maqueta A4 OK SANG 3

Transcription

Telefon (07361)595-0
Telefax (07361)595-3017
[email protected]
www.erlau.com
Balliu Export
Erlau AG
Erlau 16
D-73428 Aalen
AUSSENMÖBEL . OUTDOOR FURNITURE
Balliu Export
AUSSENMÖBEL
·
OUTDOOR
FURNITURE
Quality
C
Qualität
Experience
E
Erfahrung
Service
S
Service
5
Welcome
B
Willkommen
Die langjährige Erfahrung von BALLIU auf dem Gartenmöbelsektor war stets gekennzeichnet durch unsere
Verpflichtung zu Innovationen, Design, Qualität und Umweltbewusstsein. Innerhalb eines Zeitraumes von
über 30 Jahren haben wir uns einen sehr guten Ruf in Sachen Effizienz, Zuverlässigkeit und Kundenservice
aufgebaut, was viele Kunden weltweit immer wieder honorieren, indem Sie unsere Produkte für Strände,
Hotels, Schwimmbäder, Kreuzfahrtschiffe, Golfplätze, Erholungsbereiche und weiteres mehr wählten.
Das Ziel unserer Forschung ist es, ein optimales Ergebnis für den Endverbraucher zu erreichen, indem
wir Produkte herstellen, die größten, technischen Sachverstand mit zeitgemäßen, ästhetischen Design
vereinen. Unsere neuen Materialien und Erzeugnisse werden in unseren modernen Anlagen in Caldes de
Malavella entwickelt, hergestellt und montiert. Um eine strenge Qualitätskontrolle (ISO 9001) zu gewährleisten, und um 100% wiederverwertbare, umweltfreundliche Produkte und Vorgehensweisen (ISO 14001)
sicher zu stellen, ist der gesamte Produktionsprozess auf zwei Werke beschränkt.
Balliu ist in mehr als 50 Ländern vertreten (Ägypten, Andorra, Argentinien, Australien, Belgien,
Brasilien, Brunei, Chile, China, Costa Rica, Dänemark, Deutschland, Dominikanische Republik, Ecuador,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Haiti, Honduras, Indonesien, Israel, Italien,
Jamaika, Jordanien, Kanada, Kenia, Kolumbien, Kuba, Libanon, Luxemburg, Madagaskar, Malaysia, Malta,
Marokko, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Russland, Schweden, Schweiz,
Singapur, Slowenien, Südafrika, Tunesien, Türkei, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela, Vereinigte Arabische
Emirate, Zypern) und unterhält eine eigene Verkaufsniederlassung in Australien (Balliu Garden Furniture,
Pty, Ltd).
Balliu's long experience in the outdoor furniture sector has always been marked by our commitment to
innovation, design, quality and environmental sensitivity. Over the course of more than 30 years, we
have built up a reputation for efficiency, durability and service, as vouched for by clients worldwide, who choose our products for beaches, hotels, swimming pools, cruise liners, golf courses, leisure
complexes, etc.
Our research aims to achieve the best results for the end user, producing models which combine the best
technical know-how with up-to-date aesthetic design. Our new materials and products are developed, manufactured and assembled on our modern premises in Caldes de Malavella. All our manufacturing processes
are contained within two factories, allowing for strict quality control (ISO 9001) and 100% recyclable,
environmentally friendly products and processes (ISO 14001).
Balliu has a presence in over 50 countries (Andorra, Argentina, Algeria, Australia, Austria, Belgium,
Brazil, Brunei, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador,
Egypt, Finland, France, Germany, Great Britain, Greece, Haiti, Holland, Honduras, Hungary, Indonesia,
Israel, Italy, Jamaica, Jordan, Kenya, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico,
Morocco, New Zealand, Norway, Portugal, Russia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland,
Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, USA, Venezuela), and has its own agency in
Australia (Balliu Garden Furniture, Pty, Ltd).
7
Inhaltsverzeichnis
SONNENLIEGEN
AUS
KUNSTSTOFF
AUS
STAHL
Carmen
Carmen Prestige
Carmen T
Carmen T Prestige
Lola
Lola Prestige
Lola T
Lola T Prestige
Eva R
Eva RG
Eva RT
Eva RTG
SONNENLIEGEN
Eva
Eva G
Baby Miniliege
/
I
Baby
/
/
METAL
Index
RESIN
SUN
SUN
LOUNGERS
43
Minilounger
STÜHLE UND SONNENLIEGEN AUS ALUMINIUM
ALUMINIUM CHAIRS AND SUN LOUNGERS
Marina
Nicht verstellbare Miniliege / Fixed Minilounger
Mini-Klappliege / Folding Minilounger
Bonanza und Bonanza Hochlehner / Bonanza and Bonanza
SONNENSCHIRM
LOUNGERS 11
PAMELA
/
PAMELA
/
53
High
PARASOL
71
Gemeinsame Rahmenelemente / Common frame elements
Schirmstöcke / Pole
Modelle - Zubehör / Designs and Accesories
Material / Manufacture
ARTIKEL FÜR DEN SCHWIMMBADBEREICH
SWIMMING POOL ITEMS - FURNITURE
/
81
Sessel Selva / Selva Armchair
Minitisch / Mini Table
Tisch Werzalit Plus (Kunststofffüße) / Resin leg Table
Tisch Werzalit Plus (Aluminiumfüße – stapelbar) / Aluminium
ZUBEHÖR
/
leg
ACCESORIES
93
Sicherheits-Schließfächer Arca 95 / Arca 95 locker
Verbund von 8 Schließfächern Arca 95 / Bank of 8 Arca
Liegestuhl-Abdeckung / Sun lounger cover
Sonnendach / Sunshade
Auflagen / Cushion
Signalwimpel / Call flag
FUNKTIONALITÄT
/
Table
FUNCTIONALITY
95
lockers
99
Krankentragen / Stretchers
Etagenbetten / Bunk Beds
FARBEN
/
COLOURS
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
ADDITIONAL INFORMATION
101
/
111
9
Sonnenliegen aus
Kunststoff Produktbeschreibung
Resin
Sun Loungers
R
Kunststoff
Resin
Balliu freut sich, acht Varianten von Sonnenliegen präsentieren zu können, die aus jungfräulichem, synthetischem Polypropylen hergestellt werden (siehe Repsol-Bericht Seite 115). Dieses umfassende Angebot
schließt Modelle mit Bespannung oder Belattung, mit festem oder verstellbarem Kopfteil und mit zahlreichen Farboptionen für Bespannung, Grundgestell und Latten, ein. Die Sonnenliegen sind alle untereinander stapelbar, auch mit den restlichen Modellen. Die Füße sind durch rutschfeste Kunststoffeinsätze
vor Abrieb geschützt, und an jeder Kunststoffliege lässt sich ein Sonnendach anbringen. Das angewendete Baukastensystem gestattet ein leichtes Austauschen der eventuell verschlissenen Teile, wodurch sich
die Lebensdauer des Produkts verlängern lässt. Ohne einen Neukauf tätigen zu müssen, kann eine mit einer
Bespannung ausgestattete Liege in eine Latten-liege_umgerüstet werden und umgekehrt; oder die Farbe der
Bespannung oder der Belattung kann geändert werden, um dem Produkt ein neues Aussehen zu verleihen.
Unsere exklusive Balliu-Bespannung besteht aus einem kunststoffbeschichteten, atmungsaktiven Polyester.
Sie ist UV-beständig und besitzt einen dauerhaften, antibakteriellen Schutz. Auf diese Weise wird die
Lebensdauer der Bespannung verlängert und die Hygiene und Sicherheit erhöht. Auch hilft sie, die
Entstehung unangenehmer Gerüche, sowie Flecken, die durch Feuchtigkeit verursacht werden, zu vermeiden.
Diese Eigenschaften werden durch das Warenzeichen Sanitized“ garantiert (Warenzeichen Lizenz-Nr.
1748.01).
Die Balliu-Bespannung ist in Siegelnahttechnik gefertigt und damit extrem reißfest. Sie ist leicht zu
reinigen und außerordentlich hautfreundlich. Auf Grund des besonderen Befestigungssystems der Bespannung
mittels gleichfarbigen, elastischen Seilen, wird ein einmaliger „Memoryeffekt“ erzielt, der jedes
Durchhängen der Bespannung aufhebt. Gegen einen geringen Preisaufschlag kann die Bespannung mit einem
beliebigen Logo oder mit jedweden Initialien gekennzeichnet werden. (Siehe Seite 109)
Balliu is pleased to present eight models of sun lounger manufactured in first generation synthetic
polypropylene resin (see page 115). This wide range includes models with fabric or with slats, with
fixed or adjustable backs, and with numerous colour options for the body, fabric and/or slats. They are
all stackable with the same and other models, have feet protected by non-slip resin plates, and can
have a sunshade fitted. Their modular structure means that should any of their parts become worn, these
can be easily replaced, thus extending the product's useful life. A fabric sun lounger can be converted into a slatted model and vice versa, and the colour of the fabric or slats can even be changed,
thus allowing you to refresh the look of the product without making a new purchase.
Our exclusive Balliu fabric is made from plastic-coated, breathable polyester, with UVA resistance and
long-lasting antibacterial protection, thus extending the life of the fabric and making it more hygienic and secure. It also helps to prevent the formation of unpleasant odours and the appearance of stains
caused by dampness, these features bearing the guarantee of the Sanitized brand (trademark licence number 1748.01).
Balliu fabric is heat-welded so it will not tear away. It is easy to clean, extremely comfortable, and
with a memory effect to help regain its position, thanks to the distinctive system attaching it to the
body, using an elastic cord in the same colour. The fabric can be personalised by heat-welding any logo
or initials for a minimal cost. (See page 109)
11
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
R
Kunststoff
Resin
Alle Kunststoffmodelle sind mit der selben Bespannung ausgestattet. Folglich kann der gleiche
Produktionsprozess zur Herstellung einer Carmen/Carmen Prestige, einer Lola/Lola Prestige oder einer
EVA R Liege angewendet werden, was die Vielseitigkeit des Produkts erhöht und Lagerhaltungskosten senkt.
Jedes Grundgestell kann an Stelle der Bespannung mit fünf von einander unabhängig angebrachten
Latteneinsätzen aus Polypropylen bestückt werden. Die Anbringung dieser Belattung, die in mehreren
Farben lieferbar ist, wird durch simples Einrasten am Grundgestell durchgeführt. Eine Auflage, die ebenfalls von Balliu hergestellt wird, kann wahlweise geliefert werden.
Das Grundgestell der Prestige-Baureihe ist in einer Palette von Farbtönen lieferbar (holzfarben, dunkelgrau, bronze und aluminiumfarben). Es gestattet Ihnen an Örtlichkeiten, die mit natürlichen Elementen
