points of view - KLE

POINTS OF VIEW
Hieronder vindt u alle bezienswaardige locaties. Alvast inspiratie opdoen en beeldmateriaal van alle
schilderijen bekijken? Download dan de app en ga naar www.artandcycle.nl |
Im Folgenden finden Sie alle Motive, die Sie heute besuchen können. Sie möchten die dazugehörigen Bilder
sehen? Dann laden Sie die App herunter: www.artandcycle.de
1 | Düffelward, Röstendaalstraße
Zicht op Schenkenschanz en Elterberg, aanlegplaats
pont naar Schenkenschanz | Sicht auf Schenkenschanz und den Eltenberg, Anlegestelle der Fähre
nach Schenkenschanz
A) Aelbert Cuyp, De Rijnvlakte gezien vanuit
Nijmegen met zicht op de Elterberg | Die Rheinebene
von Nimwegen aus gesehen mit Blick auf den
Eltenberg, 1651/52, © Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett
B) Jan van Goyen, Gezicht op het Huis te Lobith en
de Elterberg | Blick auf das Huis te Lobith und den
Eltenberg, 1640er Jahre, © Privatbesitz,
Foto: Stiftung Museum Schloss Moyland
C) Paulus van Hillegaert, gezicht over de stad Kleef
op de Elterberg | Blick über die Stadt Kleve auf den
Eltenberg, 1635, © Privatbesitz,
Foto: Stiftung Museum Schloss Moyland
2 | Hulhuizen, Waaldijk
Bij het voetveer, aanlegplaats voetveer naar
Millingen | Bei der Fahrradfähre, Anlegestelle der
Fahrradfähre nach Millingen
A) Antoon Markus, Voetveer te Hulhuizen over de
Waal, 1924, © Museum Arnhem | Fußgängerfähre
über die Waal bei Hulhuizen
3 | Arnhem, Nelson Mandelabrug
Rivierlandschap bij Arnhem | Flusslandschaft bei
Arnhem
A) Jan Lievens, gezicht op Arnhem vanuit het westen
| Blick auf Arnheim von Westen, 1663, © Staatliche
Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
B) Salomon van Ruysdael, rivierlandschap bij
Arnhem | Flusslandschaft bei Arnheim, 1642, ©
Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie,
Foto: Jörg P. Anders
4 | Arnhem, Sonsbeekpark, Tellegenlaan 3
Zicht op Arnhem vanuit het Sonsbeekpark | Blick auf
Arnhem vom Sonsbeekpark
A) Jan van Goyen, gezicht op Arnhem | Ansicht von
Arnheim, 1646, ©, Staatliche Museen zu Berlin,
Gemäldegalerie, Foto: Jörg P. Anders
B) Jan van Goyen, gezicht op Arnhem vanuit het
noordwesten | Ansicht von Arnhem von Nordwesten,
1610-1656, © Museum Arnhem, Foto: Peter Cox
C) Joris van der Haagen, gezicht op Arnhem vanuit
Sonsbeek | Blick auf Arnheim von Sonsbeek aus,
1664, © Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
5 | Oosterbeek-Laag, Benedendorpseweg
Landschapsimpressies bij Oosterbeek-Laag. Vanaf
Oude Kerk 100 m links rijden, rechtsaf een landweg
in 50 m tot de eerste bocht | Landschaftsimpressionen bei Oosterbeek-Laag, an der Kirche - 100 m links
fahren - in den Fußweg rechts einbiegen - und 50 m
bis zur ersten Kurve fahren
A) Maria Bilders-van Bosse, Gezicht op Oosterbeek-Laag | Blick auf Oosterbeek-Laag, 1880, ©
Museum Arnhem, Foto: Marc Pluim
B) Anton Mauve, Koeien aan een poel bij Oosterbeek
| Kühe an der Tränke, bei Oosterbeek, 1858, ©
Museum Arnhem
6 | Heveadorp, landgoed Duno, Dunolaan
Landschap bij het landgoed Duno, vanaf links
gelegen parkeerplaats stijgend wandelpad naar een
uitzichtspunt over Rijn en Betuwe volgen | Landschaft bei dem Landgut Duno, am Parkplatz links
einbiegen - dem ansteigenden Fußweg bis zu einem
