Transitions Passagen Transiciones Passages Passaggi

Transcription

Transitions
Passagen
Transiciones
Passages
Passaggi
18 th CONGRESS OF THE INTERNATIONAL
MUSICOLOGICAL SOCIETY
ZÜRICH 10 th–15 th JULY 2007
ABRIDGED PROGRAMME (MAY 2007)
Universität Zürich · Musikwissenschaftliches Institut · Florhofgasse 11 · 8001 Zürich
i
INHALTSVERZEICHNIS · CONTENT
Gebrauchsanleitung · Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
IGMw Seite · IMS Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv
Zürich Seite · Zurich Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Zeittafeln · Timetables
10. Juli Dienstag · Tuesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii
11. Juli Mittwoch · Wednesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
12. Juli Donnerstag · Thursday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii
13. Juli Freitag · Friday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiii
14. Juli Samstag · Saturday – Exkursionen · Excursions . . . . . . . .xli
15. Juli Sonntag · Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xliii
Symposia & Free Paper Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
I. From Antiquity to Renaissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
II. 17th & 18th Centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
III. 19th Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
IV. 20th Century till Today . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
V. Genres & National Traditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
VI. Theory & Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
VII. Interdisciplinary Perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Institutes, Societies & Research Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Index I: Names and Topics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Index II: ReferaTE · Papers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Index III: Speakers, Organizers & Chairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Index IV: Sitemaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
ii
GEBRAUCHSANLEITUNG · INSTRUCTIONS
Lesezeichen · Bookmarks
Aktivieren Sie die Lesezeichen (am linken Rand des Bildschirms). Eine Darstellung der Struktur des Dokumentes wird sichtbar, die sowohl zur Orientierung als auch zur Navigation benutzt werden kann.
Activate the bookmarks (left margin of the screen). The structure of the document will
be shown. You can use the bookmarks as orientation and as a tool to navigate.
Querverweise und Indices · Links and Indices
Immer wenn der Cursor als dargestellt erscheint befinden Sie sich an einem „aktiven“ Querverweis. Sie können durch klicken an die entsprechende Stelle innerhalb des Dokumentes
springen.
If your cursor is shown as you have reached a link within the document. You can jump
to the linked page.
Internet links
Internetadressen können direkt aus dem Dokument adressiert werden sofern man Online arbeitet.
The URLs of webpages are active, if you work online you can open them from this document.
iii
IGMw Seite · IMS Page
IGMw Stand · IMS Information Desk
Level E
10.7. Tuesday 15.00–18.00
11.7. Wednesday & 12.7 Thursday 11.00–11.30 · 13.00–15.00 · 16.30–1700
13.7. Friday 11.00–11.30 · 13.00–17.00
14.7. Saturday geschlossen · closed
15.7. Sunday 11.00–11.30
Directorium 2002–2007
President: David Fallows (GB)
Vice-President: Carolyn Gianturco (I)
Vice-President and President-elect: Tilman Seebass (A)
Secretary General: Dorothea Baumann (CH)
Treasurer: Madeleine Regli (CH)
Last President: László Somfai (H)
Past Presidents: Christoph-Hellmut Mahling (D), Ivan Supi…ić (HR), Ludwig Finscher (D)
Directors-at-large
John Bergsagel (DK)
Juan José Carreras (E)
Etienne Darbellay (CH)
László Dobszay (H)
Dinko Fabris (I)
Barbara Haggh-Huglo (US)
Masakata Kanazawa (J)
Liudmila Kovnatskaya (RF)
Catherine Massip (F)
Pierluigi Petrobelli (I)
Ellen Rosand (US)
Rudolf Rasch (NL)
Herbert Schneider (D)
Martin Staehelin (D)
Henri Vanhulst (B)
Editor of Acta Musicologica: Philippe Vendrix (Tours/Liège)
Sitzung des alten Direktoriums · Meeting of the outgoing Directorium
11.7. Wednesday · Level H, Room 317 · 13.00–15.00 · geschlossene Sitzung · closed meeting
18. ordentliche Generalversammlung der Mitglieder der IGMw
18th Ordinary General Assembly of the Members of IMS
13.7. Friday · Level B, Room 10 · 17.00–19.00
iv
IMGw Seite · IMS Page
Erste Sitzung des neugewählten Direktoriums · First Meeting of the new Directorium
15.7. Sunday · Level F, Room 175 · 13.00–15.00 · geschlossene Sitzung · closed meeting
RISM · Répertoire International des Sources Musicales
13.7 Friday · Kloster Einsiedeln · 9.30–15.15 · geschlossene Sitzung · closed meeting
Arbeitstagung · Working Meeting
Weitere Einzelheiten werden den Teilnehmern mitgeteilt. · More details are announced directly to the participants.
RILM · Répertoire International de Littérature Musicale
12.7. Thursday · Level F, Room 155 · 11.30–13.00 · geschlossene Sitzung · closed meeting
Sitzung der Commission Mixte · Meeting of the Commission Mixte
11.7. Wednesday · Level F, Room 118 · 11.30–13.00 · offen für alle · open to all
RILM Session
RIPM · Répertoire International de la Presse Musicale
RIPM · Retrospective Index to Musical Periodicals
13.7 Friday · Level F, Room 101 · 10.00–11.00 · offen für alle · open to all
H. Robert Cohen (Founder and Director, RIPM, Baltimore, MD)
The RIPM Online Archive of Music Periodicals (Full Text): A Preview
RIdIM · Répertoire International d'Iconographie Musicale
13.7 Friday · 8.45–11.00 · geschlossene Sitzung · closed meeting
Sitzung der Commission Mixte · Meeting of the Commission mixte 9.00–11.00
8.45 Meeting at the main entrance of the University, Rämistrasse 71 for transportation to the
meeting hall.
Weitere Programmpunkte und Einzelheiten zum Mittagessen gemäß der Mitteilung an die Teilnehmer.
Further programme and lunch as announced directly to the participants.
v
vi
Zürich Seite
ZÜRICH Seite · ZURICH Page
Rundgänge durch die Zürcher Musikgeschichte · Tours of the music history of Zurich
Organizer: Research Project »Music in Zurich – Zurich in Music History«
Contact: Claudia Heine, Sabine Hess (Universität Zürich)
Eva Hanke (Zentralbibliothek Zürich)
Seit den Zeiten der Königspfalz im 9. Jh. ist Zürich im Rahmen der gesamteuropäischen Musikgeschichte immer wieder ein besonderer Ort der Musikpflege gewesen. So wurde beispielsweise die weltberühmte, heute in Heidelberg verwahrte Manessische Liederhandschrift in
einem Zürcher Kloster geschrieben. Berühmte Persönlichkeiten wie Conradus de Mure, Hans
Georg Nägeli, Richard Wagner oder Paul Hindemith verbrachten wegweisende Jahre in Zürich und prägten die Musikgeschichte dieser Stadt, die in der musikwissenschaftlichen Geschichtsschreibung bisher nur wenig berücksichtigt worden ist.
In verschiedenen Stadtführungen möchten Mitarbeiterinnen des Forschungsprojektes
»Musik in Zürich – Zürich in der Musikgeschichte« einige wichtige Stationen und Institutionen der Zürcher Musikgeschichte vorstellen und diese Stadt als Musikstätte greifbar machen.
(Präsentation des Projektes → xxviii, 166)
Since the time of the Carolingian palatinate in the 9th century Zurich has consistently been a place of particular music cultivation within the scope of European music history. For instance, the
world famous Codex Manesse, now preserved in Heidelberg, was written in a Zurich monastery.
Celebrities such as Conradus de Mure, Hans Georg Nägeli, Richard Wagner, or Paul Hindemith
lived in Zurich during their path-breaking years and moulded the music history of this city which
only has had limited consideration in the musicological historiography until now.
Employees of the research project »Music in Zurich – Zurich in Music History« would
like to introduce you to several important episodes and relevant institutions of Zurich's music
history in distinct guided tours to appreciate the city as a music site. (presentation of the project → xxviii, 166)
Zürcher Musikgeschichte – ein Stadtrundgang · Zurich's Music history – a city tour
Kurze Variante · Short Variant · ca. 1 Stunde/hour
Die Führung beschränkt sich vorwiegend auf die Altstadt rechts der Limmat. Der Weg führt
Sie vorbei an ehemaligen Konzerträumen des 18. und 19. Jhs., Wohnhäusern, in denen Philipp
Christoph Kayser, Anton Liste und Wolfgang Amadeus Mozart weilten und endet schliesslich
beim Grossmünster.
The tour is more or less restricted to the Old Town situated on the right side of the Limmat.
The tour leads you through former concert rooms of the 18th and 19th centuries, residential
houses where Philipp Christoph Kayser, Anton Liste, and Wolfgang Amadeus Mozart once
stayed, and concludes at the Grossmünster.
vii
Zürich Page
Lange Variante · Long variant · ca. 2 Stunden/hours
Diese Variante bezieht zur oben angegebenen Route die linke Limmatseite der Stadt mit ein
und zeigt neben dem wichtigsten ehemaligen Gasthaus Zürichs unter anderem auch einen
Wohnort von Richard Wagner während seiner Zürcher Zeit.
This version includes, in addition to the route specified above, the city on the left side of the
Limmat, shows Zurich's most important former guesthouse, and a domicile for Richard Wagner during his stay in Zurich.
Wagner und Zürich · Wagner and Zurich
Rundgang zu Richard Wagners Zürcher Wohn- und Wirkungsstätten: Die Route führt, sozusagen in chronologischer Reihenfolge, von Wagners erster Zürcher Unterkunft vorbei am ehemaligen Theater und Konzertsaal zum Zeltweg bis zum Zürcher ›Asyl‹ bei der Villa
Wesendonck.
A tour of Richard Wagner's life and work sites. The tour takes you so to speak in chronological
order from Wagner's first accommodation in Zurich to the ancient theatre and concert hall to
the Zeltweg and finally to the Zurich asylum next to the Villa Wesendonck.
Zeitplan · Schedule
- 12.7. Thursday, 17.00–18.00 · Zürcher Musikgeschichte (kurze Variante · Short variant)
- 14.7. Saturday, 10.00–12.00 · Zürcher Musikgeschichte (lange Variante · Long variant)
- 15.7. Sunday, 10.00–12.00 · Wagner und Zürich
- 15.7. Sunday, 10.00–11.00 · Zürcher Musikgeschichte (kurze Variante · Short variant)
Nur bei Bedarf · If required
- 15.7. Sunday, 10.00–12.00 Uhr: Zürcher Musikgeschichte (lange Variante · Long variant)
Anmeldung · Registration
Die Anmeldung zu den Führungen ist in der Kongressmappe zu finden. Die Teilnahme an der
Führung ist im Kongressbeitrag enthalten. Die Führungen werden in Deutsch und Englisch
angeboten und sind jeweils auf ca. 20 Personen beschränkt.
You will find the registration form in the congress bag. The tours are included in the congress
fee. The tours will be provided in German and English and are restricted to 20 persons per
tour.
Treffpunkt · Meeting Point
Zentralbibliothek Zürich · Predigerchor. Predigerplatz 33 · 8001 Zürich
viii
Zürich Seite
ZEN TR A LBIBLIO TH EK ZÜ R IC H
AUSSTELLUNG · EXHIBITION
Zwölf Jahrhunderte Musik in Zürich · Twelve Centuries of Music in Zürich
7. Mai – 14. Juli 2007
Monday–Friday 13.00–18.00, Saturday 13.00–16.00
Erweiterte Öffnungszeiten während des Kongresses · Expanded opening times during the Conference
Monday–Friday 10.00–18.00, Saturday 10.00–16.00
Zentralbibliothek Zürich · Predigerchor. Predigerplatz 33 · 8001 Zürich · 044 268 31 00
Eintritt frei · Entrance Free
Warum ist Johann Sebastian Bachs h-Moll-Messe erstmals in Zürich im Druck erschienen?
Welche Musik publizierten Zürcher Verlage im 18. Jh.? Wie kam die Allgemeine Musik-Gesellschaft Zürich in den Besitz des Autographs der vierten Symphonie von Johannes Brahms? Diesen und ähnlichen Fragen geht die Ausstellung in der Schatzkammer der Zentralbibliothek im
Predigerchor auf den Grund. Wichtige Musikhandschriften und Musikdrucke, aber auch Archivalien aus den reichhaltigen Musikbeständen der Zentralbibliothek werden in ihrem historischen Kontext präsentiert. Bedeutende Ereignisse und typische Phänomene des hiesigen
Musiklebens verdichten sich zu einem kaleidoskopartigen Gang durch die Zürcher Musikgeschichte.
Zu sehen sind berühmte Exponate aus den Beständen der Zentralbibliothek wie das in
Zürich entstandene Mozart-Autograph oder die Reinschrift des Librettos zu Siegfrieds Tod aus
der Feder Richard Wagners. Gründungsdokumente und Musikalien würdigen die alten Zürcher Collegia Musica, die seit dem 17. Jh. das Musikleben der Stadt geprägt haben. Verschiedene Exponate veranschaulichen zudem Zürichs aufstrebende öffentliche Musikpflege im 19. Jh.
Die Reformation hatte nicht nur das öffentliche Musikleben in Zürich weitgehend zum
Erliegen gebracht, sondern auch zur Zerstörung und Veräusserung wertvoller mittelalterlicher
Musikhandschriften geführt. Dennoch ist auch die vorreformatorische Zeit in der Ausstellung
mit herausragenden Stücken repräsentiert. Liturgische Musikhandschriften aus dem 8. bis 16.
Jh. aus der Bibliothek des Benediktinerklosters Rheinau vermitteln einen Eindruck der in den
Zürcher Kirchen gepflegten Musikpraxis. Voller Hinweise zur Musik – wenn auch ohne
Noten – steht zudem der Liber Ordinarius des Konrad von Mure da, als Regiebuch zur Liturgie im Grossmünster des 13. Jhs. ein einzigartiges Zeugnis für die Stadt Zürich.
Why was the first printed edition of Johann Sebastian Bach's B minor Mass first published in
Zurich? What kind of music did Zurich's publishing houses publish in the 18th century? How
did the Allgemeine Musik-Gesellschaft Zürich (Zurich General Music Society) come into the
possession of the autograph of Johannes Brahms's Fourth Symphony? The exhibition in the
treasure room of the Zentralbibliothek (Central Library) in the Prediger-Chor (Preacher's
Church) explores these and similar questions. Important musical manuscripts and printed music as well as archive material from the Zentralbibliothek's extensive music collection are presented in their historical context. Important events and typical phenomena of the city's musical
life are concentrated in a kaleidoscopic promenade through Zurich's musical history.
ix
Zürich Page
The show includes famous exhibits from the Zentralbibliothek's collection, such as the
Mozart autograph produced in Zurich or the fair copy of the libretto of Siegfried's Death written by Richard Wagner. Documents and sheet music record the establishment of Zurich's old
Collegia Musicæ, which influenced the musical life of the city as of the 17th century. Various
exhibits also illustrate Zurich's aspiring musical culture in the 19th century.
Not only did the Reformation all but paralyse public musical life in Zurich, but it also
led to the destruction or sale of valuable mediaeval musical manuscripts. Nonetheless, the exhibition includes exceptional examples dating from the pre-Reformation period. Liturgical
musical manuscripts dating from the 8th to the 16th century from the library of the Benedictine
monastery in Rheinau provide an impression of the musical practices cultivated in Zurich’s
churches. Konrad von Mure's Liber Ordinarius is also full of references to music – even if there
is no musical notation. A book of directions for the liturgy in the Grossmünster (cathedral) in
the 13th century, it is a unique record of its kind of the City of Zurich.
Neuerwerbungen zur musikwissenschaftlichen Gender Forschung in Zürich
New Acquisitions on musicological Gender Studies in Zürich
Führung durch die Bibliothek des Musikwissenschaftlichen Instituts
Guided Visit at the Library of the Musicological Institute
13. Juli Friday · MWI Florhofgasse 11 · 13.30–14.30
Organizers: Cristina Urchueguía & Oscar Gillieron (Universität Zürich)
Das Musikwissenschaftliche Institut hat im Jahr 2005 eine überaus grosszügige Spende von der
Mariann-Steegmann Foundation erhalten, um Bücher zum Thema Gender und Musik zu erwerben. Mittlerweile ist mehr als die Hälfte der Mittel investiert worden. Ein breitgefächerter
Bestand von Noten, Tonträgern und Literatur zum Bereich Frauen und Musik, sowie eine repräsentative, interdisziplinär angelegte Handbibliothek zur Genderforschung sind dabei entstanden. Zum einen wird der Beitrag einzelner Frauen, sei es als Komponistin, Musikerin,
Wissenschaftlerin, Chronistin oder aktiver Faktor im musikalischen Leben anhand zahlreicher
Neuerwerbungen in der Bibliothek sichtbar. Andererseits erhält die Bedeutung von Geschlecht
im Allgemeinen für die Musik und für den künstlerischen Ausdruck nun ihren Raum als Forschungsperspektive eigenen Rechts. In der Führung werden die Bibliothek und einzelne, besonders wichtige Neuerwerbungen vorgestellt.
In 2005, the Musicological Institute received a very generous donation from the MariannSteegmann Foundation for the purchase of books about gender and music. Today, more than
half of the sum has been invested. A broad spectrum of sheet music, recordings and literature
about women and music, as well as a representative, interdisciplinary reference library about
gender research can now be offered. For one thing, the contribution of some women, whether
as a composer, musician, scientist, chronicler or person active in musical life, has become visible through the library's many new acquisitions. For another thing, the importance of gender
in general for music and artistic expression has obtained its own space as a research subject.
During the tour, you will be shown the library as well as selected, especially important new acquisitions about gender research.
x
Zürich Seite
Laudes in nativitate Sancti Findani
12. Juli Thursday · Grossmünster, Krypta · 7.45–8.30
Schola Gregoriana der Universität Zürich
Cantor: Bernhard Hangartner (Universität Zürich)
In zwei Handschriften aus dem ehemaligen Kloster Rheinau / ZH, dessen bibliothekarischer
Bestand nach der Auflösung der Mönchsgemeinschaft im 19. Jh. zum grossen Teil in die damalige Kantonsbibliothek Zürich gebracht worden ist, befinden sich Gesänge, die im speziellen auf den Rheinauer Ortsheiligen Fintan ausgerichtet sind. Über diesen irischen Wandermönch, der im 9. Jh. auf der Rheininsel ein asketisches Leben geführt hatte und der als Nebenpatron der Inselkirche einen wichtigen Platz innehat, wurde spätestens anfangs des 16. Jhs.
eine sogenannte »Historia« oder »Vita« zusammengestellt, mit deren Texten das Leben des verehrten Heiligen in Erinnerung gerufen werden sollte. Neu gedichtete Texte und neu komponierte einstimmige Melodien wurden auf den ganzen Zyklus des Stundengebets am Vor- und
am Festtag verteilt. Angesichts der Tageszeit, in der die Fintan-Gesänge aufgeführt werden sollen, wurde aus dem Zyklus die Laudes, das Morgenlob, ausgewählt. Sie ist bezüglich der Ausgestaltung und des liturgischen Gewichts das morgendliche Gegenstück zur abendlichen
Vesper und dauert ca. 45 Minuten.
Weil am Morgen vor dem jeweiligen Plenumsvortrag der Kongresstage sonst keine Rahmenprogramme angeboten werden, gibt die Schola Gregoriana der Universität Zürich den
Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmern die Gelegenheit, am Donnerstag, 12. Juli 2007,
im einmaligen Rahmen der Krypta des Grossmünsters Zürich die Laudes Sancti Findani mitzuerleben.
After the dissolution of the Rheinau monastery / ZH in the 19th century, the library of the
monks' society was, for the most part, brought to the then Kantonsbibliothek Zurich, In two
of the manuscripts there are hymns that were especially composed for the local saint of the
Rheinau named Fintan. At the beginning of the 16th century at the latest, a so-called »historia«
or »vita« had been compiled that is reminiscent of the life of the errant Irish monk Fintan,who
led an ascetic life on the Rhine Isle in the 9th century and who, being the secondary patron of
the island's church, had considerable importance. Newly written lyrics and newly composed
unison melodies were spread over the whole cycle of the canonical hours on the evening before
the holiday and on the feast day itself. Considering the time of the presentation of the Fintan
hymns, the Lauds, i.e. the morning prayer, has been chosen. In its composition and its liturgical meaning it is the morning piece complement to the evening Vespers and takes about 45
minutes.
Since there will be no programme in the mornings before the Congress lectures that day,
the Schola Gregoriana of the Zurich University invites congress participants to attend the Laudes Sancti Findani within the unique ambiente of the Grossmünster Zurich Crypt on Thursday, 12 July 2007.
xi
Zürich Page
10. JULI Dienstag · Tuesday
ERÖFFNUNGSFEIER · OPENING CEREMONY
17.00–18.15 · Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstr. 7
Grussworte · Welcome Addresses
Hans Weder (Rektor der Universität Zürich)
Elmar Ledergerber (Stadtpräsident Zürich)
David Fallows (Präsident der IGMw)
Ulrich Konrad (Vorsitzender des Programmausschusses)
Laurenz Lütteken (Leiter des Musikwissenschaftlichen Instituts der Universität Zürich)
Glarean-Preis für Musikforschung · Glarean Prize for Music Research
Verleihung des Preises durch Therese Bruggisser-Lanker
(Präsidentin der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft)
Eröffnungsvortrag · Keynote Address
Passagen
Isabel Mundry (Hochschule Musik und Theater Zürich)
Musikalische Umrahmung · Music by
Roland Dahinden (Alphorn) · Cyrill Lim (Elektronik)
EMPFANG · RECEPTION
18.15 · Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstr. 7
Auf Einladung des Präsidialdepartements der Stadt Zürich
ERÖFFNUNGSKONZERT · OPENING CONCERT
Begin · Beginning 19.30 · Tonhalle, Grosser Saal, Claridenstr. 7
Tonhalle-Orchester Zürich · Heinz Holliger (Dirigent · Conductor)
Karten ab 16.00 im Foyer der Tonhalle · Tickets available in the Tonhalle foyer after 16.00
Tagungsbüro · Conference Office
14.00–19.00 · Hauptgebäude Universität · Rämistr. 71 · 8006 Zürich
xii
Zeitplan · timetable · horaire · horario · orario
11. JULI Mittwoch · Wednesday
Plenumsvortrag · Keynote Speech
9.00–9.45 · Level B, Room 10
»Was heisst und zu welchem Ende studiert man« musikalische Gattungsgeschichte?
