Meguin Produktkatalog Motoröle

Transcription

Motorenöle
Engine oils
Motoroliën
Huiles à moteurs
Моторные масла
MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS
SAE 0W-30
megol Motorenoel WIV 50601
SAE 0W-30 (vollsynthetisch)
megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 ist ein modernes,
vollsynthetisches Longlife-Motorenöl, das speziell für alle Fahrzeuge
mit Otto- und Dieselmotoren der VW-Gruppe ab Modelljahr 2000
mit WIV inkl. Pumpe-Düse-Motoren entwickelt wurde. Durch die Wartungsintervallverlängerung sind Ölwechselintervalle bei Ottomotoren
(VW 50300) bis 30.000 km und bei Dieselmotoren (VW 50600 /
50601) bis 50.000 km bzw. max. 2 Jahre möglich.
Motorenöle der VW – Norm 50300, 50600 und 50601 sind nicht
rückwärtskompatibel, dürfen also keinesfalls in Motoren von „Nicht WIV – Fahrzeugen“ eingefüllt werden.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 63231
Art.-Nr. 63221
g megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 is a modern fully synthetic long-life engine oil that has been specially developed for all VW Group petrol and diesel engines
from model year 2000 with extended servicing interval (WIV) including pump jet diesel engines. Thanks
to the extension of the servicing interval oil change intervals of up to 30.000 km on petrol engines (VW
50300) and up to 50.000 km or max. 2 years on diesel engines (VW 50600/50601) are possible.
Engine oils pursuant to VW standards 50300, 50600 and 50601 are not “downwards compatible”, i.e.
they must not be used in engines of “non-WIV vehicles”.
n megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 is een moderne, volledig synthetische longlife-moto-
rolie die speciaal voor alle voertuigen met benzine- en dieselmotoren van de VW-groep vanaf modeljaar 2000 met WIV incl. pompverstuivermotoren werd ontwikkeld. Dankzij de service-intervalverlenging is olieverversing bij benzinemotoren (VW 50300) pas na 30.000 km en bij dieselmotoren (VW
50600/50601) pas na 50.000 km resp. max. 2 jaar nodig.
Motoroliën die voldoen aan de VW-norm 50300, 50600 en 50601 zijn niet compatibel met oudere
versies en mogen dus nooit in motoren van “niet-WIV-voertuigen” worden gebruikt.
f megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 est une huile moteur Longlife moderne 100 % synthé-
tique, spécialement formulée pour tous les véhicules à moteur essence et diesel du groupe VW à partir
de l‘année-modèle 2000 avec WIV, y compris les moteurs à injecteur-pompe. L‘intervalle de vidange
allongé permet des intervalles de vidange d‘huile jusqu‘à 30.000 km pour les moteurs à essence (VW
50300) et jusqu‘à 50.000 km ou 2 ans au maximum pour les moteurs diesel (VW 50600 /50601).
Les huiles moteur des normes VW 50300, 50600 et 50601 n‘étant pas rétrocompatibles, elles ne doivent
donc utilisées en aucun cas dans les moteurs de „ véhicules sans intervalle de vidange allongé (WIV)“.
p
megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 является современным, синтетическим
моторным маслом с продолжительным сроком службы, которое было разработано
специально для всех автомобилей с бензиновыми и дизельными двигателями группы VW,
начиная с моделей 2000 г. с продленным межсервисным интервалом, включая двигатели
с насосами-форсунками. Благодаря увеличению межсервисных интервалов возможны
интервалы между заменами масла у бензиновых двигателей (VW 50300) до 30 000 км и у
дизельных двигателей (VW 50600 / 50601) до 50 000 км или же макс. до 2 лет.
Моторные масла стандарта VW 50300, 50600 и 50601 не совместимы в обратном
направлении, то есть их нельзя ни в коем случае использовать для «Автомобилей с
непродленным межсервисным интервалом (WIV).»
Die Herstellervorschriften sind zu beachten./ The instructions issued by the manufacturers are to be followed.
Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals:
ACEA A 5, B 5
Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/
Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required:
VW 503 00/506 00/506 01
1
D - GB - F - HR - RUS - GR
SAE 0W-30
megol Motorenoel Super Leichtlauf
Multisynth SAE 0W-30
c megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 ist ein
5 L
Art.-Nr. 63011
modernes, vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige
Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert,
Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt.
Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors.
megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 is a
modern, fully synthetic, fuel economy motoroil for year round use. The
combination of unconventional synthetic base oils with the most advanced additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine
friction, and provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging
the life of the engine.
g
n megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 is een moderne, volledig synthetische
lichtloop-motorolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele synthetische basisoliën met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig
wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere
levensduur van de motor.
f megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 est un lubrifiant moteur moderne 100
% synthétique pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d‘huiles de base synthétiques non
conventionnelles, provenant d‘une technologie d‘additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts,
réduisant les pertes par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l‘usure. Réduit la
consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur.
p
megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 является современным,
синтетическим моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для
всесезонного применения. Комбинация необычных синтетических базовых масел с
самыми передовыми технологиями присадок гарантирует получение масла с низкой
вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое
надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение
и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном
увеличении срока службы двигателя.
API SM/CF, ACEA A3/B4
VW 502 00/505 00, BMW Longlife 98, Mercedes-Benz 229.3
1
SAE 5W-20
megol Motorenoel New Engine FE
SAE 5W-20
c megol Motorenoel New Engine FE SAE 5W-20 ist auf Basis von
HC-Syntheseölen und modernster Additivtechnologie aufgebaut und
wurde speziell für die Ford EcoBoost-Motoren entwickelt. Die niedrige
Viskosität trägt zur Reduzierung des CO2-Gehalts und des Kraftstoffverbrauchs mit bei.
g megol motorenoel New Engine FE SAE 5W-20 is an engine oil
1 L
5 L
Art.-Nr. 9289
Art.-Nr. 92911
1
based on HC synthesis technology with the latest additive technology
that has been specially developed for Ford EcoBoost-motors. The lowviscosity reduces CO2 content and the fuel consumption.
n megol motorolie New Engine FE SAE 5W-20 heeft een formule
op basis van HC-synthese-oliën en de modernste additieventechnologie en is speciaal ontwikkeld voor Ford EcoBoost-motoren. De lage viscositeit draagt bij aan de vermindering van CO2-uitstoot en brandstofverbruik.
Faite à base d‘huiles d‘hydrocraquage alliées à la technologie d‘additifs la plus récente, l‘huile
moteur megol New Engine FE SAE 5W-20 a été développée spécialement pour les moteurs EcoBoost
de Ford. Sa basse viscosité contribue à réduire les émissions de CO2 ainsi que la consommation de
carburant.
f
p
Моторное масло megol New Engine FE SAE 5W-20 разработано на основе HCсинтетических масел и самых современных технологий присадок и специально для
двигателей EcoBoost „Форд“. Низкая вязкость содействует снижению содержания CO2, а
также расхода топлива.
)HC( ‫ هو زيت محرك يعتمد على تقنية التكسير الهيدروجيني‬megol motorenoel New Engine FE SAE 5W-20 ‫إن‬
‫ تعمل اللزوجة المنخفضة على‬.Ford EcoBoost ‫الصناعي ومزود بأحدث تقنية لإلضافات التي تم تطويرها بشكل خاص لمحركات‬
.‫تقليل محتوى ثاني أكسيد الكربون وخفض استهالك الوقود‬
ACEA A1/B1, API SN, WSS-M2C-948-B
1
SAE 5W-20
megol Special Engine Oil
SAE 5W-20
c megol Special Engine Oil SAE 5W-20 ist ein Hochleistungsmoto-
renöl auf Basis HC-Synthese - Technologie und einem Additiv-System
neuester Generation, das speziell auf die Anforderungen amerikanischer und asiatischer Automobilhersteller abgestimmt ist. megol Special
Engine Oil SAE 5W-20 erfüllt die hohen Leistungsanforderungen für
moderne Ottomotoren, sorgt für niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit
der Motoren und lange Ölwechselintervalle.
megol Special Engine Oil SAE 5W-20 is a high performance
engine oil based on HC synthesis technology with a new-generation
additive system, which has been specially tailored to suit the requirements of American and Asian automotive manufacturers. megol Special Engine Oil SAE 5W-20 fulfils the highest performance requirements
for modern petrol engines, ensures low wear, clean engine operation and long oil change intervals.
1 L
1 L
5 L
Art.-Nr. 94981
Art.-Nr. 96253
Art.-Nr. 94991
g
n megol Special Engine Oil SAE 5W-20 is een hoogwaardige motorolie op basis van HC-synthesetechnologie en vooruitstrevende additieventechnologie die specifiek is afgestemd op de eisen van
Amerikaanse en Aziatische autofabrikanten. megol Special Engine Oil SAE 5W-20 voldoet aan de hoge
prestatienormen voor moderne mengselmotoren en zorgt voor minder slijtage, goede reiniging van de
motoren en lange oliewisselintervallen.
f L‘huile megol Special Engine Oil SAE 5W-20 est une huile moteur extrêmement performante, sur la
base de la technologie de synthèse d‘hydrocraquage et d‘un système d‘additifs de dernière génération,
qui est spécialement adaptée aux exigences des constructeurs automobiles américains et asiatiques.
L‘huile megol Special Engine Oil SAE 5W-20 répond aux demandes de performance les plus exigeantes
des moteurs essence modernes et assure une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de
longs intervalles de vidange.
p megol Special Engine Oil SAE 5W-20 является высококачественным моторным маслом,
полученным на основе технологии НС-синтеза и системы присадок новейшего поколения,
которое специально адаптировано к требованиям заводов-изготовителей американских
и азиатских автомобилей. megol Special Engine Oil SAE 5W-20 удовлетворяет высоким
мощностным требованиям современных бензиновых двигателей, обеспечивает низкий
износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.
