abrief und für den gastronomischen Teil des Sommer-Challenge 2014 sorgte.
Eine rundum gelungene Veranstaltung, zumindest aus
Sicht der HCV-Aktiven.
Doch es gab auch Ärger. Der Verband Mittelrheinischer
Karneval, der die örtlichen Vereine betreut und berät, war
von dieser „Sommer-Challenge“ alles andere als begeistert. (Wahrscheinlich hatten die Initiatoren vergessen,
sich vorher die Erlaubnis einzuholen.) Denn Fassenacht,
so die Auffassung der oberen Ebene, ist eine zu ernste
Angelegenheit, die man keinesfalls „normalen“ Narren
vor Ort überlassen darf. Und so gab es offizielle Proteste
und Abmahnungen.
An einigen öffentlichen Sitzungen dieses übergeordneten Gremiums konnte unser närrischer Reporter teilnehmen. Leider durfte wie in deutschen Gerichtssälen nicht
fotografiert werden, und so mußte unser wackerer Berichterstatter all seine Zeichenkünste abrufen, um ein
Stimmungsbild des Komitees einzufangen. Unseren
Leserinnen und Lesern wird dabei sicher klar, dass
offizieller karnevalistischer Humor durchaus eine ernste
Angelegenheit ist.
Nachzutragen ist noch, dass bei dieser Sommer-Challenge über 10 000 Euro an Spenden zusammen kamen,
über die sich einige soziale Einrichtungen sehr gefrfeut
haben.
17
MEHR SPASS MIT GROSS
Für die fünfte Jahreszeit wünschen wir
mit einem dreifach donnerndem Helau
alles Gute und viel Spaß! Mit unserer
24-Stunden-Hotline sind wir auch während der jecken Tage jederzeit erreichbar. Schauen Sie auf unsere Homepage
oder kommen Sie einfach in unserem
Servicecenter vorbei. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
GROSS GmbH
Im Ostpark 13–17 | 35435 Wettenberg
Telefon 06 41-9 66 16-0 | Telefax 06 41-9 66 16-22
[email protected] | www.gross-gmbh.eu
MEHR Service mit GROSS 24-Std.-Hotline 01 72-6 74 08 00
18
Fachinstitut für moderne ganzheitliche Kosmetikbehandlungen
Xtreme Lashes® – zertifizierter Wimpernverlängerungssalon
Das Beste für Gesicht und Körper
Kosmetikanwendungen zur Hautverjüngung
und –regeneration exklusiv
Hautproblembehandlungen mit Heilkosmetik und
Lebensgesundheitsmittel® wirksam
Mesotherapie/ Biorevitalisation für optimale Hautkondition
mit spektakulären Resultaten
Mikro-Needling/ Kollageninduktion für eine intakte und
feinporige Haut
Am Rande des Sommer-Challenge-Spektakels
gelang unserer närrischen Fotografin dieser tolle
Schnappschuss.
Was hat sich unser Ede bei seiner spontanen
Aktion wohl gedacht? Ging es ihm ausschließlich
um ein sauberes Straßenbild?
Wir vermuten, dass er sich an einen HR4-Reporter erinnerte, der kürzlich in der Sendung „Für
Haus und Garten“ folgenden Geistesblitz von
sich gab:
„Und frischen Pferdemist, meine lieben
Kleingärtner und vor allem Gurkenzüchter,
kann ich euch nicht warm genug
ans Herz legen!“
Körperbehandlungen für mehr Strafheit und Haltung z.B.
mit Algen-System oder Heilplanzen
Fuß- und Handplege für Ihr Wohlbeinden
Wimpernverdichtung und –verlängerung mit Xtreme Lashes®
in der Schillerstraße 1 • 35452 Heuchelheim
Tel. 0641-58779993 oder 0176-32688276
www.academie-de-beaute.de
Haben Sie
schon Ihre
Zugplakette?
6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH
Bio-Tomaten auf Gasthof-Terrasse
Eine nachahmenswerte Idee hatte im vergangenen Jahr
eine hiesige Gastwirtin. Sie züchtete zwischen der
Blumenpracht auf der Terrasse Bio-Tomaten. Damit sorgte
sie dafür, dass ihre Gäste ihre Pizza mit garantiert
ökologisch einwandfreien und absolut frische Tomaten
belegt werden konnten (zumindest teilweise).
8FMUXFJUF "CTJDIFSVOH HFHFO
EJF 4UPMQFSTUFJOF EFT -FCFOT
47 1SJWBU4DIVU[ 6OGBMM
:LU EHUDWHQ 6LH JHUQ
*HQHUDODJHQWXU
0DUFR (PPHULFK
%DKQKRIVWU :HW]ODU'XWHQKRIHQ
7HO 19
Anlage unseres Kleintierzuchtvereines und vor
allem erfolgreiches. Die Reportage sollte aber
eigentlich nur die gute Arbeit unserer heimischen Kleintierzüchter publik machen, die zum
Glück dafür sorgen, das die vielfältigen Rassen
bei Hühnern, Tauben, Enten usw. in unserem
Land erhalten bleiben!
Misswahl im
Hinkelsweg?
Man staunte nicht schlecht, als im letzten Jahr
ein Team des Hessischen Rundfunks in
unserer Kleintierzuchtanlage im Hinkelsweg
auftauchte! Sofort brodelte es in der Heuchelheimer Gerüchteküche, und man sprach schon
über den Laufsteg vom Hinkelsweg, wo die
schönste oberhessische Henne, Ente oder
Taube zur Miss Federvieh gekürt werden sollte!
Schönes Federvieh gibt es wirklich in der
TÄÄxÇ
[xâv{xÄ{x|ÅxÜ
^tÜÇxätÄ|áàxÇ
x|Ç ~Üùyà|zxá @ [xÄtâ4
Neu bei uns:
Auf vielfachen Wunsch
bieten wir Ihnen für Ihre
Feier unseren mediterranen
Partyservice an.
Restaurant & Gästehaus "Am Kirchlein"
Marburger Straße 2
Biebertal - Krumbach
Tel. 06409 / 8081345
www.amkirchlein.de
Wir sind Ihre Urlaubsprofis!
Gießener Str. 69, Heuchelheim, Tel. 0641/962310
Fax 0641/9623131, [email protected]
20
Welche Gemeinde hat
die trinkfreudigsten
Einwohner?