wie z.B. Holz, verarbeitetes Eisen, Aluminium oder Bronze gestaltet sind, eine exklusive und andersartige Atmosphäre zu kreieren. Farblich abgestimmt zu den Grundgestellfarben produzieren wir auch die
Bespannungsmaterialien, so dass ein absolut elegantes und übereinstimmendes Erzeugnis garantiert ist.
The same fabric is fitted to all resin models. The same manufacturing process can thus be used to produce a Carmen-Carmen Prestige or Lola-Lola Prestige or an EVA RG or EVA R lounger, thus improving product versatility and allowing for savings in warehousing costs.
The same body can also be fitted with five polypropylene resin slats, in place of the fabric, which are
attached independently and thoroughly integrated into the structure of the lounger. These slats can be
in different colours. A cushion, also manufactured by Balliu, can optionally be fitted.
The Prestige range comes with a body in a special range of colours (wood, dark grey, bronze and aluminium), allowing you to create an exclusive and different atmosphere in spaces designed with natural elements such as wood, wrought iron, aluminium or bronze. We also produce a matching range of fabric colours
to guarantee a perfectly elegant, matching product.
00
13
Stapelbar
Füße geschützt durch
rutschfeste Kunststoffeinsätze
5 Positionen für Kopfteil
Armlehnen
Wahlweise Räder am Kopfende
Wahlweise Sonnendach
Stackable
Protected feet
Can be set to 5 positions
Armrest
Optional front wheels
Optional sunshade canopy
C A R M E N
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
C
Carmen
197x77+37cm
Weißes Grundgestell, vollständig horizontal ausklappbar für eine maximale Erholung. Das 70 cm hohe
Kopfteil hat fünf verschiedene Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen.
Das Kopfteil hat ein neues Einrastsystem, welches so mit dem Grundgestell verbunden ist, dass es sich,
wenn Druck auf der Liegefläche ausgeübt wird, nicht hochstellt. Das Design der Liege schließt vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit ein. Es verhindert das Einklemmen der Finger zwischen Grundgestell und
Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln der Liege, wenn man auf einem der beiden Enden sitzt. Die
Bespannung wird durch das Grundgestell selbst geschützt. Somit wird Schaden beim Auf- und Abladen, beim
Transport und/oder bei der Einlagerung vermieden.
White body, completely horizontal for maximum relaxation. Its 70cm long back can be adjusted to five
different positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal. The back also includes a new
system affixing it to the base, preventing it from rising up when pressure is exerted on the fabric.
Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the base and the
back, and also any wobble of the lounger when you sit on one end. The fabric is protected by the body
itself, thus preventing wear during loading, transport and/or storage.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
Sehen Sie die Farbmuster ab Seite 101
Consult the colour chart on page 101
15
C A R M E N
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
Stapelbar
Füße geschützt durch rutschfeste
Kunststoffeinsätze
Armlehnen
Stackable
Protected feet
Armrest
P R E S T I G E
C
Carmen Prestige
197x77+37cm
Besteht aus einem dunkelgrauen, holzfarbenen, bronzefarbenen oder aluminiumfarbenen Grundgestell und ist
vollständig ausklappbar für eine maximale Erholung. Ihr 70 cm hohes Kopfteil hat fünf verschiedene
Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen. Das Kopfteil hat ein neues
Einrastsystem, welches so mit dem Grundgestell verbunden ist, dass es sich, wenn Druck auf der Liegefläche
ausgeübt wird, nicht hochstellt. Das Design der Liege schließt vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit ein.
Es verhindert das Einklemmen der Finger zwischen Grundgestell und Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln
der Liege, wenn man auf einem der beiden Enden sitzt. Die Bespannung wird durch das Grundgestell selbst geschützt. Somit wird Schaden beim Auf- und Abladen, beim Transport und/oder bei der Einlagerung vermieden.
Dark grey, wood, bronze or aluminium-coloured body, completely horizontal for maximum relaxation. Its
70cm long back can be adjusted to five different positions, and inclined to an angle of 60º from the
horizontal. The back also includes a new system affixing it to the base, preventing it from rising up
when pressure is exerted on the fabric. Its design includes various safety features, avoiding fingers
being trapped between the base and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on one
end.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
17
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Armlehnen
Wahlweise Auflage
Stackable
Protected feet
Armrest
Optional matress
C A R M E N
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
C
T
Carmen T
197x77+37cm
Weißes Grundgestell, Liegefläche aus Kunststofflatten, vollständig horizontal ausklappbar für eine maximale Erholung. Das 70 cm hohe Kopfteil hat fünf verschiedene Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung
von bis zu 60º zur Horizontalen. Das Design der Liege schließt vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit
ein. Es verhindert das Einklemmen der Finger zwischen Grundgestell und Kopfteil und vermeidet außerdem
jedes Wackeln der Liege, wenn man auf einem der beiden Enden sitzt. Die als Option angebotenen Räder
erleichtern das Verschieben der Liege.
different positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal. Its design includes various
safety features, avoiding fingers being trapped between the base and the back, and also any wobble of
the lounger when you sit on one end. The optional front wheels make it easier to move around.
BELATTUNG·RESIN
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
19
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Armlehnen
Wahlweise Auflage
C A R M E N
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
Stackable
Protected feet
Armrest
Optional matress
T
P R E S T I G E
C
Carmen T Prestige
197x77+37cm
Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen. Das Design der Liege schließt
vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit ein. Es verhindert das Einklemmen der Finger zwischen
Grundgestell und Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln der Liege, wenn man auf einem der beiden Enden sitzt. Die als Option angebotenen Räder erleichtern das Verschieben der Liege.
Dark grey, wood-, bronze- or aluminium-coloured body, completely horizontal for maximum relaxation. Its
horizontal. Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the base
and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on one end. The optional front wheels
make it easier to move around.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
21
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Stackable
Protected feet
L O L A
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
L
Lola
197x77+37cm
Weißes Grundgestell, vollständig horizontal ausklappbar. Das 70 cm hohes Kopfteil hat fünf verschiedene Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen. Das Kopfteil hat ein neues
Einrastsystem, welches so mit dem Grundgestell verbunden ist, dass es sich, wenn Druck auf der
Liegefläche
ausgeübt
wird,
nicht
hochstellt.
Das
Design
der
Liege
schließt
vielfältige
Sicherheitsvorkehrungen mit ein. Es verhindert das Einklemmen der Finger zwischen Grundgestell und
Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln der Liege, wenn man auf einem der beiden Enden sitzt. Die
Bespannung wird durch das Grundgestell selbst geschützt. Somit wird Schaden beim Auf- und Abladen, beim
Transport und/oder bei der Einlagerung vermieden.
White body, completely horizontal. Its 70cm long back can be adjusted to five different positions, and
inclined to an angle of 60º from the horizontal. The back also includes a new system affixing it to the
base, preventing it from rising up when pressure is exerted on the fabric. Its design includes various
the lounger when you sit on one end. The fabric is protected by the body itself, thus preventing wear
during loading, transport and/or storage.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
23
Stackable
Protected feet
L O L A
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
P R E S T I G E
L
Lola Prestige
197x77+37cm
vollständig horizontal ausklappbar. Ihr 70 cm hohes Kopfteil hat fünf verschiedene Einstellmöglichkeiten
mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen. Das Kopfteil hat ein neues Einrastsystem, welches so
mit dem Grundgestell verbunden ist, dass es sich, wenn Druck auf der Liegefläche ausgeübt wird, nicht
hochstellt. Das Design der Liege schließt vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit ein. Es verhindert das
Einklemmen der Finger zwischen Grundgestell und Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln der Liege,
wenn man auf einem der beiden Enden sitzt. Die Bespannung wird durch das Grundgestell selbst geschützt.
Somit wird Schaden beim Auf- und Abladen, beim Transport und/oder bei der Einlagerung vermieden.
Dark grey, wood-, bronze- or aluminium-coloured body, completely horizontal. Its 70cm long back can be
adjusted to five different positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal. The back
also includes a new system affixing it to the base, preventing it from rising up when pressure is exerted on the fabric. Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between
the base and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on one end. The fabric is protected by the body itself, thus preventing wear during loading, transport and/or storage.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
25
