vivez le plein air esprit nature

CONTACT :

Avenue du Tech - 66701 Argelès-sur-Mer
📞
Nous appeler : +33(0)4 68 81 28 14
✉
[email protected]
V IV EZ LE PLEIN AIR E SPRIT N ATURE
la Chapelle
Bienvenue au camping La Chapelle :
UN HAVRE DE PAIX
Entre mer et montagne, le camping La Chapelle
est un coin de verdure paisible, calme et ombragé, situé en plein cœur de la station d’Argelèssur-Mer à 200 mètres de la plage de sable fin,
vous permettant d’accéder à pied à tous commerces et de profiter des nombreuses animations de la commune.
A 7km de Collioure, la cité des artistes, près des
Albères et de Perpignan, à 22 km de l’Espagne,
vous pourrez profiter pleinement de vos vacances
et des magnifiques sites du Roussillon.
2
Effectuez dès à présent la réservation de
votre séjour sur : www.camping-la-chapelle.fr
WELCOME TO CAMPING LA CHAPELLE:
A HAVEN OF PEACE
HERZLICH WILLKOMMEN AUF
CAMPINGPLATZ LA CHAPELLE
DEM
HARTELIJK WELKOM OP CAMPING LA
CHAPELLE
Between the sea and the mountains, camping
La Chapelle is in a peaceful corner of greenness.
Calm and shady, situated in the heart of the resort
of Argelès-sur-Mer, La Chapelle is 200 metres
from the fine sandy beach, allowing you to walk
to all the shops and commerces and to enjoy the
numerous entertainments in the town.
Zwischen Mittelmeer und Bergen gelegen, bietet
Ihnen der Camping La Chapelle viele ruhige und
schattige Stellplätze. Der Campingplatz befindet
sich inmitten von Argelès-sur-Mer, nur 200 Meter
vom Feinensandstrand entfernt, Geschäfte,Bars
und Animationen sind ideal zu Fuss erreichbar.
Camping La Chapelle ligt tussen de zee en
de bergen in een prachtige, groene en schaduwrijke omgeving. De camping bevindt zich in
het bruisende centrum van Argelès-sur-Mer, 200
meter vanaf een zandstrand en op loopafstand
van alle winkeltjes, animaties, bars en restaurants.
Only 7km from Collioure, the artists haven, near
to the Alberes mountains and to Perpignan and
22 km from Spain, you will be able to take full
advantage of your holiday and the magnificent
sights of the Roussillon area.
En quelques clics, notre système de réservation
en ligne vous permet de :
Make your booking now at: www.camping-la-chapelle.co.uk
- Faire une demande de disponibilité
- Retrouver toutes nos infos, nos news et photos.
In just a few clicks our online reservation
system will allow you to:
- Request availability
- Find all our information, news and photos.
Der malerische Künstlerort Collioure mit seinen
schönen Badebuchten ist nur 7 km entfernt. Die
Ausläufer der Pyreneen, Albères genannt, und die
Stadt Perpignan sind gut mit dem Auto erreichbar. Die spanische Grenze ist nur 22 km entfernt.
Geniessen Sie Ihre Ferien im schönen Roussillon
in vollen Zügen!
Het prachtige kunstenaarsstadje Collioure bevindt
zich op 7 km. Het gebergte ‘Les Albères’, Perpignan en Spanje (op 22 km) zijn in de nabijheid.
Geniet volop van uw vakantie in de prachtige
regio van de Roussillon.
Reservieren Sie Ihren Urlaub auf:
www.camping-la-chapelle.de
U kunt nu uw vakantie reserveren op:
www.camping-la-chapelle.nl
In wenigen Mausklicks ermöglicht Ihnen unser
Reservierungssystem:
Door één klik op de muis kunt u, via ons reserveringsprogramma:
- Eine Verfügbarkeitsanfrage zu stellen
- Alle Infos, News und Fotos abzufragen.
- Beschikbaarheid nagaan
- Overige informatie vinden nieuwtjes en foto’s
bekijken.