Im April waren in einigen heimischen Zeitungen total
überfüllte Glascontainer mit Unmengen Flaschen drumherum abgebildet. Die Bildunterschriften deuteten auf
vergangene Sauforgien hin. Da speziell Laubach und
Heuchelheim erwähnt wurden, haben wir uns darum
gekümmert. Könnte diese Flaschenmengen auch durch
den Frühjahrsputz mit zahlreichen Keller-Entrümpelungen entstanden sein? Hatten die Müllfahrer gestreikt?
Wir haben recherchiert und gerüchterweise erfahren,
dass ein kreisinterner Wettbewerb stattgefunden hat. Man wollte
herausfinden, wo die in Sachen Glas-Recycling umweltbewusstesten
Bürger beheimatet sind. Nach unseren Informationen lagen die Stadt
Laubach und die Gemeinde Heuchelheim, gemessen an der Einwohnerzahl, gleichauf und dürfen demnächst auf den mittelhessischen Umweltpreis hoffen.
Tel.: 0641/ 67751 • Mobil 0178-3331486
Aus: Gießener Zeitung
Am Ende
der 3 tollen
Tage quält
einem nun
die bange
Frage, ob man
es wohl zuhaus ertrage.
Nimm einfach nur Dein restlich
Geld und buch Urlaub
in der
Heuchelheimer Reisewelt
...immer bestens beraten
Gießener Straße 25 • 35452 Heuchelheim
Tel.: 0641 - 960 95 25
www.heuchelheimer-reisewelt.de
21
Sie
Haben
schon
Ihre
Zugplakette?
)% 1;#+%."!423%,,% !. $%1 86)2#(%. /$
(%)-%1 31!<% 4.$ ).8%."!#( $!4%13 *! .4.
2#(/. 1%#(3 ,!.'% !. /. 4'423 ")2 .$%
918 !,2/ /.!3% &;1 %).% 2/ 6).8)'%
1;#+% !. (933% -43-!<%. +:..%. $!22 $/13
%). '1:<%1%2 /.4-%.3!,"!46%1+ %123%,,3 6%1$%.
2/,,3% )%,,%)#(3 %).% '1/<% 3!4-!4%1 4- "%)
/#(6!22%1'%&!(1 $41#( $%. )%"%1"!#( $!2
+/-0,%33% !, 84 &,43%. 4- 2/ %). /#(6!22%1 ).
%4#(%,(%)- %.$';,3)' 84 4.3%1").$%. ,2 )#(
!"%1 $!.. 5/1 13 6!1 4- $)% !423%,,% 84 "%
2)#(3)'%. 23%,,3% )#( &%23 $!22 ,%)$%1 .41 $!2 1;+
+%."!46%1+ #! 7- %1.%4%13 6)1$ !#( /.!3%. )23 -!. !,,%1$).'2 ./#( .)#(3 2%(1 6%)3
'%+/--%. /,,3% 2)#( $!2 %-0/ !. $)%2%1 !4
23%,,% 2/ 6%)3%1 &/132%38%. )23 84 "%&;1#(3%. $!2
$)% 31%#+% !4#( )- 01), ./#( .)#(3 84 "%&!(1%.
2%). 6)1$
"%1 .! *! /- )23 *! 4#( .)#(3 !. %).%- !' %1
"!43 6/1$%. .$ '%-%22%. !. $%1 !48%)3 &;1
$%. .%4%. %1,).%1 1/<&,4'(!&%. ,)%'%. 6)1 $/#(
'!.8 '43 ). $%1 %)3 /$%1
Inhaber: Jens Brünjes
Damit schon die Führerscheinausbildung
Spaß macht!
Bürozeiten:
Montag u. Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr
Heuchelheim, Goethestraße 17
Telefon: 0641 - 69 40 900
Wohn-Wünsche
W
ohn-Wün
nsche werden
werde
en Wirklichkeit!
Wirklichke
eit!
n Sie
Besuche
unsere
ungen
Ausstell
Türen
Garten
Böden
:USCHNITTSERVICE s ,IEFERSERVICE
0ROl"ERATUNG
2IESENAUSWAHL
0R
Ol"ERATUNG s 2IE
ESENAUSWAHL
35398 Gießen
Margaretenhütte
Margar eten
nhütte 65
Telefon: 06
641 / 92250-0
Telefon:
0641
Fax 0641 / 92250-36
9
oder 22998
&RIEDBERG
/TTOSTRA”E s
T
elefon: 0 6
60 31 / 68 94 - 0
Telefon:
Fax 06031 / 6894-25
*EDEN 3ONNTAG IM -ONAT 3CHAUTAG
3CHAUTAAG VON 5HR OHNE "ERATU
"ERATUNG
NG O
OHNE
HNE 6
6ERKAUF
ERKAUF WWWHOLZJUNGDE
WWW HOLZJUNGDE s INFO
O HOLZJUNGDE
22
Haben Sie schon Ihre
Zugplakette?
Feiertagee füür Trödller Abraham
Im vergangenen Jahr konnte im August und
November ein orts- und fernsehbekannter Gerümpelsammler einige ertragreiche Tage verbuchen.
Am Kirmesmontag begann in einem Spassgässer
Anwesen eine mehrtägige Entrümpelungsaktion, bei
der fünf volle Müllcontainer abgefahren wurden.
Ebenfalls an einem Montag, diesmal nach dem
Martinsmarkt, fand beim gleichen Anwesen eine
umfangreiche Sperrmüll-Abfuhr statt.
Selbstverständlich, dass hier unser Trödler aktiv
wurde. Konnte er doch sein sehenswertes Depot —
seit der spektakulären Fernseh-Entrümpelung wieder
zu alter Größe angewachsen — mächtig auffüllen.
Großes Glück hatte er, als ein Müllwerker einen von
ihm gefüllten und beiseite gestellten Plastiksack in
das Müllauto entsorgen wollte. Er konnte ihm den
Sack gerade noch im letzten Moment aus der Hand
reißen.
23
%"22 &*.& 84+;.'3*(& &4$)&,)&*-&1 &.*/1&.6&1+23"33 3"3
+19'3*( %&. 1#&*32+1&*2 &*-"3-42&4- 2/6*& %&. !4(
"422$)422 )".%6&1+,*$) 4.3&123;38&. 6*,,
%"22 &2 2&)1 2$):. 691& 6&.. %*& 1;.%4.( %&1 &.*/1&.
6&1+23"33 (&,*.(3 4.% 4.2&1& .1&(4.( +&*. 4.2$) #,&*#3
2/.%&1. 3"329$),*$) *1+,*$)+&*3 6&1%&. +"..
%"22 2*$) %*& !&*34.(2-"'*" 84 6*$)3*(&. (&)&*-&. *3
84.(&. "4' &*.&1 .2&, *- && 31*''3 4.% *)1& .6&2&.