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Stackable
Protected feet
L O L A
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
T
L
Lola T
197x77+37cm
Weißes Grundgestell, vollständig horizontal ausklappbar für eine maximale Erholung. Das 70 cm hohe
Kopfteil hat fünf verschiedene Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen.
Das Design der Liege schließt vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit ein. Es verhindert das Einklemmen
der Finger zwischen Grundgestell und Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln der Liege, wenn man
auf einem der beiden Enden sitzt.
different positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal. Its design includes various
the lounger when you sit on one end.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
27
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Wahlweise Auflage
L O L A
T
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
P R E S T I G E
L
Lola T Prestige
197x77+37cm
Einstellmöglichkeiten mit einer Neigung von bis zu 60º zur Horizontalen. Das Design der Liege schließt
vielfältige Sicherheitsvorkehrungen mit ein. Es verhindert das Einklemmen der Finger zwischen
Grundgestell und Kopfteil und vermeidet außerdem jedes Wackeln der Liege, wenn man auf einem der beiden Enden sitzt.
Dark grey, wood-, bronze- or aluminium-coloured body, completely horizontal for maximum relaxation. Its
horizontal. Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the base
and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on one end.
Stackable
Protected feet
Optional matress
BELATTUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
29
Liegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
R
Kunststoff
Resin
Stapelbar
Armlehnen
·
Stackable
Armrest
Liegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
D
Details
Details
Farben
Prestige
·
Prestige
Colours
Verstellbar in
5 Positionen
·
Can be set to
5 positions
Füße geschützt
Auf Wunsch mit Rädern auf der Kopfseite
·
Protected feet
31
Stapelbar
Kopfteil nicht verstellbar
Kunststoffeinsätze
Stackable
Single position
Protected feet
E V A
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
R
E
Eva R
194x76+49cm
Besteht aus zwei getrennten Hälften, die zur Verstärkung der Struktur im Grundgestell durch Metallrohre
verbunden sind. Es handelt sich um eine starre Liege, mit einem nicht verstellbaren Kopfteil. An den
Füßen der Liege befinden sich rutschfeste Kunststoffeinsätze, die den Rahmen vor Bodenabrieb schützen
und die Stabilität der Liege verbessern. Da es sich um eine Modulbauweise handelt, können eventuell
abgenutzte Teile leicht ersetzt werden.
Made up of two separate halves, connected at the base by metal tubes which reinforce the entire structure. Fixed sunlounger with no positions. The feet of the lounger have plates fitted, which protect the
frame from ground wear and also improve the stability of the lounger. Because it is modular, should any
of its parts wear out, these can be easily replaced.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
Sehen Sie die Farbcarten ab Seite 101
33
Stackable
Protected feet
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
E V A
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
R G
E
Eva RG
194x76+57cm
Besteht aus zwei getrennten Hälften, die zur Verstärkung der Struktur im Grundgestell durch Metallrohre
verbunden sind. Sie hat ein bewegliches Kopfteil. Drei Einraststufen sorgen dafür, dass jederzeit die
gewünschte Körperhaltung eingenommen werden kann. An den Füßen der Liege befinden sich rutschfeste
Kunststoffeinsätze, die den Rahmen vor Bodenabrieb schützen und die Stabilität der Liege verbessern. Da
es sich um eine Modulbauweise handelt, können eventuell abgenutzte Teile leicht ersetzt werden.
Made up of two separate halves, connected at the base by metal tubes which reinforce the entire structure. Moveable back with three positions, allowing the desired posture to be achieved at all times. The
feet of the lounger have plates fitted, which protect the frame from ground wear and also improve the
stability of the lounger. Because it is modular, should any of its parts wear out, these can be easily
replaced.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
Sehen Sie die Farbcarten ab Seite 101
35
E V A
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
Stapelbar
Nicht verstellbar
Kunststoffeinsätze
Wahlweise Auflage
R T
E
Eva RT
194x76+49cm
Die Liege besteht aus zwei getrennten Hälften, die zur Verstärkung der Struktur im Grundgestell durch
Metallrohre verbunden sind. Kopfteil mit fester Einstellung. Da es sich um eine Modulbauweise handelt,
können eventuell abgenutzte Teile leicht ersetzt werden.
Made up of two separate halves, connected at the base by metal tubes which reinforce the entire structure. Back with one single position. Because it is modular, should any of its parts wear out, these can
be easily replaced.
Stackable
Single position
Protected feet
Optional matress
BELATTUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
Sehen Sie die Farbkarten ab Seite 101
37
E V A
Sonnenliegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
R T G
E
Eva RTG
194x76+57cm
Die Liege besteht aus zwei getrennten Hälften, die zur Verstärkung der Struktur im Grundgestell durch
Metallrohre verbunden sind. Sie hat ein bewegliches Kopfteil. Drei Einraststufen sorgen dafür, dass die
gewünschte Körperhaltung jederzeit eingenommen werden kann. An den Füßen der Liege befinden sich rutschfeste Kunststoffeinsätze, die den Rahmen vor Bodenabrieb schützen und die Stabilität der Liege verbessern. Da es sich um eine Modulbauweise handelt, können eventuell abgenutzte Teile leicht ersetzt werden.
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
Stackable
Protected feet
Made up of two separate halves, connected at the base by metal tubes which reinforce the entire structure. Moveable back with three positions, allowing the desired posture to be achieved at all times. The
feet of the lounger have plates fitted, which protect the frame from ground wear and also improve the
stability of the lounger. Because it is modular, should any of its parts wear out, these can be easily
replaced.
BELATTUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
39
Liegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
R
Kunststoff
Resin
Liegen aus
Kunststoff
Resin
Sun Loungers
D
Details
Details
Füße
geschützt
·
Protected
feet
Stapelbar
Auf Wunsch mit Sonnendach lieferbar
·
Stackable
Verstellbar in
3 Positionen
·
Can be set to
3 positions
41
Sonnenliegen
aus Stahl
Metal
Sun Loungers
M
Stahl
Metal
Diese Liegen werden aus hochqualitativem, verzinktem Stahl hergestellt. Sie sind mit weißer
Polyesterfarbe lackiert und werden mit unserer exklusiven Balliu-Bespannung, welche aus einem kunststoffbeschichteten, atmungsaktiven Polyester hergestellt wird, kombiniert. Die Bespannung ist UV-beständig und besitzt einen dauerhaften, antibakteriellen Schutz. Auf diese Weise wird die Lebensdauer der
Bespannung verlängert und die Hygiene und Sicherheit erhöht. Auch hilft es, die Entstehung unangenehmer Gerüche sowie Flecken, die durch Feuchtigkeit verursacht werden, zu vermeiden. Diese Eigenschaften
werden durch das Warenzeichen Sanitized“ garantiert (Warenzeichen Lizenz-Nr. 1748.01).
mittels gleichfarbigen elastischen Seilen, wird ein einmaliger „Memoryeffekt“ erzielt, der jedes
Manufactured in top-quality galvanised steel, painted with white polyester paint and combined with our
exclusive Balliu fabric, made from plastic-coated, breathable polyester, with UVA resistance and longlasting antibacterial protection, thus extending the life of the fabric and making it more hygienic and
secure. It also helps to prevent the formation of unpleasant odours and the appearance of stains caused by dampness, these features bearing the guarantee of the Sanitized“ brand (trademark license number 1748.01).
43
E V A
Stapelbar
Kopfteil nicht verstellbar
Kunststoffeinsätze
Stackable
Single position
Protected feet
Sonnenliegen
aus Stahl
Metal
Sun Loungers
E
Eva
182x63+47cm
Eine nicht verstellbare Sonnenliege. Sie ist leicht, stabil und bequem stapelbar mit gleichen und anderen Modellen. Die Füße der Liege werden durch Kunststoffeinsätze geschützt (Bananenform).
Fixed sunlounger with one position; light, strong and easily stackable with the same and other models.
The feet of the lounger are protected by resin angle pieces (banana).
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
45
Stackable
Protected feet
Stapelbar
Kunststoffeinsätze
E V A
Sonnenliegen
aus Stahl
Metal
Sun Loungers
G
E
Eva G
182x63+45cm
Sie ist leicht, stabil und bequem stapelbar mit gleichen und anderen Modellen. Die Füße der Liege werden
durch
rutschfeste
Kunststoffeinsätze
geschützt
(Bananenform).
Das
Kopfteil
hat
vier
Einstellmöglichkeiten, so dass die gewünschte Körperhaltung jederzeit eingenommen werden kann.
Light, strong and easily stackable with the same and other models. The feet of the lounger are protected by resin angle pieces (banana). Moveable back with four positions, allowing the optimum posture to
be achieved.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
47
Stapelbar
Nicht verstellbar
Stackable
Single position
B A B Y
Sonnenliegen
aus Stahl
Metal
Sun Loungers
M I N I L I E G E
B
Baby Miniliege
125x58+20cm
Ausgedacht und konzipiert für die Kleinen. Bequem, leicht, stabil, stapelbar und in passender Größe.
Ihre leuchtenden Farben und ihre hygienischen Herstellungseigenschaften machen diese Liege zu einem perfekten Ort, an dem sich jedes Kind wohlfühlt.
Conceived and designed with little ones in mind. Comfortable, light, stable, stackable and in a size
to fit. Its bright colours and the hygienic properties of its manufacture make this the perfect place