Nouveautés 2015
New in 2015 / Neu in 2015 / Nieuw in 2015
• Une extension du parc aquatique avec un nouveau très
grand bassin
• Eine Ausbreitung des Wasserparks mit großem Pool
• Un bar à thème
• Die Renovierung von den letzten Sanitäranlagen
• La rénovation du dernier bloc sanitaire
• Ein Vergrößere Animationsteam
• Une équipe d’animation renforcée
• und Optionale Klimaanlagen in einigen unserer
Vermietungen
• et l’équipement en système de climatisation de certains
de nos locatifs
le BAR
• Ein Thema Bar
• The extension of the water park with a very large pool
• De uitbreiding van ons waterpark met een nieuw groot
zwembad
• A theme bar
• Een thema-bar
• The renovation of our last sanitary facilities
• De renovatie van de laatste sanitaire voorzieningen
• A larger entertainment team
• Een groter animatie team
• and optional air-conditioning in some of our rental units.
• en optionele airconditioning in een aantal van onze
huuraccommodaties
la Chapelle
Une équipe
À VOTRE SERVICE
Dès votre arrivée, une équipe professionnelle
et dynamique vous accueillera 24h/24 et restera à votre écoute pour vous orienter et vous
conseiller afin que votre séjour dans notre
camping reste un moment de parfaite détente.
- Commerces : boulangerie, snack, plats à emporter, bar.
- Services : réception, laverie.
Nous accueillons et acceptons les chiens en camping
et en locatif (sauf les 1ères et 2e catégories).
4
EIN TEAM STEHT JEDERZEIT ZU IHRER VOLLSTEN VERFÜGUNG
Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie, non-stop, ein dynamisches und professionnelles Team, welches Sie
herzlich Willkommen heisst. Gerne beantworten wir all
Ihre Fragen!
- Geschäfte: Bäckerei,
zum Mitnehmen, Bar.
Snack
mit
Gerichten
- Service: Rezeption, Wäscherei.
Wir akzeptieren Hunde auf unser Campingplatz und
in unserer Vermietungen (außer 1. und 2. Kategorie).
A TEAM AT YOUR SERVICE
The moment you arrive, a professional and dynamic
team will welcome you 24/7, answer your questions,
show you around and advise you so that your stay on
our campsite will be perfectly relaxed.
EEN TEAM STAAT VOOR U KLAAR
- Shops: bakery, snack-bar take-away, bar.
Bij aankomst wordt u, non-stop, verwelkomt door een
actief en behulpzaam team die tijdens uw vakantie
voor u klaarstaat en er voor zorgt dat deze perfect
verloopt.
- Services: reception, laundry.
- Winkels: bakker, snack met afhaal, bar.
We welcome and accept dogs on our camping and in
our rental accommodations (except dogs from the 1st
and 2nd categories).
- Services: Receptie, wasserette.
Wij accepteren honden op onze camping en in onze
accommodaties (met uitzondering van honden uit de
1e en 2e categorie).