)&*3 %41$) "4$)8&*$)&. %/+4-&.3*&13
%"22 %*& /,*8&* "4' %*&2&1 .2&, &*.& 1/(&.0,".3"(& &.3
%&$+3 )"3 *& 641%& "42 %&- 4#2$)1"4#&1 4.% %41$) "4'
23&*(&.%&. "4$) &1+"..3
%"22 %&1 '1&*6*,,*(& /,*8&*%*&.23 "4$) ';1 %*& "4#&1+&*3 %&2
*&#&1#"$)&2 84239.%*( *23 4.% ';1 1%.4.( 2/1(&. 2/,,
%"22 &2 &12/.&. (*#3 %*& 5&1#/3&.&16&*2& 22&.21&23& *. %&.
"$) +*00&. 4- %/13 %*& .3&. 4.% "4$) "33&. 84 ';33&1.
%"22 *. !4+4.'3 %&1 /1*(*.&,,23& &73 *. %&. &4$)&,)&*-&1
&-&*.%&."$)1*$)3&. -*3 %&- .&4 84 2$)"''&.%&. *33&,
)&22*2$)&. "3*1&01&*2 "42(&8&*$).&3 6*1%
%"22 *. %&1 &123&. 42("#& %*&2&1 &73 %&1 >&%&1-9..&1=
84 ,&2&. 6"1 >&4&*.23&*(&1 43&5/12938&*.%*&3"34-2&38&.%&
4.% *.3&120&$+"#2$)-&,8&1 2*.% )&18,*$) 6*,,+/--&.=
%"22 *. %&1 *.8&.#"$)&1 $)4,& &*.& "236*132$)"'3 &*.(&
1*$)3&3 6*1% %"-*3 "4$) ./1-",& .*$)3 5&1&*.2(&#4.%&.&
;1(&1*..&. 4.% ;1(&1 *- #&1%/1' 6*&%&1 -", &*. (&8"0'
3&2 *,2 31*.+&. +:..&.
%"22 ."$) $),*&<4.( %&1 31"%*3*/.21&*$)&. /1'2$)9.+& &*.
(&8"0'3&2 *&1 *- #&1%/1' ,&*%&1 .41 ./$) *- 0/13,&1)&*%&1 *.8&.#"$) 4.% *- &)186&$+(&#94%& 84 #&+/--&.
*23
%"22 %&1 ;1(&1-&*23&1 *- ,&383&. ")1 .*$)32 &11&*$)3 )"3
6"2 ".% 4.% 4< )"3
%"22 %&1 ;1(&1-&*23&1 *- &8&-#&1 "3&1 &*.&2 231"-
-&. 4.(&. (&6/1%&. *23
Fasching
FASCHING
N // 2015
UNSERE
VERANSTALTUNGEN
0LWWZRFK, 18.02.2015 // ab 12.00 Uhr
Traditionelles
Aschermittwochs-Heringsbuffet
8,50 € Pro Person
Freitag, 27.02.2015 // ab 18.00 Uhr
Schlachtfestbuffet
mit Livemusik
11,80 € // Karten im Vorverkauf
Nach der Faschingszeit
Heuchelheimer Eierkuchen
mit Bauernbrot
6,90 €
Weigel´s Bistro
Ludwig Rinn Straße 49
35452 Heuchelheim
26
Tel.: 0641- 960 50 00
[email protected]
www.weigels-bistro.de
Die Kuhmassage ist enorm,
sie wirkt gut hinten und auch vorn.
Es wird massiert, geschmiert, gewässert,
die Darmausschüttung so verbessert!
Der Kuh gefällt das Styling sehr,
vor Freude fliegt der Schwanz umher,
der Bauer Klug schont keine Mühen,
viel Milch gibt’s von gestylten Kühen!
Haben Sie
schon Ihre
Zugplakette?
MÖLLER
THEOBALD
JUNG
ZENGER
RECHTSANWÄLTE NOTARE W IRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER
Pass-Geschichten aus
dem Fußball-Oberdorf
Lahnstr. 1
Tel.: 0641 ± 982920
[email protected]
-
35398 Giessen
Fax: 0641 ± 9829286
www.mtjz.de
Prof. Dr. Hubert Jung
Diethelm Ritsch
Karl-Otto Linz
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
Diplom Ökonom
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Strafrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Rechtsanwalt, Notar a.D.
Fachanwalt für Steuerrecht
Dr. Frank Laux
Steuerberater
Diplom-Betriebswirt (FH)
Karl A. Zenger
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Baurecht
Fachanwalt für Bankrecht
Dr. Wolfgang Theobald
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Steuerrecht
Dr. Henrik Lehfeldt
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Bankrecht
Dr. Oliver Lorenz
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Handelsrecht
Dr. Bettina Grünwald
Rechtsanwältin
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Baurecht
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Frank Hasselberg
Andreas Giersbach
Marko Scherer
Rechtsanwalt und Steuerberater
Fachanwalt für Steuerrecht
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
Dipl.-Betriebswirt (FH)
Ezia Gigliotti
Sabrina Rokuss
Rechtsanwältin und Mediatorin
Fachanwältin für Familienrecht
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Steuerrecht
Wirtschaftsmediatorin
Dr. Hans-Jörg Laudenbach
Peter Michael Möller
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Medizinrecht
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Rechtsanwalt
Insolvenzverwalter
Axel Oeljeschläger
Steuerberater
Diplom Kaufmann
Mit einem Bericht vom Umfang von sage und
schreibe eineinhalb kompletten Zeitungsseiten unter dem Titel „Pep und Kloppo in Kinzenbach“ hat eine mittelhessische Tageszeitung aus Gießen einen inoffiziellen Weltrekord über die Größe eines Vorberichtes
über ein Fußball-Gruppenligaspiel aufgestellt. Diese Vorschau im März 2014 über die
Vorbereitung der Oberdörfer Fußballer auf
das Spiel gegen den SSV Langenaubach
stellte in der Dimension der Ausführlichkeit
viele Spiele der im Sommer gelaufenen Fußballweltmeisterschaft in Brasilien in den
Schatten.
Nachdem der rührige Kinzenbacher „Pep“,
der in Sportlerkreisen für seine Fußballverrücktheit bekannt ist, den Oberdörfer Kickern
mit Hilfe von Internet, Sepp-HerbergerLehrbüchern (der Ball ist rund) und diversen
Taktiktafeln mühsam den Unterschied zwischen Flachpass, Doppelpass, Querpass,
Steilpass, Rückpass, Fehlpass, Impfpass,
Reisepass und Gebirgspass erklärt hatte,
wurde er wenig später von den Vereinsverantwortlichen darüber belehrt, dass es auch
einen Laufpass gibt, indem man sich vorzeitig von ihm trennte.
