abfallbehälter / litter bins

Transcription

Herstellerkatalog
Manufacture Catalogue
Abfallbehälter
Litter Bins
Ascher
Ashtrays
Hundetoilette
Dog-toilet
Standplatzsicherungen für MGB‘s
Locking device for 2-wheeled litter bins
Rohrpfosten
Posts
Bodenhülsen (Guss/Stahl)
Ground sleeves (cast iron/steel)
EINLEITUNG / Introduction
Städte preisbewusst einrichten – Qualität seit 20 Jahren! /
Furnishing cities in a price-conscious way – quality for 20 years!
Tatsächlich kann der HYDROTEC-Geschäftsbereich Stadtmobiliar auf fast 20 Jahre Erfahrung zurückblicken. Dabei
sichern enge Partnerschaften innerhalb unseres internationalen Netzwerks die gleichbleibend hohe Qualität unserer Produkte.
In fact, the HYDROTEC business unit Stadtmobiliar
(street furniture) can look back on almost 20 years of
experience. In this context, close partnerships within our
international network ensure the consistently high quality
of our products.
Auch bei Stadtmobiliar gibt es Moden und Trends. Darum entwickelt und verfeinert unser Ingenieur-Team das
Angebot stetig, bis es gemäß dem HYDROTEC-Standard
in Serienproduktion geht. Und die große Auflage schafft
bestmögliche Preise für die geforderten Produkteigenschaften.
In the area of street furniture, too, there are fashions and
trends. This is why our team of engineers is consistently refining our offering, until it finally goes into series
production in accordance with the HYDROTEC standards.
And the large quantities create the best possible prices for
the various product features.
Als langjähriger Produzent von Stadtmobiliar hat man auf
Produktionsseite in bestimmten Bereichen auch gezielt
den Partner gewählt, der als erfahrener Spezialist agiert.
In enger Abstimmung mit unseren Kunden werden auch
Sonderanfertigungen schnell umgesetzt.
As a long-year manufacturer of street furniture, our
production facilities specifically chose a partner who is
acting as an experienced specialist in certain fields. In
close coordination with our customers, custom-made
designs, too, are rapidly put into practice.
Über Jahre haben wir unsere Branchenkenntnisse intensiv genutzt. Zusammen mit kundenorientiertem Denken
und starkem Kostenbewusstsein garantiert HYDROTEC,
allen Anforderungen gerecht zu werden.
Und wir treten den Beweis an: Informieren Sie sich auf
den nächsten Seiten und fordern Sie ein individuelles Angebot an! Wir überzeugen Sie gern.
We have been intensively benefitting from our industrial
knowledge for many years. Taking account of consumers’
concerns and combined with strong cost awareness,
HYDROTEC guarantees to meet any and all requirements.
Übrigens:
Verpassen Sie keine Aktualisierung dieser Broschüre
mit dem Download unter www.stadtmöbelhaus.de.
Oder fordern Sie die Druckversion sowie detaillierte
Preisinformationen einfach an über das Fax-Formular auf
der letzten Innenseite dieser Broschüre. Jederzeit sind
wir selbstverständlich auch persönlich und am Telefon
für Sie da:
And here is the proof: Find out more about us and our products on the next pages and ask for an individual quote!
We would be more than happy to convince you of our services.
By the way:
Do not miss any update of this brochure and load it
down at www.streetfurniturestore.com. Or simply
request the print version as well as detailed price information via the fax form on the last inside page of this brochure. We will, of course, also be there for you at any time,
both personally and on the phone:
Manfred Preuth
Renate Helms
Andrea Kramer
Vertriebsleitung Stadtmobiliar /
Vertrieb / Disposition
Vertrieb / Disposition
Sales Manager Street Furniture
Sales / Distribution
Sales / Distribution
Telefon: +49 44 31 - 93 55 923
Fax: +49 44 31 - 93 55 88
Telefon: +49 44 31 - 93 55 47
Fax: +49 44 31 - 93 55 88
Telefon: +49 44 31 - 93 55 48
Fax: +49 44 31 - 93 55 88
Email: [email protected]
INHALTSVERZEICHNIS / Content
HYDROTEC Stadtmobiliar / Street Furniture
Standard-Oberflächenprogramm / Standard program for surfaces
4
Abfallbehälter zur Wand- und Pfostenbefestigung /
Litter bins wall or post mounted
5-24
mit Bodenentleerung / bottom discharge
5-12
Sinope ....................................................................................................................................................................................5
Sinope Vienna 50 ....................................................................................................................................................................6
Sinope Vienna 70 ....................................................................................................................................................................7
Sinope PE ...............................................................................................................................................................................8
Eros Mini ................................................................................................................................................................................9
Pandora .................................................................................................................................................................................10
Janus ......................................................................................................................................................................................11
Deimos ...................................................................................................................................................................................12
mit Behälterentleerung / litter bin discharge
13-22
Ariel .......................................................................................................................................................................................13
Stephano ................................................................................................................................................................................14
Carme ....................................................................................................................................................................................15
Atlas ......................................................................................................................................................................................16
Elara ......................................................................................................................................................................................17
Kallisto 20/30 .........................................................................................................................................................................18
Leda .......................................................................................................................................................................................19
Galetea ..................................................................................................................................................................................20
Titania ...................................................................................................................................................................................21
Capitol 50 ..............................................................................................................................................................................22
mit Abfallsackentleerung / plastic bag discharge
23-24
Capitol 70 ..............................................................................................................................................................................23
Stockholm ..............................................................................................................................................................................24
Stand-Abfallbehälter / Stand Litter Bin
25-42
Ariel 2 ....................................................................................................................................................................................25
Stephano 2 .............................................................................................................................................................................26
Oval .......................................................................................................................................................................................27
Rondo ....................................................................................................................................................................................28
Saturn ....................................................................................................................................................................................29
Eros .......................................................................................................................................................................................30
Fuchs .....................................................................................................................................................................................31
Quadro ...................................................................................................................................................................................32
Vespa .....................................................................................................................................................................................33
Christina ................................................................................................................................................................................34
Sedna ....................................................................................................................................................................................35
Triton 90/150 ..........................................................................................................................................................................36
Topbin ....................................................................................................................................................................................37
Trio ........................................................................................................................................................................................38
Rasti ......................................................................................................................................................................................39
Ascher / Ashtrays
40-46
ALU ....................................................................................................................................................................................... 40
Titan ......................................................................................................................................................................................41
Zigarette ................................................................................................................................................................................42
Sticky .....................................................................................................................................................................................43
Mirande .................................................................................................................................................................................44
Mond .....................................................................................................................................................................................45
Pott .......................................................................................................................................................................................46
Hundetoilette / Dog-toilet
Beutelspender / Plastic bag dispenser ......................................................................................................................................47
Zubehör Abfallbehälter / Accessoires for litter bins
47
48-49
Rohrpfosten / Posts .................................................................................................................................................................48
Befestigungsmaterial / Mounting material ............................................................................................................................... 49
Dreikantschlüssel, Aufkleber / Wrench, sticker ......................................................................................................................... 49
Standplatzsicherung für MGB´s / Locking device for 2-wheeled waste container
50
120 ltr. / 240 ltr. .....................................................................................................................................................................50
Bodenhülsen / Ground sleeves
51-54
Gusshülsen / Cast iron sleeves .................................................................................................................................................51
Stahlhülsen / Steel sleeves .......................................................................................................................................................52-53
Fahnenmasthülsen / Flagpole Sleeve ........................................................................................................................................ 54
Kopiervorlage für Faxanfrage / Copy template for fax inquiry
55
Standard-Oberflächenprogramm / Standard program for surfaces
Die nachfolgenden Pulverbeschichtungen sind als Standardfarben immer im Sortiment. Grundsätzlich kann in allen Farben
nach RAL Farbtonkarte pulverbeschichtet werden. Weitere Farben bieten wir Ihnen gerne auf Anfrage an. Sprechen Sie
uns an!
The following powder coatings are as standard colors always available. Basically, in all colors from the RAL color chart
can be powder coated. More colors can be offered on request. Talk to us!
RAL
1006
Maisgelb / Cornyellow
RAL
1023
Verkehrsgelb / Traffic yellow
RAL
3000
Feuerrot/ Fire red
RAL 3020
Verkehrsrot / Traffic red
RAL
5002
Ultramarinblau / Ultramarine blue
RAL
5010
Enzianblau / Gentian blue
RAL
5011
Stahlblau / Steel blue
RAL
5013
Kobaltblau / Cobalt blue
RAL
5015
Himmelblau / Sky blue
RAL
6001
Smaragdgrün / Emerald green
RAL
6005
Moosgrün / Moss green
RAL
6009
Tannengrün / Fir green
RAL
6012
Schwarzgrün / Black green
RAL
7016
Anthrazitgrau / Anthracite grey
RAL
7035
Lichtgrau / Light grey
RAL
9005
Tiefschwarz / Deep black
RAL
9006
Weißaluminium / White aluminum
RAL
9007
Graualuminium / Grey aluminum
RAL
9010
Reinweiß/ Pure white
RAL
9016
Verkehrsweiß / Traffic white
Alle HYDROTEC Abfallbehälter
können auf Wunsch mit Klarsichtaufklebern (z.B. Saubermännchen, Zigarettenemblem)
oder individuell beschriftet mit
einer wetterfesten Hochleistungsfolie versehen werden.
Das Anbringen z.B. eines Stadtwappens oder Logos erzeugt
Verbundenheit und reduziert
Vandalismus.
All HYDROTEC waste containers
can be provided upon request
with clear labels (e.g. Mr.Tidy,
cigarette emblem) or individually labeled with a weatherproof heavy duty foil. Attaching
e.g. municipal coat of arms or
logo creates loyality and reduced vandalism.