Ausblick über Rhein und Betuwe folgen
A) Antoon Markus, landschap vanaf de Duno |
Landschaft, von der Duno aus gesehen, 1929, ©
Collectie Museum Veluwezoom Doorwerth,
Foto: Museum Veluwezoom Doorwerth
B) Antoon Markus, landschap, ongedateerd |
Landschaft, undatiert, © Collectie Museum
Veluwezoom Doorwerth
C) Johannes Warnardus Bilders, Gelders landschap
met jagers | Geldrische Landschaft mit Jägern, 1842,
© Museum Arnhem
D) Abraham Johannes Couwenberg, Arnhem gezien
vanuit het westen | Arnhem vom Westen aus
gesehen, 1826-1844, © Museum Arnhem,
Foto: Peter Cox
E) Augustus Knip, gezicht op Arnhem (en Kleef) |
Blick auf Arnhem (und Kleve), 1847, © Museum
Arnhem, Foto: Peter Cox
7 | Rhenen, Grebbeweg
Gezicht op Rhenen met de St. Cunerakerk, wandelpad schuin t.o. dierenpark nemen - na 100 m op een
kruising rechtsaf - na 50 m is het uitzichtspunt |
Sicht auf Rhenen mit der St.-Cunera-Kirche,
Wanderweg schräg gegenüber des Tierparks
einbiegen - nach 100 m an der Gabelung rechts nach 50 m befindet sich der Aussichtspunkt
A) Andreas Schelfhout, gezicht op Rhenen met de
toren van de St. Cunerakerk | Ansicht von Rhenen
mit dem Turm der St.-Cunera-Kirche, 1828 ©
Museum Arnhem, Foto: Marc Pluim
B) Aelbert Cuyp, Rhenen | Rhenen, frühe 1640er
Jahre, © Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
8 | Ophemert, Waalbandijk
Uiterwaarden bij Ophemert - Op de dijk voor
café-restaurant ‘het Dijkhuis’ | Auenlandschaft bei
Ophemert, auf dem Deich vor dem Café-Restaurant
‘het Dijkhuis’
A) Willem den Ouden, Vlakte bij Ophemert | Ebene
bei Ophemert, 1980, © Stiftung Museum Schloss
Moyland, Foto: Maurice Dorren
9 | Opheusden, Veerweg
Uiterwaarden bij het veerhuis Opheusden, schuin t.o.
café-restaurant ’t Veerhuis | Auenlandschaft beim
Fährhaus Opheusden, schräg gegenüber vom
Café-Restaurant ’t Veerhuis
A) Albertus Gerardus Bilders, Weidelandschap bij
Opheusden | Wiesenlandschaft bei Opheusden,
1860, © Museum Arnhem
1B
de Sterreschansweg zijn | Genauer
Standort nicht bekannt, kann hier oder
weiter westlich am Sterreschansweg
liegen.
17 | Kleve, Springenberg,
Tiergartenstraße
Panorama naar Hoog-Elten, rechts van
het Museum Kurhaus - wandelweg
volgen tot de obelisk op de Springenberg
| Panorama mit Hoch-Elten, Rechts
neben dem Museum Kurhaus - Fußweg
bis Obelisk auf dem Springenberg folgen
A) Joris van der Haagen, Panoramalandschap met de Elterberg, op de voorgrond
twee herten | Panoramalandschaft mit
Eltenberg, im Vordergrund zwei Hirsche,
1C
1666, © Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Foto: Volker-H. Schneider
B) Joseph Beuys, zonder titel | unbetitelt,
undatiert (1957/58), Stiftung Museum
Schloss Moyland
18 | Kleve, Rindern, Molkereiweg
Landschap bij Rindern, POV bij de zitbank
| Landschaft bei Rindern, POV Höhe
Sitzbank
A) Joseph Beuys, Landschap bij Rindern
| Landschaft bei Rindern, 1936, Stiftung
Museum Schloss Moyland
19 | Kleve, Koekkoekplatz
Gezicht op B.C. Koekkoek Haus | Blick
auf B.C. Koekkoek Haus
3B
4A
A) Barend Cornelis Koekkoek, Herinnering aan Kleef | Souvenir de Clèves, 1847,
© Stiftung B.C. Koekkoek Haus Kleve,
Foto: Annegret Gossens
B) Lodewijk Johannes Kleijn, De Zwanenburcht in het avondlicht | Die Schwanenburg im Abendlicht, 1840, © Stiftung B.C.