for any child to feel comfortable.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
49
Liegen aus
Stahl
Metal
Sun Loungers
M
Stahl
Metal
Liegen aus
Stahl
Metal
Sun Loungers
D
Details
Details
Stapelbar
Füße geschützt durch
rutschfeste
Kunststoffeinsätze
·
Stackable
Protected feet
Verstellbar in
4 Positionen
·
Can be set to
4 positions
Stapelbar
Nicht verstellbar
·
Stackable
Single position
51
Stühle und
Sonnenliegen aus
aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
A
Aluminium
Aluminium
Sie bestehen aus verstärktem Aluminiumrohr und Edelstahl. Sie sind mit einer Polyesterfarbe in den Farben
aluminium oder weiß lackiert. Ein besonderes Merkmal dieses Designs sind seine allseits abgerundeten
Enden, die die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung verringern. Alle Bauelemente, wie z.B.
Kunststoffeinsätze, Kappen, Gelenke, Sicherheitsteile… werden aus jungfräulichem Polypropylen oder aus
jungfräulichem Polyamid hergestellt. Alle Einzelteile sind austauschbar. Dadurch, dass abgenutzte Teile
leicht ersetzbar und erhältlich sind, verlängert sich die Lebensdauer unseres Produkts.
Unsere exklusive Balliu-Bespannung besteht aus einem kunststoffbeschichteten, atmungsaktiven Polyester.
Sie ist UV-beständig und besitzt einen dauerhaften, antibakteriellen Schutz. Auf diese Weise wird die
Lebensdauer der Bespannung verlängert und die Hygiene und Sicherheit erhöht. Auch hilft sie, die
Entstehung unangenehmer Gerüche, sowie Flecken, die durch Feuchtigkeit verursacht werden, zu vermeiden.
Diese Eigenschaften werden durch das Warenzeichen Sanitized“ garantiert (Warenzeichen Lizenz-Nr.
1748.01).
mittels gleichfarbigen elastischen Seilen, wird ein einmaliger „Memoryeffekt“ erzielt, der jedes
Manufactured in strengthened aluminium tubing and stainless steel, painted with polyester paint in aluminium-colour or white. One feature of their design is that all ends are rounded and this reduces the
likelihood of an accident. All components, such as plates, caps, hinges, safety devices... are made of
resin or latest generation polyamide. All parts are replaceable, thus extending the useful life of the
product, as spares are easily available for any which become worn.
Our exclusive Balliu fabric is made from plastic-coated, breathable polyester, with UVA resistance and
long-lasting antibacterial protection, thus extending the life of the fabric and making it more hygienic and secure. It also helps to prevent the formation of unpleasant odours and the appearance of stains
caused by dampness, these features bearing the guarantee of the Sanitized“ brand (trademark license number 1748.01).
53
Stapelbar
Füsse geschützt durch rutschfeste
Kunststoffeinsätze
Stackable
Protected feet
M A R I N A
Stühle und
sonnenliegen
aus aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
M
Marina
194x68+41cm
Dieses Modell hat asymmetrisch angeschweißte, U-förmige Aluminiumfüße. Lackiert ist es in den Farben
aluminium oder weiß. Die Füße der Liege sind durch Kunststoffeinsätze geschützt (Bananenförmig). Die
Liege besitzt ein bewegliches Kopfteil mit 5 Einstellmöglichkeiten und ist stapelbar mit gleichen und
anderen Modellen. Diese ergonomische Konstruktion wurde unter Berücksichtigung von zwei Prinzipien entwickelt: bessere Erholungseigenschaften und größere Sicherheit. Hinsichtlich des zweiten Prinzips vermeidet der Entwurf das Wackeln der Liege, wenn man auf dem Ende sitzt. Das Kopfteil hat ein neues
Einrastsystem, welches so mit dem Grundgestell verbunden ist, dass es sich, wenn Druck auf der
Liegefläche ausgeübt wird, nicht hochstellt.
This model has asymmetric, welded, U-shaped aluminium legs. It is painted in aluminium-colour or white,
with the feet of the lounger protected by resin angle pieces (banana). Moveable back with five positions. Stackable with the same and other models. It has been designed with two principles in mind: ergonomic construction, for increased relaxation, and safety. In terms of this second principle, it is designed to avoid the lounger wobbling if you sit on the end, and the back also includes a new system affixing it to the base, preventing it from rising up when pressure is exerted on the fabric.
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
55
Liegen und Sessel
aus Aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
A
Aluminium
Aluminium
Liegen und Sessel
aus Aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
D
Details
Details
Stapelbar
Füsse geschützt durch
rutschfeste
Kunststoffeinsätze
·
Stackable
Protected feet
Rahmen
aluminiumfarben beschichtet
·
Aluminium-colour
Body
Verstellbar in
5 Positionen
·
Can be set to
5 positions
57
N I C H T
V E R S T E L L B A R E
Stühle und
sonnenliegen
aus aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
M
M I N I L I E G E
Nicht verstellbare Miniliege
77x57+94cm
Eine nicht verstellbare, stapelbare und sehr leichte Miniliege, lackiert in den Farben aluminium oder
weiß. Ihr Grundgestell ist außerordentlich robust. Durch das Fehlen von Schweißverbindungen wirkt sie
noch eleganter. Charakteristisch für ihr Design sind die abgerundeten Enden und Kanten, die dazu beitragen, Unfälle zu vermeiden und somit mehr Sicherheit gewährleisten.
Stapelbar / Nicht verstellbar Rückenlehne / Füsse geschützt durch rutschfeste Kunststoffeinsätze
Fixed, stackable and very light, in aluminium-colour or white. Its body is extremely robust, and made
more elegant by having no welding points. One feature of its design is that all ends are rounded to
avoid any possible accidents, and at the same time guarantee greater safety.
Fixed / Single position / Protected feet
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
59
K L A P P B A R E
Stühle und
sonnenliegen
aus aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
M I N I L I E G E
M
Klappbare Miniliege
76x62+102cm
Faltbar und sehr leicht, lackiert in den Farben aluminium oder weiß. Die Schraubverbindungen sind aus
Edelstahl. Das Kopfteil hat drei Einstellmöglichkeiten, so dass die gewünschte Körperhaltung jederzeit
eingenommen werden kann.
Klappbar / Füsse geschützt durch rutschfeste Kunststoffeinsätze / 3 Positionen verstellbar
Foldable and very light, painted in aluminium-colour or white. Stainless steel nuts and bolts. It has
an adjustable back with three positions, allowing the optimum position to be achieved.
Foldable / Protected feet / Can be set to 3 positions
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
61
Liegen und
Sessel
Aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
A
Aluminium
Aluminium
Siegen und
Sessel
Aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
Stapelbar
Nicht verstellbar
Füsse durch Fußkappen
geschützt
·
Stackable
Single position
Protected feet
D
Details
Details
Zusammenlegbar
Füße durch Fußkappen
geschützt
Verstellbar in
3 Positionen
·
Foldable
Protected feet
Can be set to
3 positions
63
B O N A N Z A
Stühle und
sonnenliegen
aus aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
B
Bonanza
60x53+85cm
Stapelbar und sehr leicht, lackiert in den Farben aluminium oder weiß. Die Schraubverbindungen sind aus
Edelstahl. Der Unterschied zwischen den Modellen besteht in der Höhe der Rückenlehne. Beide Stühle sind
stapelbar.
Stapelbar / Nicht verstellbar / Füße geschützt durch rutschfeste Kunststoffeinsätze
Stackable and very light, in aluminium-colour or white. Stainless steel nuts and bolts. The difference
between the models is the length of the back. Both products are stackable.
Stackable / Single position / Protected feet
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
65
BONANZA
Stühle und
sonnenliegen
aus aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
HIGH
B
Bonanza High
60x53+103cm
Stapelbar und sehr leicht, lackiert in den Farben aluminium oder weiß. Die Schraubverbindungen sind aus
Edelstahl. Der Unterschied zwischen den Modellen besteht in der Höhe der Rückenlehne. Beide Stühle sind
stapelbar.
Stapelbar / Nicht verstellbar / Füsse geschützt durch rutschfeste Kunststoffeinsätze
Stackable and very light, in aluminium-colour or white. Stainless steel nuts and bolts. The difference
between the models is the length of the back. Both products are stackable.
Stackable / Single position / Protected feet
BESPANNUNG·FABRIC
Farbe·Colour
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
67
Liegen und
Sessel aus
Aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
A
Aluminium
Aluminium
Liegen und
Sessel aus
Aluminium
Aluminium
Chairs and
Sun Loungers
D
Details
Details
Stapelbar
Nicht verstellbar
Füsse mit Fusskappen geschützt
·
Stackable
Single position
Protected feet
69
Pamela
P
Sonnenschirm
Von seiner Konzeption bis hin zur Fertigung ist der Sonnenschirm Pamela, der ebenfalls im eigenen Werk
von Balliu gefertigt wird, grundsätzlich anders zu allem was bisher auf dem Markt ist. Der Rahmen ist
aus Edelstahl, die Speichen sind entweder aus Edelstahl oder aus Fiberglas. Der Schirm begeistert durch
raffinierte, technische Lösungen (alle patentiert) und die Verwendung edelster Materialien. Die benutzten Komponenten sind von hoher Qualität; sie sind auf große Langlebigkeit und extreme
Wetterbebeständigkeit ausgelegt.
Die Sonnenschirme mit 5 oder 6 mm dicken Edelstahlspeichen werden mit einer 100% L2 Dralon-AcrylBespannung (5 mm Modelle) oder Spitzenqualität L1 Leacryl-Bespannung (6 mm Modelle) ausgestattet. Vier
Entwürfe (nicht verstellbar, schräg verstellbar, drehbar, drehbar mit Winddurchlassventil) und vier
Größen (Δ 160, 180, 200, und 250* cm) stehen zur Verfügung. (*gilt nur für die 5 mm Ausführung – drehbar mit Winddurchlassventil).
Die Sonnenschirme, deren 9 mm dicken Fiberglasspeichen aus L1 Acryl oder L2 Acryl bestehen, sind, wie