Ludwig Finscher (Wolfenbüttel)
11. Juli
10.00–13.00
Referate und Vorstellungen · Papers and Presentations
10.00–13.00 · Symposia & Free Paper Groups
10.00–13.00 Institutes, Societies & Research Projects
→
→
→
→
IGMw Sitzungen · Activities Concerning IMS
→ iv
xv
xviii
xix
xxii
11.30–13.00 · RILM Session (open to all)
13.00–15.00 · Sitzung des alten Direktoriums · Meeting of the outgoing Directorium
(geschlossene Sitzung · closed meeting)
Weitere Veranstaltungen · Additional Activities
11.00–12.00 · Aula (Level G, Room 201)
Die Musik in Geschichte und Gegenwart · Abschlußfeier · Reception to celebrate its completion
18.00–18.45 · Level F, Room 174
Die Zauberflöte. Oper und Mysterium · Jan Assmann im Gespräch mit Laurenz Lütteken
Konzerte · Concerts
14.00–14.45 · Passagen – Musik und Dichtung im Melodram · Kropf & Wiesli
18.30 · Das Konzert. Schlusskonzert des 3. Kompositionswettbewerbs · Camerata Zürich
18.30 · Neue Musik ? Alte Instrumente · Ensemble aspecte
19.00 · Passagen – Lyrik und Musik im Trecento · Boecke & Feldman
20.30 · Musik Zwischen Tag und Traum · Ensemble æquatuor
http://www.musik.uzh.ch/static/ims2007/html/rahmenprogramm.html
xiii
11. Juli, 10.00–13.00 · Mittwoch · wednesday · mercredi · miércoles · mercoledì
xiv
SYMPOSIA & FREE PAPER GROUPS
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 104
Symposium
or Group
Transitions in Brass Repertories
& in Performance Cultures · Part I
→ 135
16th Century Music I
Genres → 69
10.00–10.30
K. Polk paper read by T. Herbert
C. Wiesenfeldt
10.30–11.00
R. Baroncini
C. Getz
11.30–12.00
A. McGrattan
E. Rice
12.00–12.30
V. Thompson
S. Meine
12.30–13.00
Plenary Discussion
P. Canguilhem
Room · Raum
Level F, Room 109
Level F, Room 121
Symposium
or Group
Music/Sound/Cinema: The Intertwining of Production, Technology
and Aesthetics in the Transition Decade (1927–1937) → 159
18th Cenury Music II
Opera → 82
10.00–10.30
P. Franklin
M. P. McClymonds
10.30–11.00
J. Buhler
(Part II → xix)
11. Juli
10.00–13.00
Pause · break · pause · pausa
G. G. Stiffoni
11.30–12.00
B. Winters
E. Selfridge-Field
12.00–12.30
B. Morgan
P. Maione & F. Seller
12.30–13.00
D. Neumeyer·
Room · Raum
Level F, Room 123
Level F, Room 150
Symposium
or Group
Zwischen ›U‹ und ›E‹ : Grenzüberschreitungen in der Musik seit 1950
Part I → 103 (Part II → xix)
At the Thresholds among
Tonal, Atonal, and
Serial Composition → 102
10.00–10.30
D. Clarke
I. Quinn
10.30–11.00
B. Sponheuer
F. Heidlberger
11.30–12.00
W. Rathert
G. Phipps
12.00–12.30
D. Linck
D. Schwarz
12.30–13.00
R. Fink
S. Slottlow
xv
Room · Raum
Level F, Room 152
Level F, Room 153
Symposium
or Group
Passagen ins spätmittelalterliche
Reich: Die Rezeption eines
int. Liedrepertoires → 59
Methodology II
Problems of Historiography in
19th & Early 20th Century a) → 138
10.00–10.30
M. Gozzi
M. E. Bonds
10.30–11.00
C. Hertel
S. Pederson
11.30–12.00
O. Huck
M.-C. Mussat
12.00–12.30
L. Welker & Ch. März
F. Wörner
12.30–13.00
C. Berger & T. Tomasek
M. Walter
Room · Raum
Level F, Room 172
Level F, Room 174
Symposium
or Group
Ser o no ser
Life and Death in Iberian
Musical Culture · Part I → 63
20th Century Music VII
Anglo-American Traditions
before 1950 → 113
10.00–10.30
J. C. Asensio
R. Cowgill
10.30–11.00
K. Nelson
(Part II → xx)
D. Gail
11.30–12.00
G. Wagstaff
M. Russo
12.00–12.30
M. Gómez
G. Murchison
12.30–13.00
E. Hernández
C. B. Parker
Room · Raum
Level F, Room 175
Level G, Room 204
Symposium
or Group
Sonoristic Legacies
Towards New Paradigms in
Music Theory, Aesthetics, and
Composition · Part I → 133
Methodology I
Concepts and Issues → 138
10.00–10.30
A. Thomas
Y. Goldenberg
10.30–11.00
A. Maslowiec
R. P. Locke
(Part II → xx)
11.30–12.00
J. Paja-Stach
T. Shakhkulyan
12.00–12.30
M. Homma
M. Rieger
12.30–13.00
C. Humphries
C. Brüstle
xvi
Room · Raum
Level G, Room 209
Level G, Room 212
Symposium
or Group
In a state of Transition
Melodrama as Interplay of Music,
Voice and Gesture · Part I → 123
Barockoper in Deutschland zwischen 1663 und 1738: Assimilation,
Synthese und Neuschöpfung → 75
10.00–10.30
M. Deasy
H. Drauschke
10.30–11.00
A. Stollberg
(Part II → xxi)
G. Eschenbach
11. Juli
10.00–13.00
11.30–12.00
I. Rentsch
M. Maul
12.00–12.30
E. Le Guin
S. Voss
12.30–13.00
E. Sala
Diskussion
Room · Raum
Level G, Room 217
Level G, Room 221
Symposium
or Group
The Topical Universe in Transition
→ 89
Librettoübersetzung als Phänomen
der Interkulturalität im europäischen Musiktheater · Part I → 154
(Part II → xxi)
10.00–10.30
W. J. Allanbrook
H. Macdonald
10.30–11.00
R. Monelle
G. Marschall
11.30–12.00
D. Mirka
A. Gier
12.00–12.30
L. Zbikowski
A. Jacobshagen
12.30–13.00
M. Head
A. I. De Benedictis
Room · Raum
Level H, Room 312
Level H, Room 317
th
Symposium
or Group
18 Century Music I
Musical and Philosophical Ideas
from North-Europe: Greimas,
Sibelius, „iurlionis, Nielsen → 155
10.00–10.30
E. Sisman
E. Tarasti
10.30–11.00
J. M. Domínguez Rodríguez
D. Ku…inskas
11.30–12.00
D. Glüxam
T. Pankhurst
12.00–12.30
I. Chrissochoidis
G. Kennaway
12.30–13.00
N. Martin
xvii
Room · Raum
Level H, Room 321
Symposium
or Group
Zur Relevanz musikbiographischer
Forschung für Kultur und
Pädagogik · Part I → 153
(Part II → xxi)
10.00–10.30
H. E. Bödecker
10.30–11.00
F. Brusniak
11.30–12.00
S. Diederich, C. Müller-Goldkuhle &
B. Nassauer
12.00–12.30
U. Jung-Kaiser
12.30–13.00
H.-U. Lammel
INSTITUTES, SOCIETIES & RESEARCH PROJECTS
Level G, Room 202
Room · Raum
10.00–10.30
Denkmäler der Musik in BadenWürttemberg
Manfred Hermann Schmid &
Andreas Traub
10.30–11.00
New DvoÍák Complete Works Edition
Jarmila Gabrielová
11.30–12.00
SIM · Staatliches Institut für Musikforschung, Preußischer Kulturbesitz
Thomas Ertelt
12.00–12.30
Joseph Haydn-Institut
Armin Raab
12.30–13.00
Gluck-Gesamtausgabe
Daniela Philippi & Tanja Gölz
xviii
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 104
Symposium
or Group
Transitions in Brass Repertories &
in Performance Cultures · Part II
→ 135
Institutions and Aesthetics → 70
15.00–15.30
S. Carter
R. Sherr
15.30–16.00
T. Herbert
S. Rice
16.00–16.30
K. Gabbard
M. Nagaoka
(Part I → xv)
11. Juli
15.00–19.00
17.00–17.30
S. Klaus
D. V. Filippi
T. D. Watkins
17.30–18.00
Room · Raum
Level F, Room 109
Level F, Room 118
Symposium
or Group
20th Century Music XIV
Film and Music → 117
19th Century Music VI
Beethoven Studies → 96
B. A. Kraus
15.00–15.30
15.30–16.00
M. Obregón
B. Cooper
16.00–16.30
G. Biancorosso
E. Kramer
17.00–17.30
E. Boczkowska
J. P. Sprick
17.30–18.00
J. Joe
B. Thompson
Room · Raum
Level F, Room 123
Level F, Room 150
Symposium
or Group
Zwischen ›U‹ und ›E‹
Grenzüberschreitungen in der
Musik seit 1950 · Part II → 103
Paul Sacher als Mäzen → 101
15.00–15.30
A. Riethmüller
F. Meyer & A. Shreffler
15.30–16.00
J. Hubbert
W. Rihm
16.00–16.30
M. Glasmeier
G. Boehm
(Part I → xv)
17.00–17.30
A. Assmann
17.30–18.00
Discussion
xix
Room · Raum
Level F, Room 152
Level F, Room 153
Symposium
or Group
Medieval Music I
Liturgy → 67
Methodology III
Problems of Historiography in 19th
& Early 20th Century b) → 139
15.00–15.30
G. Clement-Dumas
M. Böggemann
15.30–16.00
G. Kiss
T. Janz
16.00–16.30
C. Brockett
N. Urbanek
17.00–17.30
A. Tello Ruiz-Pérez
G. Olwage
17.30–18.00
S. Roncroffi
R. Brunner
18.00–18.30
G. A. Myers
Room · Raum
Level F, Room 172
Level F, Room 175
Symposium
or Group
Ser o no ser
Life and Death in Iberian
Musical Culture · Part II → 63
(Part I → xvi)
Sonoristic Legacies:
Towards New Paradigms in
Music Theory, Aesthetics, and
Composition · Part II → 133
15.00–15.30
J. Ruiz
A. Jarz“bska
15.30–16.00
J. M. Hardie
L. Dolp
16.00–16.30
G. Olson
I. Lindstedt
(Part I → xvi)
17.00–17.30
M. Go»b
17.30–18.00
Z. Granat
Room · Raum
Level G, Room 201
Level G, Room 204
Symposium
or Group
paper/performance
Constructing Identity and
Sounding Japanese → 128
Systematics → 140
15.00–15.30
M. Edwards & M. Lucia
N. Bacht
15.30–16.00
M. Edwards & M. Lucia
P. Fessel
M. Veselinovic Hofman
16.00–16.30
17.00–17.30
E. Berdennikova
17.30–18.00
M. V. Karaseva
xx
Room · Raum
Level G, Room 209
Level G, Room 217
Symposium
or Group
In a state of Transition Melodrama
as Interplay of Music, Voice and Gesture · Part II → 123(Part I → xvii)
Transfer and Transition
(Transmission) → 129
15.00–15.30
M. Ann Smart
R. Rasch
15.30–16.00
S. Hibberd
T. Napp
16.00–16.30
A. Mungen
R. Wieczorek
11. Juli
15.00–19.00
17.00–17.30
T. Levitz
A. Leszczynska
17.30–18.00
J. Waeber
J. M. Pedrosa Cardoso
Room · Raum
Level G, Room 221
Level G, Room 312
Symposium
or Group
Librettoübersetzung als Phänomen
der Interkulturalität im europäischen
Musiktheater · Part II → 154
Protagonisten des Übergangs
›Kleinmeister‹ in Mitteleuropa
im 18. Jh. → 75
15.00–15.30
O. Bara
L. Kacic
15.30–16.00
M. Everist
K. K. Szacsvai
16.00–16.30
R. Schmusch
Z. Farkas
17.00–17.30
P. Degott
P. Halász
17.30–18.00
H. Schneider
T. Hochradner
Room · Raum
Level G, Room 317
Level G, Room 321
Symposium
or Group
Musical Life and Ideas Concerning
Music in the Aftermath of the I. WW
and Russian Revolution → 104
Zur Relevanz musikbiographischer
Forschung · Part II → 153
(Part I → xviii)
15.00–15.30
W. Mende
J. Kremer
15.30–16.00
U. Lippus
A. Rink
16.00–16.30
K. Pappel
T. Mäkelä
(Part I → xvii)
17.00–17.30
St. Weiss
M. Schwarzbauer
17.30–18.00
H. Tyrväinen
M. Unseld
18.00–18.30
M. Kruse
xxi
Room · Raum
Level G, Room 202
15.00–15.30
Richard Wagner · Sämtliche Werke
Peter Jost
15.30–16.00
Richard Wagner · Briefausgabe
Werner Breig
16.00–16.30
Telemann-Auswahlausgabe und
Zentrum für Telemannpflege und
-forschung
Ute Poetzsch-Seban
17.00–17.30
ViFa Musik · Virtuelle Fachbibliothek
Musik (BSB München)
Dirk Scholz
17.30–18.00
Reinhard Keiser · Auswahlausgabe
Hansjörg Drauschke
xxii
12. JULI Donnerstag · Thursday
9.00–9.45 · Level B, Room 10
Erinnerungs-Passagen.
Über Gedächtnis und Gedächtnisgeschichte
Otto Gerhard Oexle (Max Planck-Institut für Geschichte, Göttingen)
Papers and Presentations · Referate und Vorstellungen
→
→
→
→
→ v
xxv
xxviii
xxix
xxxii
11.30–13.00 · RILM Meeting of the Commission Mixte (closed meeting)
13.30–15.00 · Jardín del Instituto de Musicología (MWI)
Recepción del Consulado General de España en Zürich (por invitación · geladene Gäste)
17.00–18.00 · Stadtführung · Musical City Tour: Zürcher Musikgeschichte
→ vii
7.45– 8.30 · Laudes in nativitate Sancti Findani · Schola gregoriana, Universität Zürich
14.00–14.45 · Il Passaggio di Händel a Roma · Ensemble Alea Musica
18.30 · Johannes Harneit – Koloratur II · Ensemble für Neue Musik Zürich
18.30 · Transit / Positionen · Anemos / Guitarrenquartett
19.00 · Passing through Amsterdam · Ensemble Mille Feuilles
19.30 · »à la carte – schweizer komponisten zum anbeissen«
20.00 · Reisen · Ensemble Arc-en-ciel
xxiii
12. Juli
10.00–13.00
12. Juli, 10.00–13.00 · Donnerstag · thursday · jeudi · jueves · giovedì
xxiv
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 101
Symposium
or Group
Into Modernism and Out of It
The Balkan Rites of Passage · Part I
→ 127, (Part II → xxix)
Music Theory I
Aspects from Antiquity
to Renaissance → 137
10.00–10.30
B. Milanovic
C. M. Atkinson
10.30–11.00
L. Vasiliu
M. Saxer
11.30–12.00
Y. Belonis
M. Mangani & D. Sabaino
12.00–12.30
S. Kontossi
Á. Torrente
12.30–13.00
K. Paparrigopoulos
Room · Raum
Level F, Room 104
Level F, Room 109
Symposium
or Group
Signs Beyond Signification
De- and Reactivating Semiotic
Concepts in Musicological
Discourse · Part I → 134
De passage
Formes et genres dans la
dramaturgie musicale du
début du XXe siècle → 104
10.00–10.30
E. Ungeheuer
G. Montemagno
10.30–11.00
N. Cook
M. Niccolai
(Part II → xxix)
12. Juli
10.00–13.00
11.30–12.00
D. Gooley
R. Illiano & M. Sala
12.00–12.30
J. Klassen
M. Lacchè
N. Manabe
12.30–13.00
Room · Raum
Level F, Room 118
Level F, Room 150
Symposium
or Group
19th
Century Music I
Romantics → 93
20th Century Music V
Stravinsky Studies → 112
10.00–10.30
S. Reichwald
D. H. Smyth
10.30–11.00
S. Loya
M. Lupishko-Thihy
11.30–12.00
M. Betz
M. A. Carr
12.00–12.30
D. F. Urrows
T. Bleek
12.30–13.00
xxv
Room · Raum
Level F, Room 152
Level F, Room 153
Symposium
or Group
Transition and Transformation
in the Medieval Office
Session I: Form and Transformation
in Medieval Responsories → 59
Kirchenmusik und Kantate. Der
Umbruch in der protestantischen
Kirchenmusik um 1700 · Part I
→ 76
10.00–10.30
10.00–10.15 I. de Loos
10.15–10.30 K. Helsen
I. Scheitler
10.30–11.00
10.30–10.45 L. Dobszay
10.45–11.00 Discussion
R. Bayreuther
(Part II → xxx)
11.30–12.00
11.30–11.45 D. Lacoste
11.45–12.00 G. Gilányi
D. Rose
12.00–12.30
12.00–12.15 J. Borders
J. Heidrich
Session II: Between Old and New:
The Medieval Historia → 60
12.30–13.00
12.30–12.45 R. M. Jacobsson
12.45–13.00 J.-F. Goudesenne
U. Wolf
Continues xxx
Room · Raum
Level F, Room 172
Level F, Room 174
Symposium
or Group
Wagner und Zürich → 89
20th Century Music XI
›Personal‹ Idioms after 1945 → 115
10.00–10.30
E. Hanke
L. Näf
10.30–11.00
S. Friedrich
A. Krause
11.30–12.00
J. Deathridge
S. Luz Mansilla
12.00–12.30
A. Stollberg
I. Nogueira
12.30–13.00
xxvi
A. Ziuraityte
Room · Raum
Level F, Room 175
Level G, Room 204
Symposium
or Group
The Old Russian Chants on the
Boundaries of Ages · Part I → 64
Geistliche Inspirationen in der
Musik des 20. Jhs. · Part I → 105
10.00–10.30
N. Zakharina
H. Loos
10.30–11.00
E. Naoumova
V. Jezovšek
(Part II → xxxi)
(Part II → xxxi)
11.30–12.00
N. Ramazanova
M. Novak
12.00–12.30
E. Pletnyova
L. Kiyanovska
12.30–13.00
A. Kruchinina
Room · Raum
Level G, Room 209
Level G, Room 212
Symposium
or Group
Jenseits der Bühne
Bearbeitungs- und Rezeptionsformen der Oper · Part I → 90
10.00–10.30
D. Rota
C. Siegert
10.30–11.00
M. Klaper
K. Pietschmann
12. Juli
10.00–13.00
(Part II → xxxi)
11.30–12.00
I. M. Groote
M. Calella
12.00–12.30
J. Pollack
T. G. Waidelich
M. Heineman
12.30–13.00
Room · Raum
Level G, Room 217
Level G, Room 221
Symposium
or Group
Segovia C revisited. Eine spanische
Renaissance-Hs. historiographisch
neu beleuchtet · Part I → 65
Narrativity, Signification in Music
Tools for a Transdisciplinary
Approach · Part I → 156
10.00–10.30
E. Ros Fábregas
M. Grabocz
10.30–11.00
B. J. Blackburn
W. Wolf
(Part II → xxxi)
(Part II → xxxi)
11.30–12.00
Á. M. Olmos
E. Tarasti
12.00–12.30
K. Kreitner
F. E. Maus
12.30–13.00
M. Gómez
S. Bruhn
xxvii
Room · Raum
Level H, Room 312
Level H, Room 317
Symposium
or Group
Directions and Challenges of
Boccherini Studies → 77
20th Century Music II
Music and Nationalsocialism
→ 110
10.00–10.30
C. Fertonani
B. Meischein
10.30–11.00
M. Á. Marín
K. Mooney
11.30–12.00
W. D. Sutcliffe
J. Deaville
12.00–12.30
E. Le Guin
K. E. Clifton
12.30–13.00
C. Speck
B. von Haken
Room · Raum
Level H, Room 321
Symposium
or Group
About Dialogues and
Passages between Europe and
Latin America · Part I → 125
(Part II → xxxii)
10.00–10.30
A. E. Cetrangolo
10.30–11.00
G. Morelli
11.30–12.00
M. Fornaro
12.00–12.30
E. Cámara
12.30–13.00
G. Tuzi
Room · Raum
Level G, Room 202
10.00–10.30
Bohuslav-Martin°u-Institut
Aleš BÍezina
10.30–11.00
Die Triosonate · Catalogue raisonné
Ludwig Finscher & Laurenz Lütteken
11.30–12.00
Musik in Zürich – Zürich in der
Musikgeschichte
Claudia Heine
12.00–12.30
Royal Musical Association
Jonathan Tyack
12.30–13.00
Fundación Música Española en Suiza
Stiftung Spanische Musik in der Schweiz
María Luisa Cantos
xxviii
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 101
Symposium
or Group
The Balkan Rites of Passage · Part II
→ 127
Music Theory II
Aspects from Renaissance to
18th Century → 137
15.00–15.30
E. Romanou
M. Sanhuesa Fonseca
15.30–16.00
N. Poulakis
L. Braun
16.00–16.30
V. Sirakouli
B. Brover-Lubovsky
(Part I → xxv)
17.00–17.30
G. Dutica
G. Barnett
17.30–18.00
M. Milin
J. Schuster-Craig
18.00–18.30
K. Tomasevic
Room · Raum
Level F, Room 104
Level F, Room 109
Symposium
or Group
De- and Reactivating Semiotic
Concepts in Musicological
Discourse · Part II → 134
Cambio en la cultura musical
el tránsito de la imagen analógica
a la imagen digital → 158
15.00–15.30
P. Decroupet
H. J. Pérez López
15.30–16.00
R. Posner
M. Roselló Flich
16.00–16.30
C. Kaden
12. Juli
15.00–19.00
(Part I → xxv)
M. Ferrando Montalvo
17.00–17.30
C. Thorau
A. Piles Giménez
17.30–18.00
E. Clarke
F. Canet Centellas
18.00–18.30
B. Payri
xxix
Room · Raum
Symposium
or Group
Level F, Room 118
th
19 Century Music VII
Mahler Studies → 96
Level F, Room 123
20th Century Music XIII
Popular Music → 117
A. Kawamoto
15.00–15.30
15.30–16.00
F. Maes
16.00–16.30
H. Stüwe
E. S. Zinkevych
K. McLeod
17.00–17.30
A. Deruchie
M. Lücke
17.30–18.00
Z. Roman
T. Harrison
N. Attfield
Room · Raum
Level F, Room 150
Level F, Room 152
Symposium
or Group
Implizite musikalische Poetik
Hindemiths Künstleropern im
musikhistorischen Kontext → 101
Session II: Between Old and New
The Med. Historia → 60
(Start xxxviii)
15.00–15.30
E. Schmierer
15.00–15.15 M. Bernadó
15.15–15.30 K. Nelson
15.30–16.00
A. Eichhorn
15.30–15.45 M. Bezuidenhout
15.45–16.00 Z. Czagány
16.00–16.30
F. Zehentreiter
17.00–17.30
G. Schubert
17.00–17.15 A. Buckley
17.15–17.30 H.-L. Vuori
17.30–18.00
S. Hinton
17.30–17.45 V. Schier
Room · Raum
Level F, Room 153
Level F, Room 174
Symposium
or Group
Kirchenmusik und Kantate. Der
Umbruch in der protestantischen Kirchenmusik um 1700 · Part II → 76
(Part I → xxvi)
20th Century Music X
›National‹ Idioms after 1945
→ 115
15.00–15.30
E. Sawtschenko
R. Seehaber
15.30–16.00
C. Grosspietsch
K. Galloway
16.00–16.30
B. Siegmund
C. Neidhöfer
17.00–17.30
E. Dremel & U. Poetzsch-Seban
I. Gornaya
17.30–18.00
Discussion
K. Herold
xxx
Room · Raum
Level F, Room 175
Level G, Room 204
Symposium
or Group
The Old Russian Chants on the
Boundaries of Ages · Part II → 64
Geistliche Inspirationen in der
Musik des 20. Jhs. · Part II → 105
15.00–15.30
E. Smirnova
O. Kozarenko
15.30–16.00
F. Panchenko
A. Yefimenko
(Part I → xxvii)
L. Melnyk
16.00–16.30
Room · Raum
Symposium
or Group
(Part I → xxvii)
Level G, Room 209
th
17 Century Music II
Composers and Institutions → 80
Level G, Room 212
Jenseits der Bühne
Bearbeitungs- und Rezeptionsformen der Oper · Part II → 90
(Part I → xxvii)
15.00–15.30
C. Jeanneret
H.-J. Hinrichsen
15.30–16.00
C. Gordon-Seifert
M. Elste
16.00–16.30