Koekkoek Haus Kleve
Gezicht op de Schwanenburg, Königsgarten | Sicht auf die Schwanenburg,
Königsgarten
A) Herman Saftleven, Kleef, burcht en
benedenstad vanuit de Lustgarten |
Kleve, Burg und Unterstadt vom
Lustgarten aus, voor/vor 1656, ©
Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, Foto: Volker-H. Schneider
Kermisdahl met Schwanenburg,
richtingaanwijzers naar Luisenbrücke
volgen | Kermisdahl mit Schwanenburg,
Wegbeschilderung zur Luisenbrücke
folgen
A) Joris van der Haagen, Landschap met
de Zwanenburg te Kleef | Landschaft mit
der Klever Schwanenburg, 1640-1669, ©
Rijksmuseum Amsterdam, On loan from
the city of Amsterdam (A van der Hoop
Bequest), Foto: Rijksmuseum, Amsterdam
20 | Kleve Königsgarten, Höhe
Worcester Brücke
21 | Kleve, In den Galleien
4B
B) Johannes Mock, IJspret op de Kermisdahl voor Kleef | Eisvergnügen auf dem
Kermisdael vor Kleve, um/rond 1850, ©
Privatbesitz, Foto: Stiftung Museum
Schloss Moyland
C) Wilhelm Maywald, Kleef, Kermisdahl |
Kleve Kermisdahl, rond/um 1930, ©
Museum Kurhaus Kleve – Ewald Mataré
Sammlung, Foto: Annegret Gossens
22 | Kleve, In den Galleien
Gezicht op Stiftskerk en Schwanenburg,
POV is 100 m voor de Klever Ring | Sicht
auf Kleve mit Stiftskirche und Schwanenburg, POV ist 100 m vor dem Klever Ring
A) Alexander Joseph Daiwaille, Kleve,
gezicht op Kleef | Blick auf Kleve, 1845, ©
5A
Stiftung B.C. Koekkoek Haus Kleve,
Foto: Annegret Gossens
23 | Bedburg-Hau, Katzenbuckel
Gezicht op Schloss Moyland, bij het
informatiebord voor de bocht is het
uitzicht | Sicht auf Schloss Moyland, am
Infoschild vor der Abbiegung befindet
sich der Ausblick
A) Cornelis Lieste, Zomeravond voor
Schloss Moyland | Sommerabend vor
Schloss Moyland 1845, © Stiftung B.C.
Koekkoek Haus Kleve,
Foto: Annegret Gossens
B) Lodewijk Johannes Kleijn, Schloss
Moyland vanaf de Katzenbuckel |
Schloss Moyland vom Katzenbuckel,
6A
6D
Anfang der 1860er Jahre | begin van de
1860er jaren | © Privatbesitz,
Foto: Stiftung Museum Schloss Moyland
C) Hermann Teuber, Schloss Moyland |
Schloss Moyland, 1954, © Städtisches
Museum Kalkar
24 | Bedburg-Hau, Katzenbuckel
Bomen voor Schloss Moyland | Bäume
vor Schloss Moyland
A) Barend Cornelis Koekkoek, de grote
beuk voor Schloss Moyland | Die große
Buche vor Schloss Moyland, 1840, ©
Stiftung B.C. Koekkoek Haus Kleve
6E
7A
10 | Lent, Veerdam-Waalstrand
Gezicht op Nijmegen, bij café Waalzicht de Veerdam
inrijden, aan het eind is het uitzichtspunt | Sicht auf
Nijmegen, Oosterhoutsedijk, in die Straße Veerdam
am Café Waalzicht abbiegen, bis zum Ende fahren,
dort Aussichtspunkt
A) Aelbert Cuyp, gezicht op Nijmegen vanuit het
westen | Blick auf Nimwegen von Westen, 1652, ©
Museum Het Valkhof Nijmegen
B) Jan van Goyen, gezicht op Het Valkhof | Blick auf
Het Valkhof, 1641, © Museum Het Valkhof Nijmegen
C) Pieter Franciscus Peters (Jr.), gezicht op Nijmegen
uit het oosten | Blick auf Nimwegen von Osten, 1834,
© Museum Het Valkhof Nijmegen
9
11 | Nijmegen, Belvédère, Voerweg
Panorama, Voetpad met trappen naar de Belvédère
nemen | Fußweg mit Treppen zum Belvedere
nehmen
A) Derk Anthony van de Wart, Geldersch Panorama
of rond gezicht naar het leven getekend op
Belvédère te Nijmegen | Geldrisches Panorama oder
Rundblick nach dem Leben gezeichnet, gesehen vom
Belvedere zu Nijmegen, 1806, © Museum Het
Valkhof Nijmegen
10A
12 | Nijmegen, Hollandsch - Duitsch