DB701 Hellgrau-Eisenglimmer / Light grey steel glimmer
DB702 Anthrazit-Eisenglimmer Mittelgrau-Feinstruktur /
Anthracite steel glimmer Mid grey-fine structure
DB703 Anthrazit-Eisenglimmer Dunkelgrau-Feinstruktur /
Anthracite steel glimmer Dark grey fine-structure
ABFALLBEHÄLTER / LITTER BINS
MIT BODENENTLEERUNG / BOTTOM DISCHARGE
SINOPE
Der Topseller ist formschön, zweckmäßig
und praktisch zugleich.
The Topseller ist stylish, functional and
practical at the same time.
Inhalt (Liter) / Volumen (ltr.)
45
Entleerung / Discharge
Technische Daten / technical details
Abm. (HxBxT) / Dimension: (HxWxD) (mm)
Gewicht ca. / Weight approx. (kg)
Material / Material
Behälter / container
Bodenplatte / base plate
Ascher / Ashtray
Ausführungen / Options
Feuerverzinkt / Hot-dip galvanized
Feuerverz. u. pulverbeschichtet / Hot-dip galvanized and powder coated
Feuerverzinkt mit Ascher / Hot-dip galvanized with ashtray
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Ascher /
Hot-dip galv. and powder coated with ashtray
Feuerverz. mit Feder-Verschlussklappe (Feuerklappe) /
Hot-dip galv. with spring-closure flap (Fire flap)
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Feder-Verschlussklappe /
Hot-dip galvanized and powder coated with spring-closure flap
Zubehör / Accessoires (optional / alternativ)
Rohrpfosten / Steel post
Rohrschelle/U (Paar) / Mounting bracket/U (set)
Schellenband (Paar) / Bracket belt (set)
Universal-Befestigungsbügel (Paar) / Universal mounting bracket (set)
U-Profil für Wandbefestigung / U-Profile for wall mounting
Dreikantschlüssel / triangular wrench
Bodenklappe/ Bottom Flap
590 x 416 x 325
8,5
Stahlblech / Steel sheet
Edelstahl / Stainless steel
Best.-Nr. / Order No.
5793000002
579300 . . . . + RAL / DB Farbton/Color
5793010000
579301 . . . . + RAL / DB Farbton/Color
5793020002
579302 . . . .
+ RAL / DB Farbton/Color
SINOPE VIENNA 50
Die große Schwester vom Topseller Modell
SINOPE mit 50 ltr. Volumen und integriertem
Ascher in Form einer Zigarette.
The big sister of the Topseller model SINOPE
with 50 ltr. volume and with integrated ashtray
in shape of a cigarette
Inhalt (Liter) / Volume (ltr.)
50
Material / Material
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Ascher-Zigarette (RAL 9016+1007) /
Hot-dip galv. and powder coated with Cigarette-ashtray (RAL 9016 +
1007
690 x 416 x 325
12,5
579305. . . . + RAL / DB Farbton/Color
SINOPE VIENNA 70
Der große Bruder vom Topseller Modell SINOPE
mit 70 ltr. Volumen und integriertem Ascher in
Form einer Zigarette. Optional auch mit FederVerschlussklappe (Feuerklappe).
The big brother of the Topseller model SINOPE
with 70 ltr. volume and with integrated ashtray
in shape of a cigarette. Optionally with springclosure flap (Fire flap).
Feder-Verschlusskappe/
Spring-closure flap
70
Material / Material
Feuerverz. u. 1-farbig pulverbeschichtet mit Ascher-Zigarette /
Hot-dip galvanized and one colour powder coated
Feuerverz. und pulverbeschichtet mit Ascher-Zigarette (RAL 9016 + 1007) /
Hot-dip galvanized & powder coated with Cigarette-ashtray (9016 + 1007)
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Ascher-Zigarette und Feder-Verschlussklappe (Feuerklappe) / Hot-dip galvanized and powder coated incl. Ashtraycigarette and spring-closure flap (Fire flap)
Bodenklappe / Bottom flap
764 x 446 x 360
18
579318. . . .
579328. . . .
SINOPE PE
6009 Tannengrün
6011 Tieforange
6001 Smaragdgrün
Die Kunststoff-Variante vom Topseller Modell SINOPE ist in 3 unterschiedlichen Farben erhältlich.
The plastic version of the Topseller model SINOPE is available in three different colors.
45
612 x 416 x 306
8
Material / Material
Polyäthylen / Polyethylen
Halterung / mounting
Niederdruck-Polyäthylen in nachfolgenden RAL Farben / Polyethylen UV stabilized in RAL colours as follows:
RAL 2011 Tieforange / deep orange
5793062011
RAL 6001 Smaragdgrün / emerald green
5793066001
RAL 6009 Tannengrün / fir green
5793066009
EROS MINI
Der moderne Hängebehälter aus Noppenblech läßt Aufklebern keine Chance zu haften. Ausgestattet mit integriertem
Ascher. Entleerung mittels Bodenklappe. Passend dazu ist auch ein Standbehälter erhältlich (siehe Seite 30).
The modern hanging litter bin made from dimpled steel sheet gives stickers no chance to adhere. Equipped with an integrated ashtray. Provided with a bottom flap for easy emptying. Matching to this we also offer a standing litter bin (see
on page 30).
45
Einwurföffnung / Feed opening ø mm
Material / Material
Haube / cover
Feuerverz. und pulverbeschichtet mit Ascher /
Hot-dip galvanized & powder coated with ashtray
168
550 x 385 x 335
15
5758500000
PANDORA
Dieser großvolumige Abfallbehälter in zeitlosem Design läßt sich neben einem Ascher auch ideal mit einem Beutelspender
für Hundekot (siehe Seite 47) ergänzen.
This high-volume littler bin in timeless design can be equipped with an ashtray and is also ideal for equipping with a bag
dispenser for dog‘s excrements (see on page 47).
70
Material / Material
Feuerverz. und pulverbeschichtet / Hot-dip galvanized & powder coated
Feuerverzinkt mit Zigarettenascher / Hot-dip galvanized with ashtray
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit Zigarettenschacht /
Hot-dip galvanized and powder coated with ashtray
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit Edelstahl-Beutelspender für Hundekot/
Hot-dip galvanized and powder coated with plastic bag dispenser for dog‘s
excrements
Rohrschelle/U (Paar) / Mounting brackets (set)
U-Profile für Wandbefestigung / U-profile for wall mounting
700 x 465 x 296
16
5796000000
5796010000
JANUS
Dieser sehr beliebte Abfallbehälter hat zwei reduzierte Einwurföffnungen und ist optional mit Ascher lieferbar.
This very popular litter bin has two lateral reduced throw-in openings and can be delivered optionally with ashtray.
40
Material / Material
Feuerverz. und pulverbeschichtet /
Hot-dip galvanized & powder coated
Feuerverzinkt mit Ascher /
Hot-dip galvanized incl. ashtray
530 x 340 x 380 mm
9,5
5795200000
5751000000
575100. . . .
DEIMOS
50
Einwurföffnung / Feed opening Ø mm
Material / Material
Feuerverzinkt mit Ascher /
Hot-dip galvanized incl. ashtray
540 x 355 x 400
9,5
120
5791000000
5791140000
579114 . . . .
MIT BEHÄLTERENTLEERUNG / LITTER BIN DISCHARGE
ARIEL
Auch als Standbehälter erhältlich (siehe Seite 25). / Also available as standing version (see page 25).
40
Behälter Abm. (HxBxT) / Bin dimension (HxWxD) (mm)
Behälter Gewicht / Bins weight (kg)
Gesamtmaße (HxBxT) / Total dimension (HxWxD) (mm)
Gesamtgewicht ca./ Total weight approx. (kg)
Material / Material
Haube / cover
Extras / Extras
Zigarettenascher feuerverzinkt seitlich am Rahmen angeschraubt /
Cigarette Ashtray hot-dip galvanized mounted on the frame sideways
Zigarettenascher feuerverz.und pulverb. seitlich am Rahmen angeschraubt /
Cigarette Ashtray hot-dip galvanized & powder coated mounted on the
frame sideways
Rohrschelle/F (Paar) / Mounting brackets/F (set)
Wandmontage ohne weiteres Zubehör möglich /
Wall mounting possible without additional accessories
Behälter / Container
515 x 310 x 275
8
672 x 380 x 300
16,75
5753000000
5552000000
5552000100
STEPHANO
Auch als Standbehälter erhältlich /
Also available as standing version
(siehe Seite 26 / see page 26)
65
Behälter Abm. (HxBxT) / Bin dimension: (HxWxD) (mm)
Gesamtmaße (HxBxT) / Total dimensions (HxWxD) (mm)
Material / Material
Haube / cover
580 x 380 x 380
5,4
730 x 450 x 450
16,5
Aluminium / aluminium
5754000000
575400. . . . +RAL / DB Farbton/
Color
Extras / Extras
5552000000
5552000100
Cigarette Ashtray hot-dip galvanized & powder coated mounted on the frame sideways
CARME
Der Behälter wird mit einem runden Pfosten geliefert. Zum Entleeren wird der Behälter nach vorne geklappt und der Innenbehälter entnommen.
The bin is supplied with a round post. For emptying, the bin is unlocked and tilted forward for taking out the inner bin.
35
Gesamtgewicht ca. / Total weight approx. (kg)
Innenbehälter ø x Höhe / Inner container ø x height (mm)
Innenbehälter Gewicht / Bins weight (kg)
Material / Material
Pfosten / post
Haube / cover
Feuerverzinkt mit Innenbehälter / Hot-dip galvanized with inner container
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Innenbehälter /
Hot-dip galvanized and powder coated with inner container
1380 x 425 x 325
20
315 x 460
2,5
5792800000
ATLAS
Twin-Behälter /
Twin bin
Der Behälter wird mit einem Vierkantpfosten geliefert. Zum Entleeren wird der Behälter nach vorne geklappt und der Innenbehälter entnommen. Auf Anfrage auch als Twin-Behälter mit zwei Behälter an einem Pfosten erhältlich. Optional kann eine
Ascherbox diebstahlsicher eingehängt werden.
The bin is supplied with a square post. For emptying the bin is unlocked and tilted forward for taking out the inner bin. On
request also available as a twin bin with two bins on one post. Optionally, a ashtray can be hooked in safe from theft.