27
*, !6)! #, ) #/#. $ '. #,16,$" $) 0*, (
'. ) .#/- $ $) ( ./,( $#, 6 , %4#,$" - )
/- )# " - 0$ ' $-&/--$*) ) 6 , $ /" -.'./)" - '.2 - 1$, ,$#. . ) $) /)- , , /-"
/-!6#,'$# ,6 ,
( ' .2. ) #, 1/, )) )'$# ($. ( / "*)
) ) $ ' ' 1, ,!*, ,'$# )) () 1*''. % $) )
-.4. /'$# 0*,$''$# ) ,.-($.. '+/)&. -#!! ) $- ,& )'$# ! ,.$"" -. ''. 1, *# $-. - 1$,&'$# ! ,.$"
#*) $( /"/-. " - /(4)" ' $ 2/ # )
1, )
) )) , ")2 $& (( , $ *,-. $) )
) ,/)-.6&- /) ,&+'.2 $)!#,. ) 1 , ) )*,
(' ,1 $- -* " - )&. ($. #,2 /" '' , ,.
*#) #1$ ,$"& $. ) +--$ , ) &5)) ) $ - #. ()
, ")2 *!! )-$#.'$# )$#. ,6&-$#.$". -$ # $'
* ) # (--$0 ) -#1 , ) #. () % .2. !6,
$ ,&+'.2/!!#,. $) 95-/)"8 " -#!! ) '$)& $'
$, !," ) /)- - 1, ) - !6, ') , 1- 1, !6, $) /!$,( /) 0*, '' ( 1- 1, - !6, $)
//!-$#. $ -* $) ) !/-# )$#. 0 ,#$) ,. #.
3 , $ +*'$.$-# ,).1*,./)" $ - , #$'16,$
" ) /(7)#( 1*'' ) 1$, ,-. ", )$#. )# )
& )
$, 1,. ) % )!''- /! ) )4#-. ) # !.$" ) " )
Bodenverlegung
und Parkettservice
Jan Henkel
Raumausstatter
28
Schillerstraße 45
35452 Heuchelheim
Fax 0641-960 92 45
Tel. 0170-7 37 45 71
[email protected]
www.raumausstatter-henkel.de
" (!1", + !*+
"' (-.'"* "+, "' *"''*-' ++,4$ *' *"'
'*' +"! %% "%'!&* ' " !+!%"5-' .('
'$ -' 3* -* 1-*4$ + /* /" "'
$%"' "*&+
+ "' &", ' ++' .(' '+!' .(* &
,'+&, & "&,&-+-& ' "* /"++'
-' +!2,1' + # ++ + *"+!.*&2!%, *
"' !,+ '"5** "+, ' +( %"5' +" +
+"! '"!, '!&' &", * 0,* &",,' "&
&%!' * '+ *,'+!- "!* 2+, .(&
"&,&-+-& "+ 1-& "'$%+%- 1- $-,+!"
*' /( '' " " ',%"! "* +( *"!," "' "+ "' ' *4!' (* ' + (% '' +
/-* "*, -' -+"$ &!, +( ++ + &
" * "& '$ +( * '1 !"5 /-*
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen
"' (!1",+ +!'$ /-* 14 " "'
%3+, "' (*,+$'',* -+"$*-' +
7-' ' %4$+6 %- " "' "' ' /%,
$'',' *(&"*, ",14!% "'
(*, 4!%, +"! + (!1",+)* *"!,"
/(!% +, +( * !"&"+! '' &' ',
$, "' 7-*
*-!-+6 -' +( *
"' 7 -*,1 *"6
' " (*% .(' * +!"!,
"* !(' ++ * -' !&'' -!
/",*!"' * *(*,1 *" -' +"
'& %",' -%'* -! /",*!"' "
*- !2%,
nz-Chec
Jetzt Fina
machen!
k
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der
Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und
entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in einer unserer Filialen oder
unter www.sparkasse-giessen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
29
$ " ! #! !
! % ! ! !# !
! $ " !
!
! ! #%
&
! & # $ #%
T H E RAPI E Z E N T R U M
HEUCHELHEIM
P H Y S I O T H E R A P I E
30
Bewegen mit Verstand
Maria-Birnbaum-Weg 1a · 35398 Gießen
[email protected]
Ludwig-Schneider-Weg 7 · 35398 Gießen
info@iba-rückentraining.de
Informieren Sie sich unter
Informieren Sie sich unter
www.tz-heuchelheim.de
www.iba-rückentraining.de
und vereinbaren Sie einen Termin unter
und vereinbaren Sie Ihre individuelle Trainingszeit
0641- 6 81 16
0641- 966 113 76
Pferde-Schlachthaus
in der Onnergass
Für viel Wirbel und Ärger bei den Anliegern sorgte der
Umbau eines Stallgebäudes zu einem Schlachthaus für
Pferde und dazugehörigem Kühlraum.
Ein bekannter Pferdehändler, nach dem sogar
inoffiziell eine Brücke über den Bieberbach benannt ist,
will so seine in Zahlung genommenen Pferde „entsorgen“.
Bisher wurde dies im Gießener Schlachthof erledigt, doch
der ist ja seit einiger Zeit geschlossen.
Man muss sich das so vorstellen wie beim Autohandel: Wer
sich ein neues Auto leistet, gibt meistens seine alte Schrottkiste in Zahlung. Diese landet dann je nach Zustand in
Osteuropa oder – in hoffnungslosen Fällen – in der
Schrottpresse. Bei den meisten „gebrauchten“ (besser:
verbrauchten) Rössern bleibt nur die „Schrottpresse“,
sprich Schlachthaus, übrig. Und ähnlich
wie bei ausgeschlachteten Altautos
werden dann die verbleibenden Rohstoffe
recycelt: Die Haut
wird Leder, Knochen
werden zu Leim
verarbeitet, und
das Fleisch landet
manchmal in Fertiggerichten wie Lasagne
oder wird ins Ausland oder auch in
deutsche Landstriche
verkauft, wo TrappTrapp-Fleisch noch auf dem Speisezettel der Menschen
steht. Strenge Auflagen der verschiedensten Ämter (Gesundheits-, Umweltschutz-, Tierschutz-, usw. Ämter) müssen beachtet und eingehalten werden, bevor ein solches
Schlachthaus genehmigt, gebaut und in Betrieb genommen
werden kann. Trotzdem bleibt ein ungutes Gefühl zurück.