‫ عبارة عن زيت محرك عالي األداء يعتمد على تقنية التكسير الهيدروجيني‬megol Special Engine Oil SAE 5W-20 ‫إن‬
‫ والذي تم تصميمه خصيصًا ليناسب متطلبات ُمصنّعي السيارات األمريكية‬،‫) الصناعي ومزود بجيل جديد من نظام اإلضافة‬HC(
‫ أعلى متطلبات األداء الخاصة بمحركات البنزين الحديثة ويضمن‬megol Special Engine Oil SAE 5W-20 ‫ يحقق‬.‫واآلسيوية‬
.‫تقليل التآكل وتشغيل نظيف للمحرك وزيادة الفترات الزمنية لتغيير الزيت‬
Spezifikationen/Specifications:
API SN, ILSAC GF-5
Ford WSS – M2C 930-A, Ford WSS - M2C 945-A, Chrysler MS-6395, Mazda, Honda, Nissan,
Mitsubishi Dia Queen, GM 6094 M
1
3
GB - F - E - P - NL - ARAB
SAE 5W-30
megol Motorenoel Fuel Economy
SAE 5W-30
megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs - Motorenöl auf Basis HC-Synthese -Technologie und einem
Additiv-System neuester Generation (Low - SAPS – Technologie und
abgesenkter HTHS). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30
erfüllt die hohen Leistungsanforderungen für moderne Otto- und Dieselmotoren, sorgt für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters,
sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange
Ölwechselintervalle.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 94401
Art.-Nr. 94411
megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 is a high-grade
engine oil based on HC synthesis technology with a new-generation
additive system (low SAPS technology and reduced HTHS value). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 fulfils the highest performance requirements for modern petrol
and diesel engines, ensures the maximum service life for the diesel particle filter, as well as a low wear,
clean engine operation and long oil change intervals.
g
n megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van HCSyn-
these-technologie en een additievensysteem van de nieuwste generatie (Low-SAPS-technologie en lagere
HTHS). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 voldoet aan de hoge prestatie-eisen voor moderne
benzine- en dieselmotoren, zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie.
f megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base
de la technologie de synthèse d‘hydrocraquage et d‘un système d‘additifs de la toute nouvelle génération
(technologie Low-SAPS et viscosité HTHS réduite). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 satisfait
aux impératifs de puissance sévères posés aux moteurs essence et diesel modernes, assure une durée de
vie maximale du filtre à particules diesel ainsi qu‘une faible usure, un bon état de propreté des moteurs
et de longs intervalles de vidange.
p megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 является высококачественным моторным
маслом на основе технологии HC-синтеза и системы присадок новейшего поколения
(технологии Low - SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора и
пониженной вязкостью при высокой температуре и высоком срезающем усилии HTHS).
megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 удовлетворяет высоким мощностным
требованиям для современных бензиновых и дизельных двигателей, обеспечивает
максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую
чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.
ACEA C2, API SN/CF, Honda, Toyota, Mazda
ACEA A1/B1, ACEA A5/B5, Fiat 9.55535-S1, PSA B71 2290, Renault RN 0700
1
SAE 5W-30
megol Motorenoel Compatible
SAE 5W-30
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 ist ein modernes,
Hochleistungs- Longlife- Motorenöl auf Basis moderner Low SAPS
-Additivtechnologie und HC- Synthesegrundölen. Es kann in VW-Fahrzeugen mit und ohne WIV (Wartungsintervallverlängerung), in FSIMotoren und Dieselfahrzeugen inkl. Dieselpartikelfilter (DPF) und
Turboaufladung eingesetzt werden. megol Motorenoel Compatible
SAE 5W-30 kann auch bei folgenden Vorschriften eingesetzt werden:
BMW Longlife 01, 01FE; Mercedes-Benz 229,31; VW 500 00/ 501
01/ 502 00/ 505 00/ 505 01/ 503 00/ 503 01/ 506 00/ 506
01(auch für Dieselmotoren R5-, V10 TDI Pumpe-Düse mit und ohne
DPF ab Bj. 2007).
c
1 L
1 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 65611
Art.-Nr. 96193
Art.-Nr. 65621
Art.-Nr. 96213
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 is a modern, maximum performance long-life engine oil with a reduced ash content.
It fulfils the specifications of well-known vehicle- and engine producer with exhaust aftertreatment and
turbocharging. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 can be use with the following specifications:
BMW Longlife-01, 01FE; Mercedes-Benz 229.31; VW 500 00/ 501 00/ 502 00/ 505 00/ 503 00/
503 01/ 506 00/ 506 01 (it can be use in R5 and V10 TDI fuel injection unit engines with or without
diesel particulate filter (DPF) since year of manufacturer 2007).
g
n megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 is een moderne, hoogvermogen-longlife-motorolie op
basis van moderne Low SAPS-additieventechnologie en HC-synthesebasisoliën. Deze kan in VW-voertuigen met en zonder WIV (service-intervalverlenging), in FSI-motoren en dieselvoertuigen incl. dieseldeeltjesfilter (DPF) en turbocompressor worden gebruikt. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 kan
ook bij de volgende voorschriften worden ingezet: BMW Longlife 01, 01FE; Mercedes-Benz 229,31;
VW 500 00/ 501 01/ 502 00/ 505 00/ 505 01/ 503 00/ 503 01/ 506 00/ 506 01 (ook voor
dieselmotoren R5-, V10 TDI pomp-verstuiver met en zonder DPF vanaf bouwjaar 2007).
f megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 est une huile moteur moderne Longlife à haute per-
formance sur la base de la technologie d‘additifs modernes Low SAPS et d‘huiles de synthèse d‘hydrocraquage. Elle peut être utilisée dans les véhicules VW avec ou sans WIV (intervalle de maintenance allongé), dans les moteurs FSI et les véhicules diesel, y compris filtre à particules diesel (DPF) et
suralimentation par turbocompresseur. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 peut être également
utilisée en présence des directives suivantes : BMW Longlife 01, 01FE ; Mercedes-Benz 229,31 ; VW
500 00/ 501 01/ 502 00/ 505 00/ 505 01/ 503 00/ 503 01/ 506 00/ 506 01(également pour
moteurs diesel 5 cylindres en ligne ou V10 TDI à injecteur-pompe avec et sans DPF à partir de l‘année
de fabrication 2007).
p megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 является современным, высококачественным
моторным маслом с длительным сроком службы на основе базовых масел по современной
технологии присадок Low SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора
и технологии HC-синтеза. Оно может применяться в автомобилях VW с продленным
межсервисным интервалом и без него, в двигателях с прямым впрыском FSI и дизельных
двигателях, включая противосажевый фильтр (DPF) и турбонаддув. Моторное масло megol Compatible SAE 5W-30 может применяться также при следующих предписаниях: BMW
с длительным сроком службы 01, 01FE; Mercedes Benz 229,31; VW 500 00/ 501 01/ 502 00/ 505
00/ 505 01/ 503 00/ 503 01/ 506 00/ 506 01(и для дизельных двигателей R5-, V10 TDI с насосомфорсункой с сажевым фильтром и без него, начиная с года выпуска 2007).
،‫ هو زيت محرك حديث يوفر أقصى أداء للمحرك لفترة طويلة‬megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 ‫إن‬
‫ ويفي بالمواصفات الخاصة بمنتجي السيارات والمحركات المعروفين من خالل المعالجة الالحقة‬.‫ويتميز بانخفاض محتوى الرماد به‬
BMW ‫ مع المواصفات التالية‬megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 ‫ ويمكن استخدام‬.‫للعادم والشحن التوربيني‬
VW 500 00/ 501 00/ 502 00/ 505 00/ 503 00/ 503 01/‫ و‬Mercedes-Benz 229.31‫ و‬01FE‫ و‬Longlife-01
‫) أو‬DPF( ‫ المزودة بمرشح جزيئات الديزل‬V10 TDI‫ و‬R5 ‫ (يمكن استخدامه في محركات وحدات حقن الوقود‬506 00/ 506 01
.)2007 ‫غير المزودة به منذ تاريخ التصنيع في عام‬
ACEA C3, VW 504 00/507 00, MB-Freigabe 229.51, BMW Longlife-04, Porsche C30
ACEA A3/B4, ACEA A5/B5/C2, API SM/CF, Fiat 9.55535-S1, PSA B 71 2290
1
3
SAE 5W-30
megol Motorenoel Quality
SAE 5W-30
c megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 ist ein modernes, Mehrbe-
1 L
1 L
4 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 65661
Art.-Nr. 96143
Art.-Nr. 90271
Art.-Nr. 65671
Art.-Nr. 96152
reichs-Leichtlauf-Motorenöl der neuen Generation für die ganzjährige
Verwendung. Die Kombination unkonventioneller HC-Grundöle mit modernster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste
des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors.
megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 wird speziell für OPEL-Otto- und
Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator unter Beachtung der jeweiligen Herstellervorschriften empfohlen.
g megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 is a modern multi-grade
low-viscosity engine oil of the new generation for all-year use. The combination of unconventional HC base oils with the latest additive technology
guarantees a low-viscosity, highly shear-resistant engine oil that is sure to
prevent deposit build-up, lower friction loss in the engine and provide optimal wear protection. This leads to
savings in fuel consumption whilst at the same time extending the life of the engine. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 is especially recommended for OPEL petrol engines and diesel engines including versions
with turbo chargers and catalytic converters. The relevant manufacturer’s instructions should be followed.
n megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 is een moderne, lichtloop- motorolie voor meerdere toepas-
singen, voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele HC-basisoliën met de meest
innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige
motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor.
megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 wordt speciaal aanbevolen voor OPEL-benzine- en dieselmotoren
met turbocompressor en katalysator, rekening houdend met de betreffende voorschriften van de fabrikant.
f megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 est un lubrifiant multigrade moderne de nouvelle génération
pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d‘huiles de base d‘hydrocraquage non conventionnelles
provenant d‘une technologie d‘additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une
grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes
par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l‘usure. Ceci réduit la consommation de
carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel OPEL, y compris turbocompresseur et catalyseur,
sous respect des directives correspondantes du constructeur.
p
megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 является современным, универсальным
моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами нового поколения с
возможностью всесезонного применения. Комбинация необычных базовых масел по
технологии НС-синтеза с самыми современными технологиями присадок гарантирует
получение моторного масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров
сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает
потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии
топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя.megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 рекомендуется специально для бензиновых и дизельных двигателей OPEL,
включая двигатели с турбонаддувом и катализатором, при соблюдении соответствующих
предписаний изготовителя.
ACEA A3/B4, API SL/CF, MB-Freigabe 229.5, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-01
GM-LL-A-025, GM-LL-B-025, Renault RN 0700
1
2
D - NL - F - I - E
3
SAE 5W-30
megol Motorenoel New Generation
SAE 5W-30
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs - Motorenöl auf Basis HCSynthese-Technologie und einem
Additiv-System neuester Generation (Low - SAPS - Technologie). megol
Motorenoel New Generation SAE 5W-30 erfüllt die hohen Leistungsanforderungen für moderne Otto- und Dieselmotoren, sorgt für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß,
gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 65121
Art.-Nr. 65131
g megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 is an high per-
formance engine oil based on HC synthesis technology with a new
additive system (low SAPS technology). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 complies with the high performance and quality
requirements of modern petrol and diesel engines. It ensures over a very long service life as well as low
wear, clean engine operation and long oil change intervals.
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 is een Hoogvermogen-motorolie op basis van
HCSynthese-technologie en een additievensysteem van de nieuwste generatie (Low – SAPS-technologie).
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 voldoet aan de hoge prestatie-eisen voor moderne benzine- en dieselmotoren, zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage,
een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie.
n
f megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la
base de la technologie de synthèse d‘hydrocraquage et d‘un système d‘additifs de la toute nouvelle génération (technologie Low-SAPS). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 satisfait aux
impératifs de puissance sévères posés aux moteurs essence et diesel modernes, assure une durée de vie
maximale du filtre à particules diesel ainsi qu‘une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et
de longs intervalles de vidange.
p megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 является высококачественным моторным
маслом на основе технологии HC-синтеза и системы присадок новейшего поколения
(технологии Low - SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора). megol
Motorenoel New Generation SAE 5W-30 удовлетворяет высоким мощностным требованиям
для современных бензиновых и дизельных двигателей, обеспечивает максимальный срок
службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и
продолжительные интервалы замены масла.