Gemaal, Dijkgraaf van Wijckweg
Gezicht op het Meertje, de Dijkgraaf van Wijckweg
inrijden, na 100 m is het POV | Sicht auf das Meertje,
in die Straße einbiegen, nach 100 m POV
A) Pieter Franciscus Peters (Jr.), gezicht op de Sluis
bij het Meertje en de weg naar Ubbergen bij
maanlicht | Die Schleuse im Meertje und der Weg
nach Ubbergen bei Mondschein, 1846, © Museum
Het Valkhof Nijmegen
13 | Nijmegen, Sterreschansweg
10B
Gezicht op de Ooijpolder | Sicht auf den Ooijpolder,
A) Willem Carel Nakken, gezicht op Nijmegen, de
Waal en de Ooij, vanaf de heuvelrand ten oosten van
Nijmegen | Blick auf Nimwegen, die Waal und die
Ooij vom Höhenzug östlich Nimwegens, 1855-1865, ©
Museum Het Valkhof Nijmegen
B) François van Knibbergen, Panorama in het
Kleefse land | Panorama des Kleverlandes,
1655-1665, © Rijksmuseum Amsterdam | On loan
from the city of Amsterdam (A. van der Hoop
Bequest), Foto: Rijksmuseum Amsterdam
10C
14 | Beek, Heerlijkheid Beek, Oude
Holleweg
Zicht op de Ooijpolder, uitzichtspunt ‘Heerlijkheid
Beek’ | Sicht auf den Ooijpolder, Aussichtspunkt
‘Heerlijkheid Beek’
A) Pieter Franciscus Peters (Jr.), gezicht op de Ooij
vanaf de heuvelrand ten oosten van Nijmegen |
Ansicht der Ooij vom Hügelrücken im Osten von
Nimwegen, 1840, © Museum Het Valkhof Nijmegen
15 | Berg en Dal, Nieuwe Holleweg
Ooijpolder gezien vanaf de Nieuwe Holleweg,
nieuwe Holleweg inrijden - op het eerste kruispunt
de meest linkse weg nemen, na 100 m uitzichtspunt |
Ooijpolder vom Nieuwe Holleweg aus gesehen,
Nieuwe Holleweg - einbiegen - an der ersten
Gabelung in den linken Weg einbiegen - nach 100 m
Aussichtspunkt
A) Willem Carel Nakken, gezicht op de Ooijpolder
vanaf de Holleweg bij Berg en Dal | Blick auf den
Ooijpolder vom Holleweg bei Berg en Dal, 1855-1865,
© Museum Het Valkhof Nijmegen
12
16 | Beek, Duivelsberg
13A
Zicht op Ooijpolder en Kleverland, Duivelsberg Vanaf het Pannekoekenhuis „de Duivelsberg“ 250 m
lopen naar het tweede uitzichtspunt | Blick auf
Ooijpolder und Kleverland, ab Pfannkuchenhaus „de
Duivelsberg“ zum zweiten Aussichtspunkt ca. 250 m
laufen
A) François van Knibbergen, Panorama in het
Kleefse land | Panorama des Kleverlandes,
1655-1665, © Rijksmuseum Amsterdam | Exacte
locatie niet bekend, kan hier of verder westelijk aan
23B
23A
22A
21B
21A
19
17A
13B
ROUTE KLEVE |
44 km
Bedburg-Hau – Kleve - Düffelward –
Bedburg-Hau
Start: Museum Schloss Moyland,
Am Schloss 4, Bedburg-Hau
SCHILDERIJEN IN HET LANDSCHAP |
BILDER IN DER LANDSCHAFT
DE CATALOGUS
Bij de tentoonstelling ‘De hemel zo wijd
– landschappen langs de Rijn van Düsseldorf
tot Rhenen’ is een catalogus verschenen.
Meer informatie: www.museum-moyland.nl
DER KATALOG
Zur Ausstellung „Der Himmel so weit –
Landschaftsdarstellungen der Niederrheinlande“ ist ein Katalog erschienen.
Weitere Infos: www.moyland.de
DOWNLOAD NU DE
ART&CYCLE APP!
LADEN SIE DIE ART&CYCLE
APP HERUNTER!
• beschikbaar voor Android
• de app is offline te gebruiken
• für Android verfügbar
• die App lässt sich offline nutzen
Realisatie van de App:
Hochschule Rhein-Waal
Umsetzung der App:
Hochschule Rhein-Waal
Arrangementen voor de Route /Pauschalen für die Route
www.2-land-reisen.de
projectpartner
Unterstützt durch | Mede mogelijk gemaakt door:
WWW.DEUTSCHLAND-NEDERLAND.EU
© 2014 Het copyright van de app en de folder is in
handen van de Stiftung Museum Schloss Moyland.
