Gigaset SX205/250 isdn

Transcription

100/ 1 0 / / 100-2
-100-1-1 / 0.
/ 1!.0.200
s
2
100/ 1 0 / / 100-2
-100-1-1 / 0.
/ 1!.0.200
- " / / 100-2
-100-1-1 / "#$%.
/ 1!.0.200
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
$&'(() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
+(, - ))( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
.(- ) /0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
1( ) 2(0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%-0 ()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
())( ( "(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1")) ( )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1")) " )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
1")) ( (56(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
Unterstützte Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9( ' ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Der kurze Weg in die ISDN-Welt . . . . . . . . . . . . . . 19
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(( :" ( ( ) 1")) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
;("(( ("(, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
<("(( () 0 ()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/)(( 0( ()-() (/.-()) . . . . . . . . . . . . . . .
0>& )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 :" ?< ("(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2=
2
0
0
1
Betrieb mit Türsprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
()( ( /:&))( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A(' ;):' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;( ( (,( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A(( ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/( B( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(-?'( (B)() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(-?'( (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( <,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
*
*
!
1
- " / / 100-2
-100-1-1 / "#$%.
/ 1!.0.200
Inhaltsverzeichnis
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ISDN-Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
- " / / 100-2
-100-1-1 / >.
/ 1!.0.200
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
$
!
$,(( < nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, , ?( '((-(.
1-( 0 'E((( ( ;('( "() ,(. (
< (( ((( F,)( ? ) (-. . -&G).
<))( < ( ( 0( B0 ( . 1")) ( ( ( &-,:-.
H-( < /)( ( ( G&)(0( ? "((
(-. . 9'().

"( < # (
((()( ( B ,.
.(( < '' ( /)( ,).
3
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt
◆
◆
◆
◆
◆
◆
1 1 < (-()'")
1 #<BH-()'")
1 ?<-A")
1 2()
1 ((()(
<'(-0
Hinweise zum Aufstellen
◆ ◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
)) :( ( H-' 220/20$I ( #<BH-/)(() "((.
;: (( & )( ;(' &( ))( < ( 1E)' ( (
-()( <)) ))(.
B )) )) ( ( ( )" H0 ( (( 0( "((, -. . +-;-, ;(-, :- 1',))(0(, ( ()( -)3(. 1("( ( - H-) )J 1, 1.
<)) - )- ( /(E(( " <))( &(0( '
(,
,(( < " ( ( ;0(), # <))( &(() < ( 0() :"&:( - )(.
$ ( < ( )"( A(' - 20 K))( (-. . +-'E&).
<-( < '( '( <(((()( .
B ( 2(), $&'( "), -
2( (.
2(( < 2( ( ( (-(, ))( < ( "((
( ;)0 . B 0:3 ()( ( ), '( <&(
)))0. ( $)) 9' ( 6)( F
( )(, " A(' <&( )))0 ,(.
B @, -,( ( ( 1"))( "0 ( )0( "
- 00 . #( "0( ,( @,( " 0 .
Einsatz als Tischgerät
# /)( )0 6)- &( ) /0 (-(. ( < ()3( +(, - ))( (<. , <. *).
4
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Montage der Basis als Wandgerät
( < 1( +(, -
))( (<. , <. *).
1. ( < -, 9E (∅
) "( (
0
("((( ( 2(.
2. <-( < (&( B:") (.
) (.
. B( < -, @('&"( (∅ *
*. < ( 2() '( ( <"( -(, )( < ()'") ( (( ( ( ( +). ( < "
, ()'") ( (( &( )(.
. <'( < (( ()'") ( (
( ()3().
=. B:'( < ) B' ('
( "( @(( 2().
Basis anschließen
5.
1.
4.
3.
2.
1. -S0-J #<BH-()'") ('(, " <' (.
2. #<BH-()'") #<BH-() ('(, " <' (.
. H/ <)" ( A") -,( H/ ( /. () /)(')
"-,. 1(-2(-<' ('(, " F,) " <' ((.
*.
-J < (-()'") ('(, " <' (, ( ( <' ('(.
!
$,(( < nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, , ?( '((-(.
5
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
6
StromausfallJ
# ( ( ( )( 1")) , ("(( .(0 ( " < )) nicht ""0. ))
.())(( ( <&(( (H(, /)("-.(0)
")"( : ("(- % )(.
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Zusatzgeräte anschließen
< 'E((( ( # )( %-0 ()3(J
◆ " - () 0 (1")) . <. , B( ) . <. 0, @& . <. 1)
◆ " - -, (), ("(( 0 (-.. /)(, ("(,, ;G0, /:&)) L . <. 2=)
◆ (( 6 :" ?<-() (?< $1.1 L . <. 0)
Anschaltung in Deutschland
22
21
# $
% - !
.
Anschaltung in anderen Ländern
22
21
# $
% & ' - ! .
7
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Basis einstellen und bedienen
Basis in Betrieb nehmen und einstellen
B < # (-( 'E(((, ( "
.())(( ), -. . #<BH-@(
(1<H). B- "(E( < ( 1")) (( 6 . H0 #((( (( ( < ((()( # 1")) # 6 -<,.
2(( < ( A -1")) <1 <91 "-(, #(( : .())((
( #(""( -( - $:(. H0 #( (( (( ( < ((()( # A -1")).
Basis über ein Mobilteil bedienen
.( ((()( : 1")) <1, <91, 1 ( 2 ) ". B( '))(
<( ((()( (( < #(( ( ,,,. >- (. /
.
;: 5.( 1<H ( A)()( ) -,(7 ,( )(( &) : (( :" ( 1")) <1 <91 ( :" ( 1")) 1 2
)).
Basis über ein Mobilteil S1 oder SL1 bedienen
B 1")) <1 ( <91 "( ) -() () ( ( < , ,-( @(&)( ( ( -E( <> ")( ( . M
( , ,) 1'( < :'( ("(, ((, )(') , (
"
;('( (. #( ((()( F,) <, < :'( :(, ( ,-( B' ', -..J / : N 1(: E((.
&)J 5.( 1<H ( A)()( ) -,(7
1(: E((.
Basis einstellen
OK
,0)( ( "0(.
Einstellungen
OK
,0)( ( "0(.
OK
. <> -6#H ("( (<. 10).
ISDN-Einstell.
OK
,0)( ( "0(.
MSN einrichten
OK
,0)( ( "0(.
1<H ,0)(, -. . MSN1: Anna.
?( (: E((.
Ruftonmelodie: 5
OK
1) ,0)( ( "0(, -. . Ruftonmelodie: 5 (‰ N ())).
Basis über ein Mobilteil C1 oder C2 bedienen
B 1")) 1 ( 2 "( F,) ( 2&&-/, -, ;('(( .
;: 1 " +0) 2&&-/ ;('( ""(-/
, ( +0) /)("-/ .
;: 2 " +0) 2&&-/ ;('( ""(-/
, ( +0) ;&-/ .
8
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
&)J 5.( 1<H ( A)()( ) -,(7
1(: E((.
MENU
Basis einstellen
OK
,0)( ( "0(.
Einstellungen
OK
OK
,0)( ( "0(.
ISDN-Einstell.
OK
,0)( ( "0(.
MSN einrichten
OK
,0)( ( "0(.
. <> -6#H ("( (<. 10).
1<H ,0)(, -. . MSN1: Anna.
MENU
?( (: E((.
Ruftonmelodie: 5
OK
1) ,0)( ( "0(, -. . Ruftonmelodie: 5 (‰ N ())).
Mobilteile anmelden
< 'E((( G ) () 0 ( # ( )( (()3)
B( ) (<. 0) ( @& (<. 1)). B: ( #((-@(
( 11-1 (. <("(( () 0 :( ( () ,( (<. 2=).
2(( ( # /)( #((-H
( Intern 11 " Intern 18 " "(
(, )( < ( )( ( (, ( "(E 1")) "
( ((()( : 1"))).
9( < . ((()( : # 1")) ", "( : ( )(.
B ( )( ( 1")) :( < ( ( 1")) ()(.
1. An der Basis
( )-/6(-/ ( . <'. :'(. B ( )( , ().
B : 0 <'. ( )".
-/) - !
2. Am Mobilteil (innerhalb von 30 Sek.)
1)( < # 1")) ( ( ((()( : 1"))).
i
2(( 1")) "", ,) -. . ( )-
:"( ,, ,)( < ( $(.
9
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Mobilteil Gigaset S1 / SL1 manuell anmelden
1(: E((.
Einstellungen
OK
,0)( ( "0(.
