allgemeine bestimmungen

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
FÄCHER UND TERMIN
Der 68. Internationale Musikwettbewerb Prager Frühling, Mitglied der Weltföderation
internationaler Musikwettbewerbe in Genf, findet vom 7. bis 15. Mai 2016 in Prag in
den Fächern TROMPETE und KLAVIER statt.
BEDINGUNGEN DER WETTBEWERBSTEILNAHME
Der Wettbewerb ist für Künstler aller Nationen bestimmt, die:
a) die Altersgrenze von 30 Jahren nicht überschritten haben, d. h. am oder nach
7. 5. 1986 geboren sind,
b) im Internationalen Musikwettbewerb Prager Frühling bislang im zuständigen Fach
den 1. Preis nicht errungen haben.
ANMELDUNG
Die Interessenten für die Wettbewerbsteilnahme melden sich an der Internetseite
festival.cz/cz/mezinarodni_soutez an, wo sie das Anmeldeformular ausfühlen und
bestätigen. Dazu fügen sie ein Foto, das sich zur Reproduktion eignet und eine
Aufnahme für die Vorwahlrunde, eventuell weitere Beilagen.
Beizufügen sind:
a) eine nicht zusammen geschnittene Aufnahme – im Format WAV, FLAC, MP3,
OGG, MP4A, bzw. CD oder Minidisc, mit der Aufnahme der im Teil „Repertoire“ dieser
Bedingungen angeführten Kompositionen, die in technisch guter Qualität
aufgenommen wurde. Die Qualität der Aufnahme sollte professionelle Parameter
haben. Die Auswahl der Kandidaten(-innen), die dann an dem Wettbewerb in Prag
teilnehmen können, wird auf der Basis dieser Aufnahme erfolgen. Sie wird anonym
und in zufälliger Folge stattfinden. Die Aufnahme muss von einem Pädagogen oder
einer anderen künstlerischen Persönlichkeit (bzw. dem Tonregisseur), der die
Authentizität der Aufnahme garantiert, bestätigt werden. Falls der/die Kandidat(-in)
das angegebene Programm der Aufnahme nicht einhält, wird er/sie disqualifiziert.
Diese Aufnahme ist nicht zu senden bei den Kandidaten(-innen), die den 1. Preis in
ausgewählten Wettbewerben errungen haben – siehe „Gefordertes Repertoire“.
b) Kopie des Geburtsscheins oder des Personalausweises
c) ein Foto, das sich zur Reproduktion eignet (min 300 dpi. oder 1MB). Das Foto in
digitaler Form brennen sie an ein bezeichnetes CD, oder laden sie es zusammen mit
der Onlineanmeldung auf, gedrücktes Foto bitte leserlich unterschreiben.
d) eine Quittung der Verwaltungsgebühr (Einschreibungs- und Vorwahlrundekosten)
EUR 30,-, die Sie auf das Bankkonto „Pražské jaro“, N. 3633372/0800 bei Česká
spořitelna IBAN CZ64 0800 0000 0000 03633372, B.I.C. GIBACZPX überweisen.
Die Verwaltungsgebühr kann man auch online gleich bei der Anmeldung mit PayPal
bezahlen.
Die gedrückte, anständig ausgefühlte und unterschriebene Anmeldung mit
eventuellen Beilagen, die nicht elektronisch gesendet wurden, schicken sie bitte an
die nachstehende Adresse:
Internationaler Musikwettbewerb Prager Frühling
Hellichova 18
CZ-118 00 Prag 1
(Tschechische Republik)
Die Sendung ist deutlich als Zollfreie Wettbewerbsaufnahme zu bezeichnen.
ABSCHLUSSTERMIN DER ANMELDUNG – 1. Dezember 2015
(Das Datum auf dem Poststempel gilt als Kriterium.)
Bis zum 20. Januar 2016 wird den Kandidaten(-innen) (d.h. den, die in Vorwahlrunde
erfolgreich waren) mitgeteilt, ob ihre Anmeldung angenommen wurde.
Erhält der/die Kandidat(-in) (d.h. der/die erfolgreiche Kandidat(-in) in der
Vorwahlrunde) die Mitteilung, dass seine/ihre Anmeldung angenommen wurde,
überweist er/sie spätestens bis 15. Februar 2016 die Teilnahmegebühr in Höhe von
EUR 80,-. Nachdem wurden der Kandidaten alle Wettbewerbsmaterialien inkl. Noten
für den Pflichtstück. Die Administrations- sowie die Wettbewerbsgebühr wird nicht
zurückerstattet.