BASSIN
COUVERT
CHAUFFÉ
BASSIN
EXTÉRIEUR
TOBOGAN BASSIN
BASSIN
PATAUGEOIRE
290
291
244
240
243
245
360
234
359
241
242
247
246
253 254
252
233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221220
266
265
264
215
214
213
212
216
217
218
BLOC
SANITAIRE
219 BIARRITZ 192
117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
133
358
199
193
194
195
196
197
198
191
C
191
B
191
A
190
189
188
187
165
164
163
162
161
160
101
341
340
342
343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354
159 158
100
99
98
97
96
95
94
307
339 338 337 336 335 334 333 332 331
330 329 328 327 326 325
324 323 322
LÉGENDE
EMPLACEMENTS
RECEPTION / ACCUEIL DE NUIT
TENNIS
TRAMPOLINE
TERRAIN
MULTISPORTS
BAR
BLOC SANITAIRE
(1)
SALLE DE BAIN BÉBÉS
(2)
SANITAIRE PMR
(3)
LAVERIE
SNACK / BOULANGERIE
(4)
SALLE TV / RÉUNION
FITNESS
PARC AQUATIQUE
537
538
546
545
315
314
518
519
517
520
516
521
515
316
514
505
513
506
524
512
525
511
526
510
78
310
305
302
299
296
62
63
64
65
66
67
68
298
297
550
555
551
552
554
553
MINI
GOLF
VOLLEY
484
498
486
496
487
495
488
494
508
489
493
509
492
559
560
562
563
565
564
PING
PONG
MINI
TENNIS
482
490
491
566
567
568
569
61
463
466
480
467
479
478
477
476
475
474
462
461
468
469
470
571
576
572
573
BLOC
626
SANITAIRE
BARCELONA
575
574
38
36
37
20
19
35
21
18
448
447
446
450
445
451
444
452
455 454 BIS
582
33
14
13
431
416
418
429
435
428
419
442
437
427
420
441
438
426
421
425
440
580
583
581
584 585
586
588
589
424
590
591
422
423
592
595
624
623
622
©2014 LA CHAPELLE
621
620
619
74
287
278
286
279
73
72
71
53
30
25
11
12
27
9
10
7
368
399
384
383
401
398
385
382
369
402
397
386
381
370
412
403
396
387
380
371
410
405
395
388
394
389
372
378
373
409
406
393
390
377
407
392
391
376
600 601
606 605 604
603
618
616
615
374
375
613
1
5
6
365
364
361
MINI
CLUB
609
JEUX
610
611
612
614
2
362
P
602
607
3
363
379
408
598 599
BORNE
CAMPING
CAR
4
413
596 597
617
8
400
404
P
(3)
414
411
283
ZONE
ORDURES
MENAGERES
282
28
26
284
281
50
49
29
ENTRÉE
285
280
51
52
48
MÉDITERRANÉE
593 594
608
625
75
31
417
430
434
P
76
47
32
24
436
587
579
85
CADAQUES
439
578
86
54
433
453
277
148
87
70
46
23
432
443
454
55
34
15
447 BIS
147
77
45
22
16
449
456
473
577
39
56
44
43
42
459
457
472
570
41
149
CANET
57
58
460
458
471
59
60
40
465
481
485
497
561
543
483
499
507
303
146
69
ZONE
TRI
SELECTIF
177
150
88
CASSIS
79
557
540
145
89
80
548
556
90
81
304
176
144
91
82
P
549
92
BLOC
SANITAIRE
PERPIGNAN
178
151
CERBÈRE
143
142
(1)
(2)
206
179
152
83
504
523
153
84
503
522
154
295
500
502
180
300
317
501
141
205
175
301
558
544
542
313
311
BLOC
SANITAIRE
TOULOUSE
93
181
174
155
258
207
204
182
173
156
259
208
203
183
172
260
209
202
201
288
294
306
547
539
541
293
275
309
321
312
AIRE DE JEUX / SPORT
308
171
261
210
184
157
ST JEAN DE LUZ
115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102
ROQUEBRUNE
116
211
185
170
262
263
200
186
357
356
273
272
289
292
274
NAPOULE
267
235 236 237 238 239
271
270
269
268
255
251
248
276
256
250
249
(4)
(1) BAR
(2)
(3)
BLOC
SANITAIRE
MARSEILLE
SORTIE PIETONS
VERS
PLAGE CENTRALE
& PORT
la Chapelle
6
Animations et LOISIRS
ANIMATIES EN ENTERTAINMENT
ENTERTAINMENTS AND LEISURE
ACTIVITIES
ANIMATIONEN UND
FREIZEITBESCHÄFTIGUNGEN
Loisirs :
To keep the little ones happy, but also the adults,
a waterpark with 4 pools, one heated and covered, 2 slides, 1 paddling pool for the children, all
under the surveillance of our team of swimming
teachers for everyones’ security.
Ein Riesenspass für Gross und Klein unser Wasserpark mit vier Schwimmbecken, davon eines
beheizt und überdacht, zwei Rutschen, ein Kinderbecken für Kleinkinder, bewacht von unserem
Bademeister.