MT anmelden
OK
,0)( ( "0(.
Basis 1
OK
(1L*) ,0)( ( "0(, -. . Basis 1.
OK
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(. # B&)> Anmeldevorgang
( H , -. . Basis 1.
+ 1")) ((, , B&)>
9 ( #((-H
( (-.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
Intern 11
OK
#((-H
Intern 11 .
,0)( ( "0(, -. .
H ) ( )( ' 1")) ( ( @-( -:'. #
&)> , #((-H
1")) (-.
B-
Mobilteil Gigaset C1 / C2 manuell anmelden
1(: E((.
MENU
Einstellungen
OK
,0)( ( "0(.
Mobilteil anmelden OK
,0)( ( "0(.
Basis 1
OK
(1L*) ,0)( ( "0(, -. . Basis 1.
OK
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(. # B&)> ( Anmeldevorgang: ( H , -. . Basis 1.
+ 1")) ((, , B&)>
9 ( #((-H
( (-.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
Intern 11
OK
#((-H
Intern 11 .
,0)( ( "0(, -. .
H ) ( )( ' 1")) ( ( @-( -:'. #
&)> , #((-H
1")) (-.
10
B-
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Mobilteil Gigaset 4000 Comfort/Micro anmelden
a
Lang :'(, 1")) (-)(.
entweder ...
" "0(.
OK
oder ...
G Einstellungen
OK
,0)( ( "0(.
G MT anmelden
OK
,0)( ( "0(.
G Basis 1
OK
(1L*) ,0)( ( "0(, -. . Basis 1.
... weiter mit
OK
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
Intern 11
OK
#((-H
,0)( ( "0(, -. .
Intern 11 . B ) ( )( , B&)> "0.
Mobilteil Gigaset 4000 Classic anmelden
i
< 'E((( G ) 1")) *000 ) ( )(. 1)( < 1")) *000 ) (( 1"))( (.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
a
Lang :'(, JA
" "0(.
OK
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(.
B 1")) , ( ).
1")) (-)(.
B 1")) , " ( )( ( (( H H
(" Intern 11 " Intern 18 -(.
11
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Mobilteil Gigaset 3000 Comfort/Micro anmelden
Lang :'(, −
1")) (-)(.
entweder ...
" "0(.
OK
oder ...
1(: E((.
.
Stationen
OK
,0)( ( "0(.
Station 1
Í
(1L*) ,0)( ( ?( (: E((.
Anmelden
OK
,0)( ( "0(.
... weiter mit
OK
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
Intern 11
OK
#((-H
,0)( ( "0(, -. .
Intern 11 . B ) ( )( , B&)> "0.
B 1")) , " ( )( ( (( H H
(" Intern 11 " Intern 18 -(.
Mobilteil Gigaset 3000 Classic anmelden
−
Lang :'(, 1")) (-)(.
¦¨ «
H(( :'(.
OK
H
("( ( H ))) 1) (
"0(. B > ") C ")(' (
) &0 ,(( $"(( - ( )) ,.
OK
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
Intern 11
12
OK
#((-H
,0)( ( "0(, -. .
Intern 11 . H ) ( )( )
> ").
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Mobilteil Gigaset 2000 C anmelden
B:'(, 1")) (-)(.
1(: E((.
.
Einstellungen
OK
,0)( ( "0(.
Anmelden
OK
,0)( ( "0(.
Station 1
OK
(1L*) ,0)( ( "0(.
Í
Anmelden
OK
?( (: E((.
OK
,0)( ( "0(.
<> -6#H (9-(J 0000) ("(
( "0(.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
Intern 11
OK
#((-H
,0)( ( "0(, -. .
Intern 11 . B ) ( )( , B&)> "0.
Mobilteil Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S anmelden
;: ()( ""(( ( )&-( )J
< 'E((( G ) ( 1")) (-. . 2000<, 6-1"))) () 0 (-. . 1000 /., </) ( )(. 1)( < 0
- (.
Mobilteil Gigaset 2000S anmelden
:'(.
h
h (aus)
o h
H
( ( h (ein) )-
:'(
o
<> - ("(.
9( ( ) ( :'(
(<. ), / ")('. B ( )( ( )", , / ")('.
. , ( #((-H
H
( E).
-,(. B ,) ( ( #((-
Mobilteil Gigaset 1000 C/S anmelden
B 6-( - ( ( )0(( (( ( < " ( (&((
((()((.
13
- " / / 100-2
-100-1-1 / &(.
/ 1!.0.200
Inbetriebnahme
Mobilteile abmelden
1")) ,( (
1"))). &)J
1")) " ) ( ((()( 1(: E((.
Basis einstellen
OK
,0)( ( "0(.
Einstellungen
OK
,0)( ( "0(.
OK
Teiln.einrichten
. <> -6#H ("(.
OK
,0)( ( "0(.
Gerät abmelden
OK
,0)( ( "0(.
Intern 16
OK
"- )( 1")) ,0)( ( "0(, -. . Intern 16.
B ,( ( )( 0 ")( "( #((-H
(.
Mobilteil suchen („Paging“)
2(( < # 1")) ) "(, 'E((( < +) (. B
( )-/6(-/ "( ( O" (<. ).
Suchen:
( )-/6(-/ ( 1 <'. :'(. )) 1")) ')()( )-
(56(7).
Suche beenden:
( )-/6(-/ ( :'(.
14
G. 1 <'. ""(-/ 1"))
- " / / 100-2
-100-1-1 / > .
/ 1!.0.200
Unterstützte Mobilteile
B ( <20 ( ( <2 ( (:-( 1")) <1, <91, 1 ( 2.
.( ((()( : 1")) ) ". B( '))( <( ((()( (( < #(( ( ,,,. >- (. / ,(( < ( +)( (<. ).
Leistungsmerkmale
# <20 ( "-,. <2 ( " #(( -
( ( 1")) ( $)-) ( 9( ' )(. M ( ,( 1")) 'E((( < (( "
( ? ( 9( ' ) (-(. #( )((
/")) (( <, ,) 9( ' ) ,) 1")) (-" . B
/")) ( #()-( ((()( : 1")).
Leistungsmerkmal
S1
Mobilteil in Betrieb nehmen
1")) "(( L 1(:-;:(
<-/
F
( " ( ( L #(""( -(
F
Telefonieren
;&(
F
9( (
F
<(-1<H : (0 &0 )(
F
@:' " - ( <) / " H )( ( H@)
F
;()(
F
Funktionen während eines Gesprächs
1")) )(
F
/)(( ( /)( (
F
.G( / #(( @:'
F
1')(
F
A((-)(
F
A
(( @ ,)( - B ( )) B)()
F
(')&( G( &0 ""( - 2 ( ))
F
2()
Telefonbuch und weitere Listen nutzen
/)(" ( A-,))2
F
1 /)("/A-,)) ,0)(
F
/)("( '&( ( 0((
F
/)("( ) $#6 '(
F
(- @(
( /)(" :"(F
(
.(-)(( .( "-,. ' &) 9 ( ( 1"))
F
((
M - ( @(
&(
F
SL1
C2
C1
F
F
((
((
((
((
F
F
F
F
F
F
((
((
F
((
F
((
((
F
((
F
F
F
F
F
F
F
((
F
F
F
F
((
F1
((
F
F
F
F
((
F1
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
((
F
F
F
((
F
((
((
15
- " / / 100-2
-100-1-1 / > .
/ 1!.0.200
Leistungsmerkmal
S1
<&,)
F
( H ( " ( ('
(( @
F
.-1)-$-(
F
2),)()
F
()(
F
Kostenbewusst telefonieren
$'( ( ))-">- ))-H
( @( F
&0 (-( )(
F
&0'( (-( )(
F
A( )( ((
F
SMS (Textmeldungen)
<1< (( ( ()
F
<1< &(
F
$( /G .-1)- ( ( <1<
F
(:(
<1< ( ( .-1)- ((
F
<1< &(( ( .(()
F
<1< "(,( ,)(
F
<1<-"( -:'(
F
@(
<1<-/G ( /)(" :"F
( (
@(
"( ( <1< ( /)("
F
:"( (
H A)()E( ( 9 : 1")) (-(
F
Anrufbeantworter direkt bedienen (an Gigaset 255isdn)
#( ( (
F
&0 ((
F
@:' ,0( 2" :(
.(")(( ( H : ( &0&(
F
2",(' ())(
F
) H #( 5H7 -(
F
H
( /)(" :"( (
F
Anrufbeantworter einstellen (an Gigaset 255isdn)
<&" ( B ( ?- -/()(
F
-(()0( ( -((K)0 )F
(
("(, &(, -6#H ((
F
%( ())(
F
1E( 1")) (-/)(
F
1E( (-/)(
F
&0:"( (-/)(
F
16
SL1
F
F
F
F
F
C2
C1
(( ((
(( ((
(( ((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
((
((
((
((
((
F
F
F
F
F
((
F
F
((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
F
F
F
F
((
F
F
F
F
((
((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
F
F
F
((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
F
F
F
F
((
F
F
F
- " / / 100-2
-100-1-1 / > .