M. Gallo
C. Brown
12. Juli
15.00–19.00
17.00–17.30
C. Fontijn
17.30–18.00
V. De Lucca
18.00–18.30
N. Mosyagina
Room · Raum
Level G, Room 217
Level G, Room 221
Symposium
or Group
Segovia C revisited. Eine spanische
Renaissance-Hs. historiographisch
neu beleuchtet · Part II → 65
Tools for a Transdisciplinary
Approach · Part II → 156
15.00–15.30
L. Holford-Strevens
L. Le Diagon-Jacquin
15.30–16.00
H. Meconi
D. Seaton
16.00–16.30
T. Knighton
L. Stachó
17.00–17.30
R. C. Wegman
17.30–18.00
Discussion
(Part I → xxvii)
(Part I → xxvii)
xxxi
Room · Raum
Level H, Room 312
Level H, Room 317
th
Symposium
or Group
18 Century Music III
Composers → 82
The Sound of Dictatorships
Towards a »comprehensive«
Music History of the Totalitarian
Regimes of the 20th C. → 152
15.00–15.30
E. Losness
C. Flamm
15.30–16.00
A. B. Gehann
B. Earle
16.00–16.30
M. Parker
K. Painter
17.00–17.30
C. Bongiovanni
M. Frolova-Walker
17.30–18.00
A. Vera Aguilera
N. Noeske & M. Tischer
18.00–18.30
U. Piovano
M. Tsetsos
18.30–19.00
A. Portowitz
Room · Raum
Level H, Room 321
Symposium
or Group
About Dialogues and
Passages between Europe and
Latin America · Part II → 125
(Part I → xxviii)
15.00–15.30
H. Kohen
15.30–16.00
V. Rizzardi
16.00–16.30
E. Sacau
17.00–17.30
D. Pala
17.30–18.00
M. Kuss
Room · Raum
Level G, Room 202
15.00–15.30
Musikhistorische Kommission
Lexicon musicum latinum
Orlando di Lasso · Gesamtausgabe)
Michael Bernhard & Bernhold Schmid
15.30–16.30
Das Erbe deutscher Musik
Martin Staehelin
xxxii
13. JULI Freitag · Friday
9.00–9.45 · Level B, Room 10
Topic Theory: Achievement, Critique, Prospects
Kofi Agawu (Harvard University)
→
→
→
→
→ v
xxxv
xxxviii
xxxix
xxxviii
8.45–11.00 · RIdIM Meeting (closed session)
9.30–15.15 · RISM Meeting (closed session)
10.00–11.00 · RIPM Presentation
17.00–19.00 · 18. ordentliche Generalversammlung der Mitglieder der IGMw
17.00–19.00 · 18th Ordinary General Assembly of the Members of IMS
13. Juli
10.00–13.00
13.30–14.30 · Library of the Musicological Institute
→ x
Guided Visit · Führung: Genderforschung und Musik · Gender Studies and Music
11.00–20.00 · Neue Musik aus Schweizer Musikhochschulen
14.00–14.45 · Passing through Paris around 1900 · Siegfried Mauser
18.30 · Umrisse · Ensemble Cattrall
19.30 · Passagen – Lyrik und Musik im 19. Jahrhundert · Remmert & Irmer
20.45 · Elektronische Passagen · Institute for Computer Music and Sound Technology
xxxiii
13. Juli, 10.00–13.00 · Freitag · friday · vendredi · viernes · venerdì
xxxiv
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 104
Symposium
or Group
Transformation and
Transcription → 142
Die internationale Ausbreitung des
›deutschen‹ Symphonik-Konzeptes
als Beispiel für einen musikgeschichtlichen Kulturtransfer · Part I
→ 91, (Part II → xxxix)
10.00–10.30
J. P. Carlsen
10.30–11.00
C. Bork
11.30–12.00
C. Frei
S. Keym
12.00–12.30
I. Baranova
Y. Wasserloos
12.30–13.00
D.-L. Shen
T. Mäkelä
Room · Raum
Level F, Room 109
Level F, Room 118
Symposium
or Group
Organology I → 143
19th Century Music IV
Russian Music → 95
10.00–10.30
A. Myers
T. Zaytseva
10.30–11.00
P. Dessì
E. Biteryakova (Krivtsova)
13. Juli
10.00–13.00
11.30–12.00
A. Borgó
12.00–12.30
C. Cavicchi
12.30–13.00
J. Ballester
Room · Raum
Level F, Room 123
Level F, Room 150
Symposium
or Group
Deep Listening in the Age of
Eloquent Technologies · Part I
→ 158
Reception, Center and
Periphery I → 141
10.00–10.30
S. Klotz
T. Markovic
10.30–11.00
M. Bull
D. Petrauskaite
(Part II → xxxix)
11.30–12.00
M. Carlé
P. E. Nissen
12.00–12.30
P. Janata
J. Thomas
12.30–13.00
L.-C. Koch
T. Itoh
xxxv
Room · Raum
Level F, Room 152
Level F, Room 153
Symposium
or Group
Medieval Music II
Notation · Part I → 67
Gender Studies → 161
(Part II → xxxix)
10.00–10.30
R.-M. Kok
10.30–11.00
A. Harris
11.30–12.00
B. Breuer
Heather Platt
12.00–12.30
S. Morent
R. Adelson & J. Letzter
12.30–13.00
M. P. Ferreira
S. Iitti
Room · Raum
Level F, Room 172
Level F, Room 174
Symposium
or Group
Choir Music → 130
Musikalische Wechselbeziehungen
im künstlerisch-kulturellen Kontext
des frühen 20. Jhs. · Part I → 106
10.00–10.30
H. Sekiguchi
M. I. Cabrera García
10.30–11.00
B. Mikusi
U. Rufino
(Part II → xxxix)
11.30–12.00
A. Herbst
G. Pérez Zalduondo
12.00–12.30
G. Daunoraviciene
F. Nicolodi
C. Heine
12.30–13.00
Room · Raum
Level F, Room 175
Level G, Room 204
Symposium
or Group
Nodes and Turning Points in the
Life and Art of Polish Composers
of the 20th Century · Part I → 107
Methodology IV
Reception of »Early Music« → 140
10.00–10.30
M. Tomaszewski
S. Mengozzi
10.30–11.00
C. Bodman Rae
J. Bain
(Part II → xl)
11.30–12.00
E. Siemdaj
J.-P. Noiseux
12.00–12.30
E. Wójtowicz
M. Teramoto
12.30–13.00
M. Janicka-Slysz
M. Paquette-Abt
xxxvi
Room · Raum
Level G, Room 209
Level G, Room 212
Symposium
or Group
Ballet Music → 129
19th Century Music III
French and Russian Opera → 94
10.00–10.30
C. Rico Osés
O.Solomonova
10.30–11.00
W. Heisler
M. Christoforidis
11.30–12.00
K. Landreh
E. Kertesz
12.00–12.30
S. Schroedter
J. van Gessel
O. Haldey
12.30–13.00
Room · Raum
Level G, Room 217
Level G, Room 221
Symposium
or Group
»Die Kunst des Übergangs«
Musik aus Musik in der Renaissance
Siebtes Trossinger Symposium zur
Musikforschung · Part I → 58
Das klingende Himmelreich
Historische Konzepte einer
anagogisch wirksamen Musik
→ 149
10.00–10.30
N. Schwindt
M. Wald
10.30–11.00
K. Aringer
A. Heilmann
(Part II → xl)
11.30–12.00
B. Schmid
U. Tadday
12.00–12.30
B. Lodes
P. Gülke
12.30–13.00
A. Meyer
D. Lanz
Room · Raum
Level H, Room 312
Level H, Room 317
Symposium
or Group
Mozart Studies → 83
German and Austrian Music
before 1950 → 110
10.00–10.30
I. Bottero
A. Jacob
10.30–11.00
H. Bey
13. Juli
10.00–13.00
J. Thym
11.30–12.00
D. Black
J. E. Jones
12.00–12.30
C. Lau
S. Steiner
12.30–13.00
V. Rózmann Servatius
M. Moiraghi
xxxvii
Room · Raum
Level H, Room 321
Symposium
or Group
Brazilian Musics:
Ideologies in Transition · Part I
→ 126
(Part II → xl)
11.30–12.00
R. Budasz
12.00–12.30
B. Illari
12.30–13.00
M. Campos Hazan
Level G, Room 202
Room · Raum
10.00–10.30
Beethoven-Archiv Bonn
Beate Angelika Kraus
10.30–11.00
Bach-Archiv Leipzig
Peter Wollny
11.30–12.00
Bach-Repertorium
Uwe Wolf
12.00–12.30
Executive Masters in Arts
Administration Universität Zürich
Gerhard Brunner
xxxviii
Room · Raum
Level F, Room 104
Level F, Room 109
Symposium
or Group
Die internationale Ausbreitung des
›deutschen‹ Symphonik-Konzeptes
als Beispiel für einen musikgeschichtlichen Kulturtransfer ·
Part II → 91
Organology II → 144
15.00–15.30
I. M. Groote
N. November
15.30–16.00
G. Stöck
R. Wolf
16.00–16.30
M. Schwartz
T. Hindrichs
Room · Raum
Level F, Room 118
Level F, Room 123
Symposium
or Group
20th
Deep Listening in the Age of
Eloquent Technologies · Part II
→ 158
(Part I → xxxv)
Century Music IX
Russian Music before 1950 → 114
(Part I → xxxv)
15.00–15.30
S. Martynova
S. Koelsch
15.30–16.00
A. Komarov
D. Müllensiefen
16.00–16.30
A. Petrova
16.30–17.00
O. Digonskaya
Room · Raum
Level F, Room 152
Level F, Room 174
Symposium
or Group
Medieval Music II
Notation · Part II → 67
(Part I → xxxvi)
Musikalische Wechselbeziehungen
im künstlerisch-kulturellen Kontext
des frühen 20. Jhs. · Part II → 106
15.00–15.30
M. Friebel
M. Font Batallé
15.30–16.00
I. Lerch-Kalavrytinos
H. Gonnard
16.00–16.30
E. J. Markham
G. Gan Quesada
16.30–17.00
13. Juli
15.00–17.00
(Part I → xxxvi)
E. Torres Clemente
xxxix
Room · Raum
Level F, Room 175
Level G, Room 217
Symposium
or Group
Nodes and Turning Points in the
Life and Art of Polish Composers
of the 20th Century · Part II → 107
(Part I → xxxvi)
»Die Kunst des Übergangs«
Musik aus Musik in der Renaissance
Siebtes Trossinger Symposium zur
Musikforschung · Part II → 58
15.00–15.30
R. Chlopicka
L. Stras
15.30–16.00
T. Malecka
F. Fitch
Room · Raum
Level H, Room 321
Symposium
or Group
Brazilian Musics
Ideologies in Transition · Part II
→ 126
(Part I → xxxvii)
(Part I → xxxviii)
15.00–15.30
C. Magaldi
15.30–16.00
M. Páscoa
16.00–16.30
M. A. Volpe
Level G, Room 202
Room · Raum
15.00–15.30
Hindemith-Institut
Susanne Schaal-Gotthardt
15.30–16.00
Max-Reger-Institut
Stefanie Steiner
16.00–16.30
Stiftung Kloster Michaelstein, Institut
für Aufführungspraxis
Bert Siegmund
16.30–17.00
Carl Maria von Weber –
Gesamtausgabe
Joachim Veit
xl
14. JULI Samstag · Saturday – Exkursionen · Excursions
Exkursionen · Excursions · Escursioni · Excursiones
http://www.musik.uzh.ch/static/ims2007/html/exk_e.html
http://www.musik.uzh.ch/static/ims2007/html/exkursionen__14_07_.html
http://www.musik.uzh.ch/static/ims2007/html/excursions.html
http://www.musik.uzh.ch/static/ims2007/html/escursioni.html
http://www.musik.uzh.ch/static/ims2007/html/excursiones.html
→ viii
13.30 · »Ich denke dein« Schumanns Musik im Dialog · Absolut trio
16.00 · »Hörst Du, mein Herz« · Ensemble Opera nova (Zürich)
18.30 · En passant · Collegium Novum (Zürich)
Geschlossen · Closed
14. Juli
Folgende Veranstaltungen werden im Verlauf der Exkursionen stattfinden:
The following symposia and activities are part of the schedule of the excursions:
BASEL
Visit to the Paul Sacher Stiftung
Guided City Tour · Musikalische Stadtführung
Visit to the Schola Cantorum Basiliensis
Lecture: Historische Satzlehre, Historische Improvisation, Rudolf Lutz
Visit to the Museum of musical instruments · Führung im Musikinstrumentenmuseum
Concert · Konzert: Rudolf Lutz
xli
14. Juli · Samstag · saturday · samedi · sábado · sabato
BERN
Symposium Guillaume Dufay und die Schweiz
Symposium Passagen – Opern zwischen zwei Sprachen
Guided City Tour
71
163
BLONAY
Visit to the last house of Paul Hindemith
Lecture · Vortrag: Paul Hindemith in der Schweiz with the Amar-Quartett
EINSIEDELN
Symposium Cantus Planus: Medieval Chant in St. Gall and Einsiedeln
71
Symposium RISM: Quellenerschliessung und angewandte Forschung
145
Konzert · Concert: Musik aus Schweizer Klöstern
LUGANO
Visit to the Fonoteca Nazionale Svizzera
145
Lecture · Vortrag: Tonträger/- aufnahmen als Quellenmaterial für die Forschung
Lectures by Carlo Piccardi, Harvey Sachs and Hubert Eiholzer
LUZERN
Projekt Sketches
120
Visit to the KKL Lucerne Festival
Visit to the Richard-Wagner-Museum
ZÜRICH
xlii
→ viii
15. JULI Sonntag · Sunday
9.00–9.45 · Level B, Room 10
Inspiration and Obstacle
Notes On Contemporary Poetry Seen as a Debate Between Soul & World
Adam Zagajewski (Schriftsteller · Author)
→ xlv
→ xlviii
→ xlix
→ v
13.00–15.00 · Erste Sitzung des neugewählten Direktoriums ·
First Meeting of the new Directorium (geschlossene Sitzung · closed meeting)
10.00–12.00 · Stadtführung · Musical City Tour: Wagner und Zürich
Bei Bedarf · If required
→ viii
→ viii
→ viii
14.00–14.45 · Passage entre des genres – Strawinsky à quatre mains · Rushton & Mackiewicz
Abschlussempfang · Closing Ceremony
19.00–21.00 · Dozentenfoyer der ETH
15. Juli
10.00–13.00
xliii
15. Juli, 10.00–13.00 · Sonntag · sunday · dimanche · domingo · domenica
xliv
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 104
Symposium
or Group
Raum- und Zeitpassagen in der Musik · Part I: Kunst des Übergangs
→ 150, (Part II → xlix)
15th Century Music → 69
10.00–10.30
M. Zenck / M. Pritchard
J. Bloxam
10.30–11.00
B. Schlüter
M. Steib
11.30–12.00
(Part II) E. Fischer
M. Britta
12.00–12.30
M. Kaltenecker
V. Borghetti
12.30–13.00
J. P. Hiekel
G. Zanovello
Room · Raum
Level F, Room 109
Level F, Room 118
Symposium
or Group
19th Century Music V
Austria around 1800 → 95
Sonic Transformations of Literary
Works: From Program Music to
Musical Ekphrasis · Part I → 157
(Part II → xlix)
10.00–10.30
J.-y. Chen
A. Leikin
10.30–11.00
K. Komlós
J. Neubauer
11.30–12.00
W. Kreyszig
J. Kurtzman
12.00–12.30
T. Albrecht
W. Dougherty
12.30–13.00
R. Steblin
G. W. Gruber
Room · Raum
Level F, Room 123
Level F, Room 150
Symposium
or Group
20th
Century Music XII
Electronic and Experimental Music
→ 116
Opera's Multiple Transitions:
Multimediality, Production and
Performance · Part I → 124
10.00–10.30
A. Noble
D. Levin
10.30–11.00
T. Böhme-Mehner
(Part II → l)
G. Kreuzer
15. Juli
10.00–13.00
11.30–12.00
S. Obert
E. Hudson
12.00–12.30
K. Mehner
K. Henson
12.30–13.00
S. Harrop-Allin
Discussion
xlv
Room · Raum
Level F, Room 152
Level F, Room 153
Symposium
or Group
Transitions in Neumatic Notations
Session I: Marks and Signs in
West and East → 61
20th Century Music VI
Schönberg Studies → 113
10.00–10.30
10.00–10.15 P. Jeffery
10.15–10.30 M. Huglo & B. Haggh
C. I. Gonzales
10.30–11.00
10.30–10.45 S. Engels
A. Ziakris
(Session II → l)
11.30–12.00
11.30–11.45 J. Snoj
11.45–12.00 I. Arvanitis
S. Feisst
12.00–12.30
12.00–12.15 J. Szendrei
12.15–12.30 A. Vovk
A. L. Wlodarski
12.30–13.00
12.30–12.45 A. Jaropolov
J. H. Calico
Room · Raum
Level F, Room 174
Level F, Room 175
Symposium
or Group
Ethnomusicology I
Near and Far East → 118
20th Century Music VIII
Eastern and South Eastern
Europe before 1950 → 114
10.00–10.30
V. Alexandre Journeau
L. Somfai
10.30–11.00
W.-C. Lee
R. Skupin
11.30–12.00
H.-y. Liu
S. Reichardt
12.00–12.30
R. Seter
G. Sakallieros
12.30–13.00
S. Blum
Room · Raum
Level G, Room 204
Level G, Room 209
Symposium
or Group
Sacred Music I
18th Century → 84
Music & Literature I → 161
10.00–10.30
Z. Blazekovic
U. Zeuch
10.30–11.00
C. Blanken
C. A. Elias
11.30–12.00
P.-L. Rodríguez
S. Eckert
12.00–12.30
C. Bacciagaluppi
R. Hohl Trillini
12.30–13.00
E. Papanikolaou
xlvi
Room · Raum
Level G, Room 212
Level G, Room 217
Symposium
or Group
19 Century Music II
Italian Opera → 93
Ludwig Senfl · Part I → 57
10.00–10.30
G. Castellani
N. Schwindt
10.30–11.00
F. Izzo
K. Pietschmann
11.30–12.00
E. Senici
D. Fallows
12.00–12.30
A. Giger
R. Gustavson
12.30–13.00
L. Grasso Caprioli
A. Brinzing
Room · Raum
Level G, Room 221
Level H, Room 312
Symposium
or Group
Periphery II · Part I → 141
Das musikalische 18. Jh. als
historische Passage · Part I → 78
th
(Part II → li)
(Part II → li)
(Part II → li)
10.00–10.30
R. Kramer
10.30–11.00
O. Wiener
11.30–12.00
D. Hess
K. Mackensen
12.00–12.30
S. Myers
T. Irvine
12.30–13.00
C. L. García-Gallardo
P. Niedermüller
Room · Raum
Level H, Room 317
Level H, Room 321
Symposium
or Group
20th
Century Music III
French Music before 1945 a) → 111
Genderforschung und
Paradigmenwechsel → 151
10.00–10.30
M.-H. Benoit-Otis
M. Citron
10.30–11.00
D. J. Code
B. Borchard
11.30–12.00
C. Caron
A. Kreutziger-Herr
12.00–12.30
M.-N. Lavoie
S. Rode-Breymann
12.30–13.00
G. Vlastos
R. Solie
15. Juli
10.00–13.00
xlvii
Level G, Room 202
Room · Raum
10.00–10.30
Leipziger Ausgabe der Werke von
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Salome Reiser
10.30–11.00
Neue Schubert-Ausgabe
Michael Kube
11.30–12.00
Hallische Händel-Ausgabe
Annette Landgraf
12.00–12.30
Deutsches Volksliedarchiv
Eckhard John
xlviii
Room · Raum
Level E, Room 21
Level F, Room 109
Symposium
or Group
Raum- und Zeitpassagen in der
Musik · Part II: West-Ostpassagen ·
Part III: Historische Querpassagen
→ 150
Medieval Music III
Organum, Troubadour, Trecento
→ 68
(Part I → xlv)
15.00–15.30
(Part II) M. Heineman
15.30–16.00
(Part III) M. Jüngling
M. Hirai
16.00–16.30
L. Olschner
C. J. Gutiérrez
17.00–17.30
S. Kogler
C. Chaillou
17.30–18.00
M. Spahlinger
E. Abramov-van Rijk
18.00–18.30
Discussion
Room · Raum
Level F, Room 118
Level F, Room 123
Symposium
or Group
Sonic Transformations of Literary
Works: From Program Music to
Musical Ekphrasis · Part II → 157
›1968‹ und Neue Musik → 108
15.00–15.30
B. Föllmi
E. Drott
15.30–16.00
A. Englund
R. Adlington
16.00–16.30
C. Esclapez
B. Kutschke
(Part I → xlv)
17.00–17.30
A. C. Beal
17.30–18.00
G. Borio
15. Juli
15.00–19.00
xlix
Room · Raum
Level F, Room 150
Level F, Room 152
Symposium
or Group
Opera's Multiple Transitions
Multimediality, Production and
Performance · Part II → 124
Session II: Manuscripts → 62
15.00–15.30
G. Stanley
15.00–15.15 C. Cazaux-Kowalski
15.15–15.30 S. Martani
15.30–16.00
L. Tunbridge
16.00–16.30
C. Risi
16.00–16.15 M.-N. Colette
16.15–16.30 S. Zapke
(Part I → xlv)
(Session I → xlvi)
17.00–18.00 Discussion of all the Papers
17.00–17.30
M. A. Smart
17.30–18.30
Discussion
Room · Raum
Level F, Room 153
Level F, Room 174
Symposium
or Group
Sources → 143
Ethnomusicology II
Hungary and South America → 118
15.00–15.30
J. Herlinger
J. E. Olson
15.30–16.00
L. P. Cummins
M. Stöckli
16.00–16.30
W. Ensslin
C. Ferrier
17.00–17.30
P. Barna
B. Camier
17.30–18.00
H. Vanhulst
Á. Díaz Rodríguez
Room · Raum
Level F, Room 175
Level G, Room 204
Symposium
or Group
Copyright in the 21st Century
The Slow Transition from Permission
Required to Fair Use → 108
Sacred Music II
18th & Early 19th Century → 84
15.00–15.30
D. B. Scott
15.30–16.00
A. McCann
J.-P. C. Montagnier
16.00–16.30
S. Whiteley
A. Kessous Dreyfuss
17.00–17.30
N. Cook
X. Daufí
17.30–18.00
M. Francis
Y. V. Artamonova
l
Room · Raum
Level G, Room 209
Level G, Room 212
Symposium
or Group
Music & Literature II → 162
Folk, Popular and National
Music in the 19th Century
Music Historiography → 92
15.00–15.30
J. Wiskus
J. J. Carreras
15.30–16.00
T. Franzova
M. di Pasquale
16.00–16.30
K. Stöck
I. Cavallini
17.00–17.30
S. Tuksar
17.30–18.00
A.Tedesco
Room · Raum
Level G, Room 217
Level G, Room 221
Symposium
or Group
Ludwig Senfl · Part II → 57
(Part I → xlvii)
Periphery II · Part II → 141
15.00–15.30
F. Körndle
P. Ramos López
15.30–16.00
T. Schmidt-Beste
A. Maddox
16.00–16.30
A. Lindmayr-Brandl
F. Fukunaka
Room · Raum
Level H, Room 312
Level H, Room 317
Symposium
or Group
Das musikalische 18. Jh. als
historische Passage · Part II → 78
(Part I → xlvii)
French Music before 1945 b)
→ 112
15.00–15.30
W. Thormählen
M. Puri
15.30–16.00
H. Ewert
T. Kabisch
16.00–16.30
W. Fuhrmann
G. A. Predota
17.00–17.30
K. Chapin
(Part I → xlvii)
B. J. Hart
15. Juli
15.00–19.00
li
Room · Raum
Level H, Room 321
Symposium
or Group
Philosophies of Contemporary
Music Revisited → 149
15.00–15.30
M. Guillot
15.30–16.00
V. Gruodyté
16.00–16.30
É. Malinge
17.00–17.30
J. Amblard
17.30–18.00
R. Goštautiene
lii
I.
From
Antiquity to
Renaissance
II.
17th & 18th
Centuries
III.
19th Century
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
VI.
Theory &
Methods
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
53
54
I.