UNTERKUNFT
Sämtliche Reise- und Aufenthaltskosten während der I. Wettbewerbsrunde tragen
die Kandidaten(-innen) selbst. Von der II. Wettbewerbsrunde an wird den
Kandidaten(-innen) während der Dauer ihrer aktiven Teilnahme am Wettbewerb die
Unterkunft in dem vom Wettbewerbsveranstalter bestimmten Hotel vergütet. Den
Preisträgern wird die Unterkunft bis zum Tag, an dem ihnen die Preise verliehen
werden, vergütet. Falls sich die Kandidaten(-innen) ein anderes Hotel sichern, das
vom Veranstalter nicht bestimmt wurde, oder falls sie Privat wohnen werden, kann
ihnen die Unterkunft von Prager Frühling nicht vergütet werden.
ZEITPLAN
TROMPETE
Akustische Proben
Eröffnung und Verlosung
I. Runde
II. Runde
Finale (im Rahmen des Festivals)
7. Mai
7. Mai
8. und 9. Mai
11. Mai
13. Mai
Nationalhaus in Vinohrady
Nationalhaus in Vinohrady
Nationalhaus in Vinohrady
Nationalhaus in Vinohrady
Rudolfinum
KLAVIER
Akustische Proben
Eröffnung und Verlosung
I. Runde
II. Runde
Finale (im Rahmen des Festivals)
8. Mai
8. Mai
9. und 10. Mai
12. Mai
14. Mai
Festliche Preisverleihung 15. Mai
Altstädter Rathaus
Akademie für Musik
Akademie für Musik
Akademie für Musik
Akademie für Musik
Rudolfinum
Der Veranstalter behält sich das Recht auf eventuelle Änderungen im angeführten Zeitplan
vor.
JURY
Die Jury des 68. Internationalen Musikwettbewerbs Prager Frühling bilden
hervorragende Künstler sowohl aus dem Ausland als auch aus der Tschechischen
Republik:
TROMPETE
Eric Aubier, Frankreich
Jan Broda, Tschechische Republik
Frits Damrow, Niederlande
Jouko Harjanne, Finnland
Zoltan Kovacs, Ungarn
Vladimír Rejlek, Tschechische Republik
Philip Smith, USA
KLAVIER
Giovanni Bellucci, Italien
Ian Fountain, Großbritannien
Martin Kasík, Tschechische Republik
Ivan Klánský, Tschechische Republik
Marián Lapšanský, Slowakei
Katarzyna Popowa-Zydroń, Poland
Dang Thai Son, Kanada
PREISE
Für jedes Fach des 68. Internationalen Musikwettbewerbs Prager Frühling wurden
folgende Preise ausgeschrieben:
HAUPTPREISE
1. Preis
2. Preis
3. Preis
200.000,- Kč
100.000,- Kč
50.000,- Kč
Die Summen sind als brutto Summen ausgeschrieben, d.h. es erfolgen Steuer- und
Gebührenabzüge gemäß Gesetz und gültiger Vorschriften der Tschechischen Republik.
Falls die Leistungen der Kandidaten(-innen) das geforderte Niveau nicht erreichen,
braucht die Jury nicht alle Preise zu verleihen und kann sogar beschließen, dass
überhaupt kein Preis verliehen wird. Im Fall eines gleichwertigen Niveaus der
Kandidaten(-innen) kann die Jury mehrere Preise des gleichen Rangs damit
verleihen, dass die finanziellen Entlohnungen zusammengefasst und zu gleichen
Teilen für die Preise gleichen Rangs neu verteilt werden. Dabei ist sie verpflichtet,
darauf zu achten, dass die Höhe der Entlohnung der resultierenden Reihenfolge nicht
widerspricht und bei den einzelnen Preisen die für diese Preise bestimmte Summe
nicht überschreitet.
Der 1. Preis darf nur an einen/eine Kandidaten(-in) verliehen werden.
Die Träger dieser Hauptpreise erlangen zugleich den Titel „Laureat des
Wettbewerbs“.