/ 1!.0.200
Leistungsmerkmal
S1
(( :" <1< (-/)F
(
Mehrere Mobilteile nutzen
1")) ) ">( (-(
F
2)'-/)'-1 ())(
F
Zeitfunktionen
B ( ?- ())(
F
2' ())(
F
/ ( ())(
F
H ((
( / (, M (-(
F
H)(
F
Sicherheitseinstellungen
<> -6#H 0((
F
(( )(
F
H(
(
F
System einstellen
H ( : #((-/)( 0((
F
@(
(1<H) -,(
. &(-1<H -,(
F
<(-1<H -,(
F
9 <(-1<H : (0 &0 ((
F
-() ,(( 1<H ") (> ( >) (F
(
.( 1<H ( A)()( ) -,(
F
",( : 1<H-&& ((
F
( )(
( (( )(
F
( G( )( - ; ( )) ;,()
F
@,)(-) ")( - B ( )) B)()
F
( )( " H"'
F
( 1")) ((
#(( <
)&& ((
F
@-E( ((
F
(')&( - 2 ( )) 2() (-/)(
F
@:' .G(/#(( ())(
F
2 ) ((
F
@ B( (-/)(
F
;(,)-( 0((
F
<,( "(
F
Mobilteil individuell einstellen
B&)>-<& 0((
F
@(( -/()(
F
H ( 0((
F
SL1
F
C2
F
C1
F
F
F
F
F
((
((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
F
((
((
((
((
F
F
F
F
((
F
F
((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
((
F
F
((
((
F
F
F
((
F
((
F
F
F
F
((
F
((
((
((
F
((
((
F
F
F
F
F
F
F
F
((
((
F
((
((
((
((
((
((
((
F
((
((
((
((
((
F
F
F
F
F
((
F
F
((
17
- " / / 100-2
-100-1-1 / > .
/ 1!.0.200
Leistungsmerkmal
<&)0' 0((
A)("((
A)()E( 0((
A)()( -/()(
' '( (-/)(
$"()
+(,E( (-/)(
1")) ( ( 9-( -:'-(
Betrieb mit anderen Geräten
0>& )(
@&-;0' (-/)(
Betrieb an Telefonanlagen
&0 :""( - . / (.G&) )) /() (-/
)(
2)&((
A>& ,0( ( &0 (-/)(
A>& ( : (0 $"(( ()(
Betrieb mit Türsprechstelle
#((-/)( /:&))(-@&&
-((
/)(( /:&))
( ( /:&))
(')&( /:&))
#((&0 /:&))
/:&)) ( G( )(
Anhang
/G(")
S1
SL1
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
F
F
F
F
F
C2
C1
F
F
(( ((
F
F
F
F
(( ((
(( ((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
((
F
F
F
F
F
F
F
((
((
F
((
((
F
F
((
((
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
((
F
F
F
F
((
F
F
F
((
1 5(')&( (( ,)(7 ( ( 1"))( <1 ( <91 :".
2 B G ) (-) .(0 ( A-,)) ( /)(" . B
1")) 1 " <&&)- : G ) 0 .(0, 1")) 2 : G )
100 .(0 ( ( ( 1"))( <1 ( <91 'E((( < G ) 200 .(0 &(.
18
- " / / 100-2
-100-1-1 / (.
/ 1!.0.200
Der kurze Weg in die ISDN-Welt
Der kurze Weg in die ISDN-Welt
Was ist eine MSN?
1<H N 1)&) <"" H ", 1(
. < 'E((( : ( #<BH10() " - -( () /)((
( "((. .(
1<H ( #(( -,(( Telefonnummern ohne die Ortsnetzkennzahl.
# /)( (- 1<H (- ()) ( #( 2:((. B" , (( (J
◆ Empfangs-MSN: @(
(, ( (( < (( ,( 'E(((. < 'E((( . &(-1<H "
( #((-/)( ( (.(0() -((.
('
( &0 ,( ( ( .(0 ,), (( (&( . &(-1<H -( . .(0 ( -.. 1")) ("(,.
◆ Sende-MSN: @(
(, ((( :" ) ,(. P" <(-1<H ) "(( " H-(". < 'E((( F #((/)( ( <(-1<H -((.
Mögliche Intern-Teilnehmer sind:
◆ Mobilteile, (( < #((-@(
( 11 " 1 -(( 'E(((.
◆ Datenmodule (<. 0), (( < #((-@(
( *1 " * -(( 'E(-
((.
◆ (( Anrufbeantworter (( <2
(), (( #((-@(
(
1 " -( (.
◆ 6 :" ?<-<()), : ( #((-@(
*0 ( .
◆ () .(0, (( < #((-@(
( 21 22 -(( 'E(((.
Beispiel für die Zuordnung der MSNs:
< "( 1<H ", -, - 0)( H-( (1<H1, 1<H2) (
-, : & %,' (1<H, 1<H*). ( ( ( 1")) ()(. %, 1")) (#(( 11 ( 12) ( ("(, 1 ))( :
0), -, 1")) (#(( 1 ( 1*) ( ("(, 2 :
& %,' (- ,(.
Intern-Teilnehmer
Nutzung
11 , 12 1
1
1!
2
Empfangs-MSN
1<H1, 1<H2
1<H1, 1<H2
!
1<H, 1<H*
Sende-MSN
1
--
!
---
2 #( (( - ? ( 1<1, -. . @-E( & 1<H ())(, (( < ( ((()( # 1")).
19
- " / / 100-2
-100-1-1 / (,(.
/ 1!.0.200
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter
# #<BH-/)( : :" ("(, (1, 2, ). H < #
/)( ()( "(, ("(, 1 (")( ( (). B ("(, 2 ( ( 9-( ")(. ?
(-( - 'E(((, :( < (")(( ( ))( (")(( ("(,( ( . &(-1<H -((. 1, 2 ( 'E((( < ("0(
((( '((.
B ("(, 'E((( <
◆ (, ' :" ( ( ) 1")) (:" 1(:) ◆ :" ;("(( ((( G( ( " ("(,) "((.
B ;("(( ( ' ") 1E)', (( ("(, ))0)( " ("0( - (-(. % A(( ("(,
"(E( < ( ( ( ) 1")) (. ((()( 1"))).
B((( ;)(( ,(( J
"#, $ $ .
&' ( ), $ (. . * +, ,$ $ $ -. .
AB-M$
( $ / .
$ ( 0 . $ 1 $ $ .-, ( .
$ / 0 . , 2$ - .-, ( .
i
2 ( ("(, ( ( (- "(- (' :"
;("((), '(( ,0( % '( ( (- (
("(, -(,
Bedienung über ein angemeldetes Mobilteil
2)( ("(, < ' :" # 1")) "(( 'E(((, "0(
( %(( . &(-1<HJ
Den Anrufbeantwortern ist keine MSN zugeordnet (Lieferzustand):
◆ 1 (
)) ( ((.
◆ M ("(, '(( ( F 1"))/.(0 ()), "( (
"E ,(.
Jedem Anrufbeantworter ist/sind eine oder mehrere MSN zugeordnet:
M ("(, '(( ( ( 1"))(/.(0( )"( . &(1<H ()) ( "E ,(.
( J 2(( ( . &(-1<H )3) ( ("(, -( ( '( ,( 1"))/.(0, (( '(( ("(, ( ))( #((-/)( ( "( ,(.
20
- " / / 100-2
-100-1-1 / (,(.