Man kann nur hoffen, dass die Bedenken und Sorgen der Anwohner nach
Inbetriebnahme sich nicht bewahrheiten.
Wie wir aus ungewöhnlich gut unterrichteten Kreisen erfahren haben,
plant der Besitzer einen Markt-Check:
Am diesjährigen Martinsmarkt will er
mit Hilfe eines erfahrenen Rossschlächters Pferdefleisch-Spezialitäten wie Sauerbraten, Gulasch, Salami,
„Ross“beef und heiße Würstchen anbieten, um das Interesse der Bevölkerung für solche Produkte zu erkunden.
Bei postivem Ausgang dieses Experiments – es wäre ja eine echte Marktlücke in Mittelhessen – überlegt er
bereits, das Schlachthaus in eine echte
Fleischerei mit Verkaufsstelle umzuwandeln.
NEU
BED
ACH
UNG
EN
HOMAS BRÜCK
NEU DACHDECKERMEISTER me.
NEU
Eichenhardt 21
NEU 35644 Hohenahr-Erda
Telefon +49 6446 9268470
U
Fax
+49 6446 9268471
E
N
Mobil 0160 7216718
• Reparaturservice
rund ums Dach
• Spenglerarbeiten
• Einbau von
Wohndachfenstern
• Naturschieferarbeiten
• Balkonsanierung
• Flachdachabdichtungen
• Fassadenverkleidung
• Trapezblechverlegung
ZME® ELEKTRONIK RECYCLING GmbH
Kostenlose Abgabe
von Elektroschrott
Haushaltsübliche Geräte, wie z. B.:
Herde | Waschmaschinen | Fernsehgeräte | Computer | Staubsauger | Mikrowellengeräte | Drucker | Mobil- und Festnetztelefone | Batterien | Leuchtstoff- und
Energiesparlampen
Wir haben für Sie geöffnet: Samstags von 9:00 bis 16:00 Uhr
(außer an gesetzl. Feiertagen)
Auf dem Langen Furt 23 · 35452 Heuchelheim
Telefon: 0641 9844480 · E-Mail: [email protected]
www.zme-recycling.de
ZME Elektronik Recycling GmbH – Ihr kompetenter,
zertifizierter Fachbetrieb zur Verwertung und Behandlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Region!
31
, +$272$- '0 ' 22$ #($ (+'$+,$31"'-$0"'3+$ )8'0(&$1 3!(+83, 3-# %$($02$ #($1 (, .,,$0 $(-$
."'$ + -& , $0!12 ' 22$- 1($ -."' #$- (2, "'7(0
*31 =' -2 1( ; $-& &($02 ($ (-#$0 7$(&2$- (- .0
12$++3-&$- 5 1 1($ &$+$0-2 ' 22$- 3-# ++$1 *+ //2$
$6"$++$-2 30 !$(, !! 3 & ! $1 $(- / 0 "'5($0(&*$(
2$- "'#$, # 1 $+2 +$$0 &$083,2 5 0 ,3112$- #($ $+
%$0 #($ + -$ - "' 0$"'21 3-# +(-*1 3%7($'$- # ,(2 #$0
,(2 #$, 8-&$0 # 03-2$0 % '0$- *.--2$ 3, #($ $+2
/+ -$ 3% #$- 8-&$0 !73+$&$- (%0(& ' 22$- #($ +2$03-# $'0$0 #($ $+2/+ -$ !$(1$(2$ &$7.&$- #."' #$0 !+($! 3% #$0 4., $&$- #30"'208-*2$, 1$- 12$"*$-
90 $(-$- 1.+"'$- ++ ' 22$ #$0 31,$(12$0 4.01("'21
' +!$0 ,(2 $(-$, $- 3$0- .-2 *2 3%&$-.,,$-
#$0 !$( $# 0% $(-$- 0$"*$0 730 $0%9&3-& 12$++$- 5.++2$
1 530#$ -&$03%$- 3-# - "' $(-$, ($02$+129-#"'$* , #$0 0$"*$0 ,(2 $(-$, $- '0$0 #$0 # -- $-#
+("' #$- (-1 $+2 3-# -1"'+($:$-# 3"' 5($#$0 '$0
31 7.& ($ $+%$0 #($ 1. + -&$ #($ $+2/+ -$ .%%$' +2$- ,3112$- # ,(2 1($ -("'2 (- #$- 0$"* %($+ 5 0$$(- 5$-(& -&$183$02 5$&$- #$0 -120$-&$-#$- 0!$(2
$0 31,$(12$0 #$0 (- #$0 5(1"'$-7$(2 $(-(&$ *9'+$
0%0(1"'3-&$- %90 #($ +2$0- 3-# $'0$0 !$1.0&2 ' 22$ !$
03'(&2$ #($ $0'(27$- $,92$0 3-# ++$ 12 -#$- -1"'+($
:$-# (- %0.'$0 3-#$ !$(1 ,,$- 3, #$- $0%.+&0$("'$!! 3 #$1 (0*317$+2$1 73 %$($0- (!2<1 $(- (+1 3"'
.'-$ + 1 , "'2 #($ 0!$(2 #.//$+2 / :
Leistung von Profis für Profis
Für Sie vor Ort seit 1950
Große Auswahl an:
Sicherheitstechnik
Elektrowerkzeuge
Handwerkzeuge Beschlägen Eisenwaren
Befestigungstechnik und vielem mehr...
Immer das Richtige. Für jeden Bedarf.
Wilhelm DDrescher
Wilhelm
rescher EEisenwaren
isenwaren GGmbH
mbH
FFriedenstraße
riedenstraße 38 · 35633 Lahnau
Lahnau
0 64 41 / 6 20 02 · w
www.
ww. dr
drescher-eisenwaren.de
escher-eisenwaren.de
32
Besuchen
Sie uns!
PERFEKT
ANGEZOGEN
BEI JEDER
GELEGENHEIT
Für Sie als modebewussten
Mann ist es einfach, bei jedem
Anlass einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
©Gabriele Rohde – Fotolia.com
Beim eleganten Empfang, zum
wichtigen Geschäftstermin
oder zur ausgelassenen Party:
Mit Mode von Köhler fühlt
„Mann“ sich nie verkleidet,
sondern überzeugt durch Stil
und Selbstbewusstsein.
gebauer.de
F!
N D AL A A
H E L AU U
ODE
M
MÄNNER
KÖHLER
T A LL E N
WÜNSCH
H TE R N
FASTNAC
EIT.