From
Antiquity to
Renaissance
I. FROM ANTIQUITY TO RENAISSANCE
Symposia
Ludwig Senfl (B. Lodes)
57
»Die Kunst des Übergangs«: Musik aus Musik in der Renaissance
Siebtes Trossinger Symposium zur Musikforschung (N. Schwindt)
58
Passagen ins spätmittelalterliche Reich: Die Rezeption eines internationaln
Liedrepertoires im dt. Sprachbereich um 1400 (Ch. Berger)
59
Transition and Transformation in the Medieval Office
(IMS Study Group ›Cantus Planus‹)
Session I: Form and Transformation in Medieval Responsories s
Session II: Between Old and New: The Medieval Historia
59
60
Session I: Marks and Signs in West and East
Session II: Manuscripts
61
62
II.
17th & 18th
Centuries
III.
Ser o no ser: Life and Death in Iberian Musical Culture (J. Hardie)
63
The Old Russian Chants on the Boundaries of Ages (F. Panchenko)
64
Segovia C revisited. Eine spanische Renaissance-Handschrift
historiographisch neu beleuchtet (C. Urchueguía & W. Fuhrmann)
65
19th Century
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
Free Paper Groups
Medieval Music I: Liturgy
67
Medieval Music II: Notation
67
Medieval Music III: Organum, Troubadour, Trecento
68
th
69
th
69
th
70
15 Century Music
16 Century Music I: Genres
16 Century Music II: Institutions and Aesthetics
VI.
Theory &
Methods
VII.
Excursions · Exkursionen
Bern: Guillaume Dufay und die Schweiz (K. Pietschmann)
71
Einsiedeln: Medieval Chant in St. Gall and Einsiedeln
71
Interdisciplinary
Perspectives
55
I. From Antiquity to Renaissance: Summary
See also
Music Theory I: Aspects from Antiquity to Renaissance
→ VI. Theory & Methods
Music Theory II: Aspects from Renaissance to 18th Century
Methodology IV: Reception of »Early Music«
56
137
137
140
I.
From
Antiquity to
Renaissance
SYMPOSIA
Ludwig Senfl
Gefördert durch die · Sponsored by SAGW
15.7. Sunday · Level G, Room 217 · 10.00–16.30 (Timetable xlvii; li)
Organizer: Birgit Lodes (Universität Wien)
Part I (Timetable xlvii)
Nicole Schwindt (Hochschule für Musik Trossingen)
10.00–10.30
Einer unter anderen?: Senfls früheste Lieder
Klaus Pietschmann (Universität Bern)
10.30–11.00
»genannt Schweytzer«: Eine nationale Karrierestrategie Ludwig Senfls?
Pause
David Fallows (University of Manchester)
11.30–12.00
Popular Song, Canon and Contrapuntal Ambition: Senfl reacting to Josquin
Royston Gustavson (The Australian National University)
Senfl in Print: Ott's Publications
12.00–12.30
Armin Brinzing (RISM, Bayerische Staatsbibliothek)
12.30–13.00
Ludwig Senfl und die instrumentale Musikpraxis seiner Zeit
Pause
Part II (Timetable li)
Franz Körndle (Universität Jena/Hochschule für Musik Weimar)
15.00–15.30
Motetten mit liturgischem Text bei Ludwig Senfl
Thomas Schmidt-Beste (University of Bangor)
15.30–16.00
Tenormotette und ›freie‹ Motette bei Heinrich Isaac und Ludwig Senfl
Andrea Lindmayr-Brandl (Universität Salzburg)
16.00–16.30
Senfl – Hofmayer – Isaac
Emulatio, Imitatio und Individuatio im Deutschen Lied
57
I. From Antiquity to Renaissance
»Die Kunst des Übergangs«: Musik aus Musik in der Renaissance
Siebtes Trossinger Symposium zur Musikforschung
13.7. Friday · Level G, Room 217 · 10.00–16.00 (Timetable xxxvii; xl)
Organizer: Nicole Schwindt (Hochschule für Musik Trossingen)
Part I (Timetable xxxvii)
Nicole Schwindt (Hochschule für Musik Trossingen)
10.00–10.30
Einführung
Klaus Aringer (Universität für Musik Graz)
10.30–11.00
Vom Vokalen zum Instrumentalen
Vorgänge des Intavolierens im Buxheimer Orgelbuch
Pause
Bernhold Schmid (Bayerische Akademie der Wissenschaften)
11.30–12.00
Aspekte der Kontrafaktur im 15. und 16. Jh.: Funktion, Satz, Gattung
Birgit Lodes (Universität Wien)
12.00–12.30
Multiple Erscheinungsformen einer Vorlage am Beispiel von Maria zart
Andreas Meyer (Humboldt-Universität Berlin)
12.30–13.00
Komponisten-Motette als historischer RaumZu Nicolas Gomberts Musæ Iovis
Pause
Part II (Timetable xl)
Laurie Stras (University of Southampton)
15.00–15.30
Resisting the Myth of Polyphony
Fabrice Fitch (University of Durham)
15.30–16.00
The Formes Fixes Come Full Circle: »Art-Song« Borrowings in Agricola's Chansons
58
Symposia
I.
From
Antiquity to
Renaissance
Passagen ins spätmittelalterliche Reich: Die Rezeption eines internationalen
Liedrepertoires im deutschen Sprachbereich um 1400
11.7. Wednesday · Level F, Room 152 · 10.00–13.00 (Timetable xvi)
Organizer: Christian Berger (Universität Freiburg)
Marco Gozzi (Università degli Studi di Lecce)
10.00–10.30
The Abbey of Novacella and Local Polyphonic Traditions
Carola Hertel (Reims)
10.30–11.00
Oswalds Vorlagen in Paris, BN, n.a.fr. 6771
Pause
Oliver Huck (Hochschule für Musik Würzburg)
11.30–12.00
Die Verbreitung italienischer Musik jenseits der Alpen
Lorenz Welker (Universität München)
Christoph März (Freie Universität Berlin)
12.00–12.30
Oswalds Los frau (Klein 49) in ein- und mehrstimmiger Version
Christian Berger (Universität Freiburg)
Tomas Tomasek (Universität Münster)
12.30–13.00
Oswalds Du auserwähltes schöns mein herz (Klein 46)
Transition and Transformation in the Medieval Office
12.7. Thursday · Level F, Room 152 · 10.00–18.30 (Timetable xxvii)
Organizer: IMS Study Group ›Cantus Planus‹
Session I: Form and Transformation in Medieval Responsories (Timetable xxvii)
Ike de Loos (Huygens Institute, Den Haag – University of Tilburg)
10.00–10.15
Old Roman and Gregorian Responsories
59
Kate Helsen (Universität Regensburg)
10.15–10.30
The Use of Melodic Formulas in Responsories
Constancy and Variability in the Manuscript Tradition
László Dobszay (Institute for Musicology, Budapest)
10.30–10.45
The Responsory: Type and Modulation
Discussion
10.45–11.00
Pause
Debra Lacoste (University of Western Ontario)
11.30–11.45
Responsory Tones at Klosterneuburg
Gabriella Gilányi (Institute for Musicology, Budapest)
11.45–12.00
Against the Change? Later Corrections to the Responsory Melodies
in the Franciscan Antiphonale, H-Bu Cod. Lat. 118
James Borders (University of Michigan, Ann Arbor)
12.00–12.15
A Woman's Place: On the Chronology of Offices for Virgins Martyrs
Discussion
12.15–12.30
Session II: Between Old and New: The Medieval Historia (Timetable xxvii)
Ritva Maria Jacobsson (Stockholms Universitet)
12.30–12.45
Sicut apis prudentissima – on Liturgical Collection and Conflict
Jean-Francois Goudesenne (CNRS, Paris)
12.45–13.00
L'antifonario Novarese : une exportation franque en Lombardie à
l'époque carolingienne comparable à Bénévent
Pause
Marius Bernadó (Universitat de Lleida)
The Medieval Cult and Office of St. Cucuphas
60
15.00–15.15
Symposia
Kathleen Nelson (University of Sydney)
15.15–15.30
The Historia of St. Hilary of Poitiers in Spanish Sources of the
11th and Early 12th Centuries
Morné Bezuidenhout (Universty of Cape Town)
15.30–15.45
Tradition and Innovation in the Historia of St. Liudger, First Bishop of Münster
Zsuzsa Czagány (Institute for Musicology, Budapest)
15.45–16.00
Frühe Historien im mitteleuropäischen Raum: die ›zweite Linie‹
Discussion
16.00–16.30
Pause
Ann Buckley (University of Ireland, Maynooth)
17.00–17.15
Source Materials for the Liturgical Veneration of St. Brigit (Brigida) of Ireland
Hilkka-Liisa Vuori (Sibelius University, Helsinki)
17.15–17.30
The Cantus sororum Melodies of Great Responsories: Their Background and Use
Volker Schier (Arizona Center for Med. and Ren. Studies, Tempe)
17.30–17.45
More than the Sum of its Parts: The Birgittine Liturgy as Superadditive Phenomenon
Discussion
17.45–18.00
15.7. Sunday · Level F, Room 152 · 10.00–18.00 (Timetable xlvi; l)
Organizer: IMS Cantus Planus Study Group
Session I: Marks and Signs in West and East (Timetable xlvi)
Peter Jeffery (Princeton University)
10.00–10.15
Prosodia imago musicae
Accent and Punctuation Marks as Background to the Earliest Neumes
61
I.
From
Antiquity to
Renaissance
Barbara Haggh-Huglo (University of Maryland)
Michel Huglo (CNRS, Paris)
10.15–10.30
From Letters of the Passion to Significative Letters
The Evidence from St. Gall and Einsiedeln
Stefan Engels (Virgilschola Salzburg)
10.30–10.45
Austrian Liturgical Manuscripts with Adiastematic Neumes – New Insights
Discussion
10.45–11.00
Pause
Jurij Snoj (Slovenian Academy of Sciences and Arts)
11.30–11.45
Some Reflections of the Origins of the Messine-German Types of Notation
Ioannis Arvanitis (Athens)
11.45–12.00
The Transition to the ›Long‹ Interpretation of Byzantine Musical Notation
The Work of Akakios Chalkeopoulos (16th Century)
Janka Szendrei (Institute for Musicology, Budapest)
12.00–12.15
Graz 807 und die gotische Notation
Alexander Vovk (State Museum of Theatre and Music, St. Petersburg)
12.15–12.30
Punctum contra punctum: Byzantine Neumes versus Staff Notation
Alexej Jaropolov (St. Petersburg)
12.30–12.45
From Comments on the Chants to Comments on the Script
Discussion
12.45–13.00
Session II: Manuscripts (Timetable l)
Christelle Cazaux-Kowalski (EPHE, Paris)
La notation de Novalèse dans le Palimpseste de Turin (F-Pn Gr 2631)
et les sources de la sphère novalésane (Xe–XIIe siècle)
62
15.00–15.15
Symposia
Sandra Martani (University of Pavia)
15.15–15.30
Ein unbekanntes Heirmologion des 12. Jhs.
Discussion
15.30–16.00
Marie-Noël Colette (EPHE, Paris)
16.00–16.15
Catalogue des manuscrits notés de la BNF, Paris
Susana Zapke (Fundación BBVA, Madrid)
16.15–16.30
Marginalia: Glossen und Neumen in westgotischen Handschriften
Pause
Discussion of the papers of the entire Symposium
17.00–18.00
Ser o no ser
Life and Death in Iberian Musical Culture
11.7. Wednesday · Level F, Room 172 · 10.00–16.30 (Timetable xvi; xx)
Organizer: Jane Morlet Hardie (University of Sydney)
Part I (Timetable xvi)
Juan Carlos Asensio (Conservatorio Superior de Salamanca)
10.00–10.30
Peculiaridades modales en el Officium Defunctorum hispánico (Siglos VIII–XII)
Kathleen Nelson (University of Sydney)
10.30–11.00
From the Darkness of the Lamentations to the Light of the Exultet
Pause
Grayson Wagstaff (Catholic University Washington)
11.30–12.00
Matins for the Dead, Royal Exequias, and Pre-Tridentine Liturgies in Spain
Maricarmen Gómez (Universidad Autónoma de Barcelona)
12.00–12.30
The Dance of Death
Esteban Hernández (Cons. Sup. y Universidad de Zaragoza)
12.30–13.00
Tomás Luis de Victoria. La edición de obras como proceso
cíclico en la vida de un compositor del Renacimiento
Pause
63
I.
From
Antiquity to
Renaissance
Part II (Timetable xx)
Juan Ruiz (Granada)
15.00–15.30
Música tras la muerte:
Fundaciones votivas y espacios rituales en la Sevilla del Renacimiento
Jane Morlet Hardie (University of Sydney)
15.30–16.00
Three 16th-Century Portuguese Lamentations of Jeremiah
Greta Olson (Chinese University of Hong Kong)
16.00–16.30
The Burial of Christ
The Old Russian Chants on the Boundaries of Ages
12.7. Thursday · Level F, Room 175 · 10.00–16.00 (Timetable xxvii; xxxi)
Organizer: Florentina Panchenko (St. Petersburg Conservatory)
Part I (Timetable xxvii)
Nina Zakharina (St. Petersburg Mus. of Theatre and Musical art)
10.00–10.30
Russian Chant Books: Byzantine Heritage or Original System
Elena Naoumova (St. Petersburg Conservatory)
10.30–11.00
The Byzantine and The Old Russian Chants of the Early Period
The Process of Translation
Pause
Natalia Ramazanova (National Library of Russia)
11.30–12.00
The Byzantine Hymnographers Memory in the Russian Singing Manuscripts
Ekaterina Pletnyova (St. Petersburg Conservatory)
12.00–12.30
Liturgical and Musical Reforms of the 15th Century in Russia
and their Influence on the Chant Book Oktoechos
Albina Kruchinina (St. Petersburg Conservatory)
12.30–13.00
Pahomiy Logophet Hymnography in the Old Russian Neumed Manuscripts
Pause
64
Symposia
Part II (Timetable xxxi)
Ekaterina Smirnova (St. Petersburg Conservatory)
15.00–15.30
The Russian early Polyphony on the Boundary between
Middle Ages and New Ages
Florentina Panchenko (St. Petersburg Conservatory)
15.30–16.00
Variety of the Styles in Russian Church Singing in the Last Half of the
17th Century and in the Beginning of the 18th Century
Segovia C revisited
Eine spanische Renaissance-Handschrift historiographisch neu beleuchtet
12.7. Thursday · Level G, Room 217 · 10.00–17.30 (Timetable xxvii; xxxi)
Organizers: Cristina Urchueguía (Universität Zürich) & Wolfgang Fuhrmann (Berlin)
Emilio Ros Fábregas (Univesidad de Granada)
10.00–10.30
The Watermarks in the Segovia Manuscript
Bonnie J. Blackburn (University of Oxford)
10.30–11.00
Aspects of Notation and Texts in the Segovia Manuscript
Pause
Ángel Manuel Olmos (Université Paris IV-Sorbonne)
11.30–12.00
Notation and Oral Transmission in Segovia C
Ken Kreitner (University of Memphis)
12.00–12.30
What Was Segovia s.s. For?
Maricarmen Gómez (Universidad Autónoma de Barcelona)
12.30–13.00
Los villancicos del ciclo de la Navidad en el Cancionero de Segovia
Pause
65
I.
From
Antiquity to
Renaissance
Leofranc Holford-Strevens (Oxford University Press)
15.00–15.30
The Latin Texts of the Segovia MS
Honey Meconi (University of Rochester)
15.30–16.00
The Segovia Manuscript as Chansonnier
Tess Knighton (University of Cambridge)
16.00–16.30
»Aqui comiensan las obras castellanas«
The Segovia Manuscript and Transmission of the Cancionero Repertory in the
Early 16th Century
Pause
Rob C. Wegman (Princeton University)
17.00–17.30
Segovia: The »Flemish Hypothesis« Reconsidered
Discussion
66
17.30–18.00
I.
From
Antiquity to
Renaissance
FREE PAPER GROUPS
Medieval Music I: Liturgy
11.7. Wednesday · Level F, Room 152 · 15.00–18.30 (Timetable xx)
Chair: Max Lütolf (Universität Zürich)
Gisèle Clement-Dumas (Université Paul-Valéry, Montpellier III)
15.00–15.30
Transmission of Visigothic Liturgy within the Romano-Frankish Liturgy
Antiphons and preces in »Catalano-Languedociens« Manuscripts
Gábor Kiss (Institute for Musicology Budapest)
15.30–16.00
Archaism or Territorial Characteristics?
An Italian Melodic Taste as Manifested in the Old Roman Ordinary Repertory
Clyde Brockett (Christopher Newport University)
16.00–16.30
Vatican Library Reginensis latinum 334: A Presentation Manuscript?
Pause
Arturo Tello Ruiz-Pérez (Universidad Complutense de Madrid)
17.00–17.30
De Toulouse a Toledo
Un ejemplo de transmisión cultural del canto a través de los tropos del ordinario
Stefania Roncroffi (Università di Bologna)
17.30–18.00
Music and Liturgy at St. Mary Magdalen's Convent in Bologna
Gregory A. Myers (Port Moody, Canada)
18.00–18.30
The Winds of Change
Liturgical Reforms and Musical Transitions in the 14th Century
Medieval Music II: Notation
13.7. Friday · Level F, Room 152 · 11.30–16.30 (Timetable xxxvi; xxxix)
Chair: David Hiley (Universität Regensburg)
67
Benjamin Breuer (University of Pittsburgh)
11.30–12.00
Time and Pitch in Réôme »Modulatio« and the Interpretation of Frankish Notation
Stefan Morent (Universität Tübingen)
12.00–12.30
Intervallnotation des Hermanns des Lahmen im Cod. Brev. 123 der WLB Stuttgart
(Zwiefalten, Mitte 12. Jh.)
Manuel Pedro Ferreira (Universidade Nova de Lisboa)
12.30–13.00
The Notations of the Cantigas de Santa Maria
Pause
Michael Friebel (Universität Salzburg)
15.00–15.30
Modal Rhythm: the Second Mode
Irmgard Lerch-Kalavrytinos (Ionian University Corfu)
15.30–16.00
Mensuralnotation zwischen Ars Antiqua und Ars Nova
Elizabeth J. Markham (University of Arkansas)
16.00–16.30
Acoustic Space and Musical Thinking in Medieval Japan
Medieval Music III: Organum, Troubadour, Trecento
15.7. Sunday · Level F, Room 109 · 15.30–18.00 (Timetable xlix)
Chair: Anna Maria Busse Berger (University of California, Davis)
Makiko Hirai (Tokyo Nat. University of Fine Arts and Music)
15.30–16.00
Stasis and Virtuosity in Parisian two-part Organa
Carmen Julia Gutiérrez (Universidad Complutense de Madrid)
16.00–16.30
Caminos de ida y vuelta: la circulación de un repertorio tropado en la Edad Media
Pause
Christelle Chaillou (Université de Poitiers, C.E.S.C.M.)
Les processus de transmission dans la poésie lyrique des troubadours
68
17.00–17.30
Free Paper Groups
Elena Abramov-van Rijk (Tel-Aviv University)
17.30–18.00
Parlar cantando, a Special Art for Comedians, Minstrels, and Singers
of the Italian Trecento and Quattrocento
15th Century Music
15.7. Sunday · Level F, Room 104 · 10.00–13.00 (Timetable xlv)
Chair: Alejandro Enrique Planchart (University of California Santa Barbara)
M. Jennifer Bloxam (Williams College)
10.00–10.30
Annunciation Narrative and Incarnation Theology in a Mass by Regis
Murray Steib (Ball State University)
10.30–11.00
Through a Glass Darkly: Martini and the Limits of Style Criticism
Pause
Marlène Britta (Université de Liège
11.30–12.00
Johannes Tinctoris (ca. 1435–1511), entre tradition et réforme
Vincenzo Borghetti (Cremona)
12.00–12.30
The Music of the Prince: Polyphony in Medieval and Early Modern Italian Courts
Giovanni Zanovello (Villa I Tatti)
12.30–13.00
Music, Ritual, and Politics at the SS. Annunziata in Florence, 1475–1525
16th Century Music I: Genres
11.7. Wednesday · Level F, Room 104 · 10.00–13.00 (Timetable xv)
Chair: Ludwig Finscher (ehemals: Ruprechts-Karls-Universität Heidelberg)
Christiane Wiesenfeldt (Lübeck)10.00–10.30
Die Marienmessen des 16. Jhs.
Christine Getz (The University of Iowa)
10.30–11.00
The Motet Book as Retrospective: Werrecore's and the Milanese Legacy
Pause
69
I.
From
Antiquity to
Renaissance
Eric Rice (University of Connecticut)
11.30–12.00
16th-Century Motet Function at Aachen's Marienkirche
Sabine Meine (Deutsches Historisches Institut in Rom)
12.00–12.30
Die Frottola
musica cortigiana in der Entwicklung des kulturellen Diskurses in Italien 1500–1530
Philippe Canguilhem (Université de Toulouse Le Mirail)
12.30–13.00
La diffusion manuscrite du madrigal à Florence (1540–1570)
16th Century Music II: Institutions and Aesthetics
11.7. Wednesday · Level F, Room 104 · 15.00–18.00 (Timetable xix)
Chair: John J. Kmetz (New York)
Richard Sherr (Smith College)
15.00–15.30
The Papal Singers Negotiate a Time of Transition: The sede vacante of Paul IV
Stephen Rice (Oxford University)
15.30–16.00
Musical Aesthetics of the »Generation in-between« c. 1525–1550
Megumi Nagaoka (The University of Electro-Communications)
16.00–16.30
Beyond Textual Intelligibility: Animuccia's Response to the Council of Trient
Pause
Daniele V. Filippi (Università degli Studi di Pavia)
17.00–17.30
Transition as Reinvention in Works by Palestrina and Other Roman Composers
Timothy D. Watkins (Rhodes College)
17.30–18.00
»A Whole New World« Colonial Mexican Polyphony as Cultural Encounter
70
I.
From
Antiquity to
Renaissance
EXCURSIONS · EXKURSIONEN
BERN
Guillaume Dufay und die Schweiz
14. Juli, Saturday · Stadt- und Universitätsbibliothek · 10.15–13.00
Organizer: Klaus Pietschmann (Universität Bern)
Einführung
Hans-Joachim Schmidt (Fribourg)
Schweiz, Frankreich, Savoyen und das Konzil von Basel (1431–1449)
Laurenz Lütteken (Universität Zürich)
Dufay als komponierender Kosmopolit?
Zur Relevanz nationaler Kategorien in der Musik des 15. Jhs.
Sean Gallagher (Harvard University)
Object and Act: Du Fay's Motets for Bern and Florence
Alejandro Enrique Planchart (University of California Santa Barbara)
Guillaume Du Fay's Proses and the Cathedral of Lausanne
EINSIEDELN
Medieval Chant in St. Gall and Einsiedeln
14. Juli, Saturday · Kloseter Einsiedeln · 9.30–12.30
Organizer: IMS ›Cantus Planus‹ Study Group
Jeremy Llewellyn (Universität Basel)
9.30–9.45
Medieval Manuscripts at Einsiedeln with Musical Notation: A Preliminary Catalogue
71
Hiroko Mori (Elisabeth University of Music, Hiroshima)
9.45–10.00
Office Antiphons of Theme 29 of Gevaert's Classification
in the Manuscripts of Einsiedeln
David Hiley (Universität Regensburg)
10.00–10.15
Gesangszyklen (historiæ) zu Ehren St. Galler Heiligen
Calvin M. Bower (Universiy of Notre Dame)
10.15–10.30
Another Look at Notker's Liber Ymnorum
Pause
Lori Kruckenberg (University of Oregon)
11.00–11.15
A New Kind of Song or Work-In-Progress? Transition and the Sequence, ca.1100
Franz Karl Prassl (Universität für Musik Graz)
11.15–11.30
St. Galler Neumen und Aufführungspraxis – Einige neuere Perspektiven
Dirk van Betteray (Kantor, Deutschland)
11.30–11.45
Der Kodex E 121 und die adiastematischen Sankt Galler Gradualien als Schrift gewordene Zeugnisse einer (frühen) Anpassung des gregorianischen Chorals an konkrete Bedingungen.