auch unsere Liegen, mit unserer exklusiven Balliu-Bespannung ausgestattet, um eine perfekte
Farbkoordination zu erzielen. Drei Entwürfe, alle mit Winddurchlassventil und einem Durchmesser von 200
cm, stehen zur Verfügung: nicht verstellbar, schräg verstellbar, drehbar.
Zur Verankerung in unterschiedlichen Bodenbereichen (Strände, Gärten…) gibt es zusätzlich zum
Schirmstock mit der standard Polyamidspitze noch drei komplementäre Ausführungen: Schirmstock mit halbmondförmiger Spitze, Schirmstock mit halbmondförmiger Spitze + Flügeln und einen Drehanker zur Benutzung
in Verbindung mit dem standard Schirmstock.
Right from its conception through to its subsequent development, the Pamela parasol, manufactured on
Balliu's own premises, has been completely different from anything else available on the market. Its
frame is made from stainless steel, with the spokes also in stainless steel or glass fibre, and it
includes certain striking technical solutions (all patented) and the finest materials. The components
used are of high quality and will not be affected by the passage of time or the weather.
The parasols which use 5 or 6mm thick stainless steel spokes are produced from 100% L2 Dralon acrylic
fabric (5mm models) or top-quality L1 Leacryl (6mm models). Four designs are available: fixed, directional, rotary or rotary with release valve; and also four diameters: 160, 180, 200 and 250*cm (* only
on the 5mm version – rotary with release valve).
The parasols fitted with 9mm fibre glass spokes are made with L1 acrylic, L2 acrylic and our exclusive Balliu fabric which we use on our loungers, providing perfect colour coordination. Three designs are
available, all with release valve: fixed, directional, rotary; and one single diameter: 200cm.
The parasol pole, in addition to the standard polyamide point version, is also available in three complementary designs for fixing in place on different surfaces (beaches, gardens...): semicircle, spike
and semicircle with fixed spike.
71
Krone mit der Befestigung
der Speichen
·
Crown and spoke holder
Handgriff
·
Handle
EDELSTAHLSPEICHEN · STAINLESS STEEL SPOKE
Edelstahlrahmen mit
Edelstahlspeichen
Stainless steel frame
with stainless
steel spoke
I
A I S I 3 1 6 E de l s t a hl r a h me n m i t 5 m m – 6 m m A I S I 3 16
Rahmen
·
Frame
Ed e l s ta h l s p ei c h e n
FIBERGLASSPEICHEN · GLASS FIBRE SPOKE
Edelstahlrahmen mit
Fiberglasspeichen
Stainless steel frame
with stainless
steel spoke
AI S I 3 1 6 E d e ls t a h lr a h m e n m it
F
Rahmen
·
Frame
9 m m F ib e r g l as s p e ic h e n
Material: L2 Dralon (5mm Speiche) – Spitzenqualität L1 Leacryl (6 mm Speiche)
Modelle: nicht verstellbar, schräg verstellbar, drehbar, drehbar mit Winddurchlassventil
Durchmesser: 160cm, 180cm, 200cm, 250*cm (*5mm Speiche – drehbar mit Winddurchlassventil)
Schirmstock: mit Polyamidspitze (standard Ausführung), mit Halbmondförmigerspitze, mit Halbmondförmigerspitze
plus Flügeln und einem Drehanker zur Benutzung mit Polyamidspitze
Hochstellgriff: hergestellt aus jungfräulichem Polyamid
Drehknopf: hergestellt aus AISI 316 Edelstahl
Krone und Speichenhalter: hergestellt aus jungfräulichem Polyamid
Zubehör: Schirm-Schutzhülle (Δ 160cm - 180cm - 200cm - 250cm) – Schirmsockel (40cm-17 kg, 50cm-35 kg, 60cm-55
kg)
Material: L2 Dralon – Spitzenqualität L1 Leacryl – Balliu-Bespannung
Modelle: nicht verstellbar*, schräg verstellbar*, drehbar* (*alle mit Winddurchlassventil)
Durchmesser: 200cm
Schirmstock: mit Polyamidspitze (standard Ausführung), mit Halbmondförmigerspitze, mit Halbmond-förmigerspitze
plus Flügeln und einem Drehanker zur Benutzung mit Polyamidspitze
Hochstellgriff: hergestellt aus jungfräulichem Polyamid
Drehknopf: hergestellt aus AISI 316 Edelstahl
Krone und Speichenhalter: hergestellt aus jungfräulichem Polyamid
Zubehör: Schirm-Schutzhülle (Δ 200cm) – Schirmsockel (40cm-17kg, 50cm-35 kg, 60cm-55 kg)
A I S I 3 1 6 s ta i n l es s s t e e l f r am e w i t h 5 m m - 6 m m A IS I
AI S I 3 1 6 s t a in l e s s s te e l f r a m e w it h 9
31 6 s t a i nl e s s s t ee l s p o k e
Manufacture: L2 Dralon (5mm spoke) - top-quality L1 Leacryl (6mm spoke)
Designs: fixed - directional - rotary - rotary with release valve
Diameter: 160cm – 180cm – 200cm – 250*cm (*5mm spoke – rotary with release valve)
Pole: polyamide point (standard) - semicircle - spike - point with fixed spike
Handle: manufactured in 1st generation polyamide
Knob: manufactured in AISI 316 stainless steel
Crown and spoke holder: manufactured in 1st generation polyamide
Accessories: parasol cover (160cm – 180cm - 200cm - 250cm) – parasol base (40cm-17kg, 50cm–35kg, 60cm-55kg)
mm
gl a s s f i b re
sp o k e
Manufacture: L2 Dralon – top-quality L1 Leacryl – Balliu fabric
Designs: fixed* - directional* - rotary* (*all with release valve)
Diameter: 200cm
Pole: polyamide point (standard) - semicircle - spike - point with fixed spike
Handle: manufactured in 1st generation polyamide
Knob: manufactured in AISI 316 stainless steel
Crown and spoke holder: manufactured in 1st generation polyamide
Accessories: parasol cover (200cm) – parasol base (40cm-17kg, 50cm-35kg, 60cm-55kg)
73
Halbmond
·
Semicircle
Drehanker
·
Spike
Halbmond mit
angeschwaißten Frügel
·
Semicircle
with fixed spike
GEMEINSAME ELEMENTE · COMMON ELEMENTS
Spitze
·
Pole
Schirmbefestigung
·
Knob
Sc h ir m st o c k: Aus erstklassigem AISI 316
Edelstahl
mit
einer
austauschbaren
Polyamidspitze, die am unteren
Schirmstockende befestigt ist. Sie ist leicht
abgerundet, um Verletzungen zu vermeiden.
P o l e : Manufactured in top-quality AISI 316
stainless steel, with a replaceable polyamide point fitted to the lower end, with a
rounded form to prevent injury.
Sc h i r m s t o ck
P
Schirmstock
·
Pole
Halbmondförmig: Aus erstklassigem Edelstahl. Das untere Ende des Schirmstocks ist als Spitze halbmondförmig abgeflacht und gerundet. Diese besondere Form ermöglicht den leichteren Gebrauch am Strand, indem sie eine einfachere und sicherere Verankerung des Schirms im Sand gewährleistet.
Drehanker: Dieses Zusatzprodukt kann unserem Standard-Schirmstock mit Polyamidspitze übergestülpt werden.
Es besteht aus einem Edelstahlrohr, das haspelförmig endet und mit einer Schutzkappe aus Polyamid versehen ist.
Diese Art der Fixierung erlaubt es, den Schirm leicht und sicher am Strand oder im Garten zu verankern.
Halbmondförmig mit Flügeln: Eine halbmondförmige Edelstahlspitze, die mit angeschweißten Flügeln aus dem gleichen Material ausgestattet ist, um zwei Produkte in einem zu verbinden. Ein einfache Drehbewegung verankert den
Schirmstock sicher im Sand.
Po l e - t y pe
F in i s h
Semicircle: manufactured in top-quality stainless steel, its lower end is flattened and rounded; this particular form makes it easier to use on the beach, providing a simpler and safer anchor for the parasol in sand.
Spike: this accessory can be fitted to a pole with a polyamide point. It is a stainless steel tube with a winged end, protected by a piece of polyamide. This design allows a parasol to be easily and securely anchored on
the beach or in the garden.
Semicircle with fixed spike: semicircular stainless steel point . Wings in the same material are welded to it,
providing two products in one. A simple manoeuvre securely anchors it in the sand.
75
Z u be h ö r
Schirm-Schutzhülle: hergestellt aus 100% Acryl-Gewebe. Ideal, wenn der
Schirm nicht gebraucht wird. Erhältlich für alle Größen des Schirms
Pamela: Δ 160, 180, 200, 250 cm.
Schirmsockel: hergestellt aus weiß lackiertem Beton. Rundes Modell mit
zwei Griff-Aussparungen am Rand zum geschickterem Heben und Tragen. Das
zentral angebrachte Einschraubrohr ist aus grauem Polypropylen und
passt farblich zum Sockel. Durchmesser: 40 cm (17 kg), 50 cm (35 kg),
60 cm (55 kg).
1
Nicht verstellbar
·
Fixed
Schutzhülle
·
Cover
A cc e s o r i e s
Parasol cover: manufactured in 100% acrylic fabric. Ideal for when the
parasol is not in use. Available for all diameters of Pamela parasols:
160, 180, 200, 250cm.
Parasol base: manufactured in concrete, painted white. Rounded model
with two side indentations to make it easier and more practical to lift
and carry. Central screw-in tube in grey polypropylene to match the
base. Diameters: 40cm (17kg), 50cm (35kg), 60 cm (55kg).
2
Füsse
·
Base
Schräg verstellbar
·
Directional
3
Drehbar
·
Rotary
1
2
3
4
Nicht verstellbar
Schräg verstellbar
Drehbar
Drehbar mit Winddurchlassventil
1
2
3
4
Fixed
Directional
Rotary
Rotary with valve
M od e l l e
4
Drehbar mit
Winddurchlassventil
·
Rotary with valve
D
Design
·
Design
Nicht verstellbar: Schirm bleibt nach seiner Öffnung starr. Größe: Δ 160, 180, 200 cm.
Schräg verstellbar: Nicht drehbar, Schattenwurf kann durch die Schrägstellung geändert werden. Größe: Δ 160, 180,
200 cm.
Drehbar: Drehbare Überdachung, die es dem Schirm erlaubt, sich mit dem Wind zu drehen, wodurch sich die übermäßige Windwirkung reduzieren und die Verletzungsgefahr mindern lässt. Größe: Δ 160, 180, 200 cm.
Drehbar mit Winddurchlassventil: Dieser Schirm ist ideal für Einsatzorte mit starkem Windaufkommen, da er über
ein Winddurchlassventil verfügt, welches Teil des Drehsystems ist. Größe: Δ 160, 180, 200, 250 cm.
D e si g n
Fixed: the shade remains static once opened. Diameters: 160, 180,
Directional: fixed shade, although it can be inclined to increase
180, 200cm.
Rotary: rotary canopy, which allows the sunshade to turn with the
the consequent risk of injury. Diameters: 160, 180, 200cm.
Rotary with valve: ideal for areas subject to strong winds, as it
system. Diameters: 160, 180, 200, 250cm.
200cm.
or reduce the area of shade. Diameters: 160,
wind, thus avoiding any excess wind force and
has an air release valve fitted to the rotary
77
1
L2
Dralon / Dralon
2
L1
Leacryl / Leacryl
3
BALLIU
1 L2