Gesamtmaße (HxBxT) / Total dimensions (HxWxD)(mm)
Innenbehälter ø x Höhe / Inner container ø x height (mm)
4-kt. Pfosten / square post
Innenbehälter Gewicht / Inner container weight (kg)
Material / Material
Twin-Behälter feuerverz. und pulverbeschichtet /
Twin-tank hot-dip galvanized & powder coated
Extras / Extras
Zigarettenschacht / Ashtray
50
Innenbehälter/ Inner container
Abfallbeutel / bags
65
Innenbehälter/ Inner container
Abfallbeutel / bags
1380 x 500 x 360
25
360 x 490
60 x 60
175 mm
3,5
1380 x 500 x 360
28
360 x 640
60 x 60
175
5
579550. . . . + RAL / DB Farbton/
579570. . . . + RAL / DB Farbton/
5795520000
5795720000
5595500000
5595500000
Color
Color
ELARA
35
Behälter ø x Höhe / Bins ø x height (mm)
Material / Material
Haube / cover
Feuerverzinkt inkl. Halterung / Hot-dip galvanized incl. holder
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet inkl. Halterung/
Hot-dip galvanized and powder coated incl. holder
Wall mounting possible without additional accessoires
350 x 420
4,5
465 x 390 x 350
5,5
5792300000
KALLISTO
Kallisto 20
Kallisto 30
Kallisto 20
Kallisto 30
20
30
Material / Material
Universal-Befestigungsbügel (Paar) /
Universal mounting bracket (set)
Wallmounting possible without additional accessoires
255 x 400
3,2
445 x 255 x 290
4,2
320 x 460
4,3
520 x 320 x 355
5,3
5792000000
579200. . . . + RAL / DB Farbton/
5792010000
579201. . . . + RAL / DB Farbton/
Color
Color
LEDA
Dieser Abfallbehälter mit reduzierter Einwurföffnung, Deckelöffnung und Federunterstützung kann auf Anfrage auch mit geschlossenem Rumpf geliefert werden.
This litter bin with reduced throw-in hole and
lid-opening assisted by a spring, can also be
supplied with a closed body on request.
35
Behälter Gewicht mit Ascher / Bins weight with ashtray (kg)
Einwurföffnung / Feed opening Ø mm
Gesamtgewicht inkl. Ascher / Total weight incl. ashtray (kg)
Material / Material
315 x 465
4,65
4,80
120
520 x 315 x 355
6,75
6,90
5792220000
5792220400
GALETEA
Wird auch gerne in Kombination mit unserem
Beutelspender für Hundekot eingesetzt! /
Is also often used in combination with our
bag dispenser for dog waste
(siehe S. 547/ see page 47)!
Mit Edelstahlplatte am Einwurf zum Ausdrücken von Zigaretten und Tragebügel.
Including stainless steel plate for stubbing out cigarettes.
50
Behälter (HxBxT) / Bins (HxWxD) (mm)
Material / Material
Behälter und Haube / container and hood
Niederdruck-Polyäthylen in nachfolgenden RAL Farben /
Polyethylen UV stabilized in RAL colours as follows:
RAL 6011 Resedagrün / reseda green
RAL 2000 Gelborange / yellow green
745 x 430 x 345
4,35
Polyäthylen
Stahl / Steel
5799006011
5799002000
TITANIA
Der Behälter aus Aluminium wird zum Entleeren von der Halterung gelöst.
Bin made from aluminium is to be removed from the retainer for emptying.
50
Gesamtmaße / Total dimensions L/L x B/W x H/H (mm)
Material / Material
Halterung / Holder
Haube / Hood
500 x 450 x 300
4
650 x 450 x 300
8
Aluminium / Aluminum
5760050000
5760070000
CAPITOL 50 / 70
Dieser europaweit sehr beliebte Abfallbehälter
überzeugt durch seine Robustheit und guten
Handlingeigenschaften bei der Entleerung.
Dieser Behälter wird als 50 Liter und 70 Liter
Version angeboten.
This popular waste container in Europe convinces by the robustness and good handling
properties during emptying. This litter bin is
offered as 50 liter and 70 liter version.
Eine Fülle von gestalterischen Möglichkeiten (Ziernoppen, Logos) und Ausführungen
(unterschiedliche Einwurföffnungen, Speziallackierungen) können individuell nach Kundenwunsch realisiert werden. Es kann nach
RAL Farbtonkarte beschichtet werden. Ohne
Aufpreis werden folgende Standardfarben angeboten: 2004 Orange, 3000 Feuerrot, 5010
Enzianblau, 5011 Stahlblau, 6009 Tannengrün,
7016 Anthrazitgrau, 9005 Tiefschwarz,
9007 Aluminiumgrau.
Capitol 50
Capitol 50
Capitol 70
50
70
Innenbehälter /
Inner contain
Abfallsack / Disposal bag
Innenbehälter /
Inner container
733 x 400 x 307
15
532 x 359,5 x 269
2,5
305 x 103
1014 x 400 x 307
18
837,6 x 356 x 270,60
3,1
305 x 103
572000 . . . .
Gesamtmaße (HxBxT) / Total measures (HxWxD) (mm)
Innenbehälter (HxBxT) / Inner container (HxWxD) (mm)
Einwurföffnung / Feed opening (mm)
Material / Material
Innenbehälter / Inner container
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit Innenbehälter aus
Aluminium für Wandmontage / Hot-dip galvanized and
powder coated with inner container made from aluminum for
wall mounting
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit Beutelhalter für
Wandmontage / Hot-dip galvanized and powder coated with
inner bag-holder for wall mounting
Zubehör / Accessoires
Dreikantschlüssel / Triangular wrench
-
572100 . . . .
572110 . . . .
MIT ABFALLSACKENTLEERUNG / PLASTIC BAG DISCHARGE
CAPITOL 50 / 70
Plenty of creative possibilities (decorative
knobs, logos) and options (various inserts,
special painting) can be realized according to
the customer. It can be powder coated in any
RAL color. With no extra charge the following
standard colors are available: 2004 Orange,
3000 Flame Red, 5010 Blue, 5011 steel blue,
6009 Fir Green, 7016, anthracite gray, 9005
black, 9007 gray aluminum.
Ausgerüstet mit einer optionalen U-Profilschiene können beide Modelle auch an einem Rohrpfosten oder Laternenpfahl befestigt werden.
Equipped with an optional U-shaped rail, both
waste container can also be mounted on a
steel post or lamppost.
Capitol 70
Capitol 50
Capitol 70
Extras / extras
552101 . . . .
Ascher /
552001 . . . .
+ RAL / DB Farbton/Color + RAL / DB Farbton/Color
Ashtray
Einwurföffnung* mittig unterteilt in zwei kleinere Einwurföffnungen /
552003 . . . .
552103 . . . .
Throw-in opening centrally divided into two smaller apertures
* Einwurföffnungen für Blechdosen, Batterien, Papier auf Anfrage / Throw-in inserts for tins, batteries, paper on request
Feder-Verschlussklappe, schwarz (Feuerklappe) /
Spring-closure flap, black (Fire flap)
Verschlussklappe zur temporären Abdichtung /
Closure flap for temporary locking
Große Ziernoppen auf der Vorderseite /
Burls on the front
Große Ziernoppen auf der Vorderseite und Rückseite /
Burls on the front and the back
U-Profilschiene, verzinkt zur Befestigung an einem Rohrpfosten/Laternenpfahl
U-profile galvanized, for mounting on poles / lamppost
Adapter für Wandbefestigung, Stahl verzinkt (nur bei unebener Mauer) /
Wall Mounting Bracket, galvanized steel (for uneven walls)
552002 . . . .
552012 . . . .
552102 . . . .
552112 . . . .
552005 . . . .
-
552006 . . . .
-
552007 . . . .
552008 . . . .
Bügelpfosten 1492 mm, Stahlrohr, feuerverzinkt /
552009 . . . .
Frame post 1492 mm, Steel, hot-dip galvanized
Bügelpfosten* 1492 mm, Stahlrohr, feuerverzinkt, Duo (= für 2 Abfallbehälter)/ 552010 . . . .
Frame post* 1492 mm, Steel, hot-dip galvanized, Duo (= for 2 bins)
552107 . . . .
552108 . . . .
552109 . . . .
552110 . . . .
* Bügelpfosten (Stahl, verzinkt oder Edelstahl) in unterschiedlichen Längen wahlweise mit Bodenplatte oder mit Betonfuss erhältlich.
Einsetzbar auch zum Anbringen von zwei Behältern gleichzeitig. Preise auf Anfrage. /
* Frame post (Steel sheet, galvanized or stainless steel) in different lengths alternatively with base plate or concrete base available.
Also for mounting of two containers at the same time. Prices on request.
MIT ABFALLSACKENTLEERUNG / PLASTIC BAG DISCHARGE
STOCKHOLM
50
Material / Material
Haube / Hood
Feuerverzinkt mit Schloss / Hot-dip galvanized incl. lock
Feuerverz. u. pulverb. mit Schloss /
Hot-dip galv. and powder coated incl. lock
Feuerverzinkt mit Klappdeckel / Hot-dip galvanized incl. flap lid
Feuerverz. u. pulverb. mit Klappdeckel /
Hot-dip galv. and powder coated incl. flap lid
Rohrpfosten /Steel post
Abfallbeutel / bags
650 x 450 x 300
12
5760000000
5760020000
5760030000
ABFALLBEHÄLTER / CONTAINER
STEHEND / STANDING
ARIEL 2
Auch als Hängebehälter für Pfosten- und Wandmontage erhältlich (siehe Seite 13) /
Also available as hanging litter bin post or wall mounted (see page 13)
40
Material / Material
Haube / cover
Extras / Extras
490 x 310 x 275
8,4
900 x 400 x 290
19
5752000000
575200. . . . + RAL / DB Farbton/
Color
5552000000
5552000100
STEHEND / STANDING
STEPHANO 2
Auch als Hängebehälter für Pfosten- und Wandmontage erhältlich (siehe Seite 14)
Also available as hanging litter bin post or wall mounted (see page 14)
65
Material / Material
Halterung / fastening
Haube / cover
Feuerverz. u. pulverbeschichtet /
Hot-dip galvanized and powder coated
Extras / Extras
900 x 450 x 450
19
580 x 380 x 380
5,4
Aluminium / almuminum
5775000000
577500. . . . + RAL / DB Farbton/
Color
5552000000
5552000100
STEHEND / STANDING
OVAL
Kippbarer Abfallbehälter aus verzinktem Stahlblech mit Ascher (gesichert). Standardmäßig pulverbeschichtet in verkehrsgrau ähnlich RAL 7043. Elliptisch geformt und mit Rillen versehen, um die Ansammlung von Gerüchen zu vermeiden.