- Club enfants (5 à 12 ans)
Services :
Service :
- Kinderclub (5-12 jaar)
- Aquagym
- Kids club (5-12 years)
- Kinderklub (5-12 Jahre)
- Aquagym
- Bébé nageurs
- Aquagym
- Aquagymnastik
- Babyzwemmen
- Salle de fitness
- Baby swimmers
- Babyschwimmen
- Fitnessruimte
- Terrain multisports
- Fitness room
- Fitnessraum
- Multi sportterrein
- Mini-golf
- Multisports pitch
- Multi-Sportplatz
- Minigolf
- Trampoline géant
- Mini-golf
- Mini-Golf
- Reuze trampoline
- Aires de jeux
- Giant trampoline
- Große Trampolin
- Speeltuinen
- Tables de ping-pong
- Playgrounds
- Spielplätze
- Pingpongtafels
- Salle TV
- Ping-pong tables
- Tischtennistische
- Tv-ruimte
- Tournois de pétanque
- TV room
- TV-Raum
- Jeu-de-Boules toernooi
- French-bowl tournament
- Boule Spiel Turnier
All these services are included with the ‘leisure
bracelet’.
All diese Aktivitäten sind mit unserem
Freizeitarmband kostenlos.
Pour le plus grand bonheur des petits, mais aussi
des plus grands, notre parc aquatique composé de 4 bassins dont 1 chauffé et couvert, 2
toboggans, 1 pataugeoire ludique à l’usage des
enfants sous la surveillance de notre équipe de
maîtres-nageurs pour la sécurité de tous.
Toutes ces prestations sont incluses dans le
forfait «bracelet loisirs ».
Goed nieuws voor jong en oud, er is een zwembad complex op de camping met wel 4 zwembaden, waarvan 1 verwarmd, 2 glijbanen en 1
peuterbadje dat door ons team van badmeesters
gesurveilleerd wordt.
Service :
Al deze activiteiten zitten bij de prijs van de ‘armbandjes’ inbegrepen.
Oubliez
VOTRE VOITURE !
De par sa position centrale dans la station
balnéaire d’Argelès-sur-Mer, le camping La
Chapelle se situe à proximité immédiate d’un
panel d’activités et de loisirs variés.
FORGET YOUR CAR !
LASSEN SIE IHR AUTO STEHEN!
LAAT UW AUTO STAAN!
Being centrally placed in the seaside resort of
Argelès-sur-Mer, camping La Chapelle lies close
to various activities and leisure facilities.
Der Camping La Chapelle ist im Zentrum von
Argelès-sur-Mer gelegen.
Aangezien de camping zo centraal ligt, zijn alle
activiteiten en animaties die zich in het stadje van
Argelès-sur-Mer afspelen op loopafstand.
Tous commerces, restaurants, bars, cinéma,
discothèques, casino, marché artisanal et allées
piétonnes…
A variety of shops, restaurants, bars, cinema,
discos, casino, craft market and pedestrian
streets…
Activités nautiques :
Water activities :
- At the port, there is scuba diving and sailing.
- On the beach, you can experience the joy
of gliding on the water and hire windsurfing
equipment or do other nautical activitities
(parascending, walks along the promenades,
deep-sea fishing…)
- Au port, vous avez la possibilité de pratiquer la
plongée sous-marine, la voile.
- Sur la plage, vous pourrez louer du matériel de
windsurf et vous adonner aux joies de la glisse
ou à d’autres activités nautiques (parachute
ascensionnel, promenades en mer, pêche au
gros…)
- D’autres activités à moins de 10 kilomètres
au maximum : Lunapark, bowling, canyoning,
VTT, randonnées pédestres, parcs aquatiques,
équitation, centres de balnéothérapie…
De nombreuses possibilités d’excursions au
départ d’Argelès-sur-Mer:
Barcelone, Carcassonne, Principauté d’Andorre,
Balades en bateaux ou en jetski…
- Other activities which are less than 10
kilometres away : Lunapark, bowling, canyonning,
mountain biking, hiking, water parks, horse
riding, beauty spas…
Numerous possibilities for excursions, departing
from Argelès-sur-Mer :
Barcelona, Carcassonne, the principality of
Andorra, boat trips and jetski excursions…
Geschäfte, Restaurants, Bars, Kino, Diskotheken,
Spielcasino, Märkte und die belebte
Fussgängerzone befinden sich in unmittelbarer
Nähe unsere Campingplatzes.