Pause
Discussion
72
12.00–12.30
I.
From
Antiquity to
Renaissance
II. 17 th & 18 th CENTURIES
Symposia
Barockoper in Deutschland zwischen 1663 und 1738
Assimilation, Synthese und Neuschöpfung (H. Drauschke)
75
Protagonisten des Übergangs: ›Kleinmeister‹ in Mitteleuropa im 18. Jh.
Ein alter Begriff frisch betrachtet (Z. Farkas)
75
II.
17th & 18th
Centuries
Kirchenmusik und Kantate:
Der Umbruch in der protestantischen Kirchenmusik um 1700 (E. Dremel) 76
Directions and Challenges of Boccherini Studies (M. Á. Marín)
Das musikalische 18. Jh. als historische Passage (O. Wiener)
77
78
III.
19th Century
Free Paper Groups
17th Century Music I: Concepts and Issues
80
th
80
th
81
th
82
th
82
th
18 Century Music IV: Mozart Studies
83
Sacred Music I: 18th Century
84
17 Century Music II: Composers and Institutions
18 Century Music I: Concepts and Issues
18 Century Music II: Opera
18 Century Music III: Composers
th
th
Sacred Music II: 18 & Early 19 Century
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
84
See also
VI.
The Old Russian Chants on the Boundaries of Ages
→ I. From Antiquity to Renaissance
Theory &
Methods
27
th
Music Theory II: Aspects from Renaissance to 18 Century
140
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
73
74
SYMPOSIA
Barockoper in Deutschland zwischen 1663 und 1738
Assimilation, Synthese und Neuschöpfung
11.7. Wednesday · Level G, Room 212 · 10.00–13.00 (Timetable xvii)
II.
17th & 18th
Centuries
Organizer & Chair: Hansjörg Drauschke (Deuerling)
Hansjörg Drauschke (Deuerling)
10.00–10.30
Prunkvolle Chöre am Gänsemarkt
Johann Matthesons Opern und der französische Stil
Gunilla Eschenbach (Deutsches Literaturarchiv Marbach)
10.30–11.00
Mehrsprachigkeit und Stilpluralität in der Hamburger Oper um 1700
Pause
Michael Maul (Bach-Archiv Leipzig)
11.30–12.00
Johann Sebastianis Pastorello musicale (1663) und die Genese der
»Frühdeutschen Oper«
Steffen Voss (Hamburg)
12.00–12.30
Johann Christoph Schmidts »Divertimento teatrale« Latona in Delo (Warschau 1699)
Diskussion
12.30–13.00
Protagonisten des Übergangs: ›Kleinmeister‹ in Mitteleuropa im 18. Jh.
Ein alter Begriff frisch betrachtet
11.7. Wednesday · Level H, Room 312 · 15.00–18.00 (Timetable xxi)
Organizer: Zoltán Farkas (Akademie der Wissenschaften, Budapest)
Ladislav Kacic (Slavistický ústav J. Stanislava SAV)
15.00–15.30
»Klosterkomponist« und »Kleinmeister« des 18. Jhs. in Mitteleuropa
Waren alle Ordenskomponisten Kleinmeister?
Katalin Kim Szacsvai (Academy of Sciences, Budapest)
15.30–16.00
Das Repertoire der Pfarrkirche zu Eisenstadt in der zweiten Hälfte des 18. Jhs.
75
II. 17th & 18th Centuries
Zoltán Farkas (Academy of Sciences, Budapest)
16.00–16.30
Kleinmeister around Haydn at Eisenstadt and its Environment
Pause
Péter Halász (Academy of Sciences, Budapest)
17.00–17.30
Anton Zimmermanns Symphonien und ihr Verhältnis zu Joseph Haydn
Thomas Hochradner (Universität Mozarteum, Salzburg)
17.30–18.00
Kleinmeisterei rund um Mozart: Das Salzburger Umfeld
Kirchenmusik und Kantate
Der Umbruch in der protestantischen Kirchenmusik um 1700
12.7. Thursday · Level F, Room 153 · 10.00–18.00 (Timetable xxvi; xxx)
Organizer: Erik Dremel (Universität Halle-Wittenberg)
Part I (Timetable xxvi)
Irmgard Scheitler (Universität Würzburg)
10.00–10.30
Die Poetik der madrigalischen Kantate
Rainer Bayreuther (Universität Frankfurt am Main)
10.30–11.00
Kantatentheorie und die Kantate als Katalysator des musikalischen Stilwandels
um 1700
Pause
Dirk Rose (Universität München)
11.30–12.00
Kantatentheorie und -praxis bei Menantes
Jürgen Heidrich (Universität Münster)
12.00–12.30
Praktische Folgen des »Kantatenstreits« der 1720er Jahre
Uwe Wolf (Bach-Archiv, Leipzig)
12.30–13.00
Kantatenformen am Weißenfelser Hof im frühen 18. Jh.
Pause
76
Symposia
Part II (Timetable xxx)
Elena Sawtschenko (Regensburg)
15.00–15.30
Ein theologischer Streitfall in Zerbst und ein
Kantatenjahrgang J. Fr. Faschs von 1735/1736
Christoph Grosspietsch (Stiftung Mozarteum Salzburg)
15.30–16.00
Christoph Graupner als Kantatenkomponist
Bert Siegmund (Stiftung Kloster Michaelstein)
16.00–16.30
Gottfried Heinrich Stölzels Kirchenkantaten in Gotha
Pause
Erik Dremel (Universität Halle-Wittenberg)
Ute Poetzsch-Seban (Telemann-Auswahlausgabe Magdeburg)
17.00–17.45
»Affectueuse« Verbindungen
Choral und Neologismen in der Kirchenmusik um 1700
Discussion
17.45–18.00
Directions and Challenges of Boccherini Studies
12.7. Thursday · Level H, Room 312 · 10.00–13.00 (Timetable xxviii)
Organizer: Miguel Ángel Marín (Universidad de la Rioja)
Cesare Fertonani (Università degli Studi di Milano)
10.00–10.30
Strategie analitiche per un repertorio non-viennese
Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja)
10.30–11.00
th
The Reception of Boccherini and Haydn in Late 18 -Century Madrid
Pause
W. Dean Sutcliffe (University of Auckland)
11.30–12.00
»A Thousand Agreeable Sensations«: Boccherini and Sociability
Elizabeth Le Guin (University of California at Los Angeles)
12.00–12.30
Boccherini as Test Case Performance in Interpretive Musicology
77
II.
17th & 18th
Centuries
Christian Speck (Universität Koblenz-Landau)
12.30–13.00
Die neue kritische Gesamtausgabe der musikalischen Werke von Luigi Boccherini
Das musikalische 18. Jh. als historische Passage
15.7. Sunday · Level H, Room 312 · 10.00–17.30 (Timetable xlvii; li)
Organizer: Oliver Wiener (Universität Würzburg)
Richard Kramer (City University of New York)
10.00–10.30
Theorizing the Enlightenment
Oliver Wiener (Universität Würzburg)
10.30–11.00
Ähnlichkeit/Allmählichkeit, Wachstum/Verfall
Zum Prinzip der Modifikation im musikalischen Denken des 18. Jhs.
Pause
Karsten Mackensen (Humboldt-Universität Berlin)
11.30–12.00
Kritik zwischen Skepsis und Resignation
Zur Krise von Aufklärungstheorie und Wissenschaft bei Johann Mattheson
Thomas Irvine (Universität Würzburg)
12.00–12.30
The Empirical Turn, or the (Temporary) Triumph of Performance over Notation
Peter Niedermüller (Universität Mainz)
12.30–13.00
Wien um 1800
Pause
Wiebke Thormählen (Cornell University)
15.00–15.30
Recollection, Performance and the Idea of the »Classic«
in Late 18th Century Vienna
Hansjörg Ewert (Universität Würzburg)
Figaros Reisen
Oder: Von der Auflöslichkeit der Ehe zwischen Musik und Wert
78
15.30–16.00
Symposia
Wolfgang Fuhrmann (Berlin)
16.00–16.30
Haydn oder der Optimismus
Pause
Keith Chapin (Fordham University)
17.00–17.30
Styles, Types, and the Aura of Beethoven's Instrumental Music
II.
17th & 18th
Centuries
79
FREE PAPER GROUPS
12.7. Thursday · Level G, Room 209 · 10.00–13.00 (Timetable xxvii)
Chair: Georgia Cowart (Case Western Reserve University)
Daniela Rota (Università degli Studi di Lecce)
10.00–10.30
Da Athanasius Kircher a Kaspar Schott: passaggi di mano
Michael Klaper (Universität Erlangen-Nürnberg)
10.30–11.00
Bourgeois gentilhomme (Molière/Lully)
Pause
Inga Mai Groote (Universität München)
11.30–12.00
Die cantata accademica zwischen Aufführungssituation und Gattungsbezeichnung
Janet Pollack (Colorado State University)
12.00–12.30
»Sweet Harmony« Everlasting? Changes in Forms of Musical Expression and Perception as revealed in Commendatory Verses in Early Modern English Music
17th Century Music II: Composers and Institutions
12.7. Thursday · Level G, Room 209·15.00–18.30 (Timetable xxxi)
Chair: Margaret Murata (University of California, Irvine)
Christine Jeanneret (Geneva University)
15.00–15.30
The Construction of an Author: Reception of Frescobaldi's Sources
Catherine Gordon-Seifert (Providence College)
15.30–16.00
The Spirit Transformed: Bénigne de Bacilly's Spiritual Airs for Repentant Souls
Marilena Gallo (Università della Calabria)
16.00–16.30
Armonia capricciosa di Tomaso Motta: Dalla musica d’uso alla musica per ascolto
Pause
80
Free Paper Groups
Claire Fontijn (Wellesley College)
17.00–17.30
Passacaglia and Chaconne in the Guitar Books of Francesco Corbetta
Valeria De Lucca (Princeton University)
17.30–18.00
»Dalle sponde del Tebro alle rive dell' Adria«
The Colonnas's Patronage between Rome and Venice (1659–1689)
Natalia Mosyagina (St.Petersburg Conservatory)
II.
17th & 18th
Centuries
18.00–18.30
The »Strange Voices« in the Znamenny Chant in the Second Half of the 17th Century
11.7. Wednesday · Level H, Room 312 · 10.00–13.00 (Timetable xvii)
Chair: Hartmut Grimm (Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin)
Elaine Sisman (Columbia University)
10.00–10.30
Under Construction: Process, Product, and the Opus-Concept
José María Domínguez Rodríguez (Universidad Complutense, Madrid)
10.30–11.00
Diplomatics and Musical Patronage
Transitions between Italy and Spain c. 1700
Pause
Dagmar Glüxam (Universität Wien)
11.30–12.00
Die Wiener Hofkapelle nach 1700 auf dem Weg zum Orchester
Ilias Chrissochoidis (Stanford University)
12.00–12.30
Handel as a Transitional Figure
Nathan Martin (McGill University)
12.30–13.00
Reappraising Rousseau
81
18th Century Music II: Opera
Chair: Reinhard Strohm (University of Oxford)
Marita P. McClymonds (University of Virginia)
10.00–10.30
The Opera Sinfonia 1720–1740: A Dynamic Transition to Classical Symphonic Style
Gian Giacomo Stiffoni (Universidad de La Rioja)
10.30–11.00
L’Adriano in Siria di Metastasio-Conforto: Napoli 1754–Madrid 1757
Pause
Eleanor Selfridge-Field (Stanford University)
11.30–12.00
From Carnival Opera to Lenten Opera: The Politics of Theatrical Time
Francesca Seller (Conservatorio di musica G. Martucci-Salerno)
Paologiovanni Maione (Conservatorio D. Cimarosa- Avellino)
12.00–12.30
Il Teatro di San Carlo di Napoli testimone dei secoli
18th Century Music III: Composers
12.7. Thursday · Level H, Room 312 · 15.00–19.00 (Timetable xxxii)
Chair: Heinrich W. Schwab (Københavns Universitet)
Erinn Losness (Stanford University)
15.00–15.30
Vivaldi's »Spring« Concerto: Innovative Approaches to Ritornello Form
Ada Beate Gehann (Tübingen)
15.30–16.00
Monothematismus und Bithematismus in G. B. Sammartinis Konzerten
der 1750er und 1760er Jahre
Mara Parker (Widener University)
16.00–16.30
Carlo Graziani: An 18th Century Musician
Pause
82
Free Paper Groups
Carmela Bongiovanni (Conservatory of music of Piacenza)
17.00–17.30
Il ›passaggio‹ di Boccherini a Genova: Rivisitazione delle fonti
Alejandro Vera Aguilera (Pontificia Universidad Católica de Chile)
17.30–18.00
Una nueva fuente manuscrita de Santiago de Murcia
Ugo Piovano (Università di Torino)
II.
18.00–18.30
Le Sonates melées de pièces œuvre II di Michel Blavet (1732)
Passaggio dallo stile francese a quello italiano nella Parigi della prima metà del Settecento
Adena Portowitz (Bar-Ilan University Ramat-Gan)
18.30–19.00
J.C. Bach, Mozart, and the Classic Symphony
18th Century Music IV: Mozart Studies
13.7. Friday · Level H, Room 312 · 10.00–13.00 (Timetable xxxvii)
Chair: Cliff Eisen (University of London)
Irene Bottero (Sommariva Bosco)
10.00–10.30
Ruggiero canta un poco Manzolisch: L'influenza dei castrati nella vocalità di Mozart
Henning Bey (Neue Mozart-Ausgabe)
10.30–11.00
The Soloist's First Entrance as Passage
Mozart's Instigation of a Musical Plot in his Viennese Piano Concertos
Pause
David Black (University of Cambridge)
11.30–12.00
Articulations of the Sacred in Mozart's Masonic Music
Connie Lau (Stanford University)
12.00–12.30
A Tale of two Requiems
Mozart and the Early Reception of Cherubini's Requiem in C Minor
Viveca Rózmann Servatius (Hochschule Södertörn, Stockholm)
12.30–13.00
Constanze Mozart in Dänemark
83
17th & 18th
Centuries
Sacred Music I: 18th Century
15.7. Sunday · Level G, Room 204 · 10.00–13.00 (Timetable xlvi)
Chair: Klaus Hortschansky (Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
Zdravko Blazekovic (City University of New York)
10.00–10.30
Stylistic Transitions in the 18th Century Repertoire of the Franciscan Provincia Bosnæ
Argentinæ and Provincia Sancti Joannis a Capistrano in Northern Croatia
Christine Blanken (Bach-Archiv, Leipzig)
10.30–11.00
Reinhard Keisers geistliche Musik: Einige Neuentdeckungen
Pause
Pablo-L. Rodríguez (Universidad da La Rioja)
11.30–12.00
What happened in the Spanish Sacred Music around 1700?
Claudio Bacciagaluppi (Université de Fribourg)
12.00–12.30
›Gestreckte‹ Messen: Neapolitanische Musik im deutschen Sprachraum
Eftychia Papanikolaou (Bowling Green State University, Ohio)
12.30–13.00
Mass Transitions
Sacred Music II: 18th & Early 19th Century
15.7. Sunday · Level G, Room 204 · 15.30–18.00 (Timetable l)
Chair: Therese Bruggisser (Universität Bern)
Jean-Paul C. Montagnier (Université Nancy 2)
15.30–16.00
From Opera Seria to French Grand Motet
The Récit »Quadraginta annis« from Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville's
Venite exultemus: an aria di furore?
Anny Kessous Dreyfuss (Paris IV et EPHE)
16.00–16.30
Source et résurgence d'une mélodie
Pause
84
Free Paper Groups
Xavier Daufí (Universitat Autònoma de Barcelona)
17.00–17.30
Study into the Causes of the Disappearance of Oratorio in Catalonia
Yuliya V. Artamonova (Russian Academy of Music)
17.30–18.00
Podobia from the Hilandar Collection: Transmission or Transition
II.
17th & 18th
Centuries
85
86
I.
From
Antiquity to
Renaissance
III. 19 th CENTURY
Symposia
Wagner und Zürich (A. Mungen)
89
The Topical Universe in Transition (D. Mirka)
89
Jenseits der Bühne: Bearbeitungs- und Rezeptionsformen
der Oper im 19. und 20. Jh. (K. Pietschmann)
90
Die internationale Ausbreitung des ›deutschen‹ Symphonik-Konzeptes als
Beispiel für einen musikgeschichtlichen Kulturtransfer (S. Keym)
91
th
Folk, Popular and National Music in the 19 -Century Music Historiography
The Construction of Nationalism (I. Cavallini)
92
II.
17th & 18th
Centuries
III.
19th Century
Free Paper Groups
19th Century Music I: Romantics
93
th
93
th
94
th
95
th
95
th
19 Century Music VI: Beethoven Studies
96
19th Century Music VII: Mahler Studies
96
19 Century Music II: Italian Opera
19 Century Music III: French and Russian Opera
19 Century Music IV: Russian Music
19 Century Music V: Austria around 1800
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
See also
Sacred Music II: 18th & Early 19th Century
→ II. 17th & 18th Centuries
Methodology II: Problems of Historiography in 19th and Early 20th Century a)
Methodology III: Problems of Historiography in 19th and Early 20th Century b)
VI.
84
Theory &
Methods
138
139
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
87
88
SYMPOSIA
Wagner und Zürich
12.7. Thursday · Level G, Room 172 · 10.00–12.30 · (Timetable xxvi)
Organizer & Chair: Anno Mungen (Universität Bayreuth)
Eva Hanke (Zentralbibliothek Zürich)
10.00-10.30
Wagners künstlerische Neupositionierung im Kontext des Zürcher Kulturlebens
III.
19th Century
Sven Friedrich (Richard Wagner Museum Bayreuth)
10.30-11.00
Die Kunst und das Kapital
Richard Wagners Zürcher Kreis und der Wandel eines Vorurteils
Pause
John Deathridge (Kings College London)
11.30-12.00
Rätselhafte Liaisons. Richard Wagner und Mathilde Wesendonck aus anderer Sicht
Arne Stollberg (Univesität Bern)
12.00-12.30
Lohengrin im Exil
Der Wandel von Wagners Kunstauffassung zwischen Dresden und Zürich
The Topical Universe in Transition
11.7. Wednesday · Level G, Room 217 · 10.00–13.00 (Timetable xvii)
Organizer: Danuta Mirka (Music Academy in Katowice)
Wye J. Allanbrook (University of California, Berkeley)
10.00–10.30
Is the Sublime a Musical Topos?
Raymond Monelle (University Edinburgh)
10.30–11.00
The orchestral string portamento as expressive topic
Pause
Danuta Mirka (University of Freiburg)
11.30–12.00
The Learned Style between the Serious and the Comic
89
III. 19th Century
Lawrence Zbikowski (University of Chicago)
12.00–12.30
Dances without Dancers: Dance Topics in the Early 19th-Century
Matthew Head (University of Southampton)
12.30–13.00
Gothic Voices
From Ombra Topic to Supernatural Ontology in Mozart's Music and Reception
Jenseits der Bühne:
Bearbeitungs- und Rezeptionsformen der Oper im 19. und 20. Jh.
Organizer: Klaus Pietschmann (Universität Bern)
Christine Siegert (Joseph Haydn-Institut Köln)
10.00–10.30
Semantische Aspekte instrumentaler Opernbearbeitungen
10.30–11.00
»Nur Schattenrisse nach der wahrhaft grossen Komposition«
Opernklavierauszüge und Ariensammlungen um 1800
Pause
Michele Calella (Universität für Musik Wien)
11.30–12.00
Norma Without Words
Till Gerritt Waidelich (Universität Salzburg)
12.00–12.30
Zusammenhanglose Zusammenhänge? Das Potpourri im 19. Jh.
Michael Heineman (Hochschule für Musik Dresden)
12.30–13.00
Der Bearbeiter als Autor. Die Opernparaphrasen Franz Liszts
Pause
Hans Joachim Hinrichsen (Universität Zürich)
Bülows Klavierauszug von Tristan und Isolde und die
Wagner-Klavierauszüge Karl Klindworths
90
15.00–15.30
Symposia
Martin Elste (SIM Berlin)
15.30–16.00
Der Opernquerschnitt: Eine medienspezifische Form des Musiktheaters?
Clive Brown (University of Leeds)
16.00–16.30
Mendelssohn's Die Hochzeit des Camacho (1824–1828)
From Manuscript Scores to Klavierauszug
Die internationale Ausbreitung des ›deutschen‹ Symphonik-Konzeptes als
Beispiel für einen musikgeschichtlichen Kulturtransfer
13.7. Friday · Level F, Room 104 · 11.30–16.30 (Timetable xxxv; xxxix)
III.
19th Century
Organizer: Stefan Keym (Universität Leipzig)
Part I (Timetable xxxv)
Stefan Keym (Universität Leipzig)
11.30–12.00
Chancen und Risiken musikwissenschaftlicher Kulturtransferforschung
Das Beispiel der Symphonik
Yvonne Wasserloos (Hochschule Düsseldorf, Universität Münster)
12.00–12.30
Das symphonische Schaffen Niels W. Gades und C. F. E. Hornemans
Tomi Mäkelä (Universität Magdeburg)
12.30–13.00
Der Symphoniebegriff von Sibelius und seine interkulturelle Transformation
Pause
Part II (Timetable xxxix)
Inga Mai Groote (Universität München)
15.00–15.30
Vorbilder und Feindbilder
Zur russischen Rezeption der deutschen Symphonik im 19. Jh.
Gilbert Stöck (Universität Leipzig)
15.30–16.00
Die Rezeption von Richard Wagners »symphonischem Stil« in Italien
Manuela Schwartz (Hochschule Magdeburg/Stendal)
16.00–16.30
Kulturtransfer zwischen Deutschland und Frankreich am
Beispiel des französischen »Wagnérisme«
91
III. 19th Century
Folk, Popular and National Music in the 19th-Century
Music Historiography: the Construction of Nationalism
15.7. Sunday · Level G, Room 212 · 15.00–18.00 (Timetable li)
Organizer: Ivano Cavallini (Università di Palermo)
Juan Josè Carreras (Universidad de Zaragoza)
15.00–15.30
th
The Idea of Música nacional in 19 -Century Spanish Historiography
Marco di Pasquale (Conservatorio di Musica di Vicenza)
15.30–16.00
Written and Unwritten Musical Tradition in Italian Literary and
Folk Studies of the 19th century
Ivano Cavallini (Università di Palermo)
16.00–16.30
Folk and Popular as ›National‹
The Invention of an Italian Style in Music Historiography (1861–1918)
Pause
Stanislav Tuksar (University of Zagreb)
17.00–17.30
The Idea of ›National‹ in Croatian 19th-Century Musical Culture
Anna Tedesco (Università di Palermo)
›National,‹ ›Popular,‹ and ›Folk‹ Music in the European
Historiography of Italian Opera
92
17.30–18.00
FREE PAPER GROUPS
19th Century Music I: Romantics
12.7. Thursday · Level F, Room 118 · 10.00–12.30 (Timetable xxv)
Chair: Thomas Grey (Stanford University)
Siegwart Reichwald (Converse College)
10.00–10.30
Mendelssohn's Ruy Blas and the development of the Romantic Symphony
Shay Loya (King's College London)
10.30–11.00
Paradoxes of Liszt's verbunkos Idiom
Pause
Marianne Betz (Hochschule für Musik Leipzig)
11.30–12.00
Transatlantic Passages – The musical Grand Tour
David Francis Urrows (Hong Kong Baptist University)
12.00–12.30
Auswanderer/Einwanderer
Otto Dresel and the German-American literati of New York
19th Century Music II: Italian Opera
15.7. Sunday · Level G, Room 212 · 10.00–13.00 (Timetable xlvii)
Chair: Fabrizio Della Seta (Università degli Studi di Padova)
Giuliano Castellani (Université de Fribourg)
10.00–10.30
Radici formali del melodramma italiano nelle opere di Ferdinando Paër
Francesco Izzo (East Carolina University)
10.30–11.00
Acting Opera Buffa: Music and Visible Action in Luigi Ricci's Comic Works
Pause
Emanuele Senici (University of Oxford)
11.30–12.00
Storia and invenzione from I promessi sposi to La forza del destino
93
III.