Ausgestattet mit Inneneinsatz und Beuteleinsatzring. Ein Ring aus Aluminiumguss, lackiert in weißaluminium ähnlich RAL
9006, als obere Abschlussöffnungskante. Den Behälter mittels Dreikantschloss entriegeln, kippen und Abfallsack mühelos austauschen. Behälter ist inklusive Befestigungsmaterial zum Aufdübeln. Kann auf Anfrage auch in anderen Farben
angeboten werden.
Tilting waste container galvanized sheet steel with secured ashtray. Powdercoated in traffic gray similar to RAL 7043.
Elliptically shaped and provided with grooves to avoid concentration of smells. Equipped with galvanized inner container
and bag insert ring. A ring made of
cast aluminum, painted in white aluminum similar to RAL 9006, as upper opening
edge. Unlock container by opening the triangular lock, tilt and replace garbage bag easily. Container is including fixing
material for bolting to the ground. Can also be offered in other colours on request.
50
Abfallbeutel / Bags
Material / Material
Rahmen / frame
Abschlussring / end ring
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Ascher/
Hot-dip galvanized and powder coated incl. ashtray
535 x 270 x 1064
32
Guss-Aluminium /
cast aluminium
573201. . . . + RAL / DB Farbton/
Color
STEHEND / STANDING
RONDO
Formschöner Abfallsammler optional mit Aschereinsatz und Fahrradparker. Verriegelung des Kopfteiles und des Korpus mit zwei Vierkant-Schlössern.
Das Kopfteil dient optional auch zur Aufnahme des
Aschereinsatzes und gleichzeitig als Klemmvorrichtung für die Abfallbeutel. Einfache Entleerung.
Schlösser entriegeln, Gerät nach vorne kippen,
Kopfteil abnehmen, Abfallbeutel tauschen. StahlAschereinsatz zur Sandbefüllung und Sieb.
Als Zubehör ist ein Satz Fahrradparker (2 Stück),
feuerverzinkt, für 4 Fahrräder, lieferbar. Die Lieferung erfolgt mit komplettem Montagematerial.
Stylish litter bin with optional ashtray and bicycle
parker. Locking of the head and the body with two
square-lockings. The head is used for taking the
optional ashtray and simultaneously as a clamping
device for the waste bag. Easy to empty. Unlock locking devices, tilt forward, remove head and replace
trash bag. Steel ashtray insert for filling with sand and
sieve. As an accessory a set hot-dip galvanized bicycle parker (2 pieces) for 4 bicycles are optional
available. Supplied with complete mounting material.
60
Gesamtmaße ohne Ascher (HxBxT) / Total dimensions without ashtray
(HxWxD) (mm)
Gesamtmaße mit Ascher (HxBxT) / Total dimensions with ashtray (HxWxD) (mm)
Material / Material
Rohrbogen / tubular frame
Ascher / ashtray
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Ascher/
Hot-dip galv. and powder coated with ashtray
Extras / Extras
Fahrradparker (Satz) / bicycle parker (set)
Multi-Vierkant-Schlüssel / Multi-square wrench
Abfallsack 60/70 l / Disposal bag 60/70l
1080 x 580 x 380
24
1280 x 580 x 380
26
5733000000
5733010000
5533000000
STEHEND / STANDING
SATURN
Abfallbehälter aus Edelstahl, Oberfläche elektropoliert wahlweise zum Aufschrauben oder
Einbetonieren. Der Behälter kann wahlweise mit
gelochtem bzw. geschlossenem Rumpf geliefert
werden. Innenbehälter optional erhältlich.
Litter bin made from stainless steel. Surface electropolished. The litter bin can be screw-fastened
or embedded in concrete. The bin is available
with either a perforated or a closed body. Inner
container optional available.
50 / 35 + Ascher / + ashtray
Behälter 50 ltr. ø x Höhe / Bin 50 ltr. ø x height (mm)
Behälter 50 ltr. Gewicht / Bin 50 ltr. weight (kg)
Behälter 35 ltr. ø x Höhe / Bin 35 ltr. ø x height (mm)
Behälter 35 ltr. Gewicht / Bin 35 ltr. weight (kg)
Material / Material
Rohrbogen / tubular frame
Pfosten / post
Haube / cover
Behälter geschlossen, 50 l / Litter bin unperforated, 50 l
Behälter gelocht, 50 l / Litter bin perforated, 50 l
Behälter geschlossen 50 l, mit Ascher /
Litter bin unperforated, 50 l, with ashtray
Behälter gelocht, 50 l, mit Ascher / Litter Bin perforated, 50 l, with ashtray
Behälter geschlossen, 35 l, mit Ascher /
Litter bin unperforated, 35 l, with ashtray
Behälter gelocht, 35 l, mit Ascher / Litter Bin perforated, 35 l, with ashtray
Extras / Extras
Innenbehälter / Inner container (35 ltr.) 2,5 kg
Innenbehälter / Inner container (50 ltr.) 3,0 kg
680 x 320 mm
9,4 / 6,45 (ungelocht / gelocht)
500 x 320 mm
7,4 / 4,35 (closed body / perforated)
1200 x 445 x 320
21 / 18 (ungelocht / gelocht)
Edelstahl / Stainless Steel 1.4301
5741000000
5742000000
5743500000
5744500000
5741500000
5742500000
5535010000
5535000000
STEHEND / STANDING
EROS
Der moderne Standbehälter aus Noppenblech
läßt Aufklebern keine Chance zu haften. Behälterfuß mit Bohrung zum Aufdübeln oder alternativ kann der Fuß des Behälters mit einem
Betonfuß versehen werden. Passend dazu ist
auch ein Hängebehälter erhältlich (siehe Seite
9).
The modern standing litter bin made from dimpled steel sheet gives stickers no chance to
adhere. Base with hole for bolting or alternatively the bottom of the container can be provided with a concrete base. Matching to this we
also offer a hanging litter bin (see on page 9)
Inhalt (Liter) / Volumen (ltr.)
60
Gesamtmaße ø x Höhe / Total diemensions ø x height (mm)
Kunststoff-Innenbehälter ø x Höhe / Plastic inner container ø x height (mm)
Gewicht Innenbehälter / Weight inner container (kg)
Material / Material
Haube m. runder Einwurföffnung / cover with round throw-in opening
Behälterfuß mit Bohrung zum Aufdübeln / base with hole for bolting
Feuerverz. und pulverbeschichtet mit Ascher/
Extras / Extras
Kunststoff-Innenbehälter / Plastic inner container
Stahlblech-Innenbehälter, verzinkt / Steel sheet inner container, galvanized
Betonfuß / Concrete base
430 x 740
35
220
350 x 640
1,65
Aluminiumguss / Cast aluminum
5558000500
5535000000
5558000400
STEHEND / STANDING
FUCHS
Stand-Abfallbehälter aus vertikalem Rundrohrstäben Ø 12 mm. Behälterfuß mit Bohrung zum Aufdübeln
oder alternativ kann der Fuß des Behälters mit einem Betonfuß versehen werden.
Stand Litter bin made from vertical pipes Ø 12 mm. Base with hole for bolting or alternatively the bottom of the container
can be provided with a concrete base.
60
Gesamtmaße ø x Höhe / Total dimensions ø x height (mm)
Kunststoff-Innenbehälter ø x Höhe / Plastic inner container ø x height (mm)
Material / Material
Behälterfuß mit Bohrung zum Aufdübeln / base with hole for bolting
Extras / Extras
Kunststoff-Innenbehälter / Plastic inner container
Stahlblech-Innenbehälter, verzinkt / Steel sheet inner container, galvanized
Betonfuß / Concrete base
430 x 740
40
220
350 x 640
1,65
Stahlrohr / Steel pipe
Aluminiumguss / Cast aluminum
5558000500
5535000000
5558000400
STEHEND / STANDING
QUADRO
Gefertigt aus verzinkten Stahlblechen mit hochwertiger Pulverbeschichtung oder aus Edelstahl-Blechen. Einflügeltür mit
Doppelbartschloss. Das Kopfteil mit Ascherschale ist zwecks Entleerung nach dem Öffnen der Einflügeltür aufklappbar. Lieferung inkl. Innenbehälter aus verzinktem Stahlblech. Zum freien Aufstellen oder zur Bodenbefestigung.
Made of galvanized steel sheet with high quality powder coated or stainless steel. Door with double bit lock. The head with
ashtray can be opened after opening the door to empty. Supplied with an inner container made of galvanized steel. Freestanding or for floor mounting.
80
Material / Material
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet in:
Korpus RAL 7021 schwarzgrau - Deckel & Tür RAL 9006 weiß aluminium /
Steel, galvanized and powder coated in:
Corpus RAL 7021 blackgrey - Cover & door RAL 9006 white aluminum
Doppelbart-Multischlüssel / Doublebit multi wrench
920 x 400 x 400
37
alternativ Edelstahl / Stainless steel
5794707021
5794710000
STEHEND / STANDING
VESPA
Gefertigt aus verzinkten Stahlblechen mit hochwertiger Struktur-Pulverbeschichtung. Austausch des Abfallsackes über
die nach vorne klappbare Fronttür. Abfallsack ist mit einem Gummiband fixiert. Fronttür mit Schloss und praktischer Grifföffnung. Lieferung inkl. Montagematerial zur Bodenbefestigung. Der Behälter ist in antik-silber (Struktur), dunkelbraun
(Struktur) und moosgrün (RAL 6005) erhältlich
Made of galvanized steel sheet with high quality powder coating structure.