RISCHE Z
R
Ä
N
E
IN
E
facebook.com/koehler24
33
GIESSEN
S E LT E R S W E G
W W W. K O E H L E R 2 4 . D E
*&- *2#&- ("# &3 5. %*& *0("3/-"(& 60/
%&2 -"/5/( ;#&2 %"3 &/&).*(5/(36&2'")2&/
#*3 )*/ 85. "5 . 12*- -&484&/ ")2&3 752%&
3*& 0''*8*&-- &*/(&7&*)4 7&/*( 3194&2 ("# &3 &*/&
293&/4"4*0/ ';2 */4&2&33*&24& ;2(&2*//&/ 5/%
;2(&2
"#&* '*&- 5/3 &*/ )"/%(&."-4&3 -","4 "5' %"3
7*2 )/&/ /*$)4 602&/4)"-4&/ 70--&/ *-% 2&$)43
&// 3$)-*&<-*$) )"4 &3 +" "4& (&34"/%&/ ';2
5/3&2& %*&3+9)2*(& "5&2/7&*3)&*4 %&2 ".1"
(/& 3*&)& */ 943&- *34 ';2 5/3 %*& !")- &2 ,"//
5/3 %*&3 &2,-92&/ *2 )"#&/ &3 %")&2 85.
5$)#*-% %&3 ")2&3 "53&2,02&/
/ 5/3&2&2 -&484&/ 53("#& )"#&/ 7*2 ;#&2 %*&
&.;)5/(&/ %&2 &.&*/%& 852 $)"''5/(
&*/&3 '2&*7*--*(&/ 0-*8&*%*&/34&3 #&2*$)4&4 &
3$)-033&/ 752%& &3 *. "* %0$) &3 4"4
3*$) -"/(& /*$)43 )2&/ &234&/ 5'42*44 )"44&/
%"// %*& *-'33)&2*''3 ". "34/"$)43%*&/34"(
#&* 5/3&2&. (20<&/ "33&/"$)4385( %&2 "#&2
7*& (&70)/4 '2*&%-*$) )"2.0/*3$) 5/% 34*.
.5/(360-- 3&*/&/ "5' /").
#70)- ."/ .&)2'"$) /"$) 2&*7*--*(&/
35$)4& ("# &3 ,&*/& 0243"/3933*(&/ &7&2#&2
"25. 70)-
/87*3$)&/ 3*&)4 ."/ 3*& %&3 :'4&2&/ *. 243
#*-% 7&// 3*& 1""27&*3& "5' 0/420--("/( %52$)
5/3&2& "33&/ 5/% 42"<&/ 1"4205*--*&2&/
*&34 ."/ "#&2 %*& 0-*8&*#&2*$)4& */ %&2 "
(&312&33& 30 ,0..4 ."/ 3$)/&-- 85 %&. */
%25$, %"33 3*$) %*& !")- %&2 0)/5/(3&*/
#2;$)& "$)#&3$)9%*(5/(&/ 5/% "/%"-*3
.53'9--& ,&*/&3'"--3 6&22*/(&24 )"4 &';27024&2
%*&3&3 '2&*7*--*(&/ 0-*8&*%*&/34&3 7&2%&/ +&484
3"(&/ %"33 &3 0)/& %*&3&/ */3"48 %&54-*$)
.&)2 &-*,4& (&(&#&/ )944&
34
Woscht unn Flaasch gebt Courage
Feste feiern, aber mit den richtigen
Grundlagen mit Fleisch- und WurstSpezialitäten aus der Fleischerei Bechthold.
Unser PARTY-SERVICE verwöhnt Sie
und Ihre Gäste mit kalten und warmen
Spezialitäten zu jedem Anlaß !
Heuchelheim
Gießener Str. 37
Tel. (06 41) 6 51 62
bechth ld
M E T Z G E R E I
PARTYSERVICE
35
Sind Ihre Räume öde und fad?
Dann hilft Ihnen nur unser Rat!
Ob maus, ob grau, ob schiefer,
HELAU !
wir gestalten’s immer ‘ne Idee krativer!
Wir stellen aus auf der
Bau-Expo Gießen
vom
19. bis 22.2.2015
Halle 3 – Stand D6.
Es geschah in der
Silvesternacht
Ein Silvestererlebnis der besonderen Art hatten einige
Gießener Einwohner, von dem sie sicher ihren Kindern
und Enkeln noch erzählen können.
Da die Story im Stadtteil des Gießener Anzeigers erschien, ist sie mit Sicherheit von vielen heimischen
Zeitungslesern nicht beachtet worden. Wir drucken sie
daher mit freundlicher Genehmigung des Gießener
Anzeigers hier ab:
Sichern Sie sich Ihren Messerabatt!
Frank Kreiling
RaumAusstatter
Gießener Straße 31
35452 Heuchelheim
Tel. 06 41/6 29 60
Fax 06 41/6 83 33
Frank Kreiling
RaumAusstatter
Wie wir zwischenzeitlich erfuhren, planen die Verantwortlichen der Mit.Bus GmbH in der nächsten Silvesternacht zumindest auf der Strecke nach Heuchelheim
einen Lotsendienst zu beauftragen.
DR.. MA
DR
MATH
MATHIAS
ATHIAS RINN
ZAHNARZT
Am
A
m Kahnplätzchen
Kah np lät zc h en 43
43
35452
3 54 52 Heuchelheim
Heuchelheim
Telefon:
TTeele fon : 0641-67991
0641-67991
Fax: 0641-68341
0641-68341
Fax:
E
-MAIL : d
r. ri nn @t- on lin e . de
E-MAIL:
[email protected]
36
rärztin
e
i
T
e
h
c
Praktis
chelheim
Der Rathausplatz, zwar nun recht flach,
doch spielen kann man nun auch Schach!
Wie hier, auf diesem Bild zu seh’n,
ein schöner Platz, das Wetter schön,
das Schachfeld, zwar für jedermann,
es zieht sogar schon Kinder an!
Grad’ heute, in der Smartphonezeit,
wär für den „Denksport“ keine Zeit,
hätte so mancher sich gedacht,
schön, dass dies Kindern Freude macht!
eu
aße 3, H
r
t
s
t
k
r
77
a
M
1-97241
Tel. 064
383
78 2187
Mobil 01
eim.com
lh
e
h
c
u
e
om
rarzt-h
elheim.c
info@tie
h
c
u
e
h
rarzt
www.tie
Mo., Mi. - Fr. von 9 - 11 Uhr
und Mo. - Fr. von 16 - 19 Uhr
Samstags Katzensprechstunde
nur nach Terminvereinbarung
§
Manche Probleme kann man mit Humor lösen.