2 L1
3 BALLIU
1 L2
2 L1
3 BALLIU
M at e r i a l
C
Material
·
Manufacture
Dralon-Gewebe - L2: Faser-eingefärbte Acryl-Bespannung mit einem Gewicht von ca. 232 gr/m?. Schirme mit 5 mm
Edelstahl- oder Fiberglasspeichen.
Spitzenqualität Leacryl-Bespannung - L1: Spinn-eingefärbte Acryl-Bespannung mit einem Gewicht von ca. 300 gr/m?.
Schirme mit 6 mm Edelstahl- oder Fiberglasspeichen.
Balliu-Bespannung: exklusive Balliu kunststoffbeschichtete, atmungsaktive Polyester-Bespannung. Sie ist UVbeständig und besitzt einen antibakteriellen Schutz. Schirme aus 9 mm Fiberglasspeichen.
Ma n u f a c t u re
Dralon fabric L2: flock dyed acrylic fibre of approximate weight 232gr/m2. Parasols with 5mm stainless steel
spokes and glass fibre spokes.
Top-quality Leacryl fabric L1: dope dyed acrylic fibre of approximate weight 300gr/m2. Parasols with 6mm stainless steel spokes and glass fibre spokes.
Balliu fabric: exclusive Balliu plastic-coated, breathable polyester fabric, resistant to UVA radiation and with
antibacterial protection. Parasols with 9mm glass fibre spokes.
L2
Farben·Colour
L1
Farben·Colour
BALLIU
Farben·Colour
*
79
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
M
Stühle
und tische
Furniture
Balliu bietet eine Palette von unterschiedlichen Gartenmöbeln an, die sich mit unseren Sonnenliegen kombinieren lassen. Es sind Produkte für Garten, Terrasse und Schwimmbad, die auch ohne weiteres für sich
alleine stehen können. Der Sessel Selva und der Minitisch werden aus 100% Polypropylen hergestellt. Sie
sind bequem, verschleiß- und wetterfest, und leicht zu reinigen.
Unsere Tische, ausgestattet mit Kunststoff- oder Aluminiumfüßen, sind robust und von hoher Haltbarkeit.
Sie sind resistent gegen Brandflecken, z.B. von Zigaretten und beständig gegen häusliche
Reinigungsmittel; das alles macht unsere Tische hygienisch und pflegeleicht. Sie sind in mehreren Größen
verfügbar.
Balliu offers a range of different outdoor furniture items to combine with our sun loungers, or as distinctive products in their own right for gardens, patios and swimming pools. The Selva Armchair and the
Mini Table, manufactured in 100% polypropylene resin are comfortable, hard-wearing, weather-resistant
and easy to clean.
The tables with resin or aluminium legs are robust and highly durable. They are resistant to cigarette burns and domestic solvents, making them hygienic and easy to maintain. available in a large range
of sizes.
81
S E S S E L
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
S E L V A
S
Sessel Selva
52x51+78,5cm
Ein Monoblock Sessel aus 100% Polypropylen, hochglänzend und extrem wetterfest. Sein Design ermöglicht
einen hohen Grad an Komfort und Stabilität. Leicht zu stapeln.
Sicher / Stapelbar / Verschleißfest
Monoblock armchair manufactured in 100% polypropylene resin; with a gloss finish and highly weather
resistant, its design guarantees a high degree of comfort, robustness and ease of stacking.
Safe / Stackable / Hard-wearing
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
83
M I N I T I S C H
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
M
Minitisch
48x48+38cm
Ein hochglänzender Minitisch aus einem Guss (Monoblock), der aus 100% Polypropylen besteht und sehr wetterfest ist. Der Tisch ist mit vier Becherhaltern ausgestattet, die ihrerseits durch einen Gitterboden
leicht zu reinigen sind. Vier Abdeckkappen sind ebenfalls erhältlich. Der Tisch ist leicht stapelbar.
Sicher / Stapelbar / Verschleißfest
Monoblock mini table manufactured in 100% polypropylene resin; with gloss finish and highly weather
resistant. Fitted with four mesh-backed compartments for ease of cleaning, it can also be fitted with
four caps. Easily stackable.
Safe / Stackable / Hard-wearing
RAHMEN·BODY
Farbe·Colour
*
85
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
M
Möbel
Furniture
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
D
Details
Details
Sicher
Stapelbar
Resistent
·
Safe
Stackable
Hard-wearing
87
T I S C H E
M I T
K U N S T S T O F F F Ü S S E N
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
M
Tische mit Kunststofffüssen
Resin Leg Table
Eine Kombination aus 100% weißen Kunststofffüssen und einer weißen oder farbigen Werzalit Plus
Tischplatte bietet vorzügliche Robustheit und Langlebigkeit. Die Tische werden in runder (60, 70, 80
and 90 cm), quadratischer (70x70, 80x80 cm) und rechteckiger Form (110x70, 120x80 cm) hergestellt.
Ideal für Örtlichkeiten, die dem Wetter ausgesetzt sind. Die Tische sind resistent gegen Brandflecken,
z.B. von Zigaretten und beständig gegen häusliche Reinigungsmittel; das alles macht unsere Tische hygienisch und pflegeleicht. Sie sind in mehreren Größen verfügbar.
Nicht verstellbar / Sicher / Verschleißfest
Comprises 100% white resin legs and a white or coloured tabletop, offering excellent robustness and
durability. Manufactured in round (60, 70, 80 and 90cm), square (70x70, 80x80cm) and rectangular format (110x70, 120x80cm). Perfect for exposed, outdoor locations.They are resistant to cigarette burns
and domestic solvents, making them hygienic and easy to maintain. Available in a large range of sizes.
Fixed / Safe / Hard-wearing
TISCHPLATTE·TABLETOP
Farbe·Colour
GESTELL·BODY
Farbe·Colour
*
89
T I S C H E
M I T
A L U M I N I U M
Artikel für den
Schwimmbadbereich
Swimming Pool
Items-Furniture
M
F Ü S S E N
Tische mit Aluminium Füssen
Aluminium Leg Table
Tische mit Aluminiumfüßen, die mit weißer oder aluminiumfarbiger Polyesterfarbe lackiert sind, und einer
weißen oder farbigen Werzalit Plus Tischplatte. Bietet Robustheit und Langlebigkeit. Die Tische werden
in runder (60, 70, 80 and 90 cm) oder quadratischer Form (70x70, 80x80 cm) hergestellt.
Ideal für Örtlichkeiten, die dem Wetter ausgesetzt sind. Die Tische sind resistent gegen Brandflecken,
z.B. von Zigaretten und beständig gegen häusliche Reinigungsmittel; das alles macht unsere Tische hygienisch und pflegeleicht. Sie sind in mehreren Größen verfügbar.
Stapelbar / Sicher / Verschleißfest
Comprises aluminium legs painted with white or aluminium-colour polyester paint and a white or coloured tabletop, giving excellent robustness and durability. Manufactured in round (60, 70, 80 and 90cm)
or square format (70x70, 80x80cm). Perfect for exposed, outdoor locations.They are resistant to cigarette burns and domestic solvents, making them hygienic and easy to maintain. Available in a large range
of sizes.
Stackable / Safe / Hard-wearing
TISCHPLATTE·TABLETOP
Farbe·Colour
GESTELL·BODY
Farbe·Colour
*
91
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
C
Zubehör
Accessories
Balliu erweitert sein großes Sortiment von Qualitätsprodukten mit unverwechselbaren und praktischen
Artikeln, die ein perfektes Zubehör zum Rest Ihrer Gartenmöbel sind. Da unsere Schließfächer stabil und
wetterfest sind, sind sie hervorragend geeignet, die persönlichen Wertsachen des Badegastes zu schützen. Sie stehen in Einzelausführung oder als Verbund von acht Stück zur Verfügung. Die LiegenSchutzhüllen eignen sich in idealer Weise zum Abdecken und Schützen der Liegen, wenn diese nicht
gebraucht werden. Folglich verlängert sich die Lebensdauer der Liegen. Das Sonnendach bietet den
Benutzern der Liegen einen schnellen, sicheren und praktischen Gesichtsschutz vor der Sonne. Die
Auflagen, die zu 100% aus Acryl bestehen, die durch eine Pymagard-Behandlung wasserabweisend sind und
der geniale Signalwimpel, der an der Liege befestigt werden kann, komplettieren unsere Produktpalette,
die eigens entwickelt wurde, um zu gewährleisten, dass Sie viel Freude an Ihren Liegen haben.
Balliu further extends its wide range of quality products with distinctive and practical items which
are the perfect accessories for the rest of your outdoor furniture. The lockers are rigid and weatherresistant, ideal for protecting bathers' personal effects, and available either individually or as a
bank of eight units. The sun lounger covers are the ideal system for covering and protecting loungers
when not in use, thus extending their useful life. The sunshades offer quick, safe and practical protection from the sun for users faces when lying on the sun loungers. The 100% acrylic fabric cushions
with Pymagard water-repellent finish, and the ingenious call flags, complete the range of our products
designed to ensure you get the most out of your sun loungers.
93
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
C
Zubehör
Accessories
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
C
Zubehör
Accessories
SICHERHEITS-SCHLIEßFACH ARCA 95
Hergestellt aus einem hochschlagfesten, robusten Kunststoff ist das Schließfach mit einem Zahlen- oder
Zylinderschloss ausgestattet. Da das Schließfach stabil und wetterbeständig ist, ist es hervorragend
geeignet, die persönlichen Wertsachen des Badegastes zu schützen. Das Schließfach kann an jede Art
Sonnenschirm montiert werden. Seine Türe kann leicht entfernt werden, so dass der Rest des Schließfaches
am Schirm fest montiert bleibt. Maße: 36x26x16 cm.
Sicher / Entfernbare Tür / Geeignet für alle Sonnenschirme
VERBUND VON 8 SICHERHEITS-SCLIEßFÄCHERN ARCA 95
Ein Verbund von acht Schließfächern ARCA 95, die alle die gleichen charakteristischen Merkmale des
Einzelschließfaches haben. Das bedeutet, dass jedes Schließfach mit einem eigenen Zahlen- oder
Zylinderschloss ausgestattet ist, dass es stabil und wetterfest ist und dass es hervorragend geeignet
ist, die persönlichen Wertsachen des Badegastes zu schützen. Maße: 106x74x16 cm.
Sicher / Hochschlagfest / Entfernbare Tür
ARCA 95 LOCKER
Manufactured in an extremely strong, rigid polymer, and fitted with a numeric combination or key lock.
Rigid and weather-resistant, ideal for protecting bathers' personal effects. Can be fitted to any type