19th Century
III. 19th Century
Andreas Giger (Louisiana State University)
12.00–12.30
Regie und Form in Giuseppe Verdis Otello
Leonella Grasso Caprioli (Università degli studi di Padova)
12.30–13.00
Staging Music
Compositional Structures in their Relation to Dramatic Setting in Opera
19th Century Music III: French and Russian Opera
13.7. Friday · Level G, Room 212 · 10.00–13.00 (Timetable xxxvii)
Chair: Anselm Gerhard (Universität Bern)
Olha Solomonova (Ukrainian National Academy of Music)
10.00–10.30
Archaic and Modern Connotations of Laughter in
Mousorgsky's Boris Godounoff
Michael Christoforidis (University of Melbourne)
10.30–11.00
Rehispanicising Bizet's Carmen: From opéra comique to Global Spanish Icon
Pause
Elizabeth Kertesz (University of Melbourne)
11.30–12.00
Bizet's Carmen and the Transition from Opera to Popular Culture
Jeroen van Gessel (Radboud University Nijmegen)
12.00–12.30
Between Germany and France: The Municipal Theatre in Strasbourg 1891–1945
Olga Haldey (University of Maryland-College Park)
Meiningen to Meyerhold: Drama as Opera, Opera as Drama
94
12.30–13.00
Free Paper Groups
19th Century Music IV: Russian Music
13.7. Friday · Level F, Room 118 · 10.00–11.00 (Timetable xxxv)
Chair: Danute Petrauskaite (Klaipeda University)
Tatiana Zaytseva (St. Petersburg Conservatory)
10.00–10.30
M. A. Balakirev: Problems of the New Biography (*1868, †1883)
Elena Biteryakova (Krivtsova) (Moscow State Conservatory)
10.30–11.00
Adolph Brodsky: Always in Transition
III.
19th Century
19th Century Music V: Austria around 1800
Chair: Detlef Altenburg (Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar)
Jen-yen Chen (Occidental College)
10.00–10.30
Aristocratic Patronage, the Musical Public, and the
Symphony in Late Eighteenth Austria
Katalin Komlós (Liszt University of Music Budapest)
10.30–11.00
The Viennese Piano Scene in the 1790s
Pause
Walter Kreyszig (University of Saskatchewan / Universität Wien)
11.30–12.00
The Genre of the Ariette in F. Schubert's Singspiel Claudine von Villa Bella (1815)
An Unwritten Chapter in the Composer's Approach to the Musical Text
Theodore Albrecht (School of Music Kent State University)
12.00–12.30
First Viennese Performance of Schubert's Der Hirt auf dem Felsen (1830)
Rita Steblin (Wien)
12.30–13.00
Joseph Deym and His Wax Museum
A Transitional Artist Important to Mozart and Beethoven
95
III. 19th Century
19th Century Music VI: Beethoven Studies
Chair: Anthony Newcomb (University of California, Berkeley)
Beate Angelika Kraus (Beethoven-Archiv Bonn)
15.00–15.30
Editing the Ninth Symphony as Part of the Critical Beethoven-Gesamtausgabe
Some Interim Results
Barry Cooper (University of Manchester)
15.30–16.00
Traversing the Double-Bar in Beethoven's Music
Elizabeth Kramer (University of West Georgia)
16.00–16.30
Spiritual Interpretations in Beethoven Criticism of the Early 19th Century
Pause
Jan Philipp Sprick (Humboldt-Universität zu Berlin)
17.00–17.30
›Structural‹ versus ›Re-creative‹ Analysis
Rudolf Kolischs Analyse-Projekt zu Beethovens Streichquartetten (1942)
Brian Thompson (The Chinese University of Hong Kong)
17.30–18.00
Schnabel, Beethoven, and the British Critics
19th Century Music VII: Mahler Studies
12.7. Thursday · Level F, Room 118 · 15.30–18.00 (Timetable xxx)
Chair: Siegfried Mauser (Hochschule für Musik und Theater München)
Francis Maes (Ghent University)
15.30–16.00
Visual Suggestion Matters: the examples of Berlioz's Herminie and
Mahler's Fish Sermon
Holger Stüwe (Neue Mozart-Ausgabe)
16.00–16.30
Individuelle Lektüre und Reflexion der Gattung. Anmerkungen zur musikalischen
Zeitstruktur in Gustav Mahlers früher Symphonik
Pause
96
Free Paper Groups
Andrew Deruchie (McGill University)
17.00–17.30
Mahlers Farewell or The Song of the Earth? Death, Orientalism, and Der Abschied
Zoltan Roman (University of Calgary)
17.30–18.00
›Transition‹ as Process: Intermediate States in Mahler‘s Das Lied von der Erde
III.
19th Century
97
III. 19th Century
98
I.
From
Antiquity to
Renaissance
IV. 20 th CENTURY TILL TODAY
Symposia
Implizite musikalische Poetik. Hindemiths Künstleropern im
musikhistorischen Kontext (G. Schubert)
101
Paul Sacher als Mäzen (H. Danuser)
101
At the Thresholds among Tonal, Atonal, and Serial Composition –
Analytical Considerations of Schoenberg, Webern, Krenek,
Ruggles and Ligeti (F. Heidlberger)
102
III.
Grenzüberschreitungen in der Musik seit 1950 (F. Hentschel)
103
Musical Life and Ideas Concerning Music in the Aftermath
of the First World War and Russian Revolution (U. Lippus)
104
De passage. Formes et genres dans la dramaturgie
musicale du début du XXe siècle (G. Montemagno & M. Niccolai)
104
Geistliche Inspirationen in der Musik des 20. Jhs. (A. Yefimenko)
105
Musikalische Wechselbeziehungen im künstlerisch-kulturellen
Kontext des frühen 20. Jhs. (Ch. Heine)
106
Nodes and Turning Points in the Life and Art of Polish Composers
of the 20th Century (E. Siemdaj)
107
›1968‹ und Neue Musik (B. Kutschke)
108
The Slow Transition from Permission Required to Fair Use (D. B. Scott)
108
Free Paper Groups
110
th
110
th
111
th
112
th
20 Century Music V: Stravinsky Studies
112
20th Century Music VI: Schönberg Studies
113
20 Century Music II: Music and Nationalsocialism
20 Century Music III: French Music before 1945 a)
20 Century Music IV: French Music before 1945 b)
th
113
th
114
20 Century Music VII: Anglo-American Traditions before 1950
20 Century Music VIII: Eastern and South Eastern Europe before 1950
19th Century
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
VI.
th
20 Century Music I: German and Austrian Music before 1950
II.
17th & 18th
Centuries
99
Theory &
Methods
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
IV. 20th Century till Today: Summary
20th Century Music IX: Russian Music before 1950
th
114
20 Century Music X: ›National‹ Idioms after 1945
115
20th Century Music XI: ›Personal‹ Idioms after 1945
115
th
116
th
117
th
20 Century Music XIV: Film and Music
117
Ethnomusicology I: Near and Far East
118
Ethnomusicology II: Hungary and South America
118
20 Century Music XII: Electronic and Experimental Music
20 Century Music XIII: Popular Music
Luzern: Projekt Sketches
120
See also
Methodology II: Problems of Historiography in 19th and Early 20th Century a)
Methodology III:
Problems of Historiography in 19th and Early 20th Century b)
Philosophies of Contemporary Music Revisited
→ VII. Interdisciplinary Perspectives
The Sound of Dictatorships: Towards a ›comprehensive‹ Music History of the
Totalitarian Regimes of the 20th Century
Cambio en la cultura musical: el tránsito de la imagen analógica a la imagen digital
Deep Listening in the Age of Eloquent Technologies
Music/Sound/Cinema: The Intertwining of Production,
Technology and Aesthetics in the Transition Decade (1927–1937)
100
138
139
149
152
158
158
159
SYMPOSIA
Implizite musikalische Poetik. Hindemiths Künstleropern
im musikhistorischen Kontext
Organizer: Giselher Schubert (Hindemith Archiv Frankfurt am Main)
Elisabeth Schmierer (Universität Bochum)
15.00–15.30
Krise der Kunst und Künstleroper bei Richard Strauss
Andreas Eichhorn
15.30–16.00
Die ›schuldlose‹ Geschichte der Künste. Stichworte zu Pfitzners Poetik
IV.
Ferdinand Zehentreiter (Universität Frankfurt am Main)
16.00–16.30
Arnold Schönbergs Glückliche Hand als autobiographischer
Mythos des autonomen Künstlers
Pause
Giselher Schubert (Hindemith Archiv Frankfurt am Main)
17.00–17.30
Musik und Gesellschaft: Hindemiths Künstleropern im politischen Kontext
Stephen Hinton (University Stanford)
17.30–18.00
Weill's Dramaturgical Counterpoint in Der Protagonist
Paul Sacher als Mäzen
11.7. Wednesday · Level F, 150 · 15.00–18.00 (Timetable xix)
Organizer: Hermann Danuser (Humboldt-Universität Berlin)
Felix Meyer (Paul Sacher Stiftung Basel) & Anne Shreffler (Harvard University) 15.00–15.30
Musikwissenschaft
101
20th Century
till Today
IV. 20th Century till Today
Wolfgang Rihm (Hochschule für Musik Karlsruhe))
15.30–16.00
Komposition
Gottfried Boehm (Universität Basel)
16.00–16.30
Kunstgeschichte
Pause
Aleida Assmann (Universität Konstanz)
17.00–17.30
Kulturarchäologie
Discussion
17.30–18.00
At the Thresholds among Tonal, Atonal, and Serial Composition –
Analytical Considerations of Schoenberg, Webern, Krenek, Ruggles and Ligeti
11.7. Wednesday · Level F, 150 · 10.00–13.00 (Timetable xv)
Organizer: Frank Heidlberger (University of North Texas)
Ian Quinn (Yale University)
10.00–10.30
György Ligeti between Micropolyphony and Minimalism
The Case of Clocks and Clouds
Frank Heidlberger (University of North Texas)
10.30–11.00
Transitions and Transformations
Ernst Krenek's Quest for Serial Word-Tone Relationship
Pause
Graham H. Phipps (University of North Texas)
11.30–12.00
Innovation Drawn from Tradition
The First Movement of the Bläserquintett Op. 26, by Arnold Schoenberg
David Schwarz (University of North Texas)
12.00–12.30
Atonal Voice-Leading in Anton Webern's Op. 6, no. 4
Stephen Slottlow (University of North Texas)
The Voice-Exchange in the Music of Carl Ruggles,
Charles Ives, and Ruth Crawford Seeger
102
12.30–13.00
Symposia
Grenzüberschreitungen in der Musik seit 1950
11.7. Wednesday · Level F, Room 123 · 10.00–16.30 (Timetable xv; xix)
Organizers and Chairs: Frank Hentschel (Universität Jena) & Friedrich Geiger (Universität
Hamburg)
Part I (Timetable xv)
David Clarke (University of Newcastle upon Tyne)
10.00–10.30
Elvis and Darmstadt
Bernd Sponheuer (Universität Kiel)
10.30–11.00
Popmusik und Kunstreligion
Pause
Wolfgang Rathert (Universität München)
11.30–12.00
›Vernacular‹ or ›Cultivated‹
IV.
Die unbeantwortbare Frage der nordamerikanischen Musikkultur?
Dirck Linck (Freie Universität Berlin)
20th Century
till Today
12.00–12.30
»Ästhetik, die alltäglich wird«
Über die Affirmation des Populären in der deutschen Literatur der 60er Jahre
Robert Fink (UCLA)
12.30–13.00
Prisoners of Pachelbel: An Essay in Post-Canonic Musicology
Pause
Part II (Timetable xix)
Albrecht Riethmüller (Freie Universität Berlin)
15.00–15.30
Light New Music? On Xenakis and Scherchen
Julie Hubbert (University of South Carolina)
15.30–16.00
He Got Copland: High Art Music in the Postmodern Film Soundtrack
Michael Glasmeier (Hochschule für Künste, Bremen)
16.00–16.30
Cæcilia und die Musik der Künstler
103
Musical Life and Ideas Concerning Music in the Aftermath of the First World War
and Russian Revolution: Reconstructing the Establishment in the Countries
around the Baltic Sea
11.7. Wednesday · Level H, Room 317 · 15.00–18.00 (Timetable xxi)
Organizer: Urve Lippus (Estonian Academy of Music and Theatre)
Chair: Jim Samson (Royal Holloway, University of London)
Wolfgang Mende (Technische Universität Dresden)
15.00–15.30
Between National Messianism and Proletarian Internationalism
Urve Lippus (Estonian Academy of Music and Theatre)
15.30–16.00
Constructing Estonian Musical Culture: The Early 1920s as a Period of Transition
Kristel Pappel (Estonian Academy of Music and Theatre)
16.00–16.30
Music Theatre in the first years of the Republic of Estonia
Models, Structures, Ideas
Pause
Stefan Weiss (Hochschule für Musik und Theater Hannover)
17.00–17.30
East European Musicians in Berlin, 1918–1933
Helena Tyrväinen (University of Helsinki)
17.30–18.00
Anti-Romantic Provocation, Franco-Russian Style, Identity
The Case of Uuno Klami
De passage. Formes et genres dans la dramaturgie musicale du début du XXe siècle
Organizers: Giuseppe Montemagno (Sorbonne, Paris – Università di Catania) &
Michela Niccolai (Université Jean Monnet de Saint-Etienne)
Giuseppe Montemagno (Sorbonne, Paris – Università di Catania)
10.00–10.30
La cigarette et l'horloge : Réécritures de la jalousie dans l'opéra en un acte
Michela Niccolai (Université Jean Monnet de Saint-Etienne)
10.30–11.00
Julien de Gustave Charpentier : chronique d'un échec (presque) annoncé
Pause
104
Symposia
Roberto Illiano & Massimiliano Sala (Centro Studi Opera omnia Luigi Boccherini)11.30–12.00
Cabiria di Pizzetti e la musica per il romanzo cinematografico in Italia negli anni Venti
Mara Lacchè (Université de Paris-Sorbonne)
12.00–12.30
Busoni et la nécessité d'une « Nouvelle Commedia dell'Arte »
L'exemple de Arlecchino et Turandot (1917)
Noriko Manabe (CUNY Graduate Center)
12.30–13.00
Musical Characterizations of Femmes Fatales in Cuban Zarzuelas
Geistliche Inspirationen in der Musik des 20. Jhs.
Organizer: Adelina Yefimenko (Wolyner Staatliche Universität)
IV.
20th Century
till Today
Helmut Loos (Universität Leipzig)
10.00–10.30
Tendenzen musikalischer Kunstreligion in deutschsprachigen Ländern
Veronika Jezovšek (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
10.30–11.00
Rituelle Evokationen in zeitgenössischer Musik
Pause
Manfred Novak (Universität Wien)
11.30–12.00
Auswirkungen der Liturgiereform des Vaticanum II auf die Komposition
liturgischer Musik in Wien
Lyubov Kiyanovska (Lviv Musical Academy)
12.00–12.30
Die wichtigsten Merkmale ukrainischer geistlicher Musik der Gegenwart
Pause
Olexandr Kozarenko (Lviv Musical Academy)
15.00–15.30
Die neue Schule ukrainischer Kirchenmusik
105
Adelina Yefimenko (Wolyner Staatliche Universität)
15.30–16.00
Zeitgenössische Gottesdienstinterpretation zu Mariæ Himmelfahrt
im INTROITUS von Manfred Novak
Lydia Melnyk (Lviv Musical Academy)
16.00–16.30
Neubarocke Tendenzen und sakrale Symbole in der Musikkultur des 20. Jhs.
Musikalische Wechselbeziehungen im künstlerisch-kulturellen
Kontext des frühen 20. Jhs.
13.7. Friday · Level F, Room 174 · 10.00–17.00 (Timetable xxxvi; xxxix)
Organizer: Christiane Heine (Universidad de Granada)
Part I (Timetable xxxvi)
María Isabel Cabrera García (Universidad de Granada)
10.00–10.30
Échange artistique-idéologique entre lÉspagne et lÍtalie
dans la gestation du fascisme
Ugo Rufino (Instituto Italiano di Cultura)
10.30–11.00
Die Rezeption des italienischen Futurismus in Spanien
Pause
Gemma Pérez Zalduondo (Universidad de Granada)
11.30–12.00
La música en los intercambios culturales de España con Alemania e Italia (1936–44)
Fiamma Nicolodi (Università degli Studi di Firenze)
12.00–12.30
Scambi artsitici e politica culturale fra Italia ed Europa
Christiane Heine (Universidad de Granada)
12.30–13.00
Die Bedeutung der Pariser Schola Cantorum aus internationaler Sicht
Pause
Montserrat Font Batallé (Universidad de Granada)
Blanche Selva (*1884, †1942): una compositora entre París y Barcelona
106
15.00–15.30
Symposia
Henri Gonnard (Université François-Rabelais)
15.30–16.00
Ravel, de Falla, Casella, Poulenc : néo-classicisme ou surréalisme?
Germán Gan Quesada (Universidad de Jaén)
16.00–16.30
Neoclassicism as Aesthetic Reference in Gustavo Pittaluga's Music (1930–1936)
Elena Torres Clemente (Universidad Complutense de Madrid)
16.30–17.00
Échanges musicaux entre »Les Six« et le groupe madrilène de la Génération du 27
Nodes and Turning Points in the Life and Art of Polish Composers
of the 20th Century
13.7. Friday · Level F, Room 175 · 10.00–16.00 (Timetable xxxvi; xl)
Organizer: Ewa Siemdaj (Academy of Music Krakow)
Part I (Timetable xxxvi)
IV.
Mieczyslaw Tomaszewski (Academy of Music Krakow)
10.00–10.30
Nodes and Turning Points in the Art of Polish Composers of the 20th Century
Charles Bodman Rae (Elder Cons. of Music – U. of Adelaide)
10.30–11.00
Polish Transitions, Musical and Moral
Pause
Ewa Siemdaj (Academy of Music Krakow)
11.30–12.00
At a Crossroad, or on the Œuvre of Andrzej Panufnik
Ewa Wójtowicz (Academy of Music Krakow)
12.00–12.30
On the Relationship of Life and Art in the Creative Biography of Micha» Rogowski
Malgorzata Janicka-Slysz (Academy of Music Krakow)
12.30–13.00
The Revolutions, Impressionist and National, in the Music of Szymanowski
Pause
Regina Chlopicka (Academy of Music Krakow)
The Breakthrough in Krzysztof Pendercki's Work in the 1960s
15.00–15.30
107
20th Century
till Today
Teresa Malecka (Academy of Music Krakow)
15.30–16.00
The Central Transition in the Art and Life of Henryk Miko»aj Gorecki:
Symphony No 3
›1968‹ und Neue Musik
15.7. Sunday · Level F, Room 123 · 15.00–18.00 (Timetable xlix)
Organizer: Beate Kutschke (Universität der Künste Berlin)
Eric Drott (University of Texas at Austin)
15.00–15.30
Music and May '68 in France
Robert Adlington (University of Nottingham)
15.30–16.00
New music and 1968 in the Netherlands: Interventions, Antagonisms, Interpolations
Beate Kutschke (Universität der Künste Berlin)
16.00–16.30
er
Von der 68 -Autoritätskritik zur Postmodernen Musik
Neue Musik in Deutschland
Pause
Amy C. Beal (University of California, Santa Cruz)
17.00–17.30
Ideology and Improvisation in the American Avant-Garde
Gianmario Borio (Università di Pavia)
17.30–18.00
Formen der Gesellschaftskritik durch Musik in Italien um 1968
The Slow Transition from Permission Required to Fair Use
15.7. Sunday · Level F, Room 175 · 15.00–18.00 (Timetable l)
Organizer: Derek B. Scott (University of Leeds)
Derek B. Scott (University of Leeds)
15.00–15.30
The Right to Circulate Ideas
Anthony McCann (University of Ulster)
Music, Fair Use, and the Dynamics of Enclosure
108
15.30–16.00
Symposia
Sheila Whiteley (University of Salford)
16.00–16.30
Campaigning for Consensus
Pause
Nicholas Cook (Royal Holloway, University of London)
17.00–17.30
Sound Law and the Scholar
Mary Francis (University of California Press)
17.30–18.00
Fair Use and Scholarly Music Publishing in the US: An Overview
IV.
20th Century
till Today
109
FREE PAPER GROUPS
20th Century Music I: German and Austrian Music before 1950
13.7. Friday · Level H, Room 317 · 10.00–13.00 (Timetable xxxvii)
Chair: Lothar Schmidt (Universität Marburg)
Andreas Jacob (Universität Erlangen-Nürnberg)
10.00–10.30
»Die Weltkrise in der Musik – Die Weltmusik in der Krise – Die Musikkrise in der Welt«
Neue Musik, Diversifizierung und Ironie in Wien um 1925
Jürgen Thym (Eastman School of Music University of Rochester)
10.30–11.00
Wolf and Pfitzner at the Threshold of Musical Impressionism
Pause
Joseph E. Jones (University of Illinois, Urbana-Champaign)
11.30–12.00
Strauss's Compositional Process and the Act I Trio of Der Rosenkavalier
Stefanie Steiner (Max-Reger-Institut / Elsa-Reger-Stiftung)
12.00–12.30
Das ist nämlich ein kontrapunktisches »Wunder« sozusagen!
Max Regers Vaterländische Ouvertüre Op. 140
Marco Moiraghi (Conservatorio Verdi di Milano)
12.30–13.00
Lo stile strumentale di Hindemith: trasformazioni e ricorrenze
20th Century Music II: Music and Nationalsocialism
12.7. Thursday · Level H, Room 317 · 10.00–13.00 (Timetable xxviii)
Chair: Christoph Wolff (Harvard University)
Burkhard Meischein (Humboldt-Universität Berlin)
10.00–10.30
Friedrich Blumes Schrift Das Rasseproblem in der Musik
Kevin Mooney (University of Western Ontario)
Republic to Reich: Hindemith's Aesthetic of Accommodation
Pause
110
10.30–11.00
Free Paper Groups
James Deaville (Carleton University)
11.30–12.00
Jón Leifs, Nordic Music and the Third Reich
The Making and Unmaking of an »Aryan« Composer
Keith E. Clifton (Central Michigan University)
12.00–12.30
« Ô Dieu, donne-moi délivrance »
Honegger's Trois Psaumes and Cultural Politics under Vichy
Boris von Haken (Freie Universität Berlin)
12.30–13.00
Opern vor und nach der Diktatur
Kompositionen als ›Überspringer‹ der Musikgeschichte
20th Century Music III: French Music before 1945 a)
15.7. Sunday · Level H, Room 317 · 10.00–13.00 (Timetable xlvii)
IV.