Replacing the waste bag via the tiltable front door. Rubbish bag is secured with a rubber band. Front door with lock and
grip aperture for easy opening. Supplied with mounting material for floor mounting.
The container is in antique-silver (structure), deep-brown (structure) and moss green (RAL 6005) available.
90
Gesamtmaße / Total dimensions H/H x L/L x B/W (mm)
Material / Material
Rahmen / frame
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet in: /
Steel, galvanized and powder coated in:
Antik-silber (Struktur) / antique silver (structure)
Dunkelbraun (Struktur) / Deep-brown (structure)
Moosgrün / Moss green (RAL 6005)
Abfallbeutel 120 l / bags 120 l
1130 x 620 x 340
26
5722009900
5722008800
5722006005
STEHEND / STANDING
CHRISTINA
Stand-Abfallbehälter aus vertikalem Flachstahlstreifen und Ring in stabiler Ausführung. Wahlweise mit Schutzdach optional mit Ascher. Lieferung inkl. Innenbehälter und Abfallsackhaltering. Behälterfuß mit Bohrung zum Aufdübeln oder
alternativ kann der Fuß des Behälters mit einem Betonfuß versehen werden.
Stand Litter bin made from vertical steel bars and top ring in stable design. Available with protective cover optional with
ashtray. Supplied with inner container and garbage bag holder ring. Base with hole for bolting or alternatively the bottom
of the container can be provided with a concrete base.
90
Gesamtmaße ø x Höhe / Total measures ø x height (mit Betonfuß/ incl. concrete
base) (mm)
Gesamtgewicht ca. / Total weight approx. (mit Betonfuß/ incl. concrete base) (kg)
Material / Material
Haube mit Ascher / Cover with ashtray
Korpus / Body
Feuerverz. u. pulverbeschichtet inkl. Innenbehälter und Abfallsackhaltering /
Hot-dip galvanized and powder coated incl. inner container and bag-holder-ring
Feuerverz. u. pulverbeschichtet inkl. Innenbehälter und Abfallsackhaltering mit
Schutzdach / Hot-dip galvanized and powder coated incl. inner container and
bag holder ring with protective cover
Feuerverz. u. pulverbeschichtet inkl. Innenb. u. Abfallsackhaltering mit Haube
und integriertem Ascher / Hot-dip galvanized and powder coated incl. inner
container and bag-holder-ring with top and integrated ashtray
Extras / Extras
Betonfuß / Concrete base (30kg)
600 x 1065 (1160)
25 (55)
Flachstahl / steel bars 20 x 3 mm
Rundstahl / round steel ø 10 mm
578002. . . .
578001. . . .
5580000000
STEHEND / STANDING
SEDNA
Stand-Abfallbehälter optional mit Ascher
und Pendelklappe erhältlich. Behälterfuß
mit Bohrung zum Aufdübeln oder alternativ
kann der Fuß des Behälters mit einem Betonfuß versehen werden.
Litter bin can optionally be equipped with
ashtray and pendulum flap. Base with hole
for bolting or alternatively the bottom of
the container can be provided with a concrete base.
100
Gesamtmaße (HxBxT) / Total dimensions (HxBxT) (mm)
Material / Material
Haube / cover
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet / KTL-coating and powder coated
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit Ascher /
KTL-coating and powder coated with ashtray
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit Pendelkappe /
KTL-coating and powder coated with pendulum flap
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit Ascher und Pendelkappe /
KTL-coating and powder coated with ashtray and pendulum flap
Extras / Extras
Innenbehälter 100 l / Inner container 100 l
Betonfuß / concrete base
800 x 485 x 485
40
200 x 200
620 x 420 x 420
5
571006. . . .
571007. . . .
5510010000
5510030021
STEHEND / STANDING
TRITON 90 / 150
Stand-Abfallbehälter mit zwei seitlichen
Einwurföffnungen. Dadurch Mülltrennung
möglich, wenn die Ausführung mit zwei Innenbehältern gewählt wird.
Litter bin with two feed openings.
Waste separation is possible, if the version
is selected with two inner container.
Triton 150
Triton 90
Innenbehälter 90 ltr. (HxBxT)/ Inner container 90 ltr. (HxWxD) (mm)
Gewicht Innenbehälter 90 ltr. / Weight inner container 90 ltr. (kg)
Innenbehälter 45 ltr. (HxBxT) / Inner container 45 ltr. (HxWxD) (mm)
Gewicht Innenbehälter 45 ltr. / Weight inner container 45 ltr. (kg)
Material / Material
Behälter / container und Bodenplatte / base plate
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit 90/150 ltr. Innenbehälter
KTL-coating and powder coated with 90/150 ltr. inner container
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit zwei 45/75 ltr. Innenbehälter /
KTL-coating and powder coated with two 45/75 ltr. inner container
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit 90/150 ltr. Innenbehälter mit Ascher /
KTL-coating and powder coated with 90/150 ltr. inner container with ashtray
KTL-Beschichtung und pulverbeschichtet mit zwei 45/75 ltr. Innenbehälter mit Ascher /
KTL-coating and powder coated with two 45/75 ltr. inner container with ashtray
Extras / Extras
Adapter f. Bodenbefestigung inkl. Stahl-Bodenhülse 60 mm ( 5 kg) /
Adapter for floor mounting incl. Steel ground sleeve 60 mm (5 kg)
90
150
810 x 440 x 440
32
75 x 320
670 x 370 x 370
1070 x 482 x 482
40
75 x 360
800 x 420 x 420
5,6
670 x 370 x 180
3,65
6,85
800 x 420 x 200
4,95
571501. . . .
579001. . . .
579002. . . .
571502. . . .
579011. . . .
571511. . . .
579021. . . .
571521. . . .
5590000305
STEHEND / STANDING
TOPBIN
Das TOPBIN-Basismodell wird mit einem eleganten Überdach
wahlweise als Flügel oder Bogen angeboten. Links oder rechts
am Topbin kann ein Aschenbecher befestigt werden. Der Topbin
kann auf Asphalt- oder Betonuntergründen verschraubt werden oder mit einem Stahl- oder Betonsockel versehen werden.
Eine Fülle von gestalterischen Möglichkeiten (lasergeschnittene Namen, Logos oder Symbole) und Ausführungen (unterschl.
Dachkonstruktionen, Speziallackierungen) können individuell
nach Kundenwunsch realisiert werden. Es kann nach RAL Farbtonkarte beschichtet werden. Ohne Aufpreis werden folgende
Standardfarben angeboten: 3004 Purpurrot, 5011 Stahlblau,
5013 Kobaltblau, 6009 Tannengrün, 7016 Anthrazitgrau, 9005
Tiefschwarz, 9006 Weißaluminium, 9007 Graualuminium.
The TOPBIN basis model comes with an elegant roof either offered as a wing or curve. Ashtray can be mounted on the left
or right side. The „Topbin“ can be fixed on asphalt or concrete
surfaces or can be provided with a steel or concrete base. Plenty
of creative possibilities (laser cutted names, logos or symbols)
and options (various roof structures, special painting) can be
realized according to the customer. It can be powder coated in
any RAL color. With no extra charge the following standard colors are available: 3004 purple red, 5011 steel blue, 5013 cobalt
blue, 6009 Fir Green, 7016 anthracite gray, 9005 deep black,
9006 white aluminum, 9007 grey aluminum.
100
Innenbehälter Gewicht (HxBxT) / Inner container weight (HxWxD) (kg)
Material / Material
Stahl, verzinkt mit Noppen und Saubermännchen-Logo lasergeschnitten. Pulverbeschichtet
und mit Antigraffiti Lackierung, inkl. ALU-Innenbehälter und Überdachung in Flügelform/
Galvanized steel with laser cutted Tidyman-Logo with knobs. Powder coated with
anti-graffiti coating, including aluminum inner container and roof in wing shape
wie vorgenannt - jedoch Überdachung in Bogenform / as aforementioned - but Top as Curve
Extras / Extras
Betonsockel / Concrete Base 311x311x300 mm, 63kg
Stahlsockel / Steel Base
Ascher / Ashtray
Einwurföffnung 4-fach unterteilt in Abm. 130x110 mm / Throw-in opening 4-ways splitted in
130 x 110 mm
Abdeckplatte mit Dreikantschloss für vorübergehende Schließung /
Cover plate with triangular lock for temporary closure
1250 x 500 x 330
65
944 x 393 x 283
4,1
300 x 250
Aluminium / aluminum
572300.... + RAL / DB Farbton/Color
5523000000
5523000001
5523010000
5523020000
5523040000
STEHEND / STANDING
TRIO
Abfallbehälter in eleganter Dreieckform aus Stahlblech, verzinkt oder Edelstahl mit Schutzdach aus Aluguss inkl. Betonsockel.
Optional mit Ascher und Innenbehälter. Tür mit Dreikantschloss. Haltering zum einfachen Austausch
der Abfalltüte. Stahlteile sind pulverbeschichtet in
schwarzgrau ähnlich RAL 7021 oder alternativ kobaltblau ähnlich RAL 5013. Kopfteil aus Aluguss ist pulverbeschichtet weißaluminium ähnlich RAL 9006. Mit
Betonsockel als mobiler Abfallbehälter einsetzbar und
zusätzlich zum Aufdübeln. Kann auf Anfrage auch in
anderen Farben angeboten werden.
Litter bin in a stylish triangular shape made from galvanized steel or stainless steel with cast aluminum head
inklusive concrete base. Optional ashtray and inner
container. Door with triangular lock. Retaining ring for
easy replacement of the waste bag. Steel components
are powder-coated in black gray similar to RAL 7021 or
alternatively, in cobalt blue similar to RAL 5013. Head
is made from

cast aluminum, powder-coated in white
aluminum similar to RAL 9006. With concrete base as
a mobile litter bin and in addition for bolting. Can also
be offered in other colors on request.