of parasol. The door can be easily removed, leaving the rest of the locker attached to the parasol.
Dimensions: 36x26x16cm.
Safe / Removable door / Parasol-compatible
BANK OF 8 ARCA 95 LOCKERS
Bank of eight Arca 95 lockers, each with its individual features. Each unit has its own number combination or key lock. Rigid and weather-resistant, ideal for protecting bathers' personal effects.
Dimensions: 106x74x16cm.
Safe / Hard-wearing / Removable door
95
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
C
Zubehör
Accessories
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
C
Zubehör
Accessories
LIEGEN-SCHUTZHÜLLE
Die Abdeckungen für Liegenstapel sind aus 100% Acryl. Sie sind der perfekte Schutz für die Liegen, wenn
diese nicht im Einsatz sind, wodurch sich die Produkt-Lebensdauer erheblich verlängern lässt. Gegen
einen geringen Aufpreis ist es außerdem möglich, im Siebdruck Ihr Logo in die Abdeckungen einzuarbeiten. Erhältlich in zwei Größen: für Stapel von 12 Liegen und für Stapel von 12 + 12 Liegen nebeneinander (24 Liegen).
AUFLAGE
Der Überzug besteht aus 100% Acryl und besitzt eine wasserabweisende Beschichtung (Pymagard). Das
Füllmaterial besteht aus Schaumstoff mit einer Dichte von 25 kg/cm?. Die Auflagen werden mittels einem
sehr effizientem Hakensystem an den Liegen befestigt.
Hohe Verschleißfestigkeit / Anpassungsfähig / Wasserdicht
SIGNALWIMPEL
Ein geniales und verschleißfestes Zubehör für unsere Kunststoff-Sonnenliegen. Der Wimpel ermöglicht dem
Liegestuhlbenutzer einen Kellner herbei zu rufen oder, in Notfällen, um Hilfe zu rufen. Er ist umlegbar und leicht am Kopfende der Liege zu befestigen.
SONNENDACH
Es besteht aus einem lackierten Aluminiumrahmen mit der exklusiven Balliu-Bespannung. Das Sonnendach
ist leicht und je nach Sonnenstand einstellbar. Es liefert schnellen, sicheren und praktischen Schutz
vor der Sonne. Geeignet für alle Modelle unserer Kunststoffliegen: Carmen / Carmen Prestige, Carmen T
/ Carmen T Prestige, Lola / Lola Prestige, Lola T / Lola T Prestige, Eva R, Eva RG, Eva RT and Eva RTG.
Hautverträglich / Wasserabweisend
/ Befestigung am Grundgestell
Umlegbar / Signalisierend / Mit Logo bedruckbar
Balliu-Bespannung / Schräg verstellbar / Hohe Haltbarkeit
CUSHION
Manufactured in 100% acrylic fibre with a water repellent finish (Pymagard). The inner filling is 25
kg/cm3 density foam. The cushion is attached to the lounger by means of easy-to-use hooks.
LOUNGER COVER
Manufactured in 100% acrylic fabric. The ideal system for covering and protecting loungers when not in
use, thus extending their useful life. Can be printed with any logo at low cost. Dimensions: stacks of
12 loungers, stacks of 12+12 loungers in parallel (24 loungers).
Durable / Adaptable / Waterproof
SUNSHADE
Manufactured in painted aluminium and exclusive Balliu fabric, light and adjustable to the direction of
the sun. Provides quick, safe and practical protection from the sun. Compatible with all models of resin
sun lounger: Carmen – Carmen Prestige, Carmen T – Carmen T Prestige, Lola – Lola Prestige, Lola T –
Lola T Prestige, Eva R, Eva RG, Eva RT and Eva RTG.
Comfortable / Waterproof / Attaches to base
CALL FLAG
An ingenious and hard-wearing accessory for resin sun loungers, designed so that the person lying on
the lounger can attract the attention of a waiter or call for help. Foldable, and easily fixed to the
back of the sun lounger.
Foldable / Signalling / Logo print option
Balliu fabric / Directional / Durable
97
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
F
Funktionalität
Zubehör +
Funktionalität
Accessories +
Functionality
F
Funktionalität
ETAGENBETTEN
Die Sonnenliegen Carmen und Lola lassen sich durch das Hinzufügen einer weiß lackierten
Metallkonstruktion, die eine Leiter beinhaltet, in fantastische Etagenbetten für zwei oder vier Personen
umwandeln, falls in Notfällen oder durch unerwartete Gäste Schlafgelegenheiten gebraucht werden.
Als Marktführer bietet Balliu, wenn es darum geht innovative Produkte zu entwickeln, einige neue
Nutzungsmöglichkeiten für Kunststoff-Sonnenliegen an. Der kommerzielle Nutzen der Sonnenliegen wird
durch das Umwandeln der Liegen in Krankentragen oder Etagenbetten erweitert, indem Metallkonstruktionen
hinzugefügt werden.
Unsere exklusive Balliu-Bespannung garantiert Hygiene und Sicherheit. Die Sonnenliege Carmen nimmt die
obere Position ein, da ihre Armlehnen als Sicherheitsbarrieren dienen. Wahlweise kann mittels eines
Aluminiumrahmens ein Moskitonetz angebracht werden.
KRANKENTRAGEN
Kunststoff-Sonnenliegen lassen sich in Krankentragen umwandeln, die gerollt oder getragen werden können. Die speziellen Metallkonstruktionen dafür sind weiß lackiert.
Innovation / Sicherheit / Komfort
Innovation / Sicherheit / Komfort
BUNK BEDS
With the addition of a metal structure, painted white, which includes a safe and practical ladder,
Carmen and Lola resin sun loungers can be converted into fantastic bunk beds for two or four, to be
used in emergencies or when extra beds are unexpectedly needed for guests to sleep in.
Our exclusive Balliu fabric guarantees hygiene and safety. The Carmen Sun lounger is positioned above,
as its armrests act as a safety barrier. Mosquito netting can also be fitted as an option, using an
aluminium structure.
Balliu, always in the vanguard when it comes to creating innovative products, presents some new uses
for resin sun loungers, even further extending their commercial use, by converting them into stretchers
or bunk beds through the addition of metal structures.
STRETCHERS
By fitting these special metal structures, painted white, resin sun loungers can be converted into emergency stretchers, which can be wheeled or carried.
Innovation / Safety / Comfort
Innovation / Safety / Comfort
99
Rahmen,
Belattungen,
Bespannungen
Body,
Slats and
Fabric
C
Farben
Colours
101
Farben
Colours
Camel / Camel
Bronze / Bronze
C
Rahmen Prestige
Body Prestige
Dunkelgrau / Dark Grey
Farben
Colours
C
Kunststoffbelattung
Resin Slats
Weiss / White
Gelb / Yellow
Rot / Red
Kastanie / Brown
Blau / Blue
Dunkelblau / Navy Blue
Grün / Green
Dunkelgrün / Dark Green
Aluminium / Aluminium
Belattung Prestige
Prestige Slats
Camel / Camel
Dunkelgrau / Dark Grey
Bronze / Bronze
Aluminium / Aluminium
103
Farben
Colours
C
Bespannung Balliu
Balliu Fabric
Dunkelgrau
REF. 50/00
Weiss / White
REF. 07/00
Creme / Cream
REF. 09/00
Sandfarben / Sand
REF. 30/00
Gelb / Yellow
REF. 02/00
Orange / Orange
REF. 03/00
Pink
REF. 15/00
/
Navy
/
Dark
Grey
Capuccino / Capuccino
REF. 12/00
Wasserblau
REF. 14/00
Blau / Blue
REF. 01/00
Dunkelblau
REF. 40/00
Türkis / Turquoise
REF. 34/00
Hellgrün / Green
REF. 04/00
REF. 32/00
Natur
REF. 10/00
Honig / Honey
REF. 11/00
Kaffee / Coffee
REF. 13/00
Sand mit weissen Streifen /
Taupe White Stripes
REF. 07/30
Blue
Blau mit weissen Streifen /
Blue White Stripes
REF. 01/07
Dunkelblau mit weissen Streifen / Dunkelgrün mit weissen Streifen /
Navy Blue White Stripes
Dark Green White
REF. 07/04
REF. 07/32
105
Sonnenschirme
Pamela
L
Leacryl
Leacryl
Sonnenschirme
Pamela
1
Weiss / White
REF. 07/00
Beige
REF. 30/00
Blau / Blue
REF. 01/00
Hellgrün / Green
REF. 04/00
L
Dralon
Dralon
2
Gelb / Yellow
REF. 02/00
Weiss / White
REF. 07/00
Roh / Crude
REF. 08/00
Beige
REF. 30/00
Gelb / Yellow
REF. 02/00
Blau / Blue
REF. 01/00
REF. 40/00
REF. 32/00
Hellgrün / Green
REF. 04/00
Terracota / Terra-cota
REF. 18/00
107
Farben
Colours
C
Auflagen
Matress
Farben
Colours
Weiss / White
REF. 07/00
Beige
REF. 30/00
Gelb / Yellow
REF. 02/00
Blau / Blue
REF. 01/00
REF. 40/00
REF. 32/00
C
Logos
Branding
Hellgrün / Green
REF. 04/00
109
Zusatz
Additional
I
Information
Information
111
Zusatzinformation
Additional
Information
I
Kunststoff
Resin
Das von uns verwendete synthetische Polypropylen ist von höchster Qualitätsgüte.
Es garantiert bei unseren Produkten einen guten Kompromiss zwischen Härte und
Schlagfestigkeit, notwendig für den Einsatz von Möbeln im Freien. Außerdem gewährleistet es eine exzellente Oberflächengüte und sauberste Verarbeitung im kleinsten
Detail aller unserer Produkte.
Die Forschung und Entwicklung neuer Materialien vollzieht sich in perfekter
Harmonie zwischen Repsol, YPF und Balliu.
Aufgrund des ständigen Studiums der
Notwendigkeiten und Verwendungen unserer Produkte wird hier die jeweils optimale
Lösung für alle Einsatzbereiche erzielt.
Zusatzinformation
Additional
Information
B
Balliu Export
The high quality polypropylene synthesis resin used in our products demonstrates a
sound compromise between rigidity and resistance to impact necessary in the outdoor furnishings market, as well as having an unbeatable appearance and finish in
each of our models.
The research and development of new materials is carried out in perfect harmony
between Repsol YPF and Balliu, through the study of the needs and applications for
which our products are used.
Hauptsitz von Balliu Export, CALDES DE MALAVELLA.
113
Zusatzinformation
Additional
Information
I
Kunststoff
Resin
Repsol YPF stellt eine große Palette von Kunststoffen her. Bei einigen Materialien
wird die Qualität des Polypropylen durch das Hinzufügen von anderen Polymeren,
Farbpigmenten und weiteren Zusätzen wie thermische Stabilisatoren, antistatischen
und UV schützenden Produkten noch erhöht. Diese spezifischen Materialveredlungen
wurden im Technologischen Zentrum von Repsol YPF speziell für unsere Liegen entwickelt und werden auch nur für Balliu eingesetzt. Repsol YPF verfügt über perfekte technische Möglichkeiten um im Stadium der Analyse und Weiterentwicklung jede
neue Anforderung aufzugreifen und die Resultate unseren Kunden entsprechend zur
Verfügung zu stellen.
Die Kunststoffe beinhalten eine spezielle Formel zum Schutz vor UV-Strahlen,