Am Schloss 4, D-47551 Bedburg-Hau (www.
museum-moyland.nl). Het kopiëren en elders
openbaar maken van het beeldmateriaal zonder
toestemming van de musea, particuliere verzamelaars of kunstenaars is niet toegestaan.
© 2014 Die Rechte an der App und dem Folder liegen
bei der Stiftung Museum Schloss Moyland, Am
Schloss 4, D-47551 Bedburg-Hau (www.moyland.de).
Das Kopieren und Veröffentlichen der Bilder an
anderer Stelle ist ohne Einwilligung der Museen,
Privatsammlungen oder Künstler nicht erlaubt.
Aansprakelijkheid:
Het gebruik van de routes is op eigen risico, behalve
bij grove nalatigheid. We aanvaar­­­den geen
aansprakelijkheid voor het route­­­verloop en
technische problemen. Rijd voorzichtig.
Haftung:
Die Routennutzung erfolgt auf eigene Verantwortung,
außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Für
Routenverlauf und technische Probleme übernehmen
wir keine Haftung. Bitte fahren Sie vorsichtig.
• Vanaf de parkeerplaats rechtsaf slaan de
Moyländer Allee in, op de rotonde rechts, na
200 meter links de straat Katzenbuckel in en
de route van de Via Romana volgen.
• Rechts afslaan. Na 25 meter is bij het
informatiebord POV (Point of View) 24/23.
• Verder door het bos de Via Romana richting
Kleve volgen, tot aan de Johann-van-AkenRing. Deze straat oversteken en op de
Rosendaler Weg tot aan de Uedemer Straße
fietsen.
• Rechts afslaan. Deze weg volgen tot aan de
Klever Ring (circa 4 km) en bij de stoplichten
rechts afslaan. Na 200 meter links afslaan, de
weg ‘In den Galleien’ op. POV 22 ligt 100 meter
verderop.
• Deze zandweg tot de Luisenbrücke POV 21
volgen.
• Terugfietsen naar ‘In den Galleien’ en deze
links volgen tot aan de straat Königsgarten.
Links afslaan. Point of View 20 bevindt zich op
de Worcester-Brücke.
• Doorrijden en links aanhouden, de Wasserstraße in. Deze tot aan het voetgangersgebied
volgen. De Große Straße oversteken,
rechtdoor de Kavarinerstraße in. Deze volgen
tot aan Stiftung B.C. Koekkoek Haus. POV 19.
• Rechtdoor rijden over de Tiergartenstraße
tot aan Museum Kurhaus Kleve. De fiets
stallen en rechts naast het museum het
voetpad naar boven tot aan de obelisk
volgen. Van hieruit kunt u Elten zien liggen en
heeft u een mooi uitzicht over het park. POV 17.
• Vanaf het Museum Kurhaus terug richting
het centrum fietsen, na 200 meter links
afslaan de Wasserburgallee in. De straat
Landwehr oversteken, vervolgens na 200
meter links afslaan de Hohe Straße in.
• Deze weg volgen tot aan de kerk in Rindern.
Hier links afslaan en doorfietsen tot aan de
Keekener Straße. Deze oversteken en meteen
links afslaan de Molkereiweg op. Na 200
meter, ter hoogte van het bankje, bevindt zich
POV 18
• Terugfietsen naar de kerk in Rindern. Hier
links afslaan de Drususdeich op en de bordjes
Via Romana tot Düffelward volgen. Op de
dijk, bij de aanlegplaats van de veerpont naar
Schenkenschanz, ligt POV 1.
• In oostelijke richting naar Griethausen
fietsen. U komt op de Johanna Sebus Straße,
het monument ligt aan de rechterkant. Verder
rechtdoor over de sluis en hier de borden van
de Via Romana naar Griethausen volgen.
Rechtsaf slaan de Rheinstraße in en nu verder
over de Via Romana tot aan de Sommerlandstraße. Linksaf slaan en na circa 1 kilometer
meteen na de parkeerplaats rechts de
Hasselt´sche Spick in. Na 100 meter links,
doorfietsen tot aan een T-splitsing, hier
rechts, tot aan de Grüne Straße. Links en
doorfietsen tot aan de volgende T-splitsing.
Hier rechts en na 100 m linksaf de Bienenstraße in. Bij de volgende kruising
opnieuw links de Bienenstraße tot aan de
Alter Kirchweg volgen. Hier rechtsaf slaan en
hier tot Till de bordjes van de Via Romana
volgen. Voor het plaatsnamenbord rechts
afslaan en doorfietsen naar Museum Schloss
Moyland.