ACEA C3, API SN/CF, BMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.51, VW 502 00/505 00
ACEA A3/B4; Dexos 2, Ford WSS-M2C 917-A, VW 505 01
1
SAE 5W-30
megol Motorenoel Leichtlauf Engine
SAE 5W-30
c megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 ist ein moder-
1 L
1 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 63731
Art.-Nr. 96113
Art.-Nr. 63761
Art.-Nr. 96132
nes, Mehrbereichs-Leichtlauf-Motorenöl der neuen Generation für die
ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller und
konventioneller Grundölkomponenten mit modernster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und
optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei
gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel
Leichtlauf Engine SAE 5W-30 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator unter Beachtung der
jeweiligen Herstellervorschriften empfohlen.
g megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 is a modern mul-
ti-grade low-viscosity engine of the new generation for all-year use. The
combination of unconventional and conventional base oil components with the latest additive technology
guarantees a low-viscosity, highly shear-resistant engine oil that is sure to prevent deposit built up, lower
friction loss in the engine and provide optimal wear protection. This results in better fuel economy and extended service life for the engine. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 is recommended for
petrol and diesel engine including those featuring turbo chargers and catalytic converters, in accordance
with the relevant manufacturer´s directives.
megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 is een moderne, lichtloop-motorolie voor meerdere
toepassingen, voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele en conventionele basisoliecomponenten met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig
wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en
optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de
motor. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 wordt speciaal aanbevolen voor benzine- en dieselmotoren met turbocompressor en katalysator, rekening houdend met de betreffende voorschriften van de fabrikant.
n
f megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 est un lubrifiant multigrade moderne de la nouvelle
génération pour une utilisation toutes saisons. La combinaison de composants d‘huile de base non conventionnels et conventionnels provenant d‘une technologie d‘additifs ultra-récente, garantit une huile de
basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation
de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et protégeant de façon optimale contre l‘usure.
Réduit la consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel
Leichtlauf Engine SAE 5W-30 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel, y
compris turbocompresseur et catalyseur, sous respect des directives correspondantes du constructeur.
p megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 является современным, универсальным
моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами нового поколения с
возможностью всесезонного применения. Комбинация необычных и традиционных
базовых компонентов с самыми современными технологиями присадок гарантирует
получение моторного масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров
сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает
потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии
топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel
Leichtlauf Engine SAE 5W-30 рекомендуется для бензиновых и дизельных двигателей,
включая двигатели с турбонаддувом и катализатором, при соблюдении соответствующих
предписаний изготовителя.
ACEA A1/B1, API SL
WSS-M2C 913-B, WSS-M2C 913-A, Fiat 9.55535-G1
1
2
D - NL - F - I - E
3
SAE 5W-30
megol Motorenoel Mobility
SAE 5W-30
megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs Motorenöl auf Basis der neuesten Low-SAPS–Technologie, die abgestimmt ist auf die Anforderungen der modernen Abgasnachbehandlungssysteme. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 ist speziell für
die neueste Generation der PKW-Dieselmotoren von Renault entwickelt
worden. Es sorgt somit für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und
lange Ölwechselintervalle.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 31851
Art.-Nr. 31821
g megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 is a high-grade engine
oil based on the most recent low SAPS technology, which has been
specially tailored to suit the requirements of modern final exhaust gas
treatment systems. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 has been specifically developed for Renault’s
latest generation of diesel engine cars. It therefore ensures maximum service life of the diesel particle filter,
as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.
n megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van de nieuwste
Low-SAPS-technologie die afgestemd is op de eisen van de moderne uitlaatgas-nabehandelingssystemen. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 is speciaal ontwikkeld voor de nieuwste generatie dieselmotoren voor personenwagens van Renault. Hij zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie.
f megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base de la
technologie Low SAPS ultra-récente, adaptée aux impératifs posés par les système modernes de retraitement des gaz d‘échappement. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 est spécialement formulée pour
les moteurs diesel de la toute dernière génération de voitures particulières de Renault. Elle assure une
durée de vie maximale du filtre à particules diesel, une faible usure, un bon état de propreté des moteurs
et de longs intervalles de vidange.
p
megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 является высококачественным моторным
маслом на основе новейшей технологии Low-SAPS с низким содержанием сульфатной
золы, фосфора и серы, которая адаптирована к требованиям современных систем
нейтрализации ОГ. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 специально разработано для
новейшего поколения дизельных двигателей легковых автомобилей Renault. Тем самым
оно обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий
износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.
ACEA C4, Renault RN 0720
1
SAE 5W-30
megol Motorenoel Ecology
SAE 5W-30
megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs Motorenöl auf Basis der neuesten Low-SAPS–Technologie und abgesenkter HTHS, die abgestimmt ist auf die Anforderungen der modernen
Abgasnachbehandlungssysteme. megol Motorenoel Ecology SAE 5W30 ist speziell für die neueste Generation der PKW-Dieselmotoren von
Mazda und Mitsubishi entwickelt worden. Es sorgt somit für maximale
Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute
Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 31891
Art.-Nr. 31871
g megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 is a high-grade engine
oil based on the most recent low SAPS technology with reduced HTHS
value, which has been specially tailored to suit the requirements of modern final exhaust gas treatment systems. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 has been specifically
developed for Mazda’s and Mitsubishi’s latest generation of diesel engine cars. It therefore ensures maximum service life of the diesel particle filter, as well as low wear, clean engine operation and long oil
change intervals.
n megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van de nieuwste
Low-SAPS-technologie en verlaagde HTHS die afgestemd is op de eisen van de moderne uitlaatgas-nabehandelingssystemen. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 is speciaal ontwikkeld voor de nieuwste
generatie dieselmotoren voor personenwagens van Mazda en Mitsubishi. Hij zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een
lage olieverversingsfrequentie.
f megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base de la
technologie Low SAPS ultra-récente, avec viscosité HTHS réduite, adaptée aux impératifs posés par les
système modernes de retraitement des gaz d‘échappement. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 est
spécialement formulée pour les moteurs diesel de la toute dernière génération de voitures particulières de
Mazda et Mitsubishi. Elle assure par conséquent une durée de vie maximale du filtre à particules diesel
une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.
p
megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 является высококачественным моторным
золы, фосфора и серы и пониженной вязкостью при высокой температуре и высоком
срезающем усилии (HTHS), которая адаптирована к требованиям современных систем
нейтрализации ОГ. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 специально разработано для
новейшего поколения дизельных двигателей легковых автомобилей Mazda и Mitsubishi.
Тем самым оно обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а
также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены
масла.
ACEA C1
Mazda, Mitsubishi, Ford M2C 934-B, JASO DL-1
1
SAE 5W-30
megol Motorenoel Surface Protection
SAE 5W-30
c megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 ist ein moder-
1 L
5 L
Art.-Nr. 31931
Art.-Nr. 31921
nes, Leichtlauf-Motorenöl für die neueste Generation der Ford-Fahrzeuge. Dieses niedrigviskose, hochscherstabile Motorenöl, verhindert
sicher Ablagerungen, senkt die Reibungsverluste des Motors und
schützt optimal vor Verschleiß. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei
gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel
Surface Protection SAE 5W-30 ist rückwärtskompatibel, d.h. es kann
auch in älteren Ford-Fahrzeugen eingesetzt werden.
megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is a modern
low-viscosity engine oil for the latest generation of Ford vehicles. This
low-viscosity, highly shear-resistant engine oil is sure to prevent deposit
build-up, reduces friction loss in the engine and provides optimal wear protection. This leads to savings
in fuel consumption while at the same time extending the life of the engine. megol Motorenoel Surface
Protection SAE 5W-30 is backwards compatible, i.e. it can also be used in older Ford vehicles.
g
megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is een moderne lichtloop-motorolie voor de
nieuwste generatie voertuigen van Ford. Deze gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie voorkomt afzettingen, vermindert het wrijvingsverlies van de motor en beschermt optimaal tegen
slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. megol
Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is compatibel met oudere versies, d.w.z. dat hij ook in oudere
voertuigen van Ford kan worden gebruikt.
n
megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 est un lubrifiant moderne destiné à la toute
dernière génération de véhicules Ford. Cette huile moteur de basse viscosité, présentant une grande
stabilité au cisaillement, empêche de façon fiable la formation de dépôts, réduit les pertes par frottement
du moteur et protège de façon optimale contre l‘usure. Réduit la consommation de carburant tout en
prolongeant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 étant rétrocompatible, elle peut être également utilisée pour les véhicules Ford plus anciens.
f
p
megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 является современным моторным
маслом с хорошими антифрикционными свойствами для новейшего поколения
автомобилей Ford. Это высокоустойчивое к сдвигу моторное масло низкой вязкости
увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30
обладает обратной совместимостью, т. е. оно может применяться и в автомобилях Ford
более ранних годов выпуска.
ACEA A5/B5, Ford WSS-M2C 913-D
Ford WSS-M2C 913-A, Ford WSS-M2C 913-B, Ford WSS-M2C 913-C
1
SAE 5W-30
megol Motorenoel Efficiency
SAE 5W-30
megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs
- Motorenöl auf Basis der Low – SAPS - Technologie, die speziell für
die Abgasnachbehandlungssysteme der neuesten Generation von Dieselmotoren entwickelt wurde, und auch für Benzinmotoren geeignet ist.
Es erfüllt somit die hohen Leistungsanforderungen dieser modernen
Motoren, und sorgt für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters,
sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange
Ölwechselintervalle.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 31961
Art.-Nr. 31941
g megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 is a high-grade engine
oil based on the low SAPS technology, which has been specially tailored to suit the final exhaust gas treatment systems of the latest generation diesel engines, it can be also used in gasoline engines. It therefore fulfils the highest performance
requirements of these modern engines and ensures maximum service life of the diesel particle filter, as
well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.
n megol motorolie Efficiency SAE 5W-30 is een hoogwaardige motorolie op basis van de nieuwste
Low-SAPS-technologie die speciaal voor de uitlaatgas-nabehandelingssystemen van de nieuwste generatie dieselmotoren is ontwikkeld en ook geschikt is voor benzinemotoren. Hij voldoet daarmee aan de
hoge prestatie-eisen van deze moderne motoren en zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie.
f L‘huile moteur megol Efficiency SAE 5W-30 est une huile moteur très performante basée sur la tech-
nologie Low-SAPS qui a été spécialement conçue pour les systèmes de retraitement des gaz d‘échappement des moteurs diesel de la toute dernière génération et qui convient également aux moteurs à essence.
Elle répond par conséquent aux exigences de puissance sévères posées par ces moteurs modernes et
assure une durée de vie maximale du filtre à particules diesel ainsi qu‘une faible usure, un bon état de
propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.
p Моторное масло megol Efficiency SAE 5W-30 является высококачественным моторным
золы, фосфора и серы, которая была специально разработана для систем нейтрализации
ОГ новейшего поколения дизельных двигателей, и подходит также для бензиновых
двигателей. Тем самым оно отвечает высоким рабочим показателям этих современных
двигателей и обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а
также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены
масла.