Chair: Catherine Massip (Bibliothèque nationale de France)
Marie-Hélène Benoit-Otis (Universität Montréal & FU Berlin)
20th Century
till Today
10.00–10.30
« Si je pouvais arriver à me déwagnériser… » : Ernest Chausson et Le Roi Arthus
David J. Code (University of Glasgow)
10.30–11.00
Carnival and Ceremony: Rehearing the Festivities in Debussy's Fêtes
Pause
Claudine Caron (Université de Montréal)
11.30–12.00
Le pianiste Léo-Pol Morin (1892–1941) : dans la liberté de l'exil
Marie-Noëlle Lavoie (Université de Montréal)
12.00–12.30
Milhaud et le Brésil : emprunts, exotisme et latinité
Georges Vlastos (University of Athens)
12.30–13.00
La conception en tant que transmission : l'antiquité grecque selon Albert Roussel
111
20th Century Music IV: French Music before 1945 b)
15.7. Sunday · Level H, Room 317 · 15.00–17.30 (Timetable li)
Chair: Danièle Pistone (Université de Paris-Sorbonne)
Michael Puri (University of Virginia)
15.00–15.30
Être sublime avec interruption: Revisiting Ravel's Dandyism
Thomas Kabisch (Hochschule für Musik Trossingen)
15.30–16.00
Der Streit um die Musik Maurice Ravels
Georg A. Predota (The University of Hong Kong)
16.00–16.30
The Power of One: Ownership and Control in Ravel's Concerto for Left Hand
Pause
Brian J. Hart (Northern Illinois University)
17.00–17.30
Arthur Honegger and the French Symphonic Tradition
20th Century Music V: Stravinsky Studies
Chair: Jonathan Cross (University of Oxford)
David H. Smyth (Louisiana State University)
10.00–10.30
Stravinsky's Sketches for the Great Chorale
Marina Lupishko-Thihy (Cardiff University)
10.30–11.00
Stravinsky's Growing Interest In Russian Folk Tonic Verse (1913-20)
Pause
Maureen A. Carr (The Pennsylvania State University)
11.30–12.00
The Two-Faces of Stravinsky's Piano-Rag-Music (1919)
Tobias Bleek (Humboldt-Universität Berlin)
12.00–12.30
Porträt oder Fälschung – Strawinskys Ragtime-Kompositionen der Schweizer Jahre
112
Free Paper Groups
20th Century Music VI: Schönberg Studies
15.7. Sunday · Level F, Room 153 · 10.00–13.00 (Timetable xlvi)
Chair: Walter Frisch (Columbia University)
Cynthia I. Gonzales (Texas State University San Marcos)
10.00–10.30
Arnold Schoenberg's »Transitional« Works: Diatonic/Cromatic, Tonal/Atonal
Achilles Ziakris (University of Windsor)
10.30–11.00
Schoenberg and France (1900–1933)
Pause
Sabine Feisst (Arizona State University)
11.30–12.00
Negotiating Three Identities: Arnold Schoenberg's Strategies of
Acculturation in America
Amy Lynn Wlodarski (Dickinson College)
12.00–12.30
From »Savior« to »Embarrassment«
Early German Reception patterns of Schoenberg's Survivor from Warsaw
Joy H. Calico (Vanderbilt University, Blair School of Music)
12.30–13.00
Survivor from Warsaw in West Germany in the 1950s
20th Century Music VII: Anglo-American Traditions before 1950
Chair: Kii-Ming Lo (National Taiwan Normal University)
Rachel Cowgill (University of Leeds)
10.00–10.30
Elgar's War Requiem
Dorothea Gail (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
10.30–11.00
Progression mit Regression? Die janusköpfige 4. Symphonie von Charles Ives
Pause
Marco Russo (Università di Trento)
IV.
20th Century
till Today
11.30–12.00
Fletcher, Stokowsky and the Birth of »Sound Perspective«
113
Gayle Murchison (The College of William and Mary)
12.00–12.30
William Grant Still and the Transformation of American Music and the Symphony
Craig B. Parker (Kansas State University)
12.30–13.00
Franz Waxman's Los Angeles Music Festival: A Forgotten Forum for New Music
20th Century Music VIII: Eastern and South Eastern Europe before 1950
Chair: Jarmila Gabrielová (Dvorak-Gesamtausgabe – Charles University Prag)
László Somfai (Bartók Archives, Budapest)
10.00–10.30
Changing Concepts of Folk-music Arrangement in Bartók's Œuvre
Renata Skupin (Akademia Muzyczna Instytut Teorii Muzyki)
10.30–11.00
De l'Orient aux Tatras. L'orientalisme de Karol Szymanowski
Pause
Sarah Reichardt (University of Oklahoma)
11.30–12.00
Shostakovich's »New Way« and the Third String Quartet
Giorgos Sakallieros (University of Athens)
12.00–12.30
Sequential Aspects of Greek Art Music (1900–1950)
20th Century Music IX: Russian Music before 1950
13.7. Friday · Level F, Room 118 · 15.00–17.00 (Timetable xxxix)
Chair: Stefan Weiss (Hochschule für Musik und Theater Hannover)
Svetlana Martynova (Central Museum of Musical Culture)
15.00–15.30
Unknown A. Borodin's Operetta
Alexander Komarov (State Central Museum of Musical Culture)
Russian critical editions
114
15.30–16.00
Free Paper Groups
Anna Petrova (Conservatoire de Saint-Petersbourg)
16.00–16.30
»Russian Opera« in Paris in 1920–1930
Olga Digonskaya (Dmitry Shostakovich Archives)
16.30–17.00
Unknown Shostakovich's Manuscripts
20th Century Music X: ›National‹ Idioms after 1945
Chair: László Somfai (F. Liszt Academy of Music, Budapest)
Ruth Seehaber (Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar)
15.00–15.30
Die »polnische Schule«: Zu Konstruktion und Wandel eines Geschichtsbildes
Kate Galloway (University of Toronto)
15.30–16.00
Music in the Cold:
Performance Space and Canadian Identity in R. Murray Schafer's Patria cycle
Christoph Neidhöfer (McGill University)
16.00–16.30
Notions of Freedom in Compositional Techniques of the »New Venetian School«
Pause
Irina Gornaya (Petrozavodsk State Conservatory)
17.00–17.30
World Poetry in Finnish Vocal Music of the 20th Century
Kiryl Herold
17.30–18.00
Modern Belarussian Piano Concerto: Ways of Development
20th Century Music XI: ›Personal‹ Idioms after 1945
12.7. Thursday · Level F, Room 174 · 10.00–13.00 (Timetable xxvi)
Chair: Anne Shreffler (Harvard University)
Lukas Näf (Universität Zürich)
IV.
20th Century
till Today
10.00–10.30
Paul Sacher und Marcel Mihalovici
115
Andreas Krause (Universität des Saarlandes)
10.30–11.00
Bachrezeption aus dem Geiste Schumanns: Heinz Holliger
Pause
Silvina Luz Mansilla (Universidad Católica Argentina)
11.30–12.00
Circulación, recepción y mediaciones en la obra musical del compositor argentino
Carlos Guastavino
Ilza Nogueira (Universidade Federal da Paraíba, Brazil)
12.00–12.30
Ernst Widmer's Musical Discourse: Intercultural Consonance
Audrone Ziuraityte (Lithuanian Academy of Music and Theatre)
12.30–13.00
Transitions of Biblical and Musical »Myths« in the Œuvre of Onutë Narbutaitë
20th Century Music XII: Electronic and Experimental Music
Chair: Wolfgang Auhagen (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)
Alistair Noble (The Australian National University)
10.00–10.30
Music as trans-site: Morton Feldman's Intermission 5
Tatjana Böhme-Mehner (Universität Halle-Wittenberg)
10.30–11.00
»Passagen, Kanäle, Schleusen«
Pause
Simon Obert (Universität Basel)
11.30–12.00
Der Hörspiel-Komponist Mauricio Kagel
Klaus Mehner (Universität Leipzig)
12.00–12.30
Passagen und Promenaden in der ›musique anecdotique‹ von Luc Ferrari
Susan Harrop-Allin (University of the Witwatersrand)
Psytrance: Signs of (Dis)placement
116
12.30–13.00
Free Paper Groups
20th Century Music XIII: Popular Music
Chair: Graeme Boone (Ohio State University)
Akitsugu Kawamoto (Durham)
15.00–15.30
From Sharp Intertextuality to Subtle Intertextuality
Elena S. Zinkevych (Tchaikovsky Academy of Music)
15.30–16.00
Mass and Elite Art: Movement Towards One Another
Kenneth McLeod (Belmont University)
16.00–16.30
»We Will Rock You«: The Politics of Sports and Popular Music
Pause
Martin Lücke (Ruhr-Universität Bochum)
17.00–17.30
Björk: Zwischen avantgardistischer Popmusik und popiger Avantgarde
Thomas Harrison (Jacksonville University)
17.30–18.00
Van Halen: Changes In Their Harmonic Development, 1978–1986
Nicholas Attfield (University of Oxford)
18.00–18.30
Re-appropriating Bruckner as Cultural Icon
On the Brucknerfeste in Linz, 1974–present
20th Century Music XIV: Film and Music
Chair: Guido Heldt (University of Bristol)
Mireya Obregón (Stanford University)
15.30–16.00
Epic Theater and the Threepenny Film: Brechtian Ideology Across New Media
117
IV.
20th Century
till Today
Giorgio Biancorosso (The University of Hong Kong)
16.00–16.30
Staging Opera in a Film-Drowned World
La Traviata, Cinema, and the »Cocktail-Party Effect«
Pause
Ewelina Boczkowska (University of California, Los Angeles)
17.00–17.30
The Musical Constructions of Mourning in the Cinema of Krzysztof Kieślowski
Jeongwon Joe (Univ. of Cincinnati)
17.30–18.00
A Passage of Western Opera's Diaspora to Korea
Chair: Edwin Seroussi (The Hebrew University of Jerusalem)
Véronique Alexandre Journeau (Sorbonne, Paris IV)
10.00–10.30
Musique de l'Antiquité : la théorie grecque au regard de l'antique cithare ‹ qin ›
Wan-Chun Lee (National Taiwan Normal University)
10.30–11.00
The Singing-style of Shadow Play in Taiwan
Pause
Hsin-yuan Liu (National Taiwan Normal University)
11.30–12.00
A Study on the Improvisation of Hakka Eight Tones in Taiwan
Ronit Seter (George Washington University)
12.00–12.30
An Israeli Motif through Multiple National Identities
Stephen Blum (CUNY Graduate Center New York)
Encounters of Turkic and Iranic Musical Cultures in Iranian Khorasan
Chair: Philip Bohlman (University of Chicago)
118
12.30–13.00
Free Paper Groups
Judith E. Olson (American Hungarian Folklore Centrum)
15.00–15.30
Chasing the Village: Seeking Authenticity in Hungarian Dance and Music in NY/NJ
Matthias Stöckli (Universidad de San Carlos de Guatemala)
15.30–16.00
Trompeten in der indigenen Musik Mesoamerikas
Claude Ferrier
16.00–16.30
La harpe : syncrétisme musical dans les Andes péruviennes
Pause
Bernard Camier (Université des Antilles-Guyane)
17.00–17.30
e
La musique de Saint-Domingue au XVIII siècle
Álvaro Díaz Rodríguez (Universidad Autónoma de Baja California)
17.30–18.00
Transición de la música popular a la música de concierto en México,
como búsqueda de identidad nacional
IV.
20th Century
till Today
119
LUZERN
Projekt Sketches
14. Juli, Saturday · Konservatorium Dreilinden · 9.30–11.30
Participants: Andreas Brenner, Michel Roth, Ludwig Wicki and Students of the / und Studierende
der Musikhochschule Luzern.
120
I.
From
Antiquity to
Renaissance
V. GENRES & NATIONAL TRADITIONS
Symposia
In a State of Transition
Melodrama as Interplay of Music, Voice and Gesture (J. Waeber)
123
Opera's Multiple Transitions
Multimediality, Production and Performance (G. Kreuzer & C. Risi)
124
About Dialogues and Passages between Europe and Latin America
The Relations between Migratory Processes and
Artistic Languages (A. E. Cetrangolo)
125
Brazilian Musics: Ideologies in Transition (R. Budasz)
126
The Balkan Rites of Passage (E. Romanou)
127
paper/performance: Constructing Identity
and Sounding Japanese (M. Edwards & M. Lucia)
128
III.
19th Century
IV.
20th Century
till Today
Free paper Groups
Transfer and Transition (Transmission)
129
Ballet Music
129
Choir Music
130
See also
Ser o no ser: Life and Death in Iberian Musical Culture (J. Hardie)
The Old Russian Chants on the Boundaries of Ages (F. Panchenko)
Segovia C revisited. Eine spanische Renaissance-Handschrift
historiographisch neu beleuchtet (C. Urchueguía & W. Fuhrmann)
th
16 Century Music I: Genres
Barockoper in Deutschland zwischen 1663 und 1738:
Assimilation, Synthese und Neuschöpfung (H. Drauschke)
Kirchenmusik und Kantate: Der Umbruch in der protestantischen
Kirchenmusik um 1700 (E. Dremel)
II.
17th & 18th
Centuries
63
64
V.
Genres &
National
Traditions
VI.
Theory &
Methods
65
69
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
75
76
121
V. Genres & National Traditions: Summary
18th Century Music II: Opera
82
Folk, Popular and National Music in the 19th Century Music Historiography
The Construction of Nationalism (I. Cavallini)
→ III. 19th Century
92
th
19 Century Music II: Italian Opera
93
th
19 Century Music III: French and Russian Opera
94
th
19 Century Music IV: Russian Music
95
th
19 Century Music V: Austria around 1800
95
De passage. Formes et genres dans la dramaturgie musicale
du début du XXe siècle (G. Montamagno & M. Niccolai)
→ IV. 20th Century till Today
104
Nodes and Turning Points in the Life and Art of Polish Composers of the 20th Century
(E. Siemdaj)
107
th
20 Century Music I: German and Austrian Music before 1950
110
th
20 Century Music II: Music and Nationalsocialism
110
th
20 Century Music III: French Music before 1945 a)
111
th
20 Century Music IV: French Music before 1945 b)
112
th
20 Century Music VII: Anglo-American Traditions before 1950
113
th
20 Century Music VIII: Eastern and South Eastern Europe before 1950
114
th
20 Century Music IX: Russian Music before 1950
114
th
20 Century Music X: ›National‹ Idioms after 1945
115
th
20 Century Music XIII: Popular Music
117
118
118
122
SYMPOSIA
In a State of Transition: Melodrama as Interplay of Music, Voice and Gesture
11.7. Wednesday · Level G, Room 209 · 10.00–18.00 (Timetable xvii; xxi)
Organizer: Jacqueline Waeber (Trinity College Dublin)
Part I (Timetable xvii)
Chair: Michael Fend (King's College, London)
Martin Deasy (Cambridge University, UK)
10.00–10.30
Melodrama and Musical Coherence in Germany 1774–1790
Arne Stollberg (Universität Bern)
10.30–11.00
Ansteckung durch Resonanz
Das Melodram im 18. Jhs. und die Kunst der Nervenerschütterung
Pause
Ivana Rentsch (Universität Zürich)
11.30–12.00
»Die Musik ist beym Tanz, was die Worte bey der Musik sind«
Zum Verhältnis der Künste im »Ballet en action« und im Melodrama des 18. Jhs.
Elizabeth Le Guin (University of California, Los Angeles)
12.00–12.30
Insisting on Transition: Spanish Rejection of Recitative
Emilio Sala (Università degli Studi di Milano)
12.30–13.00
Il mélodrame in Italia: Il caso dell'Andromeda di Zingarelli
Pause
Part II (Timetable xxi)
Chair: Thomas Grey (Stanford University)
Mary Ann Smart (University of California, Berkeley)
15.00–15.30
Goethe's Shadow: Vormärz Opera and the Aesthetics of Melodrama
123
V.
Genres &
National
Traditions
V. Genres & National Traditions
Sarah Hibberd (University of Nottingham)
15.30–16.00
Meyerbeer and Melodrama
Anno Mungen (Universität Bayreuth)
16.00–16.30
From Panorama to »Melorama« and Beyond
Questions of Genre in Early 19th Century Multimedia Entertaining
Pause
Tamara Levitz (University of California, Los Angeles)
17.00–17.30
The Charm of Athens: Perséphone, Melodrama, and Greek Revivals in1930s France
Jacqueline Waeber (Trinity College Dublin)
17.30–18.00
»A new Laocoon«? Honegger and the ›Rebirth‹ of Melodrama
Opera's Multiple Transitions: Multimediality, Production and Performance
15.7. Sunday · Level F, Room 150 · 10.00–18.30 (Timetable xlv; l)
Organizer: Gundula Kreuzer (Yale University) & Clemens Risi (Freie Universität Berlin)
Part I (Timetable xlv)
Chair: Roger Parker (King's College, University of London)
David Levin (University of Chicago)
10.00–10.30
Operatic Performance and the Exigencies of Presence
Gundula Kreuzer (Yale University)
10.30–11.00
Wagnerdampf: Steam and Visual Transition in Der Ring des Nibelungen
Pause
Elizabeth Hudson (New Zealand School of Music / Univ. Wellington)
11.30–12.00
Moulin Rouge as Operatic Performance
Karen Henson (Columbia University)
12.00–12.30
Two Carmens and Fin-de-Siècle Operatic Performance
Discussion
12.30–13.00
Pause
124
Symposia
Part II (Timetable l)
Chair: Alessandra Campana (Tufts University)
Glenn Stanley (University of Connecticut)
15.00–15.30
Opera Production as Redemptive Work-Critique: Fidelio in Germany c. 1968
Laura Tunbridge (University of Manchester)
15.30–16.00
Absent Bodies, Present Spaces
Clemens Risi (Freie Universität Berlin)
16.00–16.30
Opera in Performance – In Search of New Analytical Approaches
Pause
Mary Ann Smart (University of California, Berkeley)
17.00–17.30
The Operatic Museum: Making Rossini Modern?
Discussion
17.30–18.30
About Dialogues and Passages between Europe and Latin America
The Relations between Migratory Processes and Artistic Languages
V.
12.7. Thursday · Level H, Room 321 · 10.00–18.00 (Timetable xxviii; xxxii)
Genres &
National
Traditions
Organizer: Anibal Enrique Cetrangolo (Università Ca' Foscari, Venezia)
Part I (Timetable xxviii)
Anibal Enrique Cetrangolo (Università Ca' Foscari, Venezia)
10.00–10.30
The Political Use of Opera in Times of Immigration in Latin America
Giovanni Morelli (Università Ca' Foscari, Venezia)
10.30–11.00
The Migratory Nature of Italian Opera
Pause
Marita Fornaro (Universidad de la República, Uruguay)
11.30–12.00
The Solís Theatre in the Socio-Cultural Fabric of Uruguay
Connections between Performing Arts and Migrant Communities
125
Enrique Cámara (Universidad de Valladolid)
12.00–12.30
Bolivians who Dance: Semantic Changes in Migratory Contexts
Grazia Tuzi (Università della Calabria)
12.30–13.00
Calabrian Communities in Argentina: Music and Dance as an Emblem of Identity
Pause
Part II (Timetable xxxii)
Héctor Kohen (Universidad Nacional San Martín, Argentina)
15.00–15.30
Spaniards in Argentine Cinema: The Republican Immigration
Veniero Rizzardi (Università Ca' Foscari, Venezia)
15.30–16.00
The Social History of Music Reproduction and the »Fidelity« of the Sound Document
Enrique Sacau (University of Oxford)
16.00–16.30
Latin-American Avant-Garde Music in Cold War Spain
Pause
Demetrio Pala (IMLA)
17.00–17.30
Data Base of the RIIA Project
Malena Kuss (University of North Texas)
17.30–18.00
Conclusion of the Respondent
Brazilian Musics: Ideologies in Transition
13.7. Friday · Level H, Room 321 · 11.30–16.30 (Timetable xxxviii; xl)
Organizer: Rogerio Budasz (Universidade Federal do Paraná)
Part I (Timetable xxxviii)
Rogerio Budasz (Universidade Federal do Paraná)
11.30–12.00
The Blessed and the Sinner
Bernardo Illari (University of North Texas)
12.00–12.30
Subalternity and Music in Minas: The Case of Francisco Gomes da Rocha
126
Symposia
Marcelo Campos Hazan (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
12.30–13.00
José Mauricio Nunes García (*1767, †1830)
Exploring the making of a Brazilian myth
Pause
Cristina Magaldi (Towson University)
15.00–15.30
Musical Fashions in Rio de Janeiro at the Turn of the 20th Century
Márcio Páscoa (Universidade do Amazonas)
15.30–16.00
Opera in Late 19th Century in Northern Brazil
Maria Alice Volpe (Universidade de Brasília)
16.00–16.30
Villa-Lobos' Uirapuru: New Tonal Logic for the Reshaping of Nationalist Conventions
Into Modernism and Out of It: The Balkan Rites of Passage
Gefördert durch die · With the support of Hellenic Culture Organization
12.7. Thursday · Level E, Room 21 · 10.00–17.30 (Timetable xxv; xxix)
Organizer: Ekaterini Romanou (University of Athens)
V.
Part I (Timetable xxv)
Biljana Milanovic (Serbian Academy of Sciences and Arts)
10.00–10.30
Balkans as the Cultural Sign in Serbian Music of the First Half of the 20th Century
Laura Vasiliu (»George Enescu« Arts University)
10.30–11.00
Improvisation in Romanian Contemporary Music
Pause
Yannis Belonis (University of Athens)
11.30–12.00
Dimitri Mitropoulos' Lonesome Passage to Modern Music
Sofia Kontossi (University of Athens)
12.00–12.30
The Transition of Greek Art Song from the National to the Modern School
127
Genres &
National
Traditions
Kostas Paparrigopoulos (University of Athens)
12.30–13.00
Xenakis et le passage vers l'universel
Pause
Part II (Timetable xxix)
Ekaterini Romanou (University of Athens)
15.00–15.30
Style and Ideology: The Cold War »Blend« in Greece
Nick Poulakis (University of Athens)
15.30–16.00
The »Post-« in the »Modern«: Greek Film Music and the Work of Nikos Mamangakis
Vasiliki Sirakouli (University of Athens)
Reflections of Musical Transitions: City, Festivals, and Music
16.00–16.30
Pause
Gheorghe Dutica (»George Enescu« Arts University)
17.00–17.30
The Archtypal Romanian Music: Synchronism and Specificity
Melita Milin (Serbian Academy of Sciences and Arts)
17.30–18.00
Serbian Music: 1985–2005: Preludium, War, and Postludium
Katarina Tomasevic (Serbian Academy of Sciences and Arts)
Serbian Music in Times of Transition
paper/performance: Constructing Identity and Sounding Japanese
11.7. Wednesday · Level G, Room 201 · 15.00–16.00 (Timetable xx)
Speaker: Michele Edwards (Macalester College, Minnesota)
Performer: Margaret Lucia (Shippensburg University)
128
18.00–18.30
Free Paper Groups
FREE PAPER GROUPS
Transfer and Transition (Transmission)
11.7. Wednesday · Level G, Room 217 · 15.00–18.00 (Timetable xxi)
Chair: Martin Staehelin (Universität Göttingen)
Rudolf Rasch (Utrecht University)
15.00–15.30
Musical Geography
Thomas Napp (Hochschule für Musik Weimar)
15.30–16.00
Ostmitteleuropäische Austausch- und Einflussprozesse im Lied der Frühen Neuzeit
Ryszard Wieczorek (Universität Pozna½)
16.00–16.30
Kulturtransfer und Repertoirebildung in der frühen Neuzeit am Beispiel Schlesiens
Pause
Agnieszka Leszczynska (Warsaw University)
17.00–17.30
Music and Musicians Coming from Königsberg to Royal Prussia
José M. Pedrosa Cardoso (Universidade de Coimbra)
17.30–18.00
Ballet Music
13.7. Friday · Level G, Room 209 ·10.00–12.30 (Timetable xxxvii)
Chair: Michael Walter (Universität Graz)
Clara Rico Osés (Paris IV-Sorbonne)
10.00–10.30
Le passage des Pyrénées
Sarabandes et chaconnes dans le ballet de cour du XVIIe siècle
Wayne Heisler (The College of New Jersey)
V.