Bedburg-Hau – Kleve - Düffelward –
Bedburg-Hau
Start: Museum Schloss Moyland,
Am Schloss 4, Bedburg-Hau
• Vom Museumsparkplatz aus rechts in die
Moyländer Allee einbiegen - am Kreisverkehr
rechts - nach 200 m links in den Katzenbuckel der Route Via Romana folgen. Rechts abbiegen
und direkt nach 25 m am Infoschild POV (Point of
View) 24/23.
• Weiter der Via Romana durch den Wald
Richtung Kleve folgen - bis zum Johann-vanAken-Ring. Diese Straße überqueren und auf
dem Rosendaler Weg bis zur Uedemer Straße
fahren.
• Rechts abbiegen. Straße bis zum Kleverer Ring
(zirka 4 km) folgen und an der Ampel rechts
abbiegen. Nach 200 m links in den Weg ‚In den
Galleien‘ abbiegen - 100 m weiter befindet sich
POV 22. Über den Sandweg bis zur Luisenbrücke
POV 21 fahren.
• Wieder zurück auf den Weg (In den Galleien)
links fahren und diesem bis zur Straße Königsgarten folgen, links abbiegen. An der Worcester-Brücke befindet sich POV 20.
• Weiter fahren und links in die Wasserstraße
abbiegen - bis zur Fußgängerzone folgen. Die
Große Straße überqueren - geradeaus in die
Kavarinerstraße einbiegen - geradeaus bis zur
Stiftung B.C. Koekkoek Haus fahren. POV 19.
• Weiter in die Tiergartenstraße - bis zum
Museum Kurhaus Kleve fahren. Das Fahrrad
abstellen und den Fußweg rechts neben dem
Museum nach oben bis zum Obelisk laufen. Von
dort haben Sie einen Panoramablick nach Elten
und einen schönen Überblick über den Park
POV 17.
• Vom Museum Kurhaus Richtung Zentrum
fahren, nach 200 m links abbiegen in die
Wasserburgallee. Die Landwehr Straße
überqueren - dann nach 200 m links in die Hohe
Straße abbiegen.
• Dieser Straße bis zur Kirche in Rindern folgen
- dort links abbiegen und bis zur Keekener
Straße fahren - diese überqueren – sofort links
in den Molkereiweg einbiegen. Nach 200 m in
Höhe der Sitzbank erreichen Sie POV 18.
• Bis zur Kirche in Rindern zurückfahren. Dort
links in den Drususdeich abbiegen und den
Schildern Via Romana bis Düffelward folgen.
Auf dem Deich an der Anlegestelle der Fähre
nach Schenkenschanz befindet sich POV 1.
• In östlicher Richtung bis Griethausen fahren.
Sie kommen auf die Johanna Sebus Straße,
rechts liegt das Denkmal. Weiter geradeaus über
die Schleuse und hier den Schildern der Via
Romana bis Griethausen folgen. Rechts in die
Rheinstraße einbiegen und nun weiter über die
Via Romana bis zur Sommerlandstraße. Links
abbiegen und nach zirka 1 km direkt nach einem
Parkplatz rechts in die Hasselt‘sche Spick. Nach
100 m links – bis zu einer T-Kreuzung – dort
rechts - bis zur Grünen Straße. Links abbiegen
- bis zur nächsten T-Kreuzung, da rechts und
nach 100 m links in die Bienenstraße. An der
nächsten Kreuzung weiter links dem Verlauf der
Bienenstraße folgen – bis zum Alten Kirchweg.
Dort rechts ab und hier wieder den Schildern
der Via Romana bis Till folgen. Vor dem
Ortseingangsschild rechts abbiegen und bis zum
Museum Schloss Moyland weiterfahren.