/ 1!.0.200
Anrufbeantworter
Funktionsumfang
. ( #(( :" ( ( ( ) 1")) )( ;('(( -
$:( (:) . ((()( 1")))J
Konfigurieren der Anrufbeanworter
◆ . &(-1<H -,(
◆ ("(, -/(")((
◆ (-) A)()E( < ("(, )(
◆ <&" ( B ( ?- -/()(
◆ -(()0( ( -(K)0 )(
◆ 6( ' (-/)(
◆ ("(, &(, -6#H ((
◆ %( ())( (( :" <1 ( <91)
◆ 1E( 1")) (-/)(
◆ &0:"( (-/)(
◆ (( :" <1< (-/)(
Bedienen der Anrufbeantworter
("(, ,0)(
("(, (-/)(
( ( -1 ,0)(
(( ( (/0((
(( (E(/)E(
#( ( (
&0 ((
&0 ,0( ("(,"" :"( (
H( (E(
@:' ,0( 2" :(
.(")(( ( H : ( &0&(
#( (E(
2",(' ())( (( :" <1 ( <91)
H(/#( )E(
) H #( 5H7 -(
H
( /)(" :"( (
< ("(, "(
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
21
- " / / 100-2
-100-1-1 / (,(.
/ 1!.0.200
Anrufbeantworter
Fernbedienung des Anrufbeantworters
1 ;("(( 'E((( < #( ("(,
◆ ( ( ( )( 1")), ( ()(( ("(((
/)( ◆ ( G(( ():( ( 1"))( "((, -. . H( "E( (
)E(.
B ")0 : " ;("(( ( " .()( ).
Es stehen Ihnen über die Fernbedienung folgende Funktionen zur Verfügung:
◆ ("(, (-/)(
◆ H( ( #(
L (E(
L :"&((
L )E(
◆ (
L ( (
L (E(
L ,0)(
◆ #(( #( ( (
◆ +)(
Voraussetzung:
◆ ;: (( ( G( müssen Sie die Anrufbeantworter-PIN - # -
(( < ändern (9-(J 0000).
( ))( ? ( (( (-( - 'E(((, :( < ( 6(' 5;("((7 und 5;()E(7 "( ( ((()( 1"))).
◆ ?
Fernbedienung einleiten
Anrufbeantworter von unterwegs bedienen
% ;("(( "(E( < ( /)(, 1;$-%( (/(,)) (.
2 .(" -6#H ( .(&)( (G. ;(
:( Fernbedienung ( . Fernlöschen ' (.
.( @(
H (( ( -6#H ("(.
,0)(.
Anrufbeantworter vom Mobilteil aus bedienen (intern)
.( sprachgeführte Hilfe " " ( %,-/(-;('((Q " "J
0;
+) -
:;
+) - ( H(/6(
F;
+) - ( 9;
+) - ( "(
22
9E(
- " / / 100-2
-100-1-1 / (,(.
/ 1!.0.200
Anrufbeantworter
A - ( <( "))
INT
9 #((-/)( E((.
#(( @(
: ("(, ("(J
1 2 .
. -6#H ("(.
1")) ( +)) (6-1)
+E ""(. . ( , / - .()( ( #((&0 :'(.
#(( @(
: ("(, ("(J
1 2 .
. -6#H ("(.
<() /)(& ( ( ) ;(&
i
B 9(")( ) ( (
((()( 1"))). #( 9())( 9(")( ()!
+E ""(.
#(( @(
: ("(, ("(J
1 2 .
. -6#H ("(.
Tastenfolgen für die Fernbedienung
H .( ( ;("(( ("(, ( ;('((
/( " ))( /)(( ).
3
Pause/Stop
Aufnahme
D
E
F
Ansage
An/Aus
Betriebsart
G
H
9
Neu
Löschen
Status/Hilfe
:
0
;
23
- " / / 100-2
-100-1-1 / (,(.
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
.(-/)(
H
Nachrichten und Infos anhören
)) H(
H ( H(
:
6/<&&
E
2" -(
2" "((
EE
Nachrichten und Infos überspringen
( ( (( H
% ( H
% (0( H
3
Nachrichten und Infos löschen
.(-)( H ,0( 2"
)) H( ( 2"
0
0
Ansage aufnehmen
( 1
( 2
FG
FG
+(,(
FG3
<)(
FGD
Ansage anhören
( 1
G
( 2
G
+(,(
G3
<)(
GD
Ansage auswählen
( 1
24
9
/ 1!.0.200
- " / / 100-2
-100-1-1 / (,(.
/ 1!.0.200
Anrufbeantworter
( 2
9
+(,(
93
<)(
9D
Interne Infos aufnehmen
-(( "(((
F
-(( "((
E
Hilfen
"( .())((
;
"( .(-/(-;('((
;;
"( %,-/(-;('((
s. S. 22
"( "((
E
25
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Geräte anschließen
Schnurgebundene analoge Geräte anschließen
B ((( @(
( Intern 21 /Intern 22 ( ( /.-():( -(. B( ()( 0 :(
◆ ( ( ( ) ,(,
◆ /(,) (1;$) ()) ( (#2$ ( (:-).
%0-) :( (&( 0>& ()) ( 0"0(
%-())(( (
( ,(.
( ( ()(( 0( ,( '( A( (-. )( A(
,( F ( ( 'E((( ( A -1")) 6
" ,(.
Gerätetypen
;)( .())(( (
E) (0>& )(, < 0).
◆ Telefon
< 2=, /)( ()3(
◆ Fax
< 2!, ;G0 ()3(
◆ Modem
< 2!, 1
◆ Anrufbeantw.
< 2!, ("(, ()3(
◆ Neutral
< 2!, ;G0 ()3(
◆ Türtyp1
< 2, /:>& 1 ()3(
◆ Türtyp2 (DTMF)
< , /:>& 2 ()3(
◆ Keine Funktion
< 2, A( 0 ()(
()3(
( < ()(( .)0(( - ( 0>&( (
( 0"0(( %-())((.
Telefone anschließen
# 9-( ( "( /.-(): Telefon ()).
B ( 1")) " ( ( Intern 21 Intern 22
()(( /)( ( /(,)/1;$) """.
2(( < /)( (( )(( ,))(, 9(")( : ( -E( /.-() ) ,(. ;:
G( $"((( (( F,) ( H)) ,0) ,(.
+(, - /)(( 0( /.-() (( < ( ((()( - 1")).
26
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Faxgerät anschließen
% " ( ;G0 A "0 (-. . ;G /)() 0>&-.())( Fax Neutral - 0((.
;: (( "()(, ( ( .())(( ()) ("0(( ;G"" , 0>&-.())( Neutral &)( (#( .())( Fax (
) ;G"(( ( ( .())(( ()) "0(.).
2(( < ( G( $"((( ))(, 9(")( : ( -E( /.-() () ")"(. B ;G0 A "0 ( ;)) 5" +&()7 (-))(.
2(( < ( (( $"((( ))( ,))(, 9(")( : ( -E( /.-() ) ,(. ;:
G( $"((( (( F,) ( H)) ,0) ,( "-,. ;G0 A "0 5" ( ( /)(()7 )) ,( (
((()( ;G0, A "0).
H-( < 1E)', ;G ( ( @(
(1<H) --((. 2( < (&(( /.-() ( ))( . &(-1<H - (
((()( 1"))).
#( 0>&-.())( Fax , Anklopfen ( Sammelruf ( (:-.
#( 0>&-.())( Neutral , Anklopfen ( (:-. ()
( 5H7-;G0 Sammelruf -)( ( ((()( 1"))).
Modem anschließen
% " ( 1 0>&-.())( Modem - 0((.
2(( < ( G( $"((( ))(, 9(")( : ( -E( /.-() () ")"( ( ((()( 1"))). B 1 ( ;)) 5" +&()7 (-))(.
2(( < ( (( $"((( ))( ,))(, 9(")( : ( -E( /.-() ) ,(. ;:
G( $"((( (( F,) ( H)) ,0) ,( "-,. 1 5" ( ( /)(()7 )) ,( ( ((()( 1 ).
Anrufbeantworter anschließen
2(( < (( ("(, ( /)( ( ("(,)
/.-() ""(, , 0>&-.())( Anrufbeantw. &)(.
#( .())( '(( ( &0 ("(, :"(
( ,(.
# ( /)( ( ("(, ()( ( < ,))( /)( (( )((, 9(")( : (
-E( /.-() ) ,( ( ((()( 1"))). ;: G( &0 (( F,) ( H)) ,0) ,(.
#( 0>&-.())( Anrufbeantw. , Anklopfen ( Sammelruf (
(:- ( ((()( 1"))).
27
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Kein Gerät angeschlossen
;: F( /.-(), ( '( 0 ()( , ) 0>&
Keine Funktion ()) ,(, ;)('(( " ( #<BH-;('(( Alle
abweisen ( ((()( 1"))) ( MSN besetzt ( ((()( 1"))) - (.