‫ والتي تم‬low SAPS ‫ هو زيت محرك عالي الجودة يعتمد على تقنية‬megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 ‫إن‬
‫ كما يمكن استخدامه أيضًا‬،‫تصميمها بشكل خاص لتناسب نظم معالجة غاز العادم النهائية الموجودة بأحدث أجيال محركات الديزل‬
‫ ويضمن أقصى حد‬،‫ وبالتالي؛ فإنه يحقق أعلى متطلبات األداء الخاصة بهذه المحركات الحديثة‬.‫في المحركات التي تعمل بالجازولين‬
.‫ باإلضافة إلى تقليل التآكل وتشغيل نظيف للمحرك وزيادة الفترات الزمنية لتغيير الزيت‬،‫من فترات الخدمة لمرشح جزيئات الديزل‬
ACEA C3, API SN/CF, BMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.51, VW 502 00/505 00, GM dexos2TM
ACEA A3/B4, Opel GM-LL-A-025/Opel GM-LL-B-025, Ford WSS-M2C 917-A, VW 505 01
1
SAE 0W-40
DRIVER SAE 0W-40
megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 ist ein
modernes, vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige
Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert,
Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER
SAE 0W-40 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren, einschließlich
Turbolader und Katalysator empfohlen.
c
1 L
4 L
5 L
Art.-Nr. 48941
Art.-Nr. 90651
Art.-Nr. 48951
g megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 is a modern, fully synthetic , fuel economy engine oil for year round use. The
combination of unconventional synthetic base oils with the most advanced additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the
life of the engine. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 is recommended for gasoline
and diesel engines, including those with turbo chargers and catalytic converters.
megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 is een moderne, volledig synthetische
lichtloop-motorolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele synthetische basisoliën met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig
wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere
levensduur van de motor. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 wordt aanbevolen
voor benzine- en dieselmotoren met turbocompressor en katalysator.
n
megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 est un lubrifiant moteur moderne 100
% synthétique pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d‘huiles de base synthétiques non
conventionnelles, provenant d‘une technologie d‘additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts,
réduisant les pertes par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l‘usure. Réduit la
consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Super
Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel, y
compris turbocompresseur et catalyseur.
f
p
megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 является современным,
синтетическим моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для
всесезонного применения. Комбинация необычных синтетических базовых масел с
самыми передовыми технологиями присадок гарантирует получение масла с низкой
увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE
0W-40 рекомендуется для бензиновых и дизельных двигателей, включая двигатели с
турбонаддувом и катализатором.
ACEA A3/B4, API SM/CF
MB 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-98, Porsche A40, GM LL-B-025
1
SAE 5W-40
megol Motorenoel Low Emission
SAE 5W-40
c megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 ist ein High–Perfor-
1 L
1 L
4 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 65731
Art.-Nr. 96083
Art.-Nr. 66751
Art.-Nr. 65741
Art.-Nr. 96103
mance Motorenöl auf Basis HCSynthese-Technologie mit einem neuen
speziellen Additiv-System (Low- SAPS - Technologie). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 erfüllt das hohe Leistungsvermögen und
Qualitätsniveau für moderne Otto- und Dieselmotoren. Insbesondere
gewährleistet dieses Öl die Wirksamkeit der EU 4/EU 5 Abgasreinigungssysteme über sehr lange Laufzeiten, sowie niedrigen Verschleiß,
gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.
megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 is an high performance engine oil based on HC synthesis technology with a new
special additive system (low SAPS technology). megol Motorenoel Low
Emission SAE 5W-40 complies with the high performance and quality
requirements of modern petrol and diesel engines. This oil in particular
ensures the effectiveness of EU 4/EU 5 exhaust gas purification systems
over a very long service life as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.
g
n mmegol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 is een hoogvermogen-motorolie op basis van HC-
Synthese-technologie en een nieuw, speciaal additievensysteem (Low-SAPS-technologie). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 voldoet aan de hoogste prestatie- en kwaliteitseisen voor moderne
benzine- en dieselmotoren. Deze olie garandeert in het bijzonder de werkzaamheid van de EU 4/EU
5-uitlaatgasreinigingssystemen gedurende lange looptijden en een geringe slijtage, een schone motor en
een lage olieverversingsfrequentie.
f megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 est une huile moteur haute performance sur la base
de la technologie de synthèse d‘hydrocraquage avec un nouveau système d‘additifs spécial (technologie
Low-SAPS). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 satisfait à la performance sévère requise et au
haut niveau de qualité dictés par les moteurs essence et diesel modernes. Cette huile garantit en particulier l‘efficacité des systèmes de recyclage des gaz d‘échappement pendant de très longues durées, ainsi
qu‘une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.
p megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 является высококачественным моторным
маслом на основе технологии HC-синтеза с новой специальной системой присадок
(технологии Low - SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 удовлетворяет отвечает требованиям высоких
нагрузок и уровню качества современных бензиновых и дизельных двигателей. В
частности, это масло гарантирует эффективность систем нейтрализации ОГ EU 4/EU 5 в
течение очень большого пробега, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и
продолжительные интервалы замены масла.
ACEA C3, Ford WSS-M2C917-A, API SN/CF, MB-Freigabe 229.31, VW 502 00/505 01,
BMW Longlife-04
ACEA A3/B4, Fiat 9.55535-S2, Renault RN 0700/ RN 0710, Dexos 2, Porsche A40
1
3
SAE 5W-40
SAE 5W-40 (vollsynthetisch)
megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 ist ein modernes, vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle
mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses,
hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies
führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 wird
für Ottomotoren und Dieselmotoren, einschließlich Turboladern und
Katalysator empfohlen.
c
1 L
4 L
5 L
Art.-Nr. 48081
Art.-Nr. 43551
Art.-Nr. 48091
g megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 is a modern, fully
synthetic , fuel economy motor oil for year round use. The combination
of unconventional synthetic base oils with the most advanced additive technology guarantees a low
viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and
provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the life of
the engine. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 is recommended for gasoline and diesel
engines, including those with turbo chargers and catalytic converters.
n megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 is een moderne, volledig synthetische lichtloop-mo-
torolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele synthetische basisoliën met
de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en
optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur
van de motor. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 wordt aanbevolen voor benzine- en
dieselmotoren met turbocompressor en katalysator.
f megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 est un lubrifiant moteur moderne 100 % synthétique
pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d‘huiles de base synthétiques non conventionnelles,
provenant d‘une technologie d‘additifs avant-gardiste, garantit une huile de basse viscosité, présentant
une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les
pertes par frottement du moteur et protégeant de façon optimale contre l‘usure. Réduit la consommation
de carburant tout en prolongeant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE
5W-40 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel, y compris turbocompresseur
et catalyseur.
p megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 является современным, синтетическим
моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного
применения. Комбинация необычных синтетических базовых масел с самыми передовыми
технологиями присадок гарантирует получение масла с низкой вязкостью, с высочайшей
стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует
образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает
от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы
двигателя. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 рекомендуется для бензиновых и
дизельных двигателей, включая двигатели с турбонаддувом и катализатором.
ACEA A3/B4, API SM/CF
MB 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-98, Porsche A40, Opel GM LL-B-025,
Fiat 9.55535-H2, Fiat 9.55535-M2
1
SAE 5W-40
megol Motorenoel Ultra Performance
Longlife SAE 5W-40
c megol Motorenoel Ultra Performance Longlife ist ein modernes,
1 L
1 L
4 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 43611
Art.-Nr. 96023
Art.-Nr. 64861
Art.-Nr. 63281
Art.-Nr. 96072
Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller Grundöle auf Hydrocrackbasis mit der neuesten Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert,
Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors.
megol Motorenoel Ultra Performance Longlife SAE 5W-40 is a
modern, fuel economy engine oil for year round use. The combination of unconventional hydrocrack base oils with the most advanced
additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant
motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and
provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the life of the engine. megol Motorenoel Ultra Performance Longlife SAE 5W40 is recommended for gasoline and diesel engines, including those with turbo chargers and catalytic
converters.
g
n megol Motorenoel Ultra Performance Longlife is een moderne lichtloop-motorolie uit de topklasse
voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele basisoliën op hydrocrackbasis met
de nieuwste additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige
motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal
beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de
motor.
f megol Motorenoel Ultra Performance Longlife est un lubrifiant moderne de haut de gamme pour
une utilisation toutes saisons. La combinaison d‘huiles de base d‘hydrocraquage non conventionnelles
provenant de la technologie d‘additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une
grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes
par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l‘usure. Réduit la consommation de
carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur.
p
megol Motorenoel Ultra Performance Longlife является современным моторным
маслом высшего класса с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного
применения. Комбинация необычных базовых масел на основе гидрокрекинга с
новейшей технологией присадок гарантирует получение моторного масла с низкой
увеличении срока службы двигателя.
ACEA A3/B3, B4, API SN/CF, MB-Freigabe 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-98,
Porsche A40
Fiat 9.55535-H2, Fiat 9.55535-M2
1
2
D - NL - F - I - E
3
SAE 5W-40
megol Motorenoel High Condition
SAE 5W-40
c megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 ist ein modernes,
Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Es verhindert sicher Ablagerungen, senkt die Reibungsverluste
des Motors und schützt optimal vor Verschleiß. megol Motorenoel High
Condition SAE 5W-40 dient somit zur Kraftstoffeinsparung und führt
gleichzeitig zur längeren Lebensdauer des Motors.
1 L
5 L
Art.-Nr. 31991
Art.-Nr. 31981
megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 is a modern,
low-viscosity quality engine oil for all-year use. It is sure to prevent
deposit build-up, reduces friction loss in the engine and provides optimal wear protection. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40
therefore results in better fuel economy and an extended service life
for the engine.
g
n megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 is een moderne lichtloop-motorolie uit de topklasse
voor gebruik het hele jaar door. Hij verhindert afzettingen, vermindert het wrijvingsverlies van de motor
en beschermt optimaal tegen slijtage. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 helpt zo brandstof
te besparen en tegelijk een langere levensduur van de motor te garanderen.
f megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 est un lubrifiant moderne de haut de gamme pour
une utilisation toutes saisons. Elle empêche de façon fiable la formation de dépôts, réduit les pertes par
frottement du moteur et protège de façon optimale contre l‘usure. megol Motorenoel High Condition
SAE 5W-40 réduit par conséquent la consommation de carburant tout en prolongeant la durée de vie
du moteur.
p
megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 является современным моторным
маслом высшего класса с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного
применения. Оно надежно препятствует образованию отложений, снижает потери
двигателя на трение и оптимально защищает от износа. megol Motorenoel High Condition
SAE 5W-40 содействует тем самым экономии топлива и одновременно ведет к увеличению
срока службы двигателя.