WEITERE PREISE
PREISE FÜR JEDES FACH
Ehrenurkunde der Jury – diese können auch einige hervorragenden Kandidaten(innen) der II. Runde, die nicht in die III. Runde aufgestiegen sind, erhalten
Preis des Tschechischen Rundfunks – die unentgeltliche Studioaufnahme und
Präsentation des Laureaten im Tschechischen Rundfunk mit einem fachkundigen
Kommentar
Preis der Tschechischen-Musikfonds-Stiftung – für die beste Aufführung der für
IMW Prager Frühling 2016 geschriebenen Komposition – Kč 15.000,Hollarpreis – (die Grafiken) für die Träger der 1. Preisen
Sachpreis der Hauptstadt Prag – für den erfolgreichsten Laureaten des
Wettbewerbs
Preis des musikalischen Verlags Bärenreiter – in Form des Gutscheins auf
Notenmaterialien aus der Produktion des Verlags Bärenreiter Prag und Bärenreiter
Kassel nach der Wahl des Preisträgers
Preis der Viktor Kalabis und Zuzana Růžičková Stiftung – in Form der
Notenmaterialien aus dem Viktor Kalabis Archiv
Preis der Galerie Miro – für die erfolgreichsten Laureaten
Kristallpreise hergestellt in der Studio Moser für die Hauptpreisträger
Preis für Fach Trompete
Preis der Stiftung Bohuslav Martinů für die beste Aufführung der Sonatine für
Trompete und Klavier von Bohuslav Martinů – Kč 25.000,PREIS FÜR FACH KLAVIER
Rudolf Firkušný Preis für den besten Laureaten
GEMEINSAME PREISE FÜR BEIDE FÄCHER
Oleg-Podgorný-Preis für den erfolgreichsten jüngsten tschechischen Teilnehmer
des gesamten Wettbewerbs – Kč 25.000,- (dieser Preis ist mit der Teilnahme in der
zweiten Runde bedingt) verleiht die Stiftung Leben des Künstlers. Ein Werk eines
hervorragenden tschechischen Graphikers widmet Prager Frühling.
Preis der Gideon-Klein-Stiftung für den erfolgreichsten tschechischen Teilnehmer
des gesamten Wettbewerbs – Kč 15.000,Preis der Mercedes Benz Gesellschaft für den erfolgreichsten tschechischen
Teilnehmer des gesamten Wettbewerbs (dieser Preis ist mit der Teilnahme in der
Finalrunde oder mit der Verleihung der Ehrenkunde bedingt).
Die Geldpreise sind auch als brutto Summe zu verstehen.
Die Träger dieser weiteren Preise haben kein Recht auf den Titel „Laureat des
Wettbewerbs“.
KONZERTAUFTRITTE
FÜR JEDES FACH
Honorierter Auftritt auf dem 72. Internationalen Musikfestival Prager Frühling 2017
für die Träger des 1. Preises.
Konzertauftritte für beide Fächer gemeinsam (der Veranstalter behält sich das
Recht auf die Wahl des Laureaten aus einem Fach vor)
Preis der Harmonia Mundi Stiftung, Schweiz – honorierter Auftritt auf dem Festival
Ticino Musica
Internationales Musikfestival Mitte Europa
Internationales Musikfestival EuroArt Prag
Internationales Musikfestival Junges Prag
Festival Junges Podium im Rahmen des Tschechischen Kulturfestes
Festival Za Poklady Broumovska
Festival Třeboňská nokturna
Honorierte Auftritte im Rahmen der Abonnentenzyklen in der Saison 2016/2017
für einen Hauptpreisträger
Der Tschechische Kammermusikverein bei der Tschechischen Philharmonie
Bohuslav Martinů Philharmonie Zlín
Philharmonie Brünn
Philharmonie Hradec Králové
Südböhmische Kammerphilharmonie České Budějovice
Karlsbader Symphonieorchester
Mährische Philharmonie Olmütz
Kammerphilharmonie Pardubice
Philharmonie Pilsen
Antonín-Dvořák-Denkmal in Vysoká u Příbrami
Nordböhmische Philharmonie Teplice
Konzerte in der Spanischen Synagoge
Slowakische Philharmonie
Konzerten Zyklus Klasika Viva
Weitere Preise sind in Verhandlung und werden durchlaufend auf den Webseiten
http://www.festival.cz und im Wettbewerbskatalog veröffentlicht.