100
Gesamtmaße (HxBxT) / Total measures (HxWxD) (mm)
Material / Material
Rahmen / frame
Korpus / body
Kopfteil / head
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet inkl. Beutelhalter und Betonsockel /
Steel, galvanized and powdered coated including bag holder and concrete base
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet inkl. Beutelhalter, Betonsockel und Ascher /
Steel, galvanized and powdered coated including bag holder, concrete base and
ashtray
Edelstahl inkl. Beutelhalter und Betonsockel /
Stainless steel including bag holder and concrete base
Edelstahl inkl. Beutelhalter, Betonsockel und Ascher /
Stainless steel including bag holder, concrete base and ashtray
Extras / Extras
Innenbehälter verzinkt / Inner container galvanized
1200 x 540 x 540
51
Stahlblech oder Edelstahl / Steel
sheet or stainless steel
Aluminiumguss / cast aluminium
5711000200
5711000100
5511000300
STEHEND / STANDING
RASTI
Kompakter Abfallbehälter mit Einflügeltür
mit praktischen Abfallbeutelklemmring und
festem Boden zur Bodenverankerung. Die
Einflügeltür wird über zwei Spannverschlüsse oder alternativ über ein Dreikantschloss
verriegelt. Für eine diebstahlsichere Montage mit genügend Bodenfreiheit ist eine
feuerverz. Standrohrbefestigung lieferbar.
Alternativ kann ein Bodenanker, feuerverzinkt (inkl. Montagematerial) oder ein Betonsockel angeboten werden.
Compact litter bin with single door with
practical trash bag clamping ring and solid ground for floor anchoring. The door is
locked by two tension-clamps or alternatively via a triangular lock. For a theft-proof
assembly with enough ground clearance a
galvanized steel post is available. Alternatively, a hot-dip galvanized anchor bracket
or a concrete base (including mounting material) can be offered.
Rasti 70
Rasti 120
70
120
Einwurföffnung / Feed Opnening ø (mm)
Material / Material
Haube / cover
Bodenklappe / base plate
Extras / Extras
Standrohrbefestigung / Steel post
Betonsockel / Concrete base
Bodenanker / Anchor bracket
450 x 900
20
350
500 x 980
24
390
5717000000
571700....
5711200000
571120....
5870000000
5570000500
5570000400
5812000000
5512000500
5512000400
ASCHER / ASHTRAY
ALU ASCHER/ABFALL-STANDSÄULE / ALU ASHTRAY/WASTE-PILLAR
Gefertigt aus Aluminium AlMg1 mit einer unempfindlichen Oberfläche. Meerwasserbeständig! Attraktive Optik durch eine dezente Prägung Qpg 20-50. Ausgerüstet mit zwei getrennten Inneneinsätzen für
Ascher (2 ltr.) und Abfall (5 ltr., mit selbstschließender Einwurfklappe). Verriegelung durch Doppelbartschloss. Mit Bodenplatte für eine standfeste Montage, zum Aufdübeln. Lieferung inkl. Montagematerial und Piktogramm-Aufklebern.
Made from aluminum with a A1Mg1 resistant surface. Sea water resistant! Attractive appearance with a nice
embossing QPG 20-50. Equipped with two separate inner inserts for ash (2 ltr.) and waste (5 ltr., with self-closing flap).
Locked by double bit lock. With base plate for a stable assembly, for bolting. Supplied with mounting material und pictogram sticker.
Ascher-Einsatzbehälter Inhalt (Liter) / Ashtray inner container volume (ltr.)
Abfall-Einsatzbehälter Inhalt (Liter) / Waste inner container volume (ltr.)
Abmessung (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) (mm)
Material / Material
Standsäule, kpl. / Pillar, cpl.
Aluminium mit Prägung, eloxiert /
Aluminum embossed, anodized
Aluminium mit Prägung, Antik-silber beschichtet /
Aluminum embossed, antique silver coated
2
5
1150 x 150 x 180
5,4
Aluminium / Aluminium
5794600000
5794609900
ASCHER / ASHTRAY
TITAN
Stand- und Wandascher mit herausnehmbarem Ascherkasten. Verschließbar mittels Dreikantschloss. Edelstahlplatte am Einwurf zum Ausdrücken
von Zigaretten. Edelstahl-Fußplatte zum Aufdübeln bzw. zur Wandbefestigung.
Ashtray to stand or to be attached to wall with removable box. Lockable by triangular lock. Stainless steel plate for stubbing out cigarette.
With stainless steel bottom plate to be screwed on or material for wallfastening.
Material / Material
Ständer / square post
Wandascher feuerverz. und pulverbeschichtet in RAL 5013 /
Wall ashtray hot-dip galvanized and powder coated in RAL 5013
Wandascher feuerverz. und pulverbeschichtet in RAL 9005 /
Wall ashtray hot-dip galvanized and powder coated in RAL 9005
Standascher feuerverz. und pulverbeschichtet in RAL 5013 /
Stand ashtray hot-dip galvanized and powder coated in RAL 5013
Standascher feuerverz. und pulverbeschichtet in RAL 9005 /
Stand ashtray hot-dip galvanized and powder coated in RAL 9005
3
als Wandascher / as Wall ashtray
540 x 150 x 150 mm
6,6
als Standascher / as Standing ashtray
1050 x 150 x 150
13
200 x 140 x 140
0,8
5794900100
5794919005
5794905013
5794909005
ASCHER / ASHTRAY
ZIGARETTE
Ascher in der Form einer Zigarette mit universeller Befestigungsschiene für Wand- bzw. Pfostenbefestigung. Verriegelt
über Dreikantschloss.
Ashtray in a shape of a cigarette with a universal holder for wall or post mounting. Locked with triangular lock.
Gesamtmaße (HxBxT) / Total dimensions (HxWxD) (mm) m. Stan
Material / Material
Ascher Box / container
Unterteil + Halter in RAL 9016 reinweiss, Oberteil in RAL 1007 maisgelb /
lower part + Holder in RAL 9016 pure white, upper part in RAL 1007 corn yellow
Dreikantschlüssel / triangular key
1
75 x 295
1,35
463 x 120 x 75
3,25
5520000000
5520000001
ASCHER / ASHTRAY
WANDASCHER STICKY / WALL ASHTRAY STICKY
Gefertigt aus Edelstahl mit einer hochwertigen Struktur-Pulverbeschichtung in antik-silber oder tiefbraun. Ausgerüstet mit
Dreikantschloss. Praktische Entleerung über Bodenklappe. Lieferung inkl. Montagematerial zur Rohr- oder Wandmontag.
Made from stainless steel with a high quality powder coating structure in antique silver or deep brown. Equipped with
triangular lock. Practical emptying through bottom flap. Supplied with mounting material for steel post or wall mounting.
Abmessung (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) (mm) m. Stan
Gewicht / Weight (kg)
Material / Material
Wandascher „Sticky“ / Wall ashtray „Sticky“
Edelstahl, poliert / Stainless steel, polished
Edelstahl, matt geschliffen / Stainless steel, satin
Edelstahl mit hochwertiger Struktur-Pulverbeschichtung in Antik-silber /
Stainless steel with high quality structure powder coating in antique silver
Edelstahl mit hochwertiger Struktur-Pulverbeschichtung in Tiefbraun /
Stainless steel with high quality structure powder coating in deep-brown
Dreikantschlüssel / triangular key
2,5
500 x 170 x 120
2,3
Edelstahl / Stainless sheet 1.4301
5540000000
5540000001
5540009900
5540008800
ASCHER / ASHTRAY
MIRANDE
Ascherbox aus feuerverzinktem Stahlblech. Universell einsetzbar zur Pfosten- und Wandbefestigung
geeignet. Auch mit Standfuss als mobile Ausführung
lieferbar. Verriegelt über Dreikant-Schloss.
Ashtray-box made from galvanized sheet steel. Universal use for fastening to posts or walls. Can also be
supplied with a mobile base. Locked with triangular
lock.
Ascherbox Maße (HxBxT) / Ashtray-box Dimensions (HxWxD) (mm)
Ascherbox Gewicht ca. / Ashtray-box Weight (kg)
Ascherbox mit Standfuss (HxBxT) / Ashtray-box with base (mobile) (mm)
Gesamtgewicht Ascherbox mit Standfuss /
Total weight Ashtray-box incl. Base (kg)
Material / Material
Ascherbox / Ashtray-box
Standfuss (mobil) / Base (mobile)
Feuerverzinkt mit Standfuss / Hot-dip galvanized incl. base (mobile)
Feuerverz. u. pulverbeschichtet mit Standfuss /
Hot-dip galvanized and powder coated incl. base (mobile)
8
Kippbehälter / Tilting container
160 x 330 x 220
6
870 x 340 x 240
14
5794800000
5794830000
ASCHER / ASHTRAY
WANDASCHER MOND / WALL ASHTRAY MOND
Gefertigt aus verzinktem Stahlblech mit hochwertiger Pulverbeschichtung oder aus Edelstahl geschliffen. Aschereinsatz
mit Lochblech, silber beschichtet oder Edelstahl. Verriegelt mit Vierkantschloss. Zur einfachen Entleerung herausnehmbar. Lieferung inkl. Montagematerial zur Wandmontage und Vierkantschlüssel. Ohne Aufpreis werden folgende Pulverbeschichtungen angeboten: Feuerrot (ähnl. RAL 3000), Anthrazitgrau (ähnl. RAL 7021), Enzianblau (ähnl. RAL 5010) Silber
(ähnlich RAL 9006 weiß aluminium), Antik-Silber Struktur, Dunkelbraun Struktur.