wodurch sie sich bei jeder Bewitterung als ausserordenlich haltbar erweisen. Die
Belastung der Umwelt durch UV Bestrahlung ist nicht überall, wo wir unsere Produkte
verkaufen, gleich intensiv.
Abhängig von anderen Faktoren wie Höhe ü.M., der
Zusammensetzung der Atmosphäre und sonstiger Meteorologischen Begleiterscheinungen
ist die Belastung der Produkte sehr unterschiedlich hoch. Dieses aufwändige Studium
der weltweiten Wetterbedingungen versetzen uns heute in die Lage, extrem UV beständige Produkte anzubieten, die auch langfristig jeglichen Witterungseinflüssen
standhalten.
Wo immer notwendig und gewünscht, garantieren wir, dass die Kunststoffliegen den
Anforderungen der Norm F 1988-99 voll
entsprechen, ausgeführt mit oder ohne
Armlehnen,
mit verstellbarem Rückenteil, für den Einsatz im Freien. Die
Zertifikate ISO 9001:2000 von Repsol YPF (Chemie) und ISO 9001 von Balliu garantieren eine Herstellung und den Versand der Ware zur höchsten Zufriedenheit unserer geschätzten Kunden.
Zusatzinformation
Additional
Information
R
Repsol YPF
Repsol YPF manufactures a wide range of resins, some of which are obtained by the
modification of the polypropylene with other polymers, charges, colour pigments and
specific additives such as thermal, antistatic or ultraviolet stabilizers. The
material used in our sun loungers have been specially and exclusively designed for
BALLI_ in Repsol YPF's Technical Centre, which has the technology and facilities
necessary for the analysis and development of any requirement which may arise for
ourselves or our clients.
The formula of the resins incorporates protection against ultraviolet radiation
which makes them highly stable and long-lasting against the elements. Solar radiation does not have the same distribution in all geographical locations where our
products are used, but instead depends on factors such as altitude, the composition of the atmosphere or meteorological phenomena. All of these factors must be
taken into account when designing and developing optimum ultraviolet additives
which are effective and which ensure the long-term stability of materials anywhere in the world.
When necessary, the sun loungers are guaranteed to meet the requirements described
in the standard F 1988-99 for Performance Requirements for Plastic Sun Loungers,
with folding arms or without, with adjustable backrest and designed for outdoor
use. The ISO9001:2000 certification of Repsol YPF (Chemical) and ISO9001 certification of BALLIU assure the manufacturing processes and distribution of the material and of the products to the full satisfaction of our clients.
Weltweite Verteilung der Sonnentage / World distribution of global solar radiation
Technologisches Zentrum von Repsol YPF / Technological Centre Repsol YPF
115
Zusätzliche
Information
Additional
Information
I
Unsere Referenzen
Our References
Zusätzliche
Information
Additional
Information
B
Balliu Export
INTERNATIONALE UND NATIONALE HOTELKETTEN /
NATIONAL AND INTERNATIONAL HOTEL NETWORK
*
Alle Modelle sind regsitriert.
- Accor
- Barceló Hotels & Resorts
- Best Hotels
- Best Western
- Calimera Aktivhotels
- Carlton
- Club Med
- Fiesta Hoteles
- Group H10 Hotels
- Grupo Piñero
- Guitart
- Hesperia
- Hilton
- Hipotels
- Holiday Inn
- Hoteles Catalonia
- Hotusa
- Hyatt
- Iberostar
- Le Meridien
- LTI
- Marriot
- Mercure
- Occidental Hotels & Resorts
- Paradores Nacionales de Turismo
- Playa Hoteles
- Primasol
- Princess Hotels & Resorts
- Protur Hotels
- Radisson
- Riu Hotels
- Robinson Club
- Sol Meliá
- Starwood Hotels & Resorts Worldwide
...
*
Aufgrund unserer ständigen Forschungen und Neuentwicklungen zur Verbesserung der
Produkte behalten wir uns jegliche Material- und Konstruktionsänderung vor.
*
All of the models are registered.
*
Due to constant research in order to improve its products the company reserves
the right to carry out technical modifications without prior warning.
PASSAGIERSCHIFFE /
CRUISES
- Aida
- Carnival
- Holland America
- Princess Cruises
- Star Clipper
- Windstar Cruises
...
117
Zusätzliche
Information
Additional
Information
I
Versandvolumen
Loading Capacities
Zusätzliche
Information
Additional
Information
P
Paletten
Pallets
VERPACKT AUF PALETTEN / PACKED BY PALLETS
PRODUKT / PRODUCT
V E RS A N D V OL U M E N / L O A DI N G C A P A CI T I E S
Produkt / Product
Kg/Ud.
TIR. 120 m3
Cont. 20’
Cont 40’
Cont. 40’
HIGH CUBE
Sonnenliegen / Sun Loungers
STÜCK/UNITS
ABMESSUNG/MEASURES
LOLA MIT LATTEN / LOLA TABLILLAS
14
2,05x0,78x1,79 m.
VOLUMEN/VOLUME GEWICHT/WEIGHT
2,86 m3
LOLA MIT LATTEN / LOLA TABLILLAS
12
2,05x0,78x1,59 m.
2,54 m3
185 Kgs.
CARMEN MIT LATTEN / CARMEN TABLILLAS
14
2,05x0,78x1,90 m.
3,04 m3
220 Kgs.
CARMEN MIT LATTEN / CARMEN TABLILLAS
12
2,05x0,78x1,72 m.
2,68 m3
190 Kgs.
EVA R / RG - RT / RTG
14
2,00x0,75x2,13 m.
2,20 m3
208 Kgs.
EVA R / RG - RT / RTG
12
2,00x0,75x1,91 m.
2,87 m3
180 Kgs.
215 Kgs.
LOLA / LOLA T
14,3
438 uds.
160 uds.
330 uds.
400 uds.
EVA / EVA G
14
1,90x0,67x1,71 m.
2,18 m3
180 Kgs.
CARMEN / CARMEN T
14,6
400 uds.
160 uds.
330 uds.
360 uds.
EVA / EVA G
12
1,90x0,67x1,54 m.
1,96 m3
156 Kgs.
EVA RG
14
520 uds.
160 uds.
330 uds.
440 uds.
MARINA ALUMINIUM / ALUMINIUM MARINA
14
2,00x0,72x1,72 m.
2,48 m3
136 Kgs.
EVA R
12
550 uds.
170 uds.
350 uds.
465 uds.
MARINA ALUMINIUM / ALUMINIUM MARINA
12
2,00x0,72x1,53 m.
2,20 m3
118 Kgs.
EVA RTG
14
520 uds.
160 uds.
330 uds.
440 uds.
MINI LIEGE KLAPPBAR / MINI SUNLOUNGER COLLAPSIBLE
10
1,50x1,00x1,10 m.
1,65 m3
67 Kgs.
EVA RT
12
550 uds.
170 uds.
350 uds.
465 uds.
MINI LIEGE FIX / MIN FIX SUNLOUNGER
14
1,14x0,83x1,78 m.
1,68 m3
65 Kgs.
MARINA
9
520 uds.
160 uds.
330 uds.
440 uds.
SESSEL BONANZA / BONANZA CHAIR
10
1,20x0,66x1,53 m.
1,21 m3
52 Kgs.
EVA G
12
550 uds.
170 uds.
350 uds.
465 uds.
STUHL SELVA KUNSTSTOFF / RESIN SELVA CHAIR
78
1,50x1,20x1,76 m.
3,17 m3
257 Kgs.
EVA
10
600 uds.
180 uds.
370 uds.
485 uds.
MINITISCH-KUNSTSTOFF / MINI RESIN TABLE
168
1,32x1,32x2,07 m.
3,60 m3
352 Kgs.
SONNENSCHIRM PAMELA / PAMELA SUNSHADE DIAM 250
33
1,55x1,00x1,25 m.
1,94 m3
274 Kgs.
3,1
2.304 uds.
939 uds. 1.880 uds.
1.880 uds.
33
1,55x1,00x1,25 m.
1,94 m3
239 Kgs.
33
1,65x1,00x1,25 m.
1,94 m3
204 Kgs.
FUSS FÜR SONNENSCHIRM / SUNSHADE FOOT 50 cm / 35 Kgs
5
0,90x0,90x1,00 m.
0,81 m3
190 Kgs.
20
1,20x1,00x0,90 m.
1,08 m3
725 Kgs.
10
1,20x1,00x0,50 m.
0,60 m3
575 Kgs.
Kunststoffstuhl / Resin Monobloc Chair
KUNSTSTOFFSTUHL SELVA / RESIN SELVA CHAIR
Aluminiumstuhl Bonanza / Aluminium Bonanza Chair
STUHL BONANZA / BONANZA CHAIR
3,65
-
415
884
765
STUHL BONANZA-HOCHLEHNER / LONG BONANZA CHAIR
4,13
-
335
672
784
3,87
-
300
600
-
4
-
312
624
-
Mini Liege aus Aluminium / Aluminium Mini Sunlounger
MINI LIEGE FIX / FIX MINI SUNLOUNGER
MINI LIEGE KLAPPBAR / MINI SUNLOUNGER COLLAPSIBLE
Fus für Sonnenschirm / Sunshade feet
PRODUKT / PRODUCT
STÜCK/UNITS
ABMESSUNG/MEASURES
3
1,55x0,27x0,27 m.
0,11 m3
SONNENSCHIRM PAMELA / PAMELA SUNSHADE DIAM 200, 180, 1603
1,55x0,27x0,27 m.
0,11 m3
26 Kgs.
MINI LIEGE ALUMINIUM / ALUMINIUM MINI SUNLOUNGER
2
1,50x0,22x0,65 m.
0,22 m3
10 Kgs.
VOLUMEN/VOLUME GEWICHT/WEIGHT
26 Kgs.
FUSS MIT D. / FOOT OF 40 cm / 17 Kgs
17
-
450
950
950
KONFEKTION EVAS / MARINA/ LOLA/ CARMEN
20
0,81x0,56x0,20 m.
0,09 m3
38 Kgs.
35
-
180
400
400
KONFEKTION EVAS / MARINA/LOLA/ CARMEN
10
0,42x0,56x0,20 m.
0,047 m3
19 Kgs.
55
-
120
270
270
METER SEIL / METRES CORD
500
0,81x0,56x0,20 m.
0,09 m3
34 Kgs.
119
Zusätzliche
Information
Additional
Information
I
Abmessungen
Measures cm.
Zusätzliche
Information
Additional
Information
Carmen / Carmen Prestige
Carmen T / Carmen T Prestige
77
Miniliege fix
77
95
51
Miniliege verstellbar
37
103
57
37
102
85
Lola T / Lola T Prestige
Marina
77
76
Selva
Minitisch
60
Safe
53
Sonnendach
68
95
26,5
44,5
65
82
78,5
37
37
197
53
60
48
95
44
197
77
77
44
42
38
Lola / Lola Prestige
Bonanza hoch
51
94
197
Bonanza
62
57
95
A
Abmessungen
Measures cm.
197
194
Eva RG
36,5
48
51
Eva R
38
43
36
34
52
Miniliege Baby
Eva RT
16
Tisch mit kunststoffüssen
1,4 kg
1,72 kg
Tisch mit Alu-Füssen
Sonnenschirme
Apilables
77
76
58
77
82
49
20
57
57
71,5
37
37
37
194
71,5
125
194
194
Rund: ø 60 70 80 90
Quadratisch: 70x70 80x80
Eva RTG
Eva
Eva G
63
77
63
82
57
45
36
37
194
Fuss: 120
Armlehne: 150
ø 250 200 180 160
Füsse Sonnenschirme:
55kg ø60 H:15
35kg ø50 H:15
17kg ø40 H:15
83
47
Quadratisch: 70x70 80x80
Rechtecking: 110x70 120x80
H: 70 (alle)
Rund: ø 60 70 80 90
36
182
182
121
Balliu Export S .A.
SP A I N
Apart. Correus 158
C-35 Km 93’5
Ctra. de Vidreres a Sant Feliu de Guíxols
17455 CALDES DE MALAVELLA
GIRONA
SPAIN
T 00 34 972 397 100
F 00 34 972 397 101
[email protected]
www.balliuexport.com
Balliu Garden Furniture PYT LTD
AU S T R A L IA
10 & 11 / 783 Kingsford Smith Drive
Eagle Farm
BRISBANE QLD 4009
AUSTRALIA
T 61 (07) 38 684 182 / (07) 38 684 183
F 61 (07) 38 684 185
[email protected]
www.balliuexport.com
Dankeschön an /
Centre Lúdic Termal Magma (Sta. Coloma de Farners - Girona) / www.magma-cat.com
Ajuntament de Pals (Costa Brava - Girona) / www.palsweb.net
Hotel Gran Claustre (Altafulla - Costa Daurada - Tarragona) / www.granclaustre.com
Cap Roig Resort (L’Ampolla - Delta de l’Ebre - Tarragona) / www.bcnresortmar.com
PGA Golf de Catalunya (Caldes de Malavella - Girona) / www.pgacatalunya.com
Concept & Design / XARNACH artandgraph 0506® CAT / www.artandgraph.com
Photography / Jordi Mas / www.jordimasfotograf.com
Print / Gràfiques Alzamora / www.alzamora.com
Legal Depot. Gi-730-2006
All rights reserved

maqueta A4 OK SANG 3

Transcription

Similar documents

29 - Nachrichtenblätter

Einfach faszinierend – Medienangebote 2015

2014 NEW TRENDS

Katalog 2010

90 - Würth-Hochenburger

Neuheiten 2014

LNG Aufbereitung und Tank Systeme - LNG

Richtig Waschen - Elektro Würgler AG

Hydropowercube LED

mini cabrio - press.bmwgroup.com