Manche mit einem Lächeln.
Andere nur mit Sachverstand.
Anwaltskanzlei Jost Will
Ramona Saul
Floristin
Geöffnet: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00
Donnerstag und Samstag von 9:00 bis 13:00
35452 Heuchelheim Gießener Str. 21 Tel: 0641-9608896 Fax: 6098172
NEU: Hermes-Paketannahmestelle
Jahnstraße, 35452 Heuchelheim
Bürozeiten:
Mo–Do: 9–12.30 Uhr, 14–18. Uhr,
Fr: 9–13 Uhr
Wenn das Fenster quietscht und klemmt
und der Gurt den Rollo hemmt,
Da kommt der Kundendienst ganz schnell,
behebt den Schaden auf der Stell´.
die Haustür nicht mehr richtig schließt,
unds Wasser schon ins Haus reinfließt,
Ob Hütte, Neubau oder Altbau,
Mit uns seh´n Sie den Himmel bald blau.
dann sollte man nicht gleich verzagen,
und bei Fenster- und Rolladen-RINN nachfragen.
Oder eben gerade nicht –
Bei uns gibt´s auch was gegens Licht . . .
Fenster- u
. Rolladen
GmbH
C O KG
Ernststrasse 48 – 35452 Heuchelheim
Telefon: (06 41) 6 31 45 – Fax: (06 41) 6 72 66
37
„Helau“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Ob Groß, ob Klein, seid Ihr bereit
für die 5. Jahreszeit?
Wenn ja, dann heißt es mitgemacht
in Heuchelheim bei der Fassenacht.
" " "!" !
!" '! " !%! " $" # $
" " !
%" &! !
" ! # !!" ! $ " ! "
!
Küchenstudio
Küchenstudio
Küchenstudio
Siegfried
Neidel
SiegfriedSiegfried
· Heuchelheim
NeidelGießener Str. 22 – 24
Neidel
www.kuechen-heuchelheim.de
Gießener Str. 27 · Heuchelheim
Gießener Str. 27 · Heuchelheim
Beratungwww.kuechen-heuchelheim.de
· Planung · Verkauf · Montage
www.kuechen-heuchelheim.de
Beratung · Planung · Verkauf · Montage Beratung · Planung · Verkauf · Montage
M e i n e n e uMee i nK
e nü
e uc
eh
K üe
c h.e .
Meine neue Küche.
die
ofis
Baustoff-Pr
Ihr Partner für Neubau, Renovierung und Gestaltung.
www.keil-baustoffe.de
Am Abendstern 2 · 35452 Heuchelheim · Telefon 06 41-9 32 42-0 · Telefax 06 41-9 32 42-15
Freiherr-v.-Stein-Str. 3 · 35447 Reiskirchen · Telefon 0 64 08-95 10-0 · Telefax 0 64 08-95 10-25
38
"
! " $
#
"
Der Martinsmarkt 2014 . . .
. . . zog wieder Tausende Besucher aus Nah und
Fern in die Gassen Alt-Heuchelheims. Die Markteröffnung wird immer gern besucht.
An ein schon geschichtliches Ereignis erinnerte
der Aufbau einer symbolischen Mauer, die von
den prominenten Marktbesuchern durchbrochen
werden musste: Denn es war auf den Tag genau
vor 25 Jahren, als die Deutschland trennende
Mauer in Berlin überwunden wurde!
Und er wird immer multikultureller, wie dieser
orientalische Imbiss-Stand beweist.!
Comet
Comet Textilpflege
Tel: 0641-62743
Geschäftsleitung: H. Siegl, C. Kaufhold
Gottlieb - Daimler Str. 27 • 35398 Gießen
Wir reinigen,
waschen und bügeln
Ihre Kleidung mit
neuer
Xmweltfreundlicher
Technik.
39
)$ %
# &
%
!%
# &
" "%
" "# "
%
# ( %
% "%
' &&&
Ihre freundliche
Bäckerei
im REWE-Markt in Heuchelheim
Besser leben.
Lemp oHG
Heinestr., 35452 Heuchelheim
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de
oder der Telefonnummer 0180/2004333*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Heuchelheim
Helau!
Am Rosenmontag tanzt die
junge Garde vom HCV ab
15 Uhr im REWE Markt!
Für jeden Zuschauer gibt
es ein Glas Sekt oder
Orangensaft. Lasst euch das
nicht entgehen!
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von
40
Für Druckfehler keine Haftung.
7 21.30
bis
Uhr
Tel. 0641/931129-0
Fax. 0641/931129-22
www.rewe.de
KIOSK - Toto - Lotto
GLS Paket Shop
Radweg in der
Rodheimer Str.
Benjamin Noyal,
Kaum zu sehn aber wahr,
ist der Radweg sonderbar.
Eng an jener Stelle, Rutschpartie voraus,
wenn man drauf achtet ist man bald weitheraus.
Drum lies man sich was einfallen und bestellte die Maler dort,
diesgeschahauchdannganzschnelleundsiekamenanjenenOrt.
Trotzdem ist die Frage nach Sicherheit noch offen,
undmankannimgroßenundganzensagen,mankannnurhoffen.
H o l z b a u +
Dacheindeckung
Meisterbetrieb
im Zimmererhandwerk
Fachwerksanierung
Carports und Vordächer
Aufstockungen
Dachausbau
Dachum- und -eindeckung
Dämmungen
E-Mail: [email protected]
Holzbau Axel Pitz
Schwimmbadstr. 20
35452 Heuchelheim
Telefon 06 41 / 6 66 22
41
Peinlich, peinlich!
So viele Zuschauer – vielleicht auch noch
mehr – wünschen wir uns auch für den
Fastnachtszug 2015!
Wasch und
Sterilisationsbehälter
für die
Medizintechnik
Wieder einmal hat ein Bürger unserer Gemeinde den
Weihnachtsbaum für die Martinskirche gespendet.
Rechtzeitig vor Weihnachten kam dann ein Trupp von
Amateur-Holzfällern im Auftrag des Kirchenvorstandes,
um die stattliche Fichte zu ernten.
Der Maschinist dieser Truppe hatte seine Kettensäge
dabei und begann sofort mit den Fällarbeiten. Schnell
waren die unteren Äste mit der Schere abgetrennt, und
schon hörte man das Kreischen der Säge.