Telefonieren mit Geräten am Analog-Anschluss (TAE-Anschluss)
( ( ()-():( 'E((( /)( /(,) (1;$ N 1K(-,)() ""( ,(. /)( #2$ (# &),)() ,( (
(:-.
Automatische Leitungsbelegung
' 9(")( , ( ""( +E
)( "). .( ( ) #((-2) -) ( E). P" S-/ '(( :" ( 2 ( ((( @:' F (
#((-&0 : ,(. B 9(")( 'E((( < F A -1")) ()( ( ((()( A 1"))).
Nach extern telefonieren
. 9(")( ( ' . 9(")( '
Q
Intern telefonieren
. 9(")( ( '
Sammelruf an alle internen Teilnehmer
. 9(")( ( '
P / " 6 ). INT P
Anklopfendes Gespräch
< E( ,0( # G(( &0 ( (')&(.
entweder ...
&0 ((, @() ",( .
oder ...
S /)( 1 , )(.
28
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Zum wartenden Teilnehmer wechseln – Makeln
S
/)( 1 , )(.
S
/)( 2 , )( ,.
Externe Rückfrage führen
SQ
. -,( ( &0)( ( ,)(.
S
Interne Rückfrage führen
S
#(( @:' :(.
S
. -,( ( &0)( ( ,)(.
Gespräch vor/nach Melden übergeben
entweder ...
Übergeben vor Melden:
S
oder ...
9( :'( (-:' ( ( @-().
Übergeben nach Melden:
S
&0 ( 1)( :""(.
@:'&0 :(.
Lang :'( (-:' ( ( @-().
Gespräch während Anrufbeantworterbetrieb übernehmen
< 'E((( &0 :"( (, ,(( ( ("(, -,(
()( () " () , # ( )0 ((
( H " &. 1 &0:"( , -((
""(.
B &0:"( 'E((( < )( ( ((()( 1"))) ( ( ( &0 :(, ,0( ("(, () .
B 9(")( ) ( (<. 2).
&0:"( ' (9-()
&0:"( ( '
OS
;: &0:"( $-(, ("(, ( :"( (( #((-/)( )" . &(1<H -( (<. 1) ( : #((-H
("(, 0>& Anrufbeantw. ()) (<. 2!).
29
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Gerätetyp festlegen
B ;)( 0>& :( < 1")) 6 :(. H0
- (( < ( ((()( # 1")) 6 -<,.
PC über USB anbinden
< 'E((( (( 6 ("(( :" ( ?<-() # ( ((
6 () :" 110G B-B( ) ("((.
# " #(( (( 1E)', :" (( ("((( 6 -. .
◆ # - '((,
◆ /)(": ( 6 , ( 1"))( - ,)(.
P" (( ("(( 6 :" (( :" ( 1101 B ("((( 6 'E((( < :" ( 6 G( (:" ( ;G-. )( (
+,-$-(().
#( $"(( ")(( <, ()'& =.0) " #(( 1E)',
◆ :" ( #<BH-H--( # B(:"( ( #(( 6 - (-( (-. . <( #((, .-1), + "('().
◆ B( -,( ( 6 - :"(.
2 #( (( (( < ( ()( - <,
()'& =.0).
PC schnurlos anbinden: Datenmodule Gigaset M101 Data und
Gigaset USB-Adapter DECT/M105
1 1101 B $2*-<()) ( ?<-& B. //110
?<-<()) "( < 1E)', #( 6 () - "((. .( $"(( :" ( 110G B-B( ) " #(( (
<()) =* '/<'.
( # ( : #((-@(
( PC 41 " PC 48 (.
% .(( #())(()( B-@O1, B( ) ").
PC schnurgebunden anbinden: USB-Anschluss der Basis
< 'E((( (( 6 ("(( :" ( ?<-() # ("((
(<. !). ( # : #((-@(
PC 40 (.
1. <'( < ?<-A") - ( ( ( (nicht gleich mit dem PC verbinden).
2. <)3( < ?<-A") ( ( 6 -6
talk&surf 6.0 6 (.
.( ("(( $"(( :" ( ?<-() # " #((
( <()) 12 '/<'.
30
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Gigaset Repeater
1 @& 'E((( < @, # 1")) E(. # /)( : H-( ( @& (%"E) ". ;: ( ) #())( @& @&-;0' ' (
( ((()( 1"))).
31
- " / / 100-2
-100-1-1 / (.
/ 1!.0.200
2 < ( /:&)) ((, (( ( < ((()( 1")).
Anschaltung von Türsprechstellen
;( - ( -( (( /:&))( ,(( < "
( ( F,)( +)) 9((.
"( < $0(( :, ( ; < ( '( ,0 :
')0, $))0(' ( @' <)&)0( :"(
( ,( '((.
# ;)(( (( < ( &). ')) <)&)0( )( < ;().
Türtyp 1
;: ()( ( /:&))( :" /;.-& (/:>& 1) (( <
( ()(( &)(.
Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711
Basis-BA Augsburg
Ritto Torsprechstelle und Türöffner
32
- " / / 100-2
-100-1-1 / (.
/ 1!.0.200
!
Achtung!
(-0 = ! ( %-0 /;$ =0
' "((.
")(
-
Ritto TwinBus-Torsprechanlage
Basis-BA Augsburg
!
Achtung!
(-0 * !/01 ( %-0 /;$*=0/00
' "((.
")(
Türtyp 2 (DTMF)
;: ()( ( /:&))(
( &).
Deutsche Telekom DoorLine
B/1;-<( (/:>& 2) ()-
Basis-BA Augsburg
33
- " / / 100-2
-100-1-1 / &&(G.
/ 1!.0.200
Anhang
Anhang
Pflege
2( < ( 1")) ( feuchten / ('( 9E( )) ( (' ". (-( < nie ( '( /. . " ( )(.
Kontakt mit Flüssigkeit
!
<)) 1")) ;):' ( A(' '
( (, auf keinen Fall das
Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen.
9( < ;):' 0 "&( ( &( < ()3( ))
/) '(.
9( < 1")) ( '' : (( !2 <(( ( ( '((,
, ( O. B( ( )( ;0))( #(""( , E).
Fragen und Antworten
/( " " # /)( ;( , ( , #(( (
www.my-siemens.de/Kundenservice ( ? - $:(. 3
"( , 0( ))( ;( ( (,( "'.
Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache
. " #$% & ' ( ( - ( keine Anrufe (( 2 "3-$4 ( 34
Mögliche Lösung
.
. .
.
Sofort .
.
.
( )
)* (-$% , )* (-$% 0000 - .
0000 .
( )
). .
/ .
/ / .
( )
# 0- # 0 ' .
' .
,(.-) .
1 ) (
% -2 ( .
# ' - 0 .
.
( )
5(( 5- . 5(( (( .
()) 6 / .
( )
- " / / 100-2
-100-1-1 / &&(G.
/ 1!.0.200
Anhang
Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
bei einer Telefonanlage 8 ( 70 .
8 (( 8 & .& .
( )
%)-" - ( ( .
.
ISDN-Funktionen Telefon ( )- 2 - 9( nicht klingelt
) . , 3 2 0 ( .
interne 9( .
( )
Kundenservice (Customer Care)
?( O()(-<&& #((J
www.my-siemens.de/Kundenservice
B)( ( <,-
www.my-siemens.at
C
#
( :")) ". < )( 2* <(( ?(:-( ( (
6'. < (( ( (' ;)-<> , ( %
())(
0( ))( ;( ( (,( , ((()(( -
B,().
6E() ( - (
(" )( < " (
Premium-Hotline
Deutschland
0190-7-45822
(1,2= ,/ .)
Premium-Hotline
Österreich
0900-30-0808
(1,?@ ,/ .)
. ,( < K)- < (-1", #(( "-:) 6'( ( ( #())( ' &( - < (.
# ;)) ( (,(( @&, ). (- ,0)((&:
)( < ()) ( -)0 +) " (
Service-Center
Deutschland
01805-333 222
(0,12 ,/ .)
Service-Center
Österreich
051707-5004
(A )
;G C
051707-5044
Service-Center
0848-212 000
Schweiz
www.my-siemens.com/contact
35
- " / / 100-2
-100-1-1 / &&(G.
/ 1!.0.200
Anhang
B &E() "" # < (-0 )3)
( C J
E)
< ( < <&
." 90( 2, -100 2(
oder
< ( < <&
T))(3 2, -1100 2(
1( " ; ( - 1 ?.
( <,- " J
O ( #( H , *22 A" ". (
#( 90((, ( (( ( 6' ( +0() ' ,, ,( '( - "-,. @&)(( ("(.