ACEA A3/B4, API SN/CF, Renault RN 0700, Renault RN 0710, Porsche A40, BMW Longlife-01,
VW 502 00/505 00, MB-Freigabe 229.5
Opel GM LL-B-025, Fiat 9.55535-H2, Fiat 9.55535-M2, PSA B71 2294, PSA B71 2296
1
SAE 10W-40
megol Motorenoel Syntech Premium
SAE 10W-40
c megol Motorenoel Syntech Premium ist ein Leichtlauf-Motorenöl
der Spitzenklasse. Die optimierte Kombination von Hightech-Fluids,
moderner Additivtechnologie und Synthesekomponenten ermöglicht
den Ganzjahreseinsatz in Otto- und Dieselmotoren - mit und ohne Turboaufladung. Die Leistungsfähigkeit der Motoren wird verbessert, Reibung und Verschleiß vermindert und der Kraftstoffverbrauch reduziert.
1 L
1 L
4 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 43391
Art.-Nr. 96003
Art.-Nr. 64751
Art.-Nr. 43381
Art.-Nr. 96013
g megol Motorenoel Syntech Premium SAE 10W-40 is a low visco-
sity engine oil with modern additive technology and synthesis components. It is suitable for all-year use in both petrol and diesel engines with
and without turbo chargers. It improves engine performance, reduces
friction and wear and also reduces fuel consumption.
megol Motorenoel Syntech Premium is een lichtloop-motorolie
uit de topklasse. De geoptimaliseerde combinatie van hightech-fluids,
moderne additieventechnologie en synthetische componenten maakt
gebruik gedurende het gehele jaar mogelijk in benzine- en dieselmotoren – met en zonder turbocompressor. De prestaties van motoren worden verbeterd, en wrijving, slijtage en brandstofverbruik worden
gereduceerd.
n
f megol Motorenoel Syntech Premium est un lubrifiant de haut de gamme. La combinaison optimisée
de fluides haute technologie, de technologie d‘additifs et de composants de synthèse modernes permet
une utilisation toutes saisons dans les moteurs essence et diesel, avec ou sans suralimentation par turbocompresseur. La performance des moteurs est améliorée, la friction et l‘usure réduites et la consommation
de carburant diminuée.
p
megol Motorenoel Syntech Premium является моторным маслом высшего класса
с хорошими антифрикционными свойствами. Оптимизированная комбинация
высокотехнологичных жидкостей, современной технологии присадок и синтетических
компонентов позволяет всесезонное применение в бензиновых и дизельных двигателях
- с турбонаддувом и без турбонаддува. Улучшаются рабочие характеристики двигателей,
уменьшается трение и износ и снижается расход топлива.
ACEA A3/B4, API SL/CF, MB-Freigabe 229.1, VW 501 01/505 00 (Ausgabe 2005)
PSA B71 2294
1
3
SAE 10W-40
megol Motorenoel Syntech Premium Diesel
SAE 10W-40
c megol Motorenoel Syntech Premium Diesel ist ein Leichtlauf-Mo-
torenöl mit moderner Additivtechnologie und Synthesekomponenten.
Es ist geeignet für den Ganzjahreseinsatz in Dieselmotoren mit und
ohne Turboaufladung. Die Leistungsfähigkeit der Motoren wird verbessert, Reibung und Verschleiß vermindert und der Kraftstoffverbrauch
reduziert.
1 L
5 L
Art.-Nr. 43401
Art.-Nr. 46371
megol Motorenoel Syntech Premium Diesel SAE 10W-40 is a
low viscosity engine oil with modern additive technology and synthesis
components. It is suitable for all-year use diesel engines with and without turbo chargers. It improves engine performance, reduces friction
and wear and also reduces fuel consumption.
g
n megol Motorenoel Syntech Premium Diesel is een lichtloop-motorlolie met moderne additieventechnologie en synthetische componenten. Hij is geschikt voor gebruik het hele jaar door in dieselmotoren
met en zonder turbocompressor. De prestaties van motoren worden verbeterd, en wrijving, slijtage en
brandstofverbruik worden gereduceerd.
f megol Motorenoel Syntech Premium Diesel est un lubrifiant avec technologie d‘additifs et compo-
sants de synthèse modernes, convenant à une utilisation toutes saisons dans les moteurs diesel avec ou
sans suralimentation par turbocompresseur. La performance des moteurs est améliorée, la friction et
l‘usure réduites et la consommation de carburant diminuée.
p
megol Motorenoel Syntech Premium Diesel является моторным маслом с хорошими
антифрикционными свойствами с современной технологией присадок и компонентами
синтеза. Оно пригодно для всесезонного применения в дизельных двигателях с
тубонаддувом или без турбонаддува. Улучшаются рабочие характеристики двигателей,
уменьшается трение и износ и снижается расход топлива.
ACEA A3/B4, API CF
MB 229.1, VW 505 00 (Ausgabe 2005)
1
SAE 10W-40
megol Motorenoel Power Synt
SAE 10W-40
megol Motorenoel Power Synt ist ein Leichtlauf-Motorenöl der
Spitzenklasse. Die optimierte Kombination von Hightech-Fluids, moderner Additivtechnologie und Synthesekomponenten ermöglicht den
Ganzjahreseinsatz in Otto- und Dieselmotoren - mit und ohne Turboaufladung. Die Leistungsfähigkeit der Motoren wird verbessert, Reibung und Verschleiß vermindert und der Kraftstoffverbrauch reduziert.
c
1 L
4 L
5 L
Art.-Nr. 48041
Art.-Nr. 43641
Art.-Nr. 48001
megol Motorenoel Power Synt SAE 10W-40 is a top quality
low-viscosity engine oil. The perfect combination of high tech fluids,
modern additive technology and synthesis components means that it
can be used all year round in petrol and diesel engines, with and without turbo chargers. It enhances the performance of engines, reduces
friction and wear and also reduces fuel consumption.
g
megol motorolie Power Synt is een eersteklas lichtloopolie. De geoptimaliseerde combinatie van
hightech-fluids, moderne additieventechnologie en synthesecomponenten maakt het gebruik in otto- en
dieselmotoren met en zonder turbo-oplading mogelijk, het hele jaar door. Het prestatievermogen van
de motoren wordt verbeterd, wrijving en slijtage verminderd en het brandstofverbruik gereduceerd.
n
megol Motorenoel Power Synt est une huile moteur fluide de première classe. La combinaison
optimisée de High-tech-Fiuids, de technologie additive moderne et de composants de synthèse permet
une utilisation en toutes saisons dans les moteur Otto et diesel, avec et sans suralimentation turbo. La
performance des moteurs est améliorée, la friction et l’usure sont diminuées et la consommation de
carburant est réduite.
f
p
megol Motorenoel Power Synt – это современное легкотекучее моторное масло
высшего класса. Оптимированная комбинация высокотехнологичных рабочих
жидкостей, современной технологии присадок и синтезных компонентов обеспечивает
всесезонное применение в бензиновых и дизельных двигателях – с турбонаддувом и без
него. Эффективная мощность двигателей улучшается, трение и износ снижаются, а расход
топлива уменьшается.
‫ تشير التركيبة‬.‫ هو زيت محرك عالي الجودة ومنخفض اللزوجة‬megol Motorenoel Power Synt SAE 10W-40 ‫إن‬
‫المثالية للسوائل عالية الجودة وتقنية اإلضافات الحديثة والمكونات الصناعية إلى إمكانية استخدامه طوال العام في المحركات التي‬
‫ وهو يعمل على تحسين أداء المحركات وتقليل االحتكاك‬.‫تعمل بالبنزين والديزل والمزودة بشواحن توربينية أو غير المزودة بها‬
.‫ كما يعمل أيضًا على خفض استهالك الوقود‬،‫والتآكل‬
ACEA A3/B4, API SL/CF
VW 502 00 / 505 00, MB 229.3
1
SAE 10W-40
megol Super Performance
SAE 10W-40 (teilsynth.)
megol Super Performance SAE 10W-40 (teilsynthetisch) ist ein
modernes Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die
Kombination synthetischer und mineralischer Basisöle mit fortschrittlicher Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses Motorenöl,
das die Reibungsverluste des Motors senkt und trotzdem optimal vor
Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig
verlängerter Lebensdauer des Motors.
c
1 L
1 L
4 L
5 L
Art.-Nr. 43661
Art.-Nr. 96413
Art.-Nr. 35174
Art.-Nr. 43651
megol Super Performance SAE 10W-40 (semi-synthetic) is a
modern low-viscosity engine oil for allyear use. The combination of
synthetic and mineral base oils with advanced additive technology guarantees a low viscosity engine oil which lowers friction loss in the engine but provides optimal wear protection. This leads to savings in fuel
consumption whilst at the same time extending the life of the engine.
g
n megol Super Performance SAE 10W-40 (deels synthetisch) is een moderne lichtloopolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van synthetische en mineralische basisoliën met vooruitstrevende
additieventechnologie garandeert en lage viscositeit motorolie, die de wrijvingsverliezen van de motor
beperkt en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit leidt tot brandstofbesparing en een langere levensduur
van de motor.
megol Super Performance SAE 10W-40 (en partie synthétique) est une huile moteur moderne,
fluide utilisation en toutes saisons. La combinaison d’huiles à base synthétique et minérale, d’une technologie additive progressiste, garantit une huile moteur peu visqueuse qui réduit les pertes par friction
du moteur en protégeant au mieux contre l’usure. Tout ceci entral’ne une économie de carburant en
augmentant en même temps la durée de vie du moteur.
f
p megol Super Performance SAE 10W-40 (полусинтетическое) – это современное
легкотекучее моторное масло для всесезонного применения. Комбинация синтетических и
минеральных базовых масел с передовой технологией присадок гарантирует маловязкое
моторное масло, которое снижает потери на трение в двигателе и оптимально защищает
от износа. Это ведёт к экономии горючего при одновременном продлении срока службы
двигателя.