Genres &
National
Traditions
Alte Musik aus Portugal unterwegs nach Italien
10.30–11.00
Becoming a Ballet Composer: Richard Strauss en route to Kythere
Pause
129
Konrad Landreh (Hamm)
11.30–12.00
Manuel de Fallas Ballettmusik: Zeugnisse einer musikkulturellen Übergangszeit
Stephanie Schroedter (Forschungsinstitut für Musiktheater, Bayreuth)
12.00–12.30
Musik an der Schwelle von Akustik und Optik: Konzertmusik choreographieren
Choir Music
13.7. Friday · Level F, Room 172 · 10.00–12.30 (Timetable xxxvi)
Chair: Friedhelm Brusniak (Universität Würzburg)
Hiroko Sekiguchi (Doho University)
10.00–10.30
Die Reform der schulischen Musikerziehung und die Chorbewegung
in der deutschsprachigen Schweiz in der ersten Hälfte des 19. Jhs.
am Beispiel von Hans Georg Nägeli
Balázs Mikusi (Cornell University, Ithaca, NY)
10.30–11.00
From Convivial Pastime to Ideological Tool
The Transformation of the Part-Song in Early 19th Century Germany
Pause
Anri Herbst (University of Cape Town)
11.30–12.00
Transcending Colonialism
Intonation of Neo-traditional Choir Singing in South Africa
Grazina Daunoraviciene (Lithuanian Academy of Music and Theatre)
12.00–12.30
Cum essem parvulus by O. di Lasso and R. Mazulis: The Changes of Key Ideas
130
I.
From
Antiquity to
Renaissance
VI. THEORY & METHODS
Symposia
Sonoristic Legacies: Towards New Paradigms in Music
Theory, Aesthetics, and Composition (Z. Granat)
133
Signs Beyond Signification: De- and Reactivating Semiotic Concepts in
Musicological Discourse (Ch. Thorau & E. Ungeheuer)
134
Transitions in Brass Repertories – Transitions in Performance Cultures
(Historic Brass Society, J. Nussbaum)
135
II.
17th & 18th
Centuries
III.
19th Century
Free Paper Groups
137
th
Music Theory II: Aspects from Renaissance to 18 Century
137
Methodology I: Concepts and Issues
138
th
th
Methodology II: Problems of Historiography in 19 and Early 20 Century a)
138
Methodology III: Problems of Historiography in 19th and Early 20th Century b) 139
140
Systematics
140
Reception, Center and Periphery I
141
Reception, Center and Periphery II
141
Transformation and Transcription
142
Sources
143
Organology I
143
Organology II
144
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
VI.
Theory &
Methods
Einsiedeln: RISM: Quellenerschliessung und angewandte Forschung
145
Lugano: Fonoteca Nazionale Svizzera
145
131
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
132
SYMPOSIA
Sonoristic Legacies
Towards New Paradigms in Music Theory, Aesthetics, and Composition
11.7. Wednesday · Level F, Room 175 · 10.00–18.00 (Timetable xvi; xx)
Organizer & Chair: Zbigniew Granat (Boston University)
Part I (Timetable xvi)
Adrian Thomas (Cardiff University)
10.00–10.30
Boundaries and Definitions: The Compositional Realities of Polish Sonorism
Anya Maslowiec (Sydney Conservatory of Music)
10.30–11.00
Sonorism: Footsteps and Fingerprints
Pause
Jadwiga Paja-Stach (Jagiellonian University)
11.30–12.00
Sonorism and Aleatoric Techniques of Composing
Martina Homma (Köln)
12.00–12.30
›Sonoristic‹ Composers and their Development towards the Concept of Sound
Remarks about Górecki, Lutosĺawski, Penderecki
Carl Humphries (University of Bielsko-Bia ĺa)
12.30–13.00
Sonorism in the Music of Witold Szalonek: Problems of Analysis and Interpretation
VI.
Pause
Theory &
Methods
Part II (Timetable xx)
Alicja Jarz“bska (Jagiellonian University)
15.00–15.30
Sonorism, Klangkompositionen and the Sound Block Unit: ›Parton‹
Laura Dolp (Montclair State University)
15.30–16.00
Sonoristic Space in Mahler's First Symphony
133
VI. Theory & Methods
Iwona Lindstedt (University of Warsaw)
16.00–16.30
How to Analyze Sonoristic Music
Perspectives for the Development of Józef M. Chomiński's Theory of Sonology
Pause
Maciej Go ĺb (University of Wroc ĺaw)
17.00–17.30
The Evolution of Józef Chomiński's Theory of Sonology: An Assesment
Zbigniew Granat (Boston University)
17.30–18.00
The Concept of Transformation as a Sonoristic Paradigm
De- and Reactivating Semiotic Concepts in Musicological Discourse
12.7. Thursday · Level F, Room 104 · 10.00–18.00 (Timetable xxv; xxix)
Organizer: Christian Thorau & Elena Ungeheuer (Technische Universität Berlin)
Part I (Timetable xxv)
Elena Ungeheuer (Technische Universität Berlin)
10.00–10.30
Musical Signs in the Focus of Media-aesthetics
Nicholas Cook (Royal Holloway, University of London)
10.30–11.00
Semiosis in Performance and Performance Studies
Pause
Dana Gooley (Brown University)
11.30–12.00
Awe, Wonder, Astonishment: Virtuosity and the Musical Signs
Janina Klassen (Musikhochschule Freiburg)
12.00–12.30
Körper – Zeichen – Musik
Pause
Part II (Timetable xxix)
Pascal Decroupet (Université de Nice – Sofia Antipolis)
Musical Significances and Ecoute Réduite
134
15.00–15.30
Symposia
Roland Posner (Technische Universität Berlin)
15.30–16.00
The Semantic Surplus Value of Concrete Sounds
Christian Kaden (Humboldt-Universität zu Berlin)
16.00–16.30
Bedeutung jenseits von Zeichen
Pause
Christian Thorau (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
17.00–17.30
Metaphorische Modi von Musik
Eric Clarke (University of Sheffield)
17.30–18.00
Musical Meaning: An Ecological Approach
Transitions in Brass Repertories – Transitions in Performance Cultures
Historic Brass Society Symposium
11.7. Wednesday · Level E, Room 21 · 10.00–17.30 (Timetable xv; xix)
Organizer: Historic Brass Society, Jeffrey Nussbaum (President of the Historic Brass Society)
Part I: Transitions in Brass Repertories (Timetable xv)
Chair: Trevor Herbert (The Open University UK)
Keith Polk (University of New Hampshire) paper read by Trevor Herbert
10.00–10.30
Instrumentalists in England in the 15th Century: Out of the Shadows
Rodolfo Baroncini (Conservatorio di Adria)
10.30–11.00
The Ensemble of Cornetti and Trombone of St. Mark's and its Function
in the Years of Giovanni Gabrieli
Pause
Alexander McGrattan (Royal Scottish Academy of Music and Drama)
11.30–12.00
Thomas Attwood and the Slide Trumpet
Virginia Thompson (West Virginia University)
12.00–12.30
György Ligeti's 20th Century Writing for the Natural Horn
Plenary Discussion
VI.
Theory &
Methods
12,30–13.00
Pause
135
Part II: Transitions in Performance Cultures (Timetable xix)
Chair: Jeffrey Nussbaum (President of the Historic Brass Society))
Stewart Carter (Wake Forest University)
15.00–15.30
Playing for God: The Emergence of Amateur Trombone Playing in the 18th Century
Trevor Herbert (The Open University UK)
15.30–16.00
Trombone Idiom in the Early 20th Century
Krin Gabbard (SUNY Stony Brook Library)
16.00–16.30
Preaching with Brass: The Cornet, Early Jazz, and the Evangelical Connection
Pause
Sabine Klaus (University of South Dakota, National Music Museum)
Transitional Brass: Instruments with Keys and Valves
136
17.00–17.30
FREE PAPER GROUPS
Chair: Klaus-Jürgen Sachs (Universität Erlangen-Nürnberg)
Charles M. Atkinson (Ohio State University)
10.00–10.30
From topos to eidos: Aristides and Ptolemy on the Identification of tonos
Marion Saxer (Universität Frankfurt)
10.30–11.00
Leerstelle – Bruch – Umdeutung: Eine Geschichte des Quintparallelverbots
Pause
Daniele Sabaino & Marco Mangani (Pavia-Cremona)
11.30–12.00
›Tonal Types‹ e attribuzioni modali nella polifonia del secondo cinquecento
Nuove considerazioni
Álvaro Torrente (CSIC, Madrid)
12.00–12.30
Lost in Transition: (re)visiting Salinas Rhythmic Theory
Music Theory II: Aspects from Renaissance to 18th Century
12.7. Thursday · Level F, Room 101 · 15.00–18.00 (Timetable xxix)
Chair: Karol Berger (Stanford University)
María Sanhuesa Fonseca (Universidad de Oviedo)
15.00–15.30
El tratadista en la aduana
Bartolomeo Giovenardi, teórico musical entre Italia y España en el siglo XVII
Lucinde Braun (Universität München)
15.30–16.00
Das galante Fluidum – von der Tenorklausel zur »cadence galante«
Bella Brover-Lubovsky (Bar Ilan University)
VI.
Theory &
Methods
16.00–16.30
Le diable boîteux, Omnipresent Meyer and ›Intermediate Tonic‹
in 18th-Century Music
Pause
137
Gregory Barnett (Rice University)
17.00–17.30
Tonal Pluralism in the Analysis of Giuseppe Paolucci (1726–1776)
John Schuster-Craig (Grand Valley State University)
17.30–18.00
The Inverted Recapitulation with Mediant Key Relations
Methodology I: Concepts and Issues
11.7. Wednesday · Level G, Room 204 · 10.00–13.00 (Timetable xvi)
Chair: Gerold W. Gruber (Universität für Musik Wien)
Yosef Goldenberg (Hebrew University of Jerusalem)
10.00–10.30
Anachronistic Listening Strategy to the Music of Palestrina
Ralph P. Locke (University of Rochester)
10.30–11.00
Musical Exoticism: Toward a Second Paradigm
Pause
Tatevik Shakhkulyan (Nat. Academy of Sciences Armenia)
11.30–12.00
Transition in the Form of Fugue in 20th-Century Music
Matthias Rieger (Universität Hannover)
12.00–12.30
Labor-Musik
Christa Brüstle (Berlin)
12.30–13.00
›performance studies‹ – Werkanalyse im Übergang zur Aufführungsanalyse
Prämissen, Thesen und Probleme
Methodology II: Problems of Historiography in 19th & Early 20th Century a)
Chair: Kofi Agawu (Harvard University)
Mark Evan Bonds (University of North Carolina at Chapel Hill)
Hanslick and the Politics of Essentialism
138
10.00–10.30
Free Paper Groups
Sanna Pederson (University of Oklahoma)
10.30–11.00
W. H. Riehl's Forgotten Writings on Music
Pause
Marie-Claire Mussat (Université Rennes 2 F)
11.30–12.00
A. L. Bourgault-Ducoudray et le concept d'identité culturelle
Felix Wörner (University of North Carolina at Chapel Hill)
12.00–12.30
Phänomenologie in der deutschsprachigen Musiktheorie 1918–1933
Michael Walter (Universität Graz)
12.30–13.00
Das Ende der Musikgeschichte des 19. Jhs.
Methodology III: Problems of Historiography in 19th & Early 20th Century b)
11.7. Wednesday · Level F, Room 153 · 15.00–18.00 (Timetable xx)
Chair: Gary A. Tomlinson (University of Pennsylvania)
Markus Böggemann (Universität der Künste Berlin)
15.00–15.30
Krisendiagnosen kultureller Gegenwart in der Musikpublizistik des frühen 20. Jhs.
Tobias Janz (Universität Köln)
15.30–16.00
»Leben« als Leitbegriff einer Musikhistoriographie des 20. Jhs.
Nikolaus Urbanek (Universität für Musik Wien/ Universität Wien)
16.00–16.30
VI.
Produktion – Reproduktion – Rezeption: Zu Adornos »Philosophie der Musik«
Theory &
Methods
Pause
Grant Olwage (University of the Witwatersrand)
17.00–17.30
Reading the Material of Paul Robeson's Voice
Raphaël Brunner
17.30–18.00
La modernité de la musique et de la musicologie des dernières décennies
139
13.7. Friday · Level G, Room 204 · 10.00–13.00 (Timetable xxxvi)
Chair: Philippe Vendrix (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance Tours)
Stefano Mengozzi (University of Michigan, U.S.A.)
10.00–10.30
Inventor Musicae: Guido of Arezzo in the Italian Risorgimento
Jennifer Bain (Dalhousie University)
10.30–11.00
»The Enemy is Polyphony«: Germany and the Restoration of Plainchant
Pause
Jean-Pierre Noiseux (Université du Québec à Montréal)
11.30–12.00
Le Tonaire de dom Pothier et la genèse du Liber Gradualis
Mariko Teramoto (Musashino Musikhochschule)
12.00–12.30
Josquin-Rezeption in der ersten Hälfte des 19. Jhs.
Mary Paquette-Abt (Detroit, MI)
12.30–13.00
Palestrina, Burney, and the Uses of the Printed Music Anthology
Systematics
11.7. Wednesday · Level G, Room 204 ·15.00–18.00 (Timetable xx)
Chair: Christian Kaden (Humboldt-Universität Berlin)
Nikolaus Bacht (King's College, Cambridge)
15.00–15.30
Writing the History of Listening
Pablo Fessel (Universidad Nacional del Litoral)
15.30–16.00
From Style Categories to the Concept of Texture
The Representation of Simultaneity in the Music Thinking of the Early 20th Century
Mirjana Veselinovic Hofman (University of Arts in Belgrade)
On Paths of the Transition
From the Eye to the »Ear of Our Thinking« Music
Pause
140
16.00–16.30
Free Paper Groups
Ekaterina Berdennikova (National Musical Academy of Ukraine)
17.00–17.30
Semantic of Intonation Transformations in Protestant Choral
Marina V. Karaseva (Moscow State Tchaikovsky Conservatory)
17.30–18.00
Music Patterns of Psychological Influence in National Anthems
Reception, Center and Periphery I
Chair: Hee Sook Oh (Seoul National University)
Tatjana Markovic (University of Arts in Belgrade)
10.00–10.30
Biedermeier in Serbian Music as a Cultural Process of Transition
Danute Petrauskaite (Klaipeda University)
10.30–11.00
Lithuanian Passages in Music of Foreign Composers
Pause
Peter E. Nissen (University of Southern Denmark)
11.30–12.00
Reception on the Other Side: Franz Liszt on the Danish Musical Scene
Jennifer Thomas (University of Florida)
12.00–12.30
From Paris to Copenhagen: French Connections and Exports
Tatsuhiko Itoh (International Christian University)
12.30–13.00
Joseph Haydn's Reception in Japan
Its Transition after the Dissemination of the Sonaten-Album
VI.
Theory &
Methods
Reception, Center and Periphery II
15.7. Sunday · Level G, Room 221 · 11.30–16.30 (Timetable xlvii; li)
Chair: Gottfried Scholz (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien)
Debra Hess (Florida Gulf Coast University)
11.30–12.00
Musical Transitions in Early 19th-Century Boston
141
Sandra Myers (Conservatorio Superior de Música de Salamanca)
12.00–12.30
Liberal Politics as a Sociological Factor in the Study of Early
19th-Century Spanish Music
Cristóbal L. García-Gallardo (Conservatorio de Málaga)
12.30–13.00
»That Music we Laymen can not Appreciate Properly«
Pause
Pilar Ramos López (Universitat de Girona)
15.00–15.30
The Long Transition to Professional Musicology in Spain (1900–1943)
Alan Maddox (University of Sydney)
15.30–16.00
»On the Expediency of Cultivating a Taste for Music in the Prisoners«
Music and Discourses of Moral Improvement in a Colonial Penal Colony
Fuyuko Fukunaka (Keio University)
16.00–16.30
Remaking the Past with »all that is German«: German Music in Modern Japan
Transformation and Transcription
13.7. Friday · Level E, Room 21 · 10.00–13.00 (Timetable xxxv)
Chair: Christopher Reynolds (University of California Davis)
Jan Pilgaard Carlsen (University of Copenhagen)
10.00–10.30
Clashing Canons
Hector Berlioz's Reception of Beethoven as a Scientific Controversy
Camilla Bork (Humboldt-Universität Berlin)
10.30–11.00
Über-Schreibung: Robert Schumanns Klaviertranskriptionen der
Violincapricen Niccoló Paganinis
Pause
Constance Frei (Université de Genève)
La transcription : de l'archet au clavier
142
11.30–12.00
Free Paper Groups
Irina Baranova (Petrozavodsk State Conservatory)
12.00–12.30
Schumann's and Shostakovich's Orchestral Versions of the Cello Concerto Op. 129
Diau-Long Shen (National Taiwan Normal University)
12.30–13.00
Misplacement of Musicality in the Harmonica's First Concerto
Sources
Chair: Dorit Tanay (Tel Aviv University)
Jan Herlinger (Louisiana State University)
15.00–15.30
The Compendium of Nicolaus of Capua: La Fage's Text
Linda Page Cummins (University of Alabama)
15.30–16.00
A Compendium of Nicolaus of Capua: A New Text
Wolfram Ensslin (Bach-Archiv Leipzig)
16.00–16.30
Der Werkbegriff bei Carl Philipp Emanuel Bach und die Konsequenzen
bei der Erstellung seines Vokalwerkeverzeichnisses
Pause
Péter Barna (Franz Liszt Musikuniversität, Budapest)
17.00–17.30
Die Musikaliensammlung von Erzherzog Rudolph von Österreich (*1788, †1831)
und ihre Beziehungen zu Ungarn
Henri Vanhulst (Université Libre Bruxelles)
17.30–18.00
Un catalogue manuscrit d'Imbault postérieur à 1812
Organology I
Chair: Bonnie J. Blackburn (University of Oxford)
Arnold Myers (University of Edinburgh)
VI.
Theory &
Methods
10.00–10.30
The Fluidity of Organological Nomenclature
143
Paola Dessì (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna)
10.30–11.00
Organs, Clocks and Automatons in the Late Ancient and Medieval Ages
Pause
András Borgó
11.30–12.00
Lautendarstellungen in spätmittelalterlichen hebräischen Manuskripten
Camilla Cavicchi (Università di Bologna)
12.00–12.30
Between Earth and Sky: The Square Tambourine
Jordi Ballester (Universitat Autònoma de Barcelona)
12.30–13.00
The Stringed Drum and the 16th-Century Music: New Iconographical Sources
Organology II
13.7. Friday · Level F, Room 109 · 15.00–16.30 (Timetable xxxix)
Chair: Margaret Kartomi (Monash University)
Nancy November (University of Auckland)
15.00–15.30
Violin Treatises in Transition ca. 1800
Rebecca Wolf (Freie Universität Berlin / Universität Wien)
15.30–16.00
Android oder Automat
F. Kaufmanns Trompeter zwischen Maschinenmensch und akustischem Experiment
Thorsten Hindrichs (Universität Mainz)
16.00–16.30
Von »leerer Klimperey« zu »wirklicher Kunst«
Zeitgenössische Überlegungen zur Gitarrenmusik in Deutschland zu Beginn des 19. Jhs.
144
Free Paper Groups
EINSIEDELN
Quellenerschliessung und angewandte Forschung
Projekte und Forschungsergebnisse auf der Basis der Arbeiten von RISM
14. Juli, Saturday · Kloster Einsiedeln · 9.30–12.30
Organizers: Arbeitstelle Schweiz des RISM, Bern & RISM-Zentralredaktion Frankfurt am Main
Jurii Snoj (Ljubljana)
Die fragmentarisch erhaltenen Choralhandschriften
Probleme ihrer Identifizierung und Beschreibung
Peter Ackermann (Musikhochschule Frankfurt am Main)
Verzeichnis der Werke Giovanni Pierluigi da Palestrinas
Zum aktuellen Stand des Projekts
Christine Martin (Tübingen)
(K)ein seltener Fall: Vicente Martin y Solers Oper Una cosa rara
Zur Rekonstruktion ihrer Wirkungsgeschichte anhand musikalischer Quellen.
Gabriella Hanke Knaus (Bern)
Von Contessa perdono zu Gloria patri gloria filio
Aspekte der Kontrafakturpraxis in den Benediktinerklöster der Innerschweiz
VI.
Giuliano Castellani & Christoph Riedo (Fribourg)
Engelweihe und Sammartini – Quellen der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln
und ihre Umsetzung im Editionsprojekt »Musik aus Schweizer Klöstern«
LUGANO
Fonoteca Nazionale Svizzera · Schweizer Nationalphonothek
14. Juli, Saturday · Fonoteca Nazionale Svizzera · 10.30–16.30
Organizer: Pio Pellizzari (Fonoteca Nazionale Svizzera)
145
Theory &
Methods
Pio Pellizzari (Fonoteca Nazionale Svizzera)
10.30–12.30
Sound Documents: Sources for Musicological Research
Pause
Lectures · Vorträge
Harvey Sachs (Freischaffender Muskwissenschaftler und Publizist)
Recorded Music in the 20th Century: A Positive or Negative Influence?
Hubert Eiholzer (Musikhochschule der Italinenischen Schweiz, Lugano)
Recordings and Musical Interpretation
Carlo Piccardi (ehemaliger Direktor von Rete Due bei RTSI)
Edwin Loehrer alla RSI (1936–1981)
La Radio come moderno spazio di »Musica Reservata«
146
14.25–16.30
I.
From
Antiquity to
Renaissance
VII. INTERDISCIPLINARY PERSPECTIVES
Symposia
Historische Konzepte einer anagogisch wirksamen Musik (M. Wald)
149
Philosophies of Contemporary Music Revisited (R. Goštautiene)
149
Raum- und Zeitpassagen in der Musik, im Film und
in der Historiographie (M. Zenck)
150
Genderforschung und Paradigmenwechsel (E. Rieger)
151
II.
17th & 18th
Centuries
III.
The Sound of Dictatorships: Towards a ›comprehensive‹ Music History
of the Totalitarian Regimes of the 20th Century (Ch. Flamm)
152
Zur Relevanz musikbiographischer Forschung für Kultur und Pädagogik
(A. Waczkat)
153
Librettoübersetzung als Phänomen der Interkulturalität im europäischen
Musiktheater (H. Schneider & R. Schmusch)
154
Musical and Philosophical Ideas from North-Europe
Greimas, Sibelius, „iurlionis, Nielsen (D. Kucinskas)
155
Tools for a Transdisciplinary Approach (M. Grabocz)
156
Sonic Transformations of Literary Works
From Program Music to Musical Ekphrasis (S. Bruhn)
157
El tránsito de la imagen analógica a la imagen digital (H.J. Pérez)
158
Deep Listening in the Age of Eloquent Technologies (S. Klotz)
158
Music/Sound/Cinema: The Intertwining of Production, Technology
and Aesthetics in the Transition Decade (1927–1937) (D. Neumeyer)
159
19th Century
IV.
20th Century
till Today
V.
Genres &
National
Traditions
VI.
Theory &
Methods
Free Paper Groups
Gender Studies
161
Music & Literature I
161
Music & Literature II
162
147
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
VII. Interdisciplinary Perspectives: Summary
Bern: Symposium Passagen – Opern zwischen zwei Sprachen
163
See also
Copyright in the 21st Century: The Slow Transition from Permission Required
to Fair Use (D. B. Scott)
th
20 Century Music XIV: Film and Music
108
117
In a State of Transition: Melodrama as Interplay of Music, Voice and Gesture
→ V. Genres & National Traditions
123
Opera's Multiple transitions: Multimediality, Production and Performance
→ V. Genres & National Traditions
148
124
SYMPOSIA
Historische Konzepte einer anagogisch wirksamen Musik
13.7. Friday · Level G, Room 221 · 10.00–13.00 (Timetable xxxvii)
Organizer: Melanie Wald (Universität Zürich)
Melanie Wald (Universität Zürich)
10.00–10.30
Einführung
Anja Heilmann (Universität Jena)
10.30–11.00
Boethius' Musiktheorie im Kontext der neuplatonischen Mathematikkonzeption
Ulrich Tadday (Universität Bermen)
11.30–12.00
Musik im metaphysisches Vakuum
Pause
Peter Gülke (Berlin)