Auszug aus der Originalerklärung:
#7 , ) ( B, , ( . ( "
C * )* ( * 4,2,4A %42 ) B(- (. ,D 8
5&22,- FF/@/,4. 2 . (. ( * G ( 4 FF/@/,4 .'
) .. '
2 4( * (4) . % ( (.* .
36
.* 4
- " / / 100-2
-100-1-1 / &&(G.
/ 1!.0.200
Anhang
Technische Daten
B. /-<(
6-<(
A()-)
;('K(-"
B&)G(
A()
1)(
<&(
<()(
@,
< (
< "
? "("((( :
"
#<BH-()
/.-() (#H/ 21/22)
" (( , 90( ()'")
, (:-
, (:-
120 B&)G'(0)
10 1+- " 100 1+% )&)G, 10 @ ()0(
1!2 '+11 2 '"/
;<A
2 '"/ (B6 1)
10 2, ) 9( & A()
" - 00 ;(
" - 0 ( "0(
220/20 $ I/ 0 +- (<'(-0 <H -)
# -( . *,= 2
# &0-(J
1")) . *, 2
/)( (/.) . ,2 2
+ V " +* V
20 % " ! % ) 9'
.-#<BH-10() #.
J /. =, ;/H-A(
2)(J 1;$ (/(,))
B(:"(J G. 2, '"/
. 1 2 G 21 G =1
(+ G G /)
0, 0 '
< (-()'") . #<BH-()'") . ?<-A") . 37
- " / / 100-2
-100-1-1 / &&(G.
/ 1!.0.200
Anhang
Garantie-Urkunde (Deutschland)
B $" (A(() , (" ( 10()(&: (:" $'0 ( +)"'( - ( ((( ((( (0 J
◆ H0 ( ( A &(((, ( ( ;"'(- (/ 1))( (()" ( 2* 1(( " A (( B' ,(, ,( (
< ( ( ( 2) ( ( <( /(' (&( 0
'() &. ;: $)3) (-. . '', /(,
0) ) +)"'( : 1( " A.
◆ B ( ) (, , B' 0 ( 03 ()( (/ H"( +(": ".
◆ B ( ' ( $0() A(( )"
" 9(( (-. . #())(, A((, <,,()). +(": ( . ( &( B(0 ) <, ( "()) ( ( )(.
◆ ) ((, ) A") A . ((&: (
(()" ( -, 1(( ( A((( ()) )( - (.
◆ .- 0 "-,. ( A &(((, @ ( (
< ( -:') ,(, ( ( .( ( < ( :".
◆ B ( ) : ( .&0( ?(( ,"( H0. ("( < ( '()), <)( , B-*= ).
◆ 2( ( (&: +))( ( )(. < ( ( : "("(, (((( ,((
( ( $) ( B(, -0-) A(( &) <, ( #( ((. B <( )"( ") A((. B +() ) (, , -,(( ,, -. . ( 6'(-, ( ;0))( $-, "( ;)0', ,( $)-( 9"(, AE& ( ,( $)-(
,() $&)(. B <(-(& : $)-(
,() $&)( F ( >&(, "( <( "(-, , ( $- " ;)0' ) ,( $)-( 9"(, AE& ( ( 6'(- ,.
◆ B ( " ()( )0( (- (.
◆ <, '( ()) ), "0) < ( , A(( ( @& ( @(( - ))(. < ( , ( A(( :" " ( (.
◆ .( X(( ,))( - H) A(( ( (( @)(( ( "((.
% .()E( ( ,(( < " ( ( < ( /)(. B
@(
(( < A&) 5A(( ( )Y < .
38
- " / / 100-2
-100-1-1 / &&(G.
/ 1!.0.200
Anhang
Garantie-Urkunde (Österreich)
B $" (A(() , (" ( 10()(&: (:" $'0 ( +)"'( - ( ((( ((( (0 J
◆ H0 ( ( A &(((, ( ( ;"'(- (/ 1))( (()" ( 2* 1(( " A (( B' ,(, ,( (
< ( ( ( 2) ( ( <( /(' (&( 0
'() &. ;: $)3) (-. . '', /(,
0) ) +)"'( : 1( " A.
◆ B ( ) (, , B' 0 ( 03 ()( (/ H"( +(": ".
◆ B ( ' ( $0() A(( )"
" 9(( (-. . #())(, A((, <,,()). +(": ( . ( &( B(0 ) <, ( "()) ( ( )(.
◆ ) ((, ) A") A . ((&: (
(()" ( -, 1(( ( A((( ()) )( - (.
◆ .- 0 "-,. ( A &(((, @ ( (
< ( -:') ,(, ( ( .( ( < ( :".
◆ B ( ) : ( .&0( ?(( ,"( H0. ("( < ( '()), T))(3 2, -1100 2(.
◆ 2( ( (&: ) ( +))( (((( ( )(. < ( ( : "("(, (((( ,(( ( ( $) ( B(, -0-) A(( &)
<, ( #( ((. B <( )"( ") A((. B +() ) (, , -) -,(( ,, -. . ( 6'(-, ( ;0))( $- ,( $)-( 9"(, AE& (.
◆ B ( " ()( )0( (- (.
◆ <, '( ()) ), "0) < ( , A(( ( @& ( @(( - ))(.
◆ .( X(( ,))( - H) A(( ( (( @)(( ( "((.
% .()E( ( ,(( < " ( ( < ( /)(. B
@(
(( < A&) 5A(( ( )Y < .
Garantie Schweiz
B ( : <,- "0 12 1(.
39
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Zubehör
Zubehör
Gigaset-Mobilteile
.,( < # - ( ()( /)(()J
Gigaset-Mobilteil S1
◆ 3 ") '-B&)> B - (
?-(-
◆ /)(" : . 200 .(0
◆ ;&( ( $))-B&)G-T)0
◆ <1<
◆ /G(") ./OH#
◆ ("0( A)() ) ())"
(: $#6-()
◆ B,()-1E)' ( 1)( & <1<
◆ ">(
◆ 2)'-/)'
◆ <&,) : 2 H (
◆ ( H ( " (
Gigaset-Mobilteil SL1
◆ 3 ") '-B&)>
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
40
B - (
?-(-
) /
/)(" : . 200 .(0
;&( ( $))-B&)G-T)0
<1<
/G(") ./OH#
("0( A)() ) ())"
(: $#6-()
B,()-1E)' ( 1)( & <1<
">(
2)'-/)'
<&,) : 2 H (
( H ( " (
$"()
()" : +, 6 ( 16-6)>
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Zubehör
Gigaset-Mobilteil C2
◆ '-B&)> B - ( ?-(-
◆ /)(" : . 100 .(0
◆ ;&(
◆ <1<
◆ /G(") ./OH#
◆ ("0( A)() ) ())"
(: $#6-()
◆ ">(
◆ 2)'-/)'
Gigaset-Mobilteil C1
'-B&)> B - ( ?-(-
/)(" : . 0 .(0
;&(
<1<
◆
◆
◆
◆
Gigaset-Repeater
1 -@& 'E((( < . &(, # -1")) - E3(.
41
- " / / 100-2
-100-1-1 / .
/ 1!.0.200
Zubehör
Gigaset-Datenmodule
1 ( -B( ) ))( < ( () $"(( -,( #
6 ( # .
Gigaset USB-Adapter DECT/M105
◆ B(:"( " - 0 '/
◆ $"(( E)' -,( & (
-,( -, &(
◆ A( G( H-&((( (,( (, & &)
◆ @, " - 0 ( "0(
◆ @, " - 00 ;(
Mobiles Freisprechset mit PTT-Taste
1 ")( ;& 'E((( < )((
( "( +0( " .
3 'E((( &0 1")) E
,(.
)) %"E) ( '' 'E((( < :" ( ;() "))(. O "))(
< ' & #(( :" ( >- ( O()(-<&J ,,,. >- (./&
& /)( (J 010 22 (0,12 ./1(.).
B )( < ')) 6'( ((.
42
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
ISDN-Glossar
A
Abgehende MSN frei wählbar
9( ' ), ( +) < ()) "
( 'E(((, ,) 1<H
: )( &0 ,( ,( )). B ( ( ((
: @(
((- " (((, (( : ":("((. B(( &0'(, "(( H-("
(()) ( ( 1<H ):) ,( 'E(((, ,( F,) 1<H (), :" &0 : ,.
Amtsberechtigungsstufen
# )( 'E((( ( (( /)( ( ()
(( -) ,(. 20( "&), /)( (
'
( &0 :( , '(( /)( ("(- )((.