Doch trotz intensivster Bemühungen des Maschinisten
wollte kein richtiger Schnitt gelingen. Wie immer in solchen Situationen gab es von den Umstehenden gute
Ratschläge: „Ist die Kette stumpf?“ „Auf keinen Fall, ich
habe sie erst gestern Abend ausgewechselt.“ „Vielleicht
hast du sie verkehrt eingebaut:“ „Das kann mir doch nicht
passieren“, so der Maschinist, und versuchte es noch
einmal. Doch außer Qualm und ungewöhnlichen Geräuschen ereignete sich nichts.
Daraufhin überprüfte der Kettensägeingenieur sein Arbeitsgerät, und siehe da: Die Kette war tatsächlich falsch
eingebaut. Kurz entschlossen wurde der Fehler behoben, und nach wenigen Sekunden hauchte der Baum
sein irdisches Leben aus.
So eine technische Panne kann jedem passieren. Peinlich ist in unserem Fall nur, dass es einer aus dem Geschlecht der Spoh's war.
Jörg’s Reifen-Service & Kfz-Pflege
Inhaber Jörg Dries
Brauhausstrasse 32
35452 Heuchelheim
Telefon: 01 71 – 75 35 745
Telefon 0641-984 40 96
Verkauf von Sommer- und Winterreifen
mit Montage,
Reparatur und Pflege rund um’s Auto.
42
TÅ etÇwx wxá YtáàÇtv{àáéâzxáá ‹
… sind immer öfters lustig kostümierte Zuschauer zu sehen,
die unserem tollen Zug das Sahnehäubchen aufsetzen. Sie
demonstrieren, dass sie dazu gehören, dass sie sich freuen
und dass unser Fassenachtsdienstag ein echtes Volksfest ist.
43
raum-Limousine zur Verfügung gestellt, die uns
wertvolle Dienste, vor allem bei den vielen auswärtigen Auftritten unserer Tanzgruppen, Elferrat und
Senat leisten wird.
Wir bedanken uns daher ganz herzlich mit einem
kräftigen
Helau
bei Arno
Schütz
und
seinem gesamten Team!
Auch in der diesjährigen närrischen Saison kann
der HCV wieder über ein eigenes Kampagnefahrzeug verfügen. Vom Hyundai-Autohaus Schütz
wurde uns für den Rest der tollen Tage eine Groß-
44
Das Bürrgermeistee r-Ständ chen,
mit dem sich die Burschen traditionell für die
Ausrichtung der Kirmes bedanken – und bei dem
auch der obligatorische Bürgermeisterscheck
überreicht wird - bildet den Auftakt zum MontagsFrühschoppen.
Viele
Zuschauer würdigen
das
Ereignis und
seit einigen
Jahren haben
sie dort sogar
ein Sektfrühstück organisiert.
Der Chef der
Gemeindeverwaltung kam
originell mit
Fahrrad und
Hessenkittel
als „Champagner-Kurier“.
Wir fragen uns: Ist das schon Wahlwerbung gewesen? Denn schließlich war das ja die letzte Kirmes
vor der Bürgermeisterwahl im Juni 2015!
Reinhard Winter
Fliesenlegermeister
Beratung • Verkauf •Verlegung
Bachstraße 54
35452 HEUCHELHEIM
Telefon (06 41) 960 56 50
Fax 960 56 52
E-Mail: [email protected]
W
FLIESEN
N
T
E
R
45
Gabelsberger Straße 12
35398 Gießen
Tel. 06 41 / 7 50 21
Heuchelheim Helau!
Schunk wünscht allen Närrinnen und Narren
eine lustige und fröhliche Heuchelheimer
Fassenacht.
www.schunk-group.com
46
Artikum
Wir bieten Ihnen ganz genau
ob Kind, ob Mann, erst recht als Frau,
modernstes Styling für das Haar,
wir färben auch, das ist doch klar,
Ihre Haare, Schwarz, Rot, Blau.
Stets zu Diensten Haarmode Gnau.
Brauhausstraße 13
35452 Heuchelheim
Tel. 0641/628 28
Fax 0641/683 84
Einrahmungen
Restaurationen
Künstlerbedarf
Ludwig-Rinn-Str. 14 - 16 | Heuchelheim
0641-13185169 | www.artikum.com
Beim Wetzlarer Karneval
stehen alle Kopf …
Ihr leistungsstarker
Partner für
Drucksachen
aller Art
Bei Fragen rund um das Papier,
stehen wir zur Seite Dir.
Ob uni, eckig oder rund,
gefaltet, lose oder bunt,
gelocht, geheftet, perforiert,
wir sind immer motiviert.
Plakate, Karten, Briefpapier,
Schilder, Banner liefern wir!
Textilien in klein und großer Zahl,
bedrucken wir ganz wunderbar.
…aber:
Ente gut, alles gut!
Am Römerlager 23 · 35633 Lahnau-Dorlar · Tel.: 0 64 41 - 9 65 20
Fax: 0 64 41 - 9 65 252 · www.schaefergarten.de
Auch bei Werbung auf einen Wagen
-stehen wir bereit für alle Fragen!
35452 Heuchelheim
Ludwig-Rinn-Strasse 14-16
Telefon: 06 41/ 6 13 20
E-Mail: [email protected]
47
Hydropor Laziano color Beluga-Grau fein
rinnero® Platten Schiefer-Schwarz mit
Beschichtung RSF 5
Bayfield® Mauer rustica Beige-Braun
La Strada rustica Sahara-Beige
Blockstufenpodeste silkstone® Grau
Für jede Variante den richtigen Stein:
Hochwertige Produkte rund ums Haus.
Welche Pflaster und Platten, welche Mauern und Stufen passen zu Ihrem Haus? Welche Oberflächen und Farben kann man
kombinieren? Welche Vorteile bieten das Hydropor Pflaster und die Produkte mit der Beschichtung RSF 5 mit Teflon® Oberflächenschutz? Am besten Sie lassen sich in unseren Ideengärten in Heuchelheim bei Gießen und Stadtroda bei Jena inspirieren. Rund um die Uhr geöffnet, geben sie Ihnen viele Anregungen für eine kreative Gestaltung. Auf Wunsch beraten wir
Sie und geben Ihnen Planungshilfen.
Teflon® ist eine eingetragene Marke von E.I. du Pont de Nemours and Company und wird unter Lizenz verwendet.
Rinn Beton- und Naturstein
Rodheimer Straße 83 · 35452 Heuchelheim · Telefon: 0641 6009–0
Bürgeler Straße 5 · 07646 Stadtroda · Telefon: 036428 448–0
Rinn Gartenwelt 2015
Ideenkatalog
Alle Stile. Alle Steine.
Ideenkatalog kostenlos bestellen!
Telefon: 0800 1007466 oder
im Internet unter www.rinn.net