‫ (نصف صناعي) هو زيت محرك حديث منخفض اللزوجة لالستخدام‬megol Super Performance SAE 10W-40 ‫إن‬
‫ تضمن التركيبة الخاصة بالزيوت القاعدية الصناعية والمعدنية المزودة بتقنية إضافات متقدمة الحصول على زيت محرك‬.‫طوال العام‬
‫ ويؤدي ذلك إلى توفير استهالك‬.‫ لكنه يوفر حماية مثالية ضد التآكل‬،‫منخفض اللزوجة يعمل على خفض نقص االحتكاك في المحرك‬
.‫ كما أنه في الوقت ذاته يقوم بإطالة عمر المحرك‬،‫الوقود‬
ACEA A3/B3, API SL/CF
MB 229.1
1
3
4
D - NL - FR - E - GB - ARAB
SAE 15W-40
megol Motorenoel HD-C3
SAE 15W-40
Ein Hochleistungs-Mehrbereichs-Motorenöl, das sich als Ganzjahres-Universalöl besonders für den rationellen Einsatz im gemischten
Fuhrpark eignet. Dank seiner optimal ausgesuchten Wirkstoffkombination in Verbindung mit hervorragenden Grundölen, eignet es sich
sowohl zur Verwendung in modernen Hochleistungs-Dieselmotoren als
auch in Benzin-Motoren. Es erfüllt die Anforderungen wichtiger Diesel- und Benzinmotoren-Hersteller des In- und Auslandes. Der ideale
Motorenschmierstoff für Ottomotoren mit und ohne Katalysator und für
Dieselmotoren, einschließlich Abgasturboladern.
c
1 L
4 L
5 L
Art.-Nr. 47291
Art.-Nr. 64781
Art.-Nr. 47281
g A super high performance, multigrade engine oil, suited as year
round all purpose oil especially for economical use in the mixed vehicle
fleet. Thanks to its carefully selected additive package, combined with
outstanding base oils, it can be used in modern high performance diesel engines, as well as in gasoline
engines. It satisfies the requirements of leading forgein and domestic manufacturers of gasoline engines
with or without catalytic converter and diesel engines including those with exhaust turbo chargers.
n Een hoogwaardige multifunctionele motorolie, bijzonder geschikt voor slim gebruik als universele
4-seizoenenolie in een gemengd wagenpark. Dankzij de optimale formule in combinatie met uitstekende
basisoliën is de olie zowel geschikt voor gebruik in moderne hoogwaardige dieselmotoren als benzinemotoren. Hij voldoet aan de eisen van de belangrijkste fabrikanten van diesel- en benzinemotoren in
binnen- en buitenland. Het ideale motorsmeermiddel voor mengselmotoren met en zonder katalysator en
voor dieselmotoren met uitlaatgasturbocompressor.
f Une huile moteur multigrade haute performance qui, en tant qu‘huile universelle toutes saisons, convient
particulièrement à une utilisation rationnelle dans les parcs automobiles mixtes. Grâce à sa combinaison
optimale de substances triées sur le volet en liaison avec des huiles de base excellentes, elle convient aussi
bien aux moteurs diesel modernes haute performance qu‘aux moteurs à essence. Elle répond aux exigences
d‘importants fabricants de moteurs diesel et à essence en Allemagne et à l‘étranger. Le lubrifiant moteur
idéal pour les moteurs à essence avec et sans catalyseur et pour les moteurs diesel, y compris ceux équipés
de turbocompresseurs.
p
Высококачественное универсальное моторное масло, которое особенно подходит
в качестве всесезонного универсального масла для рационального использования
в смешанном автомобильном парке. Благодаря своей оптимально подобранной
комбинации активных веществ в сочетании с отличными базовыми маслами оно
подходит как для использования в современных мощных дизельных двигателях, так и
в бензиновых двигателях. Оно удовлетворяет требованиям основных отечественных и
иностранных изготовителей дизельных и бензиновых двигателей. Идеальное моторное
масло для бензиновых двигателей с катализатором и без него и для дизельных
двигателей, включая двигатели с турбонагнетателями, работающими на ОГ.
‫وهو زيت محرك ممتاز متعدد الدرجات يمتاز باألداء العالي ومجهَّز للعمل طوال العام ولكافة األغراض خاصةً االستخدام‬
‫ ويرجع الفضل في ذلك إلى مجموعة اإلضافات المنتقاة بعناية والتي تم مزجها مع زيوت‬.‫االقتصادي في أساطيل المركبات المتعددة‬
‫ ويمكن استخدام هذا الزيت في المحركات الحديثة عالية األداء التي تعمل بالديزل باإلضافة إلى المحركات التي تعمل‬،‫قاعدية ممتازة‬
‫ كما يفي هذا الزيت بمتطلبات الشركات الرائدة العالمية والمحلية في مجال تصنيع المحركات التي تعمل بالجازولين‬.‫بالجازولين‬
.‫ والمحركات التي تعمل بالديزل بما في ذلك المزودة بشواحن عادم توربينية‬،‫المزودة بمحوالت حفازة أو غير المزودة بها‬
API SL / CF,CG-4, ACEA A3/B4- 08, E2- 96#5, MAN M3275-1, MB-Freigaben 228.3 / 229.1
Volvo VDS, MTU Typ 2, Allison C4, Mack EO-L, Caterpillar TO-2, PSA B71 2295
1
SAE 15W-40
megol Motorenoel Universal
SAE 15W-40
Ein Hochleistungs-Mehrbereichs-Motorenöl, das sich als Ganzjahresöl sowohl für den Einsatz im PKW- als auch im Nutzfahrzeug-Fuhrpark eignet. Es entspricht den Anforderungen wichtiger
Diesel- und Benzinmotorenhersteller des In- und Auslandes. Der ideale
Dieselmotoren, einschließlich Abgasturboladern, der Generationen
von Euro I bis Euro III.
c
1 L
1 L
4 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 46961
Art.-Nr. 96243
Art.-Nr. 91491
Art.-Nr. 46891
Art.-Nr. 96263
g A high performance multi-grade engine oil which is particularly
suitable for use as an all-year oil in commercial vehicles. It meets the requirements of all main national and international petrol and diesel engine manufacturers. The ideal engine lubricant for petrol engines with
and without catalytic converters and for diesel engines including turbo
chargers, especially for the generation of EURO I to EURO III engines.
n Een hoogwaardige multifunctionele motorolie die als 4-seizoenenolie geschikt is voor gebruik in personenauto‘s als in bedrijfsvoertuigen. Hij voldoet aan de eisen
van de belangrijkste fabrikanten van diesel- en benzinemotoren in binnen- en buitenland. Het ideale
motorsmeermiddel voor mengselmotoren met en zonder katalysator en voor dieselmotoren met uitlaatgasturbocompressor van de generaties Euro I tot Euro III.
f Huile moteur multigrade haute performance convenant toute l‘année aussi bien aux parcs de
voitures particulières qu‘aux parcs de véhicules industriels. Elle répond aux exigences des fabricants
de moteurs diesel et à essence en Allemagne et à l‘étranger. Lubrifiant moteur idéal pour les moteurs à
essence avec et sans catalyseur et pour les moteurs diesel, y compris ceux équipés de turbocompresseurs,
des générations Euro I jusqu‘à Euro III.
p
Высококачественное универсальное моторное масло, пригодное для применения
в качестве всесезонного в парке как легковых, так и грузовых автомобилей. Оно
удовлетворяет требованиям основных отечественных и иностранных изготовителей
дизельных и бензиновых двигателей. Идеальное моторное масло для бензиновых
двигателей с катализатором и без него и для дизельных двигателей, включая двигатели
с турбонагнетателями, работающими на ОГ, поколений от Euro I до Euro III.
‫ ويفي‬.‫فهو زيت محرك عالي األداء ومتعدد الدرجات ومناسب بشكل خاص لالستخدام طوال العام في المركبات التجارية‬
‫ ويعتبر زيت التشحيم المثالي‬.‫بمتطلبات كافة الشركات الرائدة المحلية والعالمية المصنعة للمحركات التي تعمل بالبنزين والديزل‬
‫ ولمحركات الديزل التي تتضمن شواحن توربينية وبشكل‬،‫للمحركات التي تعمل بالبنزين المزودة بمحوالت حفازة أو غير المزودة بها‬
.EURO III ‫ إلى‬EURO I ‫خاص أجيال المحركات من‬
ACEA A2-96, B3-98, E2-96 # 5, API CF-4 / SJ, Allison C4, Caterpillar TO-2, MIL-L-2104 E,
MIL-L-46152 D, MB-Freigabe 228.1, MAN 271, Volvo VDS
MTU Typ 1
1
3
SAE 15W-40
megol Motorenoel HD Super Turbo
SAE 15W-40
c Besonders alterungsbeständiges Grundöl und moderne Additivie-
rung garantieren ein Mehrbereichsöl mit gutem Qualitätsniveau. Als
15W-40 Motorenöl ist es ein echtes Ganzjahresöl. Zum Einsatz in allen
Benzin- und nicht aufgeladenen schnelllaufenden Dieselmotoren, für
die Mehrbereichsöle gemäß API SF-CD vorgeschrieben sind.
Particularly ageing-resistant base oil and modern additives guarantee multi-grade oils with a high standard of quality. As 15W-40
engine oil it is a true all-year oil. For use in all petrol engines and
non-turbocharged fast-running diesel engines, for which multi-grade
oils are specified according to API SF/CD.
g
1 L
4 L
5 L
Art.-Nr. 4373
Art.-Nr. 43721
Art.-Nr. 16701
1
n Bijzonder verouderingsbestendige basisolie en moderne additieven garanderen een multifunctionele olie met hoog kwaliteitsniveau.
Als 15W-40 motorolie is het een olie voor het hele jaar door. Voor gebruik in alle benzine- en niet
opgeladen snellopende dieselmotoren, waarvoor multifunctionele oliën volgens API SF-CD voorgeschreven zijn.
Huile de base particulièrement bien résistante au vieillissement et une additivité moderne garantissent une huile multigrades d’un haut niveau de qualité. En tant que huile moteur 15W-40, elle peut être
vraiment utilisée en toute saison. Pour utilisation dans tous les moteurs à essence et diesel rapides sans
suralimentation pour lesquels les huiles multigrades sont prescrits selon APl SF-CD.
f
p Чрезвычайно устойчивое к старению базовое масло и современный состав присадок
гарантируют этому всесезонному маслу высокий уровень качества. Моторное масло
15W-40 – это настоящее круглогодичное масло. Для применения во всех бензиновых
и высокооборотных дизельных двигателях без наддува, для которых предписаны
всесезонные масла класса API SF/CD по классификации Американского нефтяного
института.
‫بشكل خاص يضمن الزيت القاعدي المقاوم للتصلد واإلضافات الحصول على زيوت متعددة الدرجات ذات معيار عالي من‬
‫ وهو معد لالستخدام في محركات البنزين‬.‫ فهو زيت مناسب بالفعل لالستخدام طوال العام‬،15W-40 ‫ وبالنسبة لمحركات‬.‫الجودة‬
‫ومحركات الديزل سريعة الدوران غير المزودة بالشحن التوربيني والتي يتم تحديد الزيوت متعددة الدرجات لها وفقًا لمستوى األداء‬
.API SF/CD
Spezifikation/Specification:
API SF/CD
1
SAE 20W-50
megol Motorenoel Universal
SAE 20W-50
Ein Hochleistungs-Mehrbereichs-Motorenöl, das sich als Ganzjahresöl sowohl für den Einsatz im PKW- als auch im Nutzfahrzeug-Fuhrpark eignet. Es entspricht den Anforderungen wichtiger
Diesel- und Benzinmotorenhersteller des In- und Auslandes. Der ideale
Dieselmotoren, einschließlich Abgasturboladern, der Generationen
von Euro I bis Euro III.
c
1 L
1 L
4 L
5 L
5 L
Art.-Nr. 43841
Art.-Nr. 96283
Art.-Nr. 91481
Art.-Nr. 43811
Art.-Nr. 96303
g A high performance multi-grade engine oil which is particularly
suitable for use as an all-year oil in commercial vehicles. It meets the requirements of all main national and international petrol and diesel engine manufacturers. The ideal engine lubricant for petrol engines with
and without catalytic converters and for diesel engines including turbo
chargers, especially for the generation of EURO I to EURO III engines.
n Een hoogwaardige multifunctionele motorolie die als 4-seizoenenolie geschikt is voor gebruik in personenauto‘s als in bedrijfsvoertuigen. Hij voldoet aan de eisen
van de belangrijkste fabrikanten van diesel- en benzinemotoren in binnen- en buitenland. Het ideale
motorsmeermiddel voor mengselmotoren met en zonder katalysator en voor dieselmotoren met uitlaatgasturbocompressor van de generaties Euro I tot Euro III.