Made from galvanized steel sheet with high quality powder coated or stainless steel. Ashtray with perforated metal,
powder coated in silber or made from stainless steel. Locked with square lock. Removable for easy emptying. Includes
material for wall mounting and square wrench. Can be powder coated in red (similar to RAL 3000), anthracite gray (similar to RAL 7021), Gentian blue (similar to RAL 5010), silver (similar RAL 9006 white aluminum), antique silver structure,
deep-brown structure.
Material / Material
Wandascher „Mond“ /
Wall ashtray „Mond“
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet /
Steel sheet galvanized and powder coated
Edelstahl, matt geschliffen / Stainless steel, polished
Multi-Vierkantschlüssel / Multi square wrench
1,5
Behälter herausnehmbar / container removable
230 x 150 x 300
2,6
Stahlblech, verzinkt / Steel sheet galvanized
alternativ Edelstahl / Stainless Steel 1.4301
5794510000
ASCHER / ASHTRAY
Ascher-Pott / Ash-Pot
Gefertigt aus Stahlteilen, pulverbeschichtet
oder aus Edelstahl. Schutzdach immer gefertigt aus Edelstahl. Lieferung inkl. Montagematerial zur Wandbefestigung. Ohne Aufpreis
werden folgende Pulverbeschichtungen angeboten: Feuerrot (ähnl. RAL 3000), Verkehrsweiß
(ähnl. RAL 9016), Enzianblau (ähnl. RAL 5010),
Schwarz (ähnl. RAL 9005) und Silber.
Made of steel parts, powder coated or stainless
steel. Roof is always made from

stainless steel.
Supplied with material for wall mounting. Can
be powder coated in red (similar to RAL 3000),
traffic white (similar to RAL 9016), Gentian blue
(similar to RAL 5010), deep-black (similar to
RAL 9005) and silver.
Ausführung mit Dach / Model with roof
Ausführung ohne Dach / Model without roof
Material / Material
Ausführung Stahl pulverbeschichtet
Ausführung Edelstahl
Stahl und pulverbeschichtet /
Steel sheet and powder coated
Stahl und pulverbeschichtet mit Schutzdach /
Steel sheet and powder coated with roof
Edelstahl, matt geschliffen / Stainless steel, polished
Edelstahl, matt geschliffen mit Schutzdach /
Stainless steel, polished with roof
Multi-Vierkantschlüssel / Multi square wrench
Ascher-Pott (klein) / Ash-Pot Ascher-Pott (groß) / Ash-Pot
(small)
(large)
0,6
2,4
220 x 120 x 90
1,0
310 x 190 x 155
2,0
100 x 120 x 90
0,5
160 x 190 x 155
1,1
579440. . . .
579441. . . .
579442. . . .
579443. . . .
5794400200
5794400300
5794400400
5794400500
HUNDETOILETTE / DOG-TOILET
Spender für Hundekotbeutel / Plastic bag dispenser for dog´s excrements
Modell Galetea mit Beutelspender /
Model Galetea with bag dispenser
(Siehe Seite 20 / see page 20)
Modell Pandora mit Beutelspender /
Model Pandora with bag dispenser
(Siehe Seite 10 / see page 10)
Aus feuerverzinktem Stahlblech oder Edelstahl (Werkstoff 1.4301) lieferbar. Verschluss durch Inbussschraube. Kann in
Kombination mit diversen Abfallbehältern oder zur Wand- oder Pfostenmontage geliefert werden. Läßt sich auch sehr
gut nachträglich an bereits vorhandene Abfallbehälter anbringen.
Made from Hot-dep galvanized sheet steel or stainless steel (Material: 1.4301). Locked by allen screw. Can be delivered in combination with a variety of waste containers or for wall or pole mounting. Can also be mounted very well
on existing litter bins afterwards.
Fassungsvermögen / Capacity:
700 Beutel / bags
Edelstahl poliert 2 Dorn / stainless steel electropolished, 2 pin-tap
Edelstahl poliert 3 Dorn / stainless steel electropolished, 3 pin-tap
Extras / Extras
Ersatzbeutel / Spare bags
330 x 233 x 53 mm
4
5556000000
5556100000
5556200000
5556000100
ZUBEHÖR ABFALLBEHÄLTER /
ACCESSOIRES FOR LITTER BINS
ROHRPFOSTEN (STAHL) / POST (STEEL)
Pfosten ø / Post ø
60,3 mm
Höhe (mit flacher Kappe) / height with flat cap (mm) 1400
4,5
Feuerverzinkt mit flacher PE-Kappe /
Hot-dip galvanized with flat plastic cap
76,1 mm
88,9 mm
1400
5,5
1300
10,5
5860140000 5876140000
587614. . . .
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit PE-Kappe/
Hot-dip galvanized and powder coated with plastic cap
586014. . . .
Feuerverzinkt mit flacher Aluguss-Kappe /
Hot-dip galvanized with flat cast aluminum cap
5860140000 5876140000
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit flacher
Aluguss-Kappe / Hot-dip galvanized and powder
coated with flat cast aluminum cap
586014. . . .
Feuerverzinkt mit einfacher Kugel /
Hot-dip galvanized with simple ball
5860160000 5876140200
+ RAL / DB
Farbton/Color
+ RAL / DB
Farbton/Color
+ RAL / DB
Farbton/Color
587614. . . .
+ RAL / DB
Farbton/Color
-
-
-
-
5888130000
586016. . . .
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit einfacher
Kugel / Hot-dip galvanized and powder coated with + RAL / DB
Farbton/Color
simple ball
5876142. . . . 588813. . . .
+ RAL / DB
Farbton/Color
+ RAL / DB
Farbton/Color
Feuerverzinkt mit Kugel mit kon. Ansatz /
Hot-dip galvanized ball with conical base
5860170000
-
-
Feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit Kugel mit
kon. Ansatz / Hot-dip galvanized ball with conical
base
586017. . . .
-
-
PE-Kappe /
Plastic cap
(60,3 + 76,1 mm)
Alu-Kappe, flach /
Alu top, flat
(60,3 + 76,1 mm)
Kopf für Rohrpfosten / Head for post
PE-Kappe, schwarz / Plastic cap, black
Gewicht / Weight
PE-Kappe, weiss / Plastic cap, white
Gewicht / Weight
Alu-Kappe, flach / Alu top, flat
Gewicht / Weight
Kugel, einfach / Ball, simple
Gewicht / Weight
Kugel mit kon. Ansatz / Ball with conical base
Gewicht / Weight
+ RAL / DB
Farbton/Color
Kugel, einfach /
Ball, simple
(60,3 + 88,9 mm)
60,3 mm
5560000003
0,03 kg
5560000004
0,03 kg
5560000001
0,10 kg
5560000000
0,30 kg
5560000002
0,20 kg
Kugel einfach /
Ball simple
(76,1 mm)
Kugel mit kon. Ansatz /
Ball with conical base
(60,3 mm)
76,1 mm
5576000005
0,03 kg
-
88,9 mm
-
5576000001
0,10 kg
5576000000
0,50 kg
-
-
-
5588000000
0,55 kg
-
ZUBEHÖR ABFALLBEHÄLTER /
ACCESSOIRES FOR LITTER BINS
BEFESTIGUNGSMATERIAL / MOUNTING MATERIAL
Rohrschelle/U mit U-Profil Aufnahme für 60 mm
Rohrpfosten, feuerverzinkt (2 Stück pro Behälter sind erforderlich) /
Mounting bracket/U with U-Profile for 60 mm posts,
hot-dip galvanized (2 pcs. per litter bin necessary)
5593007000
Rohrschelle mit U-Profil Aufnahme für 76 mm Rohrpfosten,
feuerverzinkt (2 Stück pro Behälter sind erforderlich) /
Mounting bracket/U with U-Profile for 76 mm posts,
5593008000
Rohrschelle/F mit Flach-Profil Aufnahme für 60 mm
Mounting bracket/F with F-Profile for 60 mm posts,
5566260100
Rohrschelle/F mit Flach-Profil Aufnahme für 76 mm
Mounting bracket/F with F-Profile for 76 mm posts,
5566276100
Schellenband, verzinkt (2 St. pro Behälter erforderlich) /
bracket belt, galvanized (2 pcs. per litter bin necessary)
5566200000
Universal-Befestigungsbügel für Rohrpfosten 60 mm
5566300000
(2 Stück pro Behälter sind erforderlich)/
Universal mounting bracket for post 60 mm
(2 pcs. per litter bin necessary)
U-Profil für Wandhalterung / U-Profile for wall mounting
5593003000
SONSTIGES / OTHER
Dreikantschlüssel mit Metalleinsatz/
triangular wrench with metal insert
Dreikantschlüssel, gegossen /
cast iron triangular wrench
Multi-Schlüssel (Doppelbart, Dreikant, Vierkant) /
Mulit-wrench (double, triangular, square)
Aufkleber / Sticker
Saubermännchen, schwarz / Mr. Tidy, black (Ø 200 mm)
Saubermännchen, weiss / Mr. Tidy, white (Ø 200 mm)
Aufkleber „Zigarette“ / Sticker „Cigarette“ (Ø 50 mm)
Aufkleber „Hund auf Töpfchen“ /
Sticker „Dog on potty“ (Ø 130 mm)
5528004000
5528004020
5528004030
5528003000
5528003010
5528003020
5528003030
STANDPLATZSICHERUNG FÜR MGB´S /
LOCKING DEVICE FOR 2-WHEELED WASTE CONTAINER
120 LTR. / 240 LTR.
Müllgroßbehälter-Halterung geeignet für alle handelsüblichen MGB‘S 120 und 240 LTR. Stabile Stahlkonstruktion, feuerverzinkt mit Fußplatte zum Aufdübeln. Verriegelung mit Dreikantschloss. Deckelöffnungsbegrenzer sichert die Zwangsschließung des Deckels.
