Deutsch

Tempelhofer Ufer 12
10963 Berlin
[email protected]
0176 6373 8638
Christopher Lewis
Lebenslauf
Persönliche Daten
Name:
Christopher Lewis
Geburtstag / -ort:
12.07.1983 in Calgary, Kanada
Nationalität:
kanadisch u. deutsch
Familienstand:
ledig
Schulische Ausbildung / Studium
09 / 2004 - 04 / 2008 Bachelor of Arts, University of Alberta
Studiengang: Filmwissenschaft / Deutsche Sprache u. Literatur
09 / 1997 - 06 / 2001
High School Diploma, Pope John Paul II High School, Fort Saskatchewan, Kanada
1995 - 06 / 1997
Our Lady of the Angels Junior High School, Fort Saskatchewan, Kanada
09 / 1989 - 06 / 1995
Millshaven Bilingual Elementary School, Sherwood Park, Kanada
Praktische Tätigkeiten
Seit 2008
Freiberuflicher Übersetzer, Deutsch ins Englisch, in Teil- u. Vollzeit
08 / 2010 - 04 / 2010
Advertising Representative für Exberliner Magazine in Vollzeit, Berlin
- Kundenberatung über Förderungsmöglichkeiten
- Anzeigenentwürfen in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Grafiker nach Wunsch des Kunden
02 / 2010 - 07 / 2010 Marketing Praktikant für das englischsprachige Magazin Exberliner, Berlin
- organisiert Weblaunch Party bei MMX, Berlin, für Exberliners neue Webseite
- wochentliche Newsletter und Verlosungen organisieren
- verantwortlich für Kleinanzeigen
- Werbungspartner und Sponsoren kontaktieren
10 / 2009 - 02 / 2010
Online-Texter Praktikant bei der Online-Unterkunftvermittlung Gift-tours.
com, New Romney, Großbritannien
- Betreuung des Blogs Praktikum-uk.com und Verfassen von eigenen Beiträ-
gen von diesen
- englischer Inhalt von Webseiten lektoriert
- Unterkunft- und Tourismuswebseiten übersetzt
- neue Praktikanten einarbeiten
05 / 2008 - 09 / 2009 Lohnbuchhaltungsassistent in Vollzeit bei Edmonton Exchanger Group of Companies, Edmonton, Kanada
Gastronom in Teilzeit bei The Butler Did It, Edmonton, Kanada
04 / 2008 - 08 / 2008 09 / 2007 - 09 / 2008
Filmvorführer für University of Alberta, Edmonton, Kanada
- Filme Studenten vorgestellt und gespielt
06 / 2001 - 07 / 2008 Kellner, Koch, u. Tresenmitarbeiter in Teil- und Vollzeit bei The Blue Plate Diner, Edmonton, Kanada
PC-Kenntnisse
sehr gute Kenntnisse in MS Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook)
sehr gute Kenntnisse in Adobe Photoshop, InDesign
gute Kenntnisse in CAT-Software (Wordfast Classic)
gute Grundkenntnisse in HTML und CSS
Sprachkentnisse
Englisch: Muttersprache, US u. GB
Deutsch: fließend
Preisen
Wallflower Press Book Prize 2008, Department of English and Film Studies, University of Alberta, Edmonton, Kanada
Top Student Award 2008, Department of English and Film Studies, University of Alberta, Edmonton, Kanada
Interesse
Fotografie
Reisen
Kino
Fitness
Berlin, 01.04.2011