GEFORDERTES REPERTOIRE
FÜR BEIDE FÄCHER
Der Wettbewerb verläuft in drei Runden. In allen drei Runden wird die Kandidatenzahl
limitiert. An der I. Runde können 50 Kandidaten(-innen), an der II. Runde
12 Kandidaten(-innen) und an dem Finale 4 Kandidaten(-innen) teilnehmen.
Die Jury hat das Recht, für den Wettbewerbsauftritt die Folge der Kompositionen,
bzw. einzelne Teile der Kompositionen zu bestimmen.
Die tschechische, für IMW Prager Frühling 2016 verfasste Komposition wird den
Kandidaten(-innen) zusammen mit der Mitteilung über die Annahme in den
Wettbewerb zugesandt.
Das vom Kandidaten(-in) in der Anmeldung angeführte Wettbewerbsrepertoire ist
verbindlich und darf nicht geändert werden. Spätere Änderungen oder
Nichteinhaltung des Pflichtrepertoires sind ein Grund für Disqualifizierung. Jeder
Kandidat/Jede Kandidatin muss die Notenmaterialien für ihr Auftritt bei sich haben
und falls nötig dem Wettbewerbsbüro zur Verfügung stellen.
Bei der öffentlichen Aufführung wird das Spiel von Kopien für rechtswidrig gehalten
und die Interpreten(-innen) übernehmen die Gesamtverantwortung für die
eventuellen Rechtsnachteile.
Die Wettbewerbsauftritte sind in allen drei Runden öffentlich.
Die Wettbewerbsauftritte einschließlich des Siegerkonzerts können von
Rundfunk- und Fernsehgesellschaften übertragen, bzw. in Ton und
aufgezeichnet werden. Aufnahmen können zur Propagierung des Wettbewerbs
seiner Laureaten verwendet werden. Eventuelle kommerzielle Benutzung
Aufnahmen wird weiter besprochen.
den
Bild
und
der
TROMPETE
Vorwahlrunde (eine nicht zusammen geschnittene Audioaufnahme)
Joseph Haydn: Konzert für Trompete Es-Dur (1. Satz ohne Kadenz)
Diese Aufnahme ist nicht zu senden, falls die Kandidaten(-innen) nachweisen
können, dass sie den 1. Preis in folgenden Wettbewerben gewonnen haben:
49th International Instrumental Competition Markneukirchen 2014
25th International Competition Citta´ di Porcia 2014
The Aeolus International Competition for Wind Instruments 2013
I. RUNDE
1. Joseph Haydn: Konzert für Trompete Es-Dur - auswendig
2. Eine von diesen Kompositionen nach Wahl des/der Kandidaten(-in):
a) Bohuslav Martinů: Sonatine für Trompete und Klavier H. 357 (Edition Alphonse
Leduc oder Supraphon)
b) Jean Françaix: Sonatine für Trompete und Klavier (Editions Max Eschig)
II. RUNDE
1. Die für IMW Prager Frühling 2016 geschriebene Komposition im Umfang von 8 bis
10 Minuten von Jiří Pohnán
2. Eine von diesen Kompositionen nach Wahl des/der Kandidaten(-in):
a) Leopold Mozart: Konzert für Trompete D-Dur (Ed. Gérard Billaudot oder Fr.
Kistner & C.F.W. Siegel, Leipzig)
b) Johann Friedrich Fasch: Konzert für Trompete D-Dur (Musikverlag David
McNaughtan oder Hans Sikorski Hamburg)
c) Georg Philipp Telemann: Konzert D-Dur für Trompete, TWV 51:D7
3. Eine von diesen Kompositionen nach Wahl des/der Kandidaten(-in):
a) Václav Trojan: Concertino (Český hudební fond)
b) André Jolivet: Concertino (Ed. Durand)
Klavierbegleitung
Die Kandidaten(-innen) können im Wettbewerb mit dem eigenen Klavierbegleiter
auftreten, der aber seine gesamten Reise- und Unterkunftskosten alleine decken muss.
Die Kandidaten(-innen), die keinen eigenen Klavierbegleiter haben, können in der
Anmeldung beim Wettbewerbssekretariat den offiziellen Klavierbegleiter beantragen.