Anklopfen
2, )) 2(. 9( ' ) H-(". .( <()( ) ,0( ( &0, ,(( ( , &0&( (. #<BH-/)(
()( -0-) ( B&)>(. 1( '(( (( ((, " ( ( -,( ( ((
")(.
Anklopfschutz
B' (')&().
Anruferidentifikation
(- ( @(
, H $"(( (-. . $ )())/
(() ( /)(&)>.
Anruferliste
B () (0) F ( .())( (, < ( "(,
"-,. , (( < &( "(. . ,( )-( 20 ((((
( 20 ((
(( ( /)((
, B ( ?- &. 2( 'E((( /)( ' 9 -:'( ,(.
Anrufumleitung
;, )) ;,(. < ,))( ( ( (( (( () )(. .( ( )( '(( G( :" $ )()) (( 0 - ,(. B ( )( ( )) ;,() '(( : F
( @(
(1<H) ( ( ,( ( ?)" +(>,
( :, - H"( .).
< ) " ( O )()) H-(". B ( ) ( ( &:()( ().
. " ( ( ( )((J ( ;?, )) ;,( ?((()), " - ( ;, )) ;,( >) ( " H )( ( ;H@, )) ;,( H @&)>).
43
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
Anrufumleitung (über den zweiten B-Kanal) / interne Anrufumleitung
20( G( ( )( ( O )()) H-(" ), , (( ( )( ( # /)( -. # /)( ) &0 :" -, /)()( # #<BH-() .
B ( beide Telefonleitungen für die Dauer eines Anrufes belegt. B ((( $"(('( - ,)( @(
( <. <
&( F H-("":( : ;('(.
Anrufweiterschaltung während der Rufphase
B, )) B)(. 1 G&)- " H-(" : F( #<BH-() ) ,(. B E), (( ('
(( ( ,0( A)()( ( ( ")" @(
,-)(, ( " &0 (-( (. B ( '(( .() , ,( ) , (- &) ( +(>), -)( < (&(( ":(. B ( ,( )) ( )( /)('( " - (), ( (,0)
, ( @(( )).
AOC-D
J B( )). P" ) .()-#( ( ,0( $"((.
AOC-E
J .( )). P" ) .()-#( (( .( $"((.
Automatischer Rückruf
< 5@:' " -7
Automatische Wahlwiederholung
# -)) )( (.
B
Berechtigungsklassen
( .(0( ( /)(() , (, ,) $"((( )"
(, -. . ( ((, '
( ("(- &0"(.
Blockwahl
2)"(. < 'E((( @(
,0)( ( . '(. ()3( "( < ( +E " :'( 9&.
C
CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
< 5@:' " -7
CCNR (Completition of calls no reply)
< 5@:' " H )(7
CD (Call Deflection)
< 5(,)( ,0( @&7
CF (Call Forwarding)
< 5( )(7
44
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
CLI (Calling Line Identification)
@(
( , :"(.
CLIP (Calling Line Identification Presentation)
/)( " (. ( @(
/)(.
( B&)>
CLIR (Calling Line Identification Restriction)
<&( (- (( @(
.
CNIP (Calling Name Identification Presentation)
/)( " (. ( H ( (.
B&)> /)-
COLP (Connected line identification presentation)
/)( " (. B @(
( , /)( ( (-. 2(( , ( (,)( ( &
J B(( (
,0) H
( :"( H
( (, , @( ( (-, ,(( (- ( @(
-)0.
COLR (Connected line identification restriction)
B @(
( , " ( (-, ,((
O9@ ( .
CW (Call Waiting)
< 5(')&(7
D
Digitale Vermittlungsstelle
. E) & A&&)) ( ())( $"((" ( '( ( A )(( , NZ @:'(, NZ (')&(,
NZ B'((-, NZ (,)( .
Direktruf
<& /)( : )) @(
( 3 : ( ()) ("(
H
. H "( ( +E ( 0( ( ")"( / ,
$"(( - &( @(
)). #) :
A(, ( '( /)((
( ,0)( 'E((( (">). B H E). B ;('( ( ( 1"))( 000/2000 :".
D-Kanal
<'() ( #<BH-(). < 5A()7
Dreierkonferenz
6/[, /-6>. %
()(--A(().
()(
-, G(( /)( ( (#<BH- 45
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
E
ECT (Explicit call transfer)
< 5$ )(7
Eigene Rufnummer unterdrücken (CLIR)
)( P" )( (( @(
.
Elektronisches Codeschloss
6E() A((- (NZ 6#H), -. . ( /)( ( (" /)(( , L ( H ")" ,( ,0)". ('
(
&0 'E((( ((
( ,(.
F
Fangen
9( ' ) 5#(-(/;((7. 1 #B : -(( 51) )) #((7. ")0(( (( 'E((( < <&( ((
( $ )()) ()(. B 9( ' ) " H-"" "( ,(.
Fernabfrage
("(,('(. ;( H( "E(, ( $"(( 1E)'( , H( )E( (( 0((.
Ferneinschalten
. E) 6#H-:- .(- ( )( ("(, ,0( /)("((.
Freisprechen
B ;&() ( /)( E) ( ( 9E(, ((
:" ( (" 1'( <&( /)( " ) /)(E. 2 'E((( , @ (,(
6(( ( &0 )( (.
Funkverstärker (Repeater)
1 ( @& E( < @, # ( ( )( ()(( 1")). B 0 &0( ;('() )( ( )
, .
G
Gebührenanzeige
< 5O -B7 ( 5O -.7.
H
Halten
(+)). ?("( ( 2))( ( "(( $"((. . E) ("( @:'( ( 1')(.
46
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
I
Interngespräche
A( $"(( -,( )( ( 1"))(.
Internklingelton
( <()( ( /)(()( - ?(( ( #((- (
.G(((.
ISDN
"':-( : #( < B) H,', ) ( B( ((
) H-. 2" #(( - &) ( /)(, ;G B(:"( ( .
ISDN-Kürzel
2
(')&(
;
( )(
6/[
B'((-
<
B
@:' " -
@,)( ,0( @&
K
Kanal
B #<BH-() '
-, , () /)(() -, A")(
( +, ( ( " #<BH "( )( H-'(0),
-A(0) ((( ( ( ( &>')( A")( - ( "(!), ( (
<'(), B-A() (((.
Keypad
1 A>& ,( <(('(( , <( (*) ( @ (#) (:-.
2 'E((( "
;('((, # H-"" (", (
, 5#*!11*7 () ,(.
Komfortanschluss
#<BH-(), 9( ' ) ) <(() "J
(,)(, P" )( ":( ( $"(( ( (
/-H"G.
Konferenzschaltung
< 5B'((-7
L
Lauthören
6 /(' 'E((( )) @ (,(( ( /)(&0 :" (
("( 9& E(. < 5;&(7.
47
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
M
Makeln
1')( )" , -,( -, G(( &0&(( ( ( - )(, ( ,( /)( E( '((.
MCID (Malicious call identification)
< 5;((7
Mehrfachrufnummer
< 51<H7
Mehrgeräteanschluss
#<BH-(), (- - ()(() ( B,)(
(")' " - -( 1<H - $:( )). B "0)
#<BH-() " 6'((.
Mitschneiden von Telefongesprächen
9( ' ) ("(,, )" ( ( &0
,0( /)(.
MSN
1)&) <"" H ", 1(
. B @(
( ( #<BH10(). < (( -)( ( .(0, )
, ( &( H
: ;G0. # (& <(- (
A () ( 1<H ()(. .( #<BH-() 'E((( " -
-( 1<H -( ,(.
Music on hold
< 52 )7
N
Notizbuchfunktion
20( ( /)( 'E((( < ( @(
/)( ("(, &0 (-,0)(.
( ( %,(& NT/NTBA
H-")0 (H/ N H,' / ( "-,. H/ N H,' / (
). 1 H/ ( E() /-#<BH. B H/ ") :' -
"(( /)(. ( /)( '(( ( ( ( H/
()( ,(. '(( ;)) :( ( /)( ,( ()
.(0 ()( (. ( H/ ,( #<BH-.(0 ( ,
#<BH-B( ()(.
48
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
P
Parken
< &'( ( &0, ,(( < ,0( ( &0 /)( '(
# &0 ( ( (( /)( )( () :(
,))(. B $"(( ")" ( % "(.
PIN
"'. : 6E() #('(-H
. B( ) <- ("
(-(, "&), <> -6#H, ("(,-6#H, 1"))-6#H.