Winkeltjes, restaurants, bars, bioscoop,
discotheken, casino, markten en straten voor
voetgangers.
Wasseraktivitäten :
Wateractiviteiten :
- Am Hafen haben Sie die Möglichkeit zu tauchen
und zu segeln.
- In de haven kunt u zich inschrijven voor duik/
zeil lessen.
- Am Strand können Sie Material zum Windsurfen
ausleihen. Unternehmen Sie Rundfahrten mit
dem Boot oder Ausflüge zum Hochseefischen.
- Op het strand is materieel voor windsurfen te
huur en kunt u verschillende wateractiviteiten
ontdekken (parachute achter een speedboot,
boottochten, vissen op zee...)
- Ausserdem finden Sie zahlreiche Aktivitäten
in weniger als zehn Kilometern Entfernung:
Rummel, Bowling, Canyoning, Mountainbike,
Reiten, Wasserpark mit vielen Attraktionen und
vieles mehr…
Sie können ebenso viele kulturelle Exkursionen
unternehmen!
Zum Beispiel nach Barcelona, Carcassonne oder
Andorra…
- Binnen een bereik van 10 kilometer vindt u
ook; het Lunapark (kermis), een bowlingbaan,
canyoning gelegenheden, mountainbike tochten,
wandeltochten,
waterparken,
paardrijden,
wellness center...
U kunt zich inschrijven voor verschillende
excursies, vanaf Argelès-sur-Mer, naar onder
andere:
Barcelona, Carcassonne, Andorra en verder
zijn er boottochten te doen, jetski’s te huur…
7
PLAN D’ACCÈS LA CHAPELLE ****
La Compagnie du camping,
c’est aussi
📞 +33(0)4 68 81 12 73
 RD114, CORNICHE DE COLLIOURE 66701 ARGELÈS SUR MER
🌎 WWW.LESCRIQUES.COM
FRANCE
VIVEZ LE PLEIN AIR ESPRIT ZEN
ESPAGNE
Access to La Chapelle
By Car
From the A9, exit Le Boulou, towards Argelès-sur-Mer > «Les Plages». The campsite is situated in front of the tourists’ office.
By train
To Argelès-sur-Mer station via Perpignan, then by little bus train (3kms away)
From the airport
To Perpignan-Rivesaltes Airport, then by train or taxi (25 kms away)
GPS coordinates
N42.553548’ E3.044574’
Réservations / Bookings
Tel :
Web :
Mail :
Fax :
+33 (0)4 68 81 28 14
www.camping-la-chapelle.com
[email protected]
+33 (0)4 68 95 83 82
Camping Les Criques de Porteils
RD 114, Corniche de Collioure
66701 Argelès-sur-Mer
www.lescriques.com
[email protected]
Tél. +33(0)4 68 81 12 73
Le plein air est dans notre nature
Fax. + 33(0)4 68 95 85 76
la Chapelle
Classement 4 étoiles Tourisme
N° d’enregistrement de l’établissement C66-050629-001 du 27 octobre 2014
SIRET : 539 925 636 00042
Place de l’Europe - Avenue du Tech - 66701 Argelès-sur-Mer
Tél. +33(0)4 68 81 28 14 - Fax. +33(0)4 68 95 83 82
design : www.allyouneediscom.fr
En voiture
Autoroute A9, sortie Le Boulou,
suivre Argelès-sur-mer > «Les Plages».
Le camping se situe en face de l’office du tourisme.
En train
Gare d’Argelès-sur-mer via Perpignan puis train-bus (3 km).
En avion
Aéroport de Perpignan puis train
ou taxi (25 km).
Coordonnées GPS :
N42.553548’ E3.044574’