Une huile moteur multigrade haute performance qui, en tant qu‘huile toutes saisons, convient aussi
bien aux parcs de voitures particulières qu‘aux parcs de véhicules industriels. Elle répond aux exigences des
fabricants de moteurs diesel et à essence en Allemagne et à l‘étranger. Le lubrifiant moteur idéal pour les
moteurs à essence avec et sans catalyseur ainsi que pour les moteurs diesel des générations Euro I jusqu‘à
Euro III, y compris ceux équipés de turbocompresseurs.
f
p
Высококачественное универсальное моторное масло, пригодное для применения
в качестве всесезонного в парке как легковых, так и грузовых автомобилей. Оно
дизельных и бензиновых двигателей. Идеальное моторное масло для бензиновых
двигателей с катализатором и без него и для дизельных двигателей, включая двигатели
с турбонагнетателями, работающими на ОГ, поколений от Euro I до Euro III.
‫ ويفي‬.‫فهو زيت محرك عالي األداء ومتعدد الدرجات ومناسب بشكل خاص لالستخدام طوال العام في المركبات التجارية‬
‫ ويعتبر زيت التشحيم المثالي‬.‫بمتطلبات كافة الشركات الرائدة المحلية والعالمية المصنعة للمحركات التي تعمل بالبنزين والديزل‬
‫ ولمحركات الديزل التي تتضمن شواحن توربينية وبشكل‬،‫للمحركات التي تعمل بالبنزين المزودة بمحوالت حفازة أو غير المزودة بها‬
.EURO III ‫ إلى‬EURO I ‫خاص أجيال المحركات من‬
ACEA A3/B4, E2-96#5, API SL/ CG-4, Allison C4, Caterpillar TO-2, MIL-L-2104 E, MB-Freigabe
228.3
MAN 271
1
3
SAE 20W-50
megol Motorenoel HD-C3 Super Turbo
SAE 20W-50
c megol Motorenoel HD-C3 Super Turbo ist ein Motorenöl das den
Anforderungen wichtiger Diesel- und Ottomotorenherstellern, des Inund Auslandes entspricht. Es ist somit der ideale Motorenschmierstoff
für Ottomotoren mit und ohne Katalysator, aber auch für Dieselmotoren
einschließlich Abgasturboladern, vor allem der Generationen Euro I
bis Euro III.
1 L
1 L
5 L
Art.-Nr. 46271
Art.-Nr. 96402
Art.-Nr. 46281
g megol Motorenoel HD-C3 Super Turbo is the ideal engine lubri-
cant for gasoline engines with or without catalytic converter, and for
diesel engines, including those with exhaust turbo chargers, especially
for the generation of EURO I to EURO III engines.
Motorolie overeenkomstig de eisen van de automobielindustrie.
Degelijke basisoliën in combinatie met toekomstgerichte additieventechnologie leveren een motorolie op, die als optimale motorbrandstof bestand is tegen alle belastingen
van moderne benzine- en dieselmotoren bij alle gebruiksomstandigheden. Negatieve invloeden door de
brandstof worden geneutraliseerd, wrijving en slijtage beperkt, slijkvorming voorkomen. Geschikt voor
benzinemotoren met en zonder katalysator en voor dieselmo - toren inclusief turboladers.
n
f Huile moteur correspondant aux exigences de l’industrie automobile. Huiles de base ayant fait leur
preuve en liaison avec une technologie additive, orientée sur l’avenir, cela donne une huile moteur qui,
en tant que moyen d’exploitation de moteur optimal résiste à toutes les Charges des moteurs modernes à
essence et diesel dans toutes les conditions de service. Les influences négatives du carburant sont neutralisées, la friction et l’usure sont réduites, la formation de boue est évitée. Bien appropriée aux moteurs à
essence avec et sans catalyseur et aux moteurs diesel, y compris turbocompresseurs.
p
Моторное масло megol HD-C3 Super Turbo является моторным маслом, которое
дизельных и бензиновых двигателей. Тем самым это идеальное моторное масло для
бензиновых двигателей с катализатором и без катализатора, а также для дизельных
двигателей, включая двигатели с турбонагнетателями, работающими на ОГ, прежде всего
поколений от Euro I до Euro III.
‫ زيت التشحيم المثالي للمحركات التي تعمل بالجازولين المزودة‬megol Motorenoel HD-C3 Super Turbo ‫يعتبر‬
ً‫ خاصة‬،‫بمحوالت حفازة أو غير المزودة بها ولمحركات البنزين بما في ذلك المزودة بشواحن عادم توربينية أو غير المزودة بها‬
.EURO III ‫ إلى‬EURO I ‫أجيال المحركات من‬
ACEA E7, A3/ B4, API CH-4 /SL
MAN M 3275, MB 228.3, Mack EO-M
1
2
D - NL - F - I - E
MOTORENÖLE LKW ENGINE OILS TRUCK
SAE 10W-40
megol Motorenoel Low SAPS
SAE 10W-40
megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 ist ein Dieselmotorenöl auf Basis von Synthese-Technologie mit einem niedrigen Gehalt
an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (low SAPS). megol Motorenoel
Low SAPS SAE 10W-40 wurde entwickelt für hoch aufgeladene Euro
IV- und Euro V-Dieselmotoren mit Abgasnachbehandlung und Rußpartikelfilter (DPF/CRT).
c
5 L
Art.-Nr. 94881
megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 is a diesel engine
oil based on synthesis technology with a low content of sulphate ash,
phosphorus and sulphur (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE
10W-40 was developed for highly powered Euro IV- and Euro V-diesel
engines with a final exhaust gas treatment system and a particulate
filter (DPF/CRT).
g
n megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 is een olie voor dieselmotoren, gebaseerd op synthese-
technologie met een laag gehalte sulfaatas, fosfor en zwavel (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS
SAE 10W-40 werd ontwikkeld voor hoog opgeladen Euro IV- en Euro V-dieselmotoren met uitlaatgasnabehandeling en roetfilters (DPF/CRT).
f megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 est une huile moteur diesel sur la base de la technologie
de synthèse avec faible teneur en cendres sulfatées, phosphore et soufre (low SAPS). megol Motorenoel
Low SAPS SAE 10W-40 a été formulée pour les moteurs diesel à haute suralimentation Euro IV et Euro
V avec retraitement de gaz d‘échappement et filtre à particules de suie (DPF/CRT).
p megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 является дизельным моторным маслом на
основе технологии синтеза с низким содержанием сульфатной золы, фосфора и серы
(low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 было разработано для дизельных
двигателей с сильным наддувом, отвечающих требованиям Euro IV и Euro V, с обработкой
ОГ и сажевым фильтром (DPF/CRT).
ACEA E6, E7, API CI-4, MAN M 3477, MB-Freigabe 228.51, Renault Trucks RXD, RGD,
Renault Trucks RLD-2, Volvo VDS-3, CNG, Mack EO-N, Deutz DQC III-10 LA
MAN M 3271-1, MTU Typ 3.1, Mack EO-M Plus, Cummins CES 20076/77, Caterpillar ECF-1-a, DAF
HP2, MB 226.9
1
SAE 10W-40
megol Motorenoel Super LL DIMO Premium
SAE 10W-40
megol Motorenoel Super LL DIMO Premium ist ein modernes
Nutzfahrzeug-Motorenöl, welches unter allen Betriebsbedingungen
und allen Umwelteinflüssen (Ganzjahresöl) eingesetzt werden kann.
Jahrelange Forschung und Erprobung führten zu einem Motorenöl
mit überragenden Eigenschaften.Vorausschauende Additivtechnologie
und die Verwendung von Hydrocrack-Grundölen garantieren hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglichen maximale Ölwechselintervalle. megol Motorenoel Super LL DIMO
Premium SAE 10W-40 erfüllt die Spezifikationen und Freigaben der
wichtigsten Nutzfahrzeughersteller. Bei verlängerten Ölwechselintervallen die Vorschriften der Fahrzeughersteller beachten.
c
5 L
Art.-Nr. 68681
g A modern engine oil for commercial engines, under all operating conditions and all environmental
stresses (all-year oil). Research and testing over years have resulted in an engine oil with outstanding
properties. Advanced additive technology and the use of hydrocrack base oils, guarantees outstanding
low-viscosity and wear protection properties and enables maximum oil change intervals. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 meets the specifications and approvals of the major
commercial vehicle manufacturer. The instructions issued by the vehicle manufacturers are to be followed
for extended oil change intervals.
megol Motorenoel Super LL DIMO Premium is een moderne motorolie voor bedrijfswagens die
onder alle bedrijfscondities en alle weersinvloeden kan worden gebruikt (vier-seizoenenolie). Jarenlang
onderzoek en tests hebben geleid tot een motorolie met uitstekende eigenschappen. Moderne additieventechnologie en het gebruik van hydrocrack-basisoliën garandeert de uitstekende lichtloop- en slijtagebeschermingseigenschappen en maakt maximale oliewisselintervallen mogelijk. megol Motorenoel Super
LL DIMO Premium SAE 10W-40 voldoet aan de specificaties en goedkeuringen van de belangrijkste
fabrikanten van bedrijfswagens. Houd u bij lagere olieverversingsfrequenties aan de voorschriften van
de fabrikant van het voertuig.
n
megol Motorenoel Super LL DIMO Premium est une huile moderne pour véhicules industriels,
pouvant être utilisée dans toutes les conditions d‘exploitation et par toutes les intempéries (huile toutes
saisons). Cette huile moteur aux excellentes propriétés est le fruit de plusieurs années de recherche et
d‘essais. Une technologie d‘additifs d‘avenir ainsi que l‘utilisation d‘huiles de base d‘hydrocraquage
garantissent d‘excellentes propriétés antifriction et antiusure, et permettent des intervalles de vidange les
plus longs. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 satisfait aux spécifications et aux
homologations des fabricants de véhicules industriels les plus importants. Dans le cas d‘intervalles de
vidange d‘huile allongés, respecter les consignes des constructeurs automobiles.
f
p
megol Motorenoel Super LL DIMO Premium является современным моторным
маслом для грузовых автомобилей, которое может использоваться при любых
условиях эксплуатации и любых воздействиях окружающей среды (всесезонное масло).
Многолетние исследования и апробация привели к моторному маслу с выдающимися
свойствами. Перспективная технология присадок и использование полученных
гидрокрекингом базовых масел гарантируют выдающиеся антифрикционные и
износозащитные свойства и обеспечивает максимальные интервалы замены масла.
megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 удовлетворяет требованиям
спецификаций и разрешений важнейших изготовителей грузовых автомобилей. При
удлиненных интервалах смены масла необходимо соблюдать предписания изготовителя.