Locking device for all current 2-WHEELED WASTE CONTAINER 120 AND 240 LTR. Sturdy galvanized steel construction
with baseplate for bolting. Lockable with triangular lock. Limiters ensures forced closing of the lid
5528007000
5528007001
5528006000
5528006001
1035
1059
1136
Feuerverzinkt / Hot-dip galvanized 120 l
Feuerverzinkt mit Arretierung /
Hot-dip galvanized with lock 120 l
Feuerverzinkt / Hot-dip galvanized für 240 l
Feuerverzinkt mit Arretierung /
Hot-dip galvanized with lock 240 l
33
8
10
20
o2
BODENHÜLSEN / GROUND SLEEVES
GUSS-BODENHÜLSEN / CAST IRON GROUND SLEEVE
Die HYDROTEC-Gussbodenhülse zum flexiblen Einbau
von Schildermasten, Sperrpfosten und zahlreichen
anderen Einrichtungen die mittels eines Rundrohres
im Boden verankert werden sollen wie z. B. Bänke, Leitbügel, Sonnenschirme, Pavillons, Displays,
Fahnenmasten, Fahrradständer, Abfallbehälter
usw. Beschädigte Schildermasten werden ohne
aufwendige Bauarbeiten schnell und einfach ausgewechselt. Vertikale Ankerflächen verhindern das
Mitdrehen der Gussbodenhülse.
Spannmutter
Tensioning nut
PE Klemmring
PE clamping nut
Bodenhülse
Cast iron ground sleeve
Länge/Length
The HYDROTEC cast iron ground sleeve for flexible
installation of signposts, bollards and numerous other facilities which are to be anchored by a round tube in the ground, such
as benches, leadframe, umbrellas, gazebos, displays, flag poles, bike racks, bins, etc.
Damaged signs masts can be replaced quickly and
easily without costly construction work. Vertical
anchor design prevents them from rotating.
Rohr
Pipe
Vertikale Ankerflächen
als Verdrehsicherung
Vertical anchor
prevents rotation
Beton
Concrete
Konische Zentrierung
Conical centering
Guss - Bodenhülse / Cast iron ground sleeve
Inklusive Spannmutter und PE-Klemmring / Including tensioning nut and PE-clamping ring
Maße
Gewicht
Art-Nr.
48 x 300 mm
60 x 300 mm
60 x 500 mm
76 x 300 mm
76 x 500 mm
76 x 800 mm
89 x 500 mm
114 x 500 mm
3,9
4,65
5,8
6,7
7,8
15,3
10,0
15,4
5614830000
5616030000
5616050000
5617630000
5617650000
5617680000
5618950000
5611145000
Zubehöhr / Accessories
(optional / alternativ)
Spannmutter, verzinkt /
tensioning nut, galvanized
PE-Klemmring / PE-clamping ring
Schraubverschlusskappe, verzinkt /
Screw cap, galvanized
Gabelschlüssel mit Vierkant für
Schraubverschlusskappe /
Wrench with square for screw cap
48 mm
60 mm
76 mm
89 mm
114 mm
5511480000
5511600000
5511760000
5511890000
5511114000
0,5
5512480000
0,1
5513480000
0,75
5512600000
0,1
5513600000
0,8
5512760000
0,1
5513760000
1,1
5512890000
0,1
5513890000
2,3
5512114000
0,1
5513114000
0,4
5514480000
0,55
5514600000
0,6
5514760000
1,1
5514890000
1,1
5514114000
0,5
0,5
0,5
6,5
8,5
STAHLHÜLSEN / STEEL SLEEVES
Die HYDROTEC Stahl-Bodenhülse ist feuerverzinkt
und mit einem Klemmkeil aus Guss versehen. Die
Klemmung erfolgt mittels Inbussschraube aus Edelstahl. Zur besseren Einbetonierung ist die Bodenhülse
mit einer Grundplatte ausgestattet.
This HYDROTEC ground sleeve made from steel is hotdip galvanized and provided with a cast iron clamping wedge. Clamping is carried out with a stainless
steel Allen screw. The ground sleeve has a base plate
for better embedding in concrete.
für Rohrpfosten rund /
Gew.: /
for bollards round
Weight:
Ø 42 x 200 mm
1,3
Ø 42 x 300 mm
1,4
Ø 42 x 500 mm
1,8
Ø 48 x 300 mm
1,7
Ø 48 x 500 mm
2,6
Ø 60 x 300 mm
2,65
Ø 60 x 500 mm
3,0
Ø 76 x 300 mm
2,15
Ø 76 x 500 mm
3,2
Ø 90 x 500 mm
5,5
Ø 114 x 500 mm
7,8
Stahl-Vierkanthülsen / Steel - Square ground sleeves
50 x 40 mm
L: 500 mm
2,8
60 x 40 mm
L: 500 mm
3
60 x 60 mm
L: 500 mm
3,2
80 x 50 mm
L: 500 mm
5,0
90 x 90 mm
L: 500 mm
5,8
100 x 100 mm
L: 500 mm
4,2
112 x 52,5 mm
L: 500 mm
5,0
Art-Nr.
5624120000
5624230000
5624150000
5624830000
5624850000
5626030000
5626050000
5627630000
5627650000
5629050000
5621145000
5625040500
5626040500
5626060500
5620805050
5629090500
5621011015
5621125250
STAHLHÜLSEN / STEEL SLEEVES
Verschlusskappe / Cap
Ø 42,3 mm
0,15
5524200000
Ø 48 mm
0,2
5524800000
Ø 76 mm
0,4
5527600000
Ø 60 mm
0,3
5526000000
Ø 90 mm
0,5
5529000000
Ø 114 mm
0,6
5521140000
Spezial-Bodenhülsen / Special Ground sleeves
Gew.: / Weight:
Art-Nr.
Vierkanthülse / Squrare 500x120x60
mit Doppelklemmung / with Double clamping
5,0
5621206050
Rundhülse Ø 60 x 170 mm mit
Flanschring für mobile Verkehrsinseln /
Round sleeve Ø 60 x 170 mm with
flangeas mobile traffic island
2,6
5616017000
Rundhülse Ø 76 x 500 mm mit
3-fach Schraubklemmung /
Round sleeve Ø 76 x 500 mm with
3-side srew damping
3,5
5627650003
Bodenhülsen aus Stahl in rund, rechteckig oder quadratisch in unterschiedlichen Materialstärken und
Längen wahlweise ausgestattet mit einem oder mehreren Klemmkeilen können nach Kundenwunsch
gefertigt werden!
Ground sleeves of steel in round, rectangular or square in different thicknesses and lengths optionally
equipped with one or more clamping wedges can be manufactured to customer!
FAHNENMASTHÜLSE / FLAGPOLE SLEEVE
Schnelles Einsetzen und Herausnehmen von Fahnenmasten. Einbau bündig mit dem Boden und
somit für Verkehrflächen einsetzbar. Der Mast
wird mit 4 Keilen geklemmt. Der Deckel besteht
aus zwei Winkelelementhälften. Je nach Steckposition der Winkelelementhälften kann die Hülse
vollständig verschlossen werden (außerhalb der
Beflaggungszeit) oder wenn der Mast steckt, der
Rand rundherum abgedeckt werden.
Rapid insertion and removal of a flagpoles. Installation flush with the ground, so that it can be
used for traffic areas. The mast is clamped with 4
wedges. The cover consists of two angle element
halves. Depending on the slot position of the angular elements they close the sleeve completely
(outside the flagging time) or cover the edges
(when the mast is inserted).
Ø140
Technische Daten / Technical details
100 - 140
650
250 x 250 x 700
45
Ø140
700
Grauguss / Cast iron
5627000000
700
Einsetzbar für Mast-Durchmesser /
Suitable for mast diameter (mm)
Mast-Einstecktiefe / Mast insertion (mm)
Material / Material
Fahnenmasthalter / Flagpole holder
Fahnenmasthülse inkl. 4 Klemmkeile und
Verschluss-Deckel / Flagpole sleeve incl. 4 chocks and lid
o270
o270
KOPIERVORLAGE FÜR PREISANFRAGE PER FAX /
COPY TEMPLATE FOR PRICE INQUIRY VIA FAX
+49 (0)4431 9355-88
Bitte ausfüllen! / Please fill in!
HYDROTEC Technologies AG
Düngstruper Str. 46
D-27793 Wildeshausen
Name/Name:
Tel. +49 (0) 4431 9355-47
Fax +49 (0) 4431 9355-88
Anschrift/Adress:
[email protected]
www.stadtmöbelhaus.de
www.streetfurniturestore.com
Ansprechpartner/Contact:
X
Bezeichnung /
Description
Telefon-Direkt/Direct Phone:
Stückzahl /
Quantity
X
Bezeichnung /
Description
Sinope
Eros
Sinope Vienna 50
Fuchs
Sinope Vienna 70
Quadro
Sinope PE
Vespa
Eros Mini
Christina
Pandora
Sedna
Janus
Triton 90 / 150
Deimos
Topbin
Ariel
Trio
Stephano
Rasti
Carme
ALU
Atlas
Titan
Elara
Zigarette
Kallisto 20 / 30
Sticky
Leda
Mirande
Galetea
Mond
Titania
Pott
Capitol 50
Hundetoilette / Dog toilete
Capitol 70
Rohrpfosten / Posts
Stockholm
Ariel 2
Standplatzsicherung MGB´s /
Locking device MGB´s 120/240 l
Stephano 2
Gusshülse / Cast iron sleeve
Oval
Stahlhülse / Steel sleeve
Rondo
Spezialhülse / special sleeve
Saturn
Fahnenmasthülse / Flagpole Sleeve
Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit uns auf/
Contact us by phone
Angebot per Fax an: /
Offer by fax to:
Senden Sie uns Ihren aktuellen Herstellerkatalog/
Send us your current Manufacturer catalog
Angebot per Mail an: /
Offer by mail to:
Stückzahl /
Quantity
3.000 • 03/2013
Vertriebspartner / Sales partner
HYDROTEC Technologies AG
Düngstruper Straße 46
D-27793 Wildeshausen
Telefon
+49 (0) 44 31-93 55 0
Telefax
+49 (0) 44 31-93 55 88
E-mail
[email protected]
Internet
www.hydrotec.com
www.stadtmöbelhaus.de
www.streetfurniturestore.com