TIPS LANGS DE ROUTE | TIPPS ENTLANG DER ROUTEN
INTRO
Musea/Museen
1 APX (Archäologischer Park Xanten)
Schilderijen van toen in het
landschap van nu
Eén tentoonstelling, vier verschillende
belevenissen: ‘De hemel zo wijd’ is niet
alleen een kunstexpositie, maar tegelijkertijd ook een reis door de tijd, actieve
trip en een blik over de grens. Museum
Schloss Moyland presenteert een
wisseltentoonstelling met afbeeldingen
van landschappen langs de Rijn: schilderijen, tekeningen en foto´s uit de tijd van
de 17e eeuw tot nu. Vanuit het museum
op het fietszadel: tijdens een tocht over
nieuwe fietsroutes kunt u de motieven
van de tentoongestelde afbeeldingen
ontdekken – en onderweg de Nederlands - Duitse grensregio verkennen. De
gehele route is 140 km lang. Rondom
Kleef, Arnhem en Nijmegen zijn bovendien 3 dagtochten uitgezet. Een speciale
app en een catalogus geven meer
informatie over de fietsroutes en over de
kunstenaars, hun inspiratiebronnen en
de nieuwste geschiedenis. Maak kennis
met de fascinatie van dit schilderachtige
landschap – met de hemel zo wijd…
Bilder von Gestern in der Landschaft
von Heute
Eine Ausstellung, vier Erlebnisse: „Der
Himmel so weit“ verbindet Kunstgenuss
und Zeitreise, Aktivtour und Auslandstrip.
Museum Schloss Moyland präsentiert
aktuell hochkarätige Landschaftsdarstellungen der „Niederrheinlande“; Gemälde,
Zeichnungen und Fotografien vom 17.
Jahrhundert bis in die Gegenwart. Vom
Museum aufs Fahrrad: Die Motive der
ausgestellten Bilder können Sie auf neuen
Radrouten entdecken – und unterwegs die
niederländische Grenzregion erkunden. Die
gesamte Route ist 140 km lang. Um
Kleve, Arnhem und Nijmegen sind drei
weitere Tagestouren entwickelt worden.
Alles Wissenswerte zu Künstlern, Inspirationsquellen, Zeitgeschichte und Fahrradrouten bieten eine speziell entwickelte App
und ein Katalog. Erleben Sie die Faszination
dieser malerischen Landschaft – mit dem
Himmel so weit…
P.S.: De vier fietsroutes, en de meerdaagse
www.artandcycle.de
Trajanstraße 4, Xanten
2 LVR-Römermuseum Xanten
Siegfriedstraße 39, Xanten
3 Stadtmuseum Kalkar
Grabenstraße 66, Kalkar
4 Museum Goch
Kastellstraße 9, Goch
10 Museum Arnhem
Utrechtseweg 87, 7 Restaurant in de Kazerne
Molenveldlaan 146, Arnhem
Nijmegen
11 Museum Veluwezoom
Fonteinallee 2, Doorwerth
Cafés/Restaurants
1 Museumscafé Museum Schloss Moyland
Am Schloss 4, Bedburg-Hau
5 Museum Schloss 2 Café Königsgarten
Moyland Königsgarten 53, Kleve
Am Schloss 4, Bedburg-Hau
3 Caféhaus Niederrhein
6 Stiftung B.C. Koekkoek Bahnhofstraße 15, Kranenburg
Haus
4 Lindenhof Gästehaus und Koekkoekplatz 1, Kleve
7 Museum Kurhaus Kleve
Hofcafé
Landstraße 6,
Tiergartenstraße 41, Kleve
Kranenburg-Mehr
Nijmegen
8 Museum Het Valkhof
Kelfkensbos 59, 5 Restaurant in Geuren en Kleuren
Oude Kleefsebaan 107, Berg en Dal
9 Cultuurcentrum Rozet Arnhem 6 Café Lux
Mariënburg 38-39, Kortestraat 16, Arnhem
Nijmegen
8 Stadsvilla Sonsbeek
Tellegenlaan 3, Arnhem
Koningstraat 40, Arnhem
9Dudok
10 Restaurant Hartenstein @
Laurie
Utrechtseweg 226, Oosterbeek
11 Café de Zalmen (Kasteel Doorwerth)
Fonteinallee 2A, Doorwerth
Verblijfsaccommodaties /
Hotels 1 Landhaus Beckmann
Römerstraße 1, Kalkar
2 Wellnesshotel Till-Moyland
Kloster 5, Bedburg-Hau
3 Hotel De Poort
Jahnstraße 6, Goch
4 The Rilano Hotel Cleve City
Bensdorpstraße 3, Kleve
5 Lindenhof Gästehaus und Hofcafé
Landstraße 6,
Kranenburg-Mehr
6 Fletcher Hotel Restaurant Erica
Molenbosweg 17,
Berg & Dal
P.S.: Die vier Radrouten mit ihren mehrtägigen Pauschalangeboten und die App bleiben
auch nach Ende der Ausstellung bestehen.
arrangementen en de app zijn ook na
7 Hotel ‘t Spijker
afloop van de tentoonstelling geldig.