R
Rückfragen
< :( ( &0. P" ;('( 5@:'7 ("( < &0 '-, ( -, G( (( $"(( - (
(( /)( -"(. 2(( < $"(( - /)( , "((, , ( @:'. <)( < -,( (
( -,( /)( ( ( , ((( ( 1')(.
Rückruf bei Besetzt
% @:' ( ( ( .(0 ' ,(. .( $"(( , )), ") - %)()
"( . H ;,( () ) <()( "
(. <") (( (( +E "", , $"(( )).
Rückruf bei Nichtmelden
2(( ( (( /)( ( ), '(( ( ( (( ( @:' ()(. <") %))( 1) ( $"(( " ( , , ) <()( " (. B 9( ' ) ( $ )()) (:- ,(. B
@:' , ( . -, <(( ("0( H-(") )E.
Rufverzögerung
< 'E((( : F( #((-/)( )(, ( , )( @()( ) ( @ ' ,( )). B .())( -0-) F 1<H-@( E).
" # 1")) ( &( @(
)) @ -. . (
A)()-( -0-) - )( E(( ( )( ')()
" " ( @-(), ,0( # 1")) " (( ( 0(
')()( )).
49
- " / / 100-2
-100-1-1 / )>.
/ 1!.0.200
ISDN-Glossar
S
S0-Bus
$ $'")( #<BH-(). . )) -, -A(0) ( ((
B-A() - $:(. ( ( 'E((( " - -,E) #<BH-B( ()( ,(, ( (( G ) .(0 )- ""( ,( 'E(((.
Standardanschluss
#<BH-() ( @ ( 9( ' )( , (')&(, B'((- @:' " -. < A ().
Stummschalten
A ' ) " /)((, (" 1'( (
;&(() '.
+E T
Telefonbuch
A ' ) ( /)(, H ( @(
/)( &. B @(
( 'E((( ()) (( ( ,0) ,(.
TP
/ () 6")>, 5? '( 7.
U
Umstecken am Bus
/6, / () 6")>. 6'( (((. .( ((( &0 '(( (
O )()) " - 1(( )( ,(, ()3( "&), ( ( (( /)(, ( ;G0 6 , ((-( (. #( %,(- E ( ( (&( (.
V
Vermitteln (z. T. bei ISDN-Telefonanlagen)
. /, .G&) )) /(. /)( /)( (. . 0) $"((
( /)( (. ( )) ( ( B'((- -
(-)3(, ) (( /)( ( ( ) .
Vermittlungsstelle
A((&(' E()( /)((-. 1( ( -. . -,( O )())( ( ;( )())(.
W
Wahlvorbereitung, siehe auch „Blockwahl“
(( /)(( B&)> 'E((( ( @(
( ( ) '())( ( (( ,0)(.
- ("(,
Wartemelodie
1 ( ). 20( @:' 2"(( , ( 1) (&), 2( E.
50
- " / / 100-2
-100-1-1 / "<#.
/ 1!.0.200
Stichwortverzeichnis
$
"( 1<H ,0)" . . . . . . *
" )(
1")) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
"(( . . . . . . . . . *
()
()( 0( )(( . 2
((
( <,- . . . . . . . . . . . . . . (-?'( (B)() . . (-?'( (C) . . . . (')&( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
(')&- . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
(
,)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
("(, . . . . . . . . . . . . . . . 22
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!
;("(( . . . . . . . . . . . . . . . 22
;()E(. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
#( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6#H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
/()( : ;("(( . . . 2
1")) "(( . . . . . . 22
(('( . . . . . . . . . . . . . *
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
( )( . . . . . . . . . . . . . *, **
(,)( . . . . . . . . . . . . **
( (("(,) . . . . . . . . 20
+(, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
()3(
("(, . . . . . . . . . . . . . 2!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;G0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!
/)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
%-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
()
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=, !
O -B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
O -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
))(
(+(,) . . . . . . . . . . . . . , *
(1() . . . . . . . . . . . . . . . . *
)) (). . . . . . . . . . . . . . . . . *
-(( (("(,) . . . 20
2),)( . . . . **
@:' . . . . . . . . . . . . **
%
) /0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
))( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ))( (+(,) . . . . . . . . . . . . *
)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
())( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( " ( ( . . . . . . . . . . . . . . *
2( ( . . . . . . . . . . . . . . . . .
(')(. . . . . . . . . . . . . **
)',) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
&
; . ( )(
9# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
9#6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
9#@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
H#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
(<) . . . . . . . . . . . 2 . (')&(
'
B( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
B) $ )()) . . . . . . . . . *
B' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
B-A() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
B'((- . . . . . . . . . . . . . . . . . *
(
.())(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0>& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
.)'( ) . . . . . . . . *=
)
;(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *=
;G0 ()3( . . . . . . . . . . . . . 2!
;(" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *=
;(()( . . . . . . . . . . . . . . . . . *=
51
- " / / 100-2
-100-1-1 / "<#.
/ 1!.0.200
;()E( . ("(,
;)( 0>& . . . . . . . . . . . . . 0
;( ( (,( . . . . . . . . . . . *
;&( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *=
;(' &( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
;('0' (@&) . . . . . . . . . *=
*
( <,- . . . . . . . . . . . . . . . (-?'( (B)() . . . . (-?'( (C) . . . . . . ":((- . . . . . . . . . . . . . . . *=
0
()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
-( . . . . . . . . . . . . . . . . . . ()( 0( )(( . 2
0>&
())(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
1101 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
@& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
?<-& B. //110 . . . . . . . . 0
+
+)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *=
+(,( (("(,) . . 20
+)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
#(""( . . . . . . . . . . . . . . . . . *
#(""( -( . . . . . . . . . . #( . ("(,
#((
&0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
A)()( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
@(
( . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
/)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
#<BH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
()'") . . . . . . . . . . . . . . . .
A:-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
@(
. 1<H
/)(() . . . . . . . . . . . . . . . *
.
A")
#<BH-()'") . . . . . . . . . . . .
< (-()'") . . . . . . . . .
52
?<-A") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
A() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
A>& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
A (). . . . . . . . . . . . . . . . *!
A((-)( . . . . . . . . . . . . . . *!
A(' ;):' . . . . . . . . . . . . *
A(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
9E( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!
9( ' ) (1"))) . . . . . 1
0
1101 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
1')( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
1-( 0 . . . . . . . . . . . . . . . 1(
. 1<H
1(-2(-<' . . . . . . . . . . . . , !
1(( ( /)(&0( . *
1"))
" )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
9( ' ) . . . . . . . . . . . . . 1
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
1 ()3( . . . . . . . . . . . . . . 2!
1<H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, *
1 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
1
H( . ("(,
H-' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
H-"('( . . . . . . . . . . . . . . . *
H-( (&() . #(
H/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , *
2
O()(-<&& . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
6(-/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
6'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
6) /)( . . . . . . . . . . . . . . . *
6#H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , *
5
@, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *, 1
@& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
@:'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
- " / / 100-2
-100-1-1 / "<#.
/ 1!.0.200
@:'
" - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
" H )( . . . . . . . . . . . . . . *
@-E( . . . . . . . . . . . . . . . . *
6
<0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <(, . . . . . . . . . . . . . . <(() . . . . . . . . . . . . . . 0
<'
1(-2( . . . . . . . . . . . . . . . . , !
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , !
<'(-0 . . . . . . . . . . . . . . . ,
< )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
< (-()'") . . . . . . . . . .
<
)( . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
<> ())(( . . . . . . . . . . . . . 1
7
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , !
() . . . . . . . . . . . . . . . . 2=, !
/
6(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1*
/( B( . . . . . . . . . . . . . . . !
/)(
()3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
/)(" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
/0 () . . . . . . . . . . . . . . . . . *
/:&)) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8
? '( . . . . . . . . . . . . . . . 0
?<-& B. //110 . . . . . . . . . . 0
?<-A") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
9
$ )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
$ )()) . . . . . . . . . . . . . . . 0
$&'(() . . . . . . . . . . . . . . . . *
:
2)"( . . . . . . . . . . . . **, 0
2() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
2( ( () . . . . . . . . . . . . .
2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
=
%"E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *0
%-0 ()3( . . . . . . . . . . . !
53
- " / / 100-2
54
-100-1-1 / "<#.
/ 1!.0.200
100/ 1 0 / / 100-2
% *
%( 4(( (
- . 1
-H1IIJ K ) ( B 200?
. )L 5 ( .
$ B (*.
) ( .M//.(*- ( .(
*.
-100-1-1 / "'.
/ 1!.0.200