‫ أدى‬.)‫ ويعمل في جميع حاالت التشغيل وجميع الضغوط البيئية (زيت لالستخدام طوال العام‬،‫زيت محرك حديث للمحركات التجارية‬
‫ تضمن تقنية اإلضافات المتقدمة واستخدام الزيوت القاعدية ذات‬.‫البحث واالختبار بمرور الوقت إلى إنتاج زيت محرك يتميز بخواص رائعة‬
megol ‫ ويفي‬.‫التكسير الهيدروجيني خواصًا رائعة منخفضة اللزوجة تعمل على الحماية من التآكل وتوفر أقصى حد من فترات تغيير الزيت‬
.‫ بالمواصفات واالعتمادات الخاصة بأكبر شركات تصنيع السيارات التجارية‬Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40
.‫ويجب اتباع التعليمات الخاصة بشركات تصنيع السيارات فيما يتعلق بفترات تغيير الزيت الممتدة‬
API CI-4, ACEA E4, E7, MAN M 3277, MB-Freigabe 228.5, MTU Typ 3, Deutz DQC III-05, Scania
LDF-2, Renault RVI RLD-2/RXD, Volvo VDS-3
DAF HP2, Mack EO-M Plus, Cummins CES 20077/78, Caterpillar ECF 1a
1
SAE 10W-40
FAMO SAE 10W-40
5 L
Art.-Nr. 43561
c megol Motorenoel Super Leichtlauf FAMO ist ein modernes Universal-Leichtlauf-Motorenöl zum Einsatz in allen Motoren, unter allen Betriebsbedingungen und allen Umwelteinflüssen (Ganzjahresöl). Es übertrifft die
höchsten Anforderungen, die moderne Diesel- und Ottomotoren an Motorenöle stellen. Jahrelange Forschung und Erprobung führten zu einem Motorenöl
mit überragenden Eigenschaften. Vorausschauende Additivtechnologie in Verbindung mit unkonventionellen Grundölen garantiert hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle. Der ideale Schmierstoff für alle Diesel- und Ottomotoren, mit und
ohne Katalysator, einschließlich Abgasturboladern. Mit allen marktüblichen
Motorenölen mischbar. Bei verlängerten Ölwechselintervallen die Vorschriften
der Fahrzeughersteller beachten.
g megol Motorenoel Super Leichtlauf FAMO is a modern low-friction engine oil for use in all engines, under
all operating conditions and all environmental stresses (all- year oil). It more than fulfils the highest demands that
modern diesel and petrol engines currently place on engine oils. Research and testing over years have resulted in an
engine oil with outstanding properties. Advanced additive technology, in association with unconventional base oils
guarantees outstanding low –friction and wear protection properties and enables maximum oil change intervals.
The ideal lubricant for all diesel and petrol engines, whether with catalytic converter or not, and including versions
with turbo chargers. Can be mixed with all commercially available engine oils. The instructions issued by the vehicle
manufacturers are to be followed for extended oil change intervals.
n Een moderne universele lichtloopolie voor gebruik in alle motoren, in alle gebruiksomstandigheden en alle
milieu-invloeden (het hele jaar door). Ze overtreft de hoogste eisen, die moderne diesel- en benzine - motoren
aan motoroliën stellen. Jarenlang onderzoek en testen resulteerden in een motorolie met uitstekende eigenschappen. Vooruitstrevende additieventechnologie in combinatie met onconventionele basisoliën garanderen uitstekende
lichtloopeigenschappen en bescherming tegen slijtage en maken,maximale olie serviceintervallen mogelijk. Het
ideale smeermiddel voor alle diesel- en benzinemotoren met en zonder katalysator, inclusief uitlaatgasturboladers.
Mengbaar met alle traditionele motor oliën. Bij langere olie serviceintervallen de voorschriften van de voertuigfabrikant in acht nemen.
f Une huile moteur moderne, fluide, universelle pour utilisation dans tous les moteurs, dans toutes les conditions et
influences de l’environnement (huile en toutes saisons). Elle dépasse les exigences les plus grandes, que demandent
les moteurs diesel et à essence moderne. Une recherche et des essais qui ont duré des années ont conduit à une huile
moteur aux propriétés extraordinaires. Une technologie additive orientée sur l’avenir, en liaison avec des huiles
de base non-conventionnelle garantissent des propriétés excellentes de fluidité et de protection contre l’usure. Le
lubrifiant idéal pour tous les moteurs diesel et à essence avec et sans catalyseur, y compris des turbocompresseurs.
Miscible avec toutes les huiles moteur habituelles sur le marché. En cas d’intervalle de vidange prolongées, suivre les
prescriptions du constructeur du véhicule.
p Современное универсальное легкотекучее моторное масло для применения во всех
двигателях, в любых условиях эксплуатации и при любых внешних условиях (всесезонное масло).
Оно превосходит самые высокие требования современных дизельных и бензиновых двигателей к
моторным маслам. Многолетние исследования и испытания позволили создать моторное масло с
выдающимися свойствами. Прогрессивная технология присадок в сочетании с нетрадиционными
базовыми маслами гарантирует отличные свойства легкотекучести и защиты от износа, а также
обеспечивает максимальные интервалы смены масла. Идеальный смазочный материал для всех
дизельных и бензиновых двигателей с катализатором или без него, включая турбонагнетатели,
работающие на ОГ. Может смешиваться со всеми распространёнными моторными маслами. При
увеличенных интервалах смены масла следует соблюдать предписания автомобилестроительной
компании.
‫ هو زيت محرك حديث لتقليل االحتكاك خاص لالستخدام في جميع المحركات في‬megol Motorenoel Super Leichtlauf FAMO ‫إن‬
‫ ويفي هذا الزيت بما يفوق أعلى المتطلبات الواجب توفرها في زيوت‬.)‫كافة ظروف التشغيل والحاالت البيئية (زيت لالستخدام طوال العام‬
.‫ أدى البحث واالختبار بمرور الوقت إلى إنتاج زيت محرك يتميز بخواص رائعة‬.‫المحركات الخاصة بمحركات الديزل والبنزين الحديثة‬
‫ كما تعمل‬،‫تضمن تقنية اإلضافات المتقدمة باالشتراك مع الزيوت القاعدية غير التقليدية خصائص رائعة لخفض االحتكاك والحماية من التآكل‬
‫ ويعتبر زيت تشحيم مثالي لجميع محركات الديزل والبنزين سواء المزودة بمحوالت حفازة أو‬.‫على توفير أقصى حد لفترات تغيير الزيت‬
‫ ويجب اتباع التعليمات‬.‫ يمكن خلطه بجميع زيوت المحركات المتوفرة تجاريًا‬.‫غير المزودة بها بما في ذلك الطرز المزودة بشواحن توربينية‬
.‫الخاصة بشركات تصنيع السيارات فيما يتعلق بفترات تغيير الزيت الممتدة‬
ACEA A3/B4-07, E7-07, API CI-4/SL, MAN M 3275-1, MB-Freigaben 228.3; 229.1, Volvo VDS-3,
Global DHD-1, Mack EO-M Plus, CAT ECF-1-a; ECF-2, Deutz DQC III-10
MTU Typ 2, Renault RVI RLD; RLD-2, Cummins CES 20071/ 72/ 76/ 77/ 78
1
SAE 15W-40
megol Motorenoel SHPD
SAE 15W-40
megol Motorenoel SHPD ist ein Super-Hochleistungs-Dieselmotorenöl, das für verlängerte Ölwechselintervalle gemäß den Empfehlungen der Nutzfahrzeughersteller zugelassen ist. Es ist ein Mehrbereichs-Dieselmotorenöl mit höchster Leistungsreserve, mit dem die
Ölwechselintervalle von bis zu 45000 km entsprechend dem Wartungssystem der jeweiligen Motorenhersteller ausgeschöpft werden
können.
c
1 L
5 L
Art.-Nr. 65091
Art.-Nr. 16781
g megol SHPD engine oil is a super high-performance diesel engine
oil of the new generation, approved for extended oil change intervals
in accordance with the latest recommendations of commercial vehicle
manufactures. It is a multi-purpose diesel engine oil with the highest
possible reserve capacity which allows full use to be made of the maximal oil change intervals of up to
45,000 km according to the most recent maintenance system of engine manufacturers.
n Een super krachtige dieselmotorolie die zich enkel met superlatieven laat omschrijven en die voor
langere olie serviceintervallen volgens de aanbevelingen van de bedrijfswagenfabrikant toegestaan is.
Het is een multifunctionele dieselmotorolie met maximale prestatiereserve, waarmee de olie serviceintervallen tot 45.000 km overeenkomstig het onderhoudssysteem voor voertuigen uit de zware klasse van
Mercedes- Benz ook voor turbomotoren ten volle benut kunnen worden. Een veilig, slijtage beperkend
motorsmeermiddel voor alle dieselmotoren dat het hele jaar door gebruikt kan worden
f Une huile moteur diesel des superlatifs, à super haute performance qui est pennis pour les intervalles
de vidange plus grandes. selon les recommandations des constructeurs de véhicules utilitaires. C’est une
huile moteur diesel multigrade à réserve de puissance maximum qui pennet d’épuiser totalement les intervalles de vidange allant jusqu’à 45 000 km selon le système de maintenance de véhicules de la classe
lourde de Mercedes-Benz. mais aussi pour moteurs de Chargement. Un lubrifiant sûr, qui réduit l’usure,
utilisable en toutes saisons pour tous les moteurs diesel.
p
Моторное масло megol SHPD является супер-высококачественным моторным
маслом для дизельных двигателей, которое допущено для продленных сервисных
интервалов в соответствии с рекомендациями изготовителей грузовых автомобилей. Это
универсальное дизельное моторное масло с высочайшим рабочим резервом, благодаря
которому интервалы замены масла могут быть увеличены до 45000 км согласно системе
технического обслуживания соответствующих изготовителей двигателей.
‫ وتم اعتماده إلطالة فترات تغيير‬،‫ هو الجيل الجديد من زيوت محركات الديزل الممتازة عالية األداء‬megol SHPD ‫يعتبر‬
‫ وهو زيت لمحركات الديزل متعدد األغراض ومزود‬.‫الزيت طبقًا ألحدث التوصيات الخاصة بالشركات المصنعة للمركبات التجارية‬
‫ كم وفقًا ألحدث نظام‬45,000 ‫بأعلى سعة احتفاظ ممكنة والتي تسمح باالستفادة القصوى من فترات تغيير الزيت التي تصل إلى‬
‫للصيانة في الشركات المصنعة للمحركات‬
ACEA E7, A3/ B4, API CH-4/ SL, Mack EO-M Plus, MAN M 3275-1, MB-Freigabe 228.3, Renault
RD-2, Volvo VDS-2, MTU Typ 2
Cummins CES 20076/77
1
58221403
Meguin GmbH & Co. KG
Mineraloelwerke
Rodener Straße 25
D-66740 Saarlouis
Telefon +49 (0)6831 8909 0
Telefax +49 (0)6831 8909 59
[email protected]
www.meguin.de

Meguin Produktkatalog Motoröle

Transcription

Similar documents

Rothe Erde® Slewing Bearings

MEGUIN Produktkatalog

Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal multistage