Rijksstraatweg 191, Beek-Ubbergen
www.artandcycle.nl
8 Golden Tulip Val Monte
Oude Holleweg 5,
Berg en Dal
Onderlangs 10, Arnhem
Graaf van Rechterenweg 12, Oosterbeek
9 NH Rijnhotel
10 Hotel Chalet Dreyeroord
4A
ROUTE NIJMEGEN | 16,5 km
16
02
35
36
20
19
ROUTE ARNHEM | 26 km
18
Startpunt: Hollandsch-Duitsch Gemaal,
Dijkgraaf van Wijckweg, Ooij – nabij
knooppunt 16
Spring in het zadel en verken het heuvelachtige landschap tussen Nijmegen en Berg en
Dal. Vergezichten over Waal en Ooijpolder
met zijn stads- en dorpssilhouetten trok
eeuwenlang schilders als Jan van Goyen,
François Knibbergen, Pieter Franciscus Peters
(jr.) en Willem Carel Nakken. Deze afwisselende route neemt u mee naar vergezichten
waar u schilderijen van toen kunt vergelijken
met het landschap van nu. De adressen van
de points of view treft u naast de grote kaart
aan. Stap onderweg af voor een bezoek aan
een van de musea of om even uit te rusten bij
een van de cafés of hotels.
Alvast inspiratie opdoen, de route volgen en
de schilderijen bekijken? Download dan de
app.
03
04
15
57
60
61
62
16
Start: Hollandsch-Duitsch Gemaal,
Dijkgraaf van Wijckweg, Ooij – in der Nähe
des Fahrradknotenpunktes 16
Steigen Sie aufs Fahrrad und entdecken die
hügelige Landschaft zwischen Nijmegen und
Berg en Dal. Weitblicke über Waal und Ooijpolder und Stadt- und Dorfsilhouetten zogen über
Jahrhunderte Maler wie Jan van Goyen, François
Knibbergen, Pieter Franciscus Peters (Jr.) und
Willem Carel Nakken an. Diese abwechslungsreiche Radroute durch Berg und Tal führt Sie zu
einigen Ausblicken, an denen Sie Bilder aus der
Vergangenheit mit der Landschaft der Gegenwart vergleichen können. Die sehenswerten
Punkte sind auf der Karte angegeben, die
Adressen daneben. Wie wäre es mit einem
Zwischenstopp im Museum, einer Stärkung
oder Erfrischung in einem Café oder Hotel am
Wegesrand?
39
38
37
27
28
29
41
Startpunt: Oude Kerk, Benedendorpsweg,
Oosterbeek – nabij knooppunt 39
De Rijn met zijn uiterwaarden en heuvels
inspireerde eeuwenlang schilders. Beleef die
uitzichten ook nu nog en ontdek rond Arnhem
en Oosterbeek de sporen van schilders als
Jan van Goyen, Joris van der Haagen, Maria
Bilders-van Bosse en Antoon Markus. Kijk en
vergelijk schilderijen van toen met het
landschap van nu. De bezienswaardige
locaties vindt u op de kaart, de adressen
staan ernaast. Stap onderweg af voor een
bezoek aan een van de musea of om even uit
te rusten bij een van de cafés of hotels.
Alvast inspiratie opdoen, de route volgen en
de schilderijen bekijken? Download dan de
app en ga naar www.artandcycle.nl
Let op! Het Drielse Veer heeft in de periode van
21 oktober t/m 24 maart beperkte vaartijden.
Kijk op www.drielseveer.nl
42
93
94
39
Start: Oude Kerk, Benedendorpsweg,
Oosterbeek – in der Nähe des
Fahrradknotenpunktes 39
Das Rheinauengebiet mit seinen aufragenden
Hügeln inspirierte über Jahrhunderte viele Maler.
Erleben Sie auch heute noch die Weitblicke und
begeben Sie sich auf den Spuren von Jan van
Goyen, Joris van der Haagen und Antoon Markus,
Maria Bilders- van Bosse um Arnhem und
Oosterbeek. Die sehenswerten Punkte finden Sie
auf der Karte, die genauen Adressen daneben.
Wie wäre es mit einem Museumsbummel, einer
Stärkung oder Erfrischung in einem Café oder
Hotel am Wegesrand? Bilder aller Landschaftsdarstellungen und Routenverlauf finden Sie in
einer speziellen App unter www.artandcycle.de
Aufgepasst: Auf dieser Strecke setzen Sie bei Driel mit
der Fähre über. Vom 21. Oktober bis zum 24. März ist der
Betrieb eingeschränkt. Den aktuellen Fahrplan finden Sie
auf der Webseite www.drielseveer.nl