FINALE
(in Zusammenarbeit mit der Sinfonieorchester des Tschechischen Rundfunks,
Dirigent Radek Baborák)
1. Josef Matěj: Konzert für Trompete und Kammerorchester (Editio Supraphon)
2. Johann Nepomuk Hummel: Konzert E-Dur für Trompete und Orchester
Einer der Konzerte muss auswendig gespielt werden.
Editionen für alle drei Runden sind obligatorisch.
KLAVIER
Zum gedächtnis von Rudolf Firkušný
Vorwahlrunde (eine nicht zusammen geschnittene Audioaufnahme)
Eine circa 15-minütige Aufnahme, die eine Etüde von Franz Liszt und eine
Komposition aus der I. Runde – Gruppe 4. beinhalten muss.
Diese Aufnahme ist nicht zu senden, falls die Kandidaten(-innen) nachweisen
können, dass sie den 1. Preis in folgenden Wettbewerben gewonnen haben:
2015 The International Fryderyk Chopin Piano Competition
2015 The Leeds International Piano Competition
2015 The Paloma O´Shea Santander International Piano Competition
2015 The International Tchaikovsky Piano Competition Moscow
2014 The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel Aviv
2013 The International Paderewski Piano Competition in Bydgoszcz
2013 The Queen Elisabeth International Music Competition
2013 The Van Cliburn International Piano Competition in Fort Worth
2012 The Hamamatsu International Piano Competition
I. RUNDE
Die Kandidaten(-innen) spielen ihr Programm in Dauer von circa 20 Minuten, das von
den nachstehenden Kompositionen zusammenzustellen ist (jeder Gruppe 1 – 4 muss
mit genau einer Komposition vertretet werden).
1. Domenico Scarlatti: einer der Sonaten (ohne Repetitionen)
2. Einer dieser Etüden:
a) Fryderyk Chopin: Op. 10 Nr. 1, 2, 4, 5, 8, 10 oder Op. 25 Nr. 6, 11 oder
b) Sergei Rachmaninow: Op. 39 Nr. 1, 5 oder
c) Alexander Skrjabin: Op. 42 Nr. 5 oder Op. 8 Nr. 12
3. Bedřich Smetana: Konzertetüde C-Dur oder Am Seegestade
4. Fryderyk Chopin – eine von diesen Kompositionen nach der Wahl des/der
Kandidaten(-in): Ballade g-Moll Op. 23 oder Ballade F-Dur Op. 38 oder Ballade AsDur Op. 47 oder Barcarolle Fis-Dur Op. 60 oder Scherzo h-Moll Op. 20 oder Scherzo
b-Moll Op. 31 oder Scherzo cis-Moll Op. 39
II. RUNDE
Dramaturgisch interessantes Recital in Dauer von 40 – 45 Minuten:
In diesem Recital führt der/die Kandidat(-in) die für IMW Prager Frühling 2016
geschriebene Komposition im Umfang circa 5 Minuten von Adam Skoumal vor und
weiter mindestens eine Sonate dieser Autoren: Josef Haydn, Wolfgang Amadeus
Mozart, Ludwig van Beethoven.
Die Wiederholung der in der ersten Runde gespielten Kompositionen ist nicht
gestattet.
Bei der Nichteinhaltung der Mindestdauer kann der/die Kandidat(-in) disqualifiziert
werden. Bei der Zeitüberschreitung kann die Jury der Auftritt des/der Kandidaten(-in)
beenden.
FINALE
(in Zusammenarbeit mit der Sinfonieorchester der Hauptstadt Prag FOK, Dirigent
Petr Altrichter)
Einer der Konzerte nach der Wahl des/der Kandidaten(-in):
a) Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur Op. 58
b) Fryderyk Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll Op. 11
c) Robert Schumann: Klavierkonzert a-Moll Op. 54
d) Antonín Dvořák: Klavierkonzert g-Moll Op. 33
e) Pjotr Iljitsch Tschaikowski: Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll Op. 23
Auswendigspiel wird gefordert in allen drei Runden.
Diese Wettbewerbsbedingungen wurden in Übereinstimmung mit dem Statut des
internationalen Musikwettbewerbs Prager Frühling vom 3. März 2009
ausgeschrieben. Die Wettbewerbsbedingungen werden in tschechischer, englischer,
französischer und deutscher Sprache veröffentlicht. Im Streitfall gilt der tschechische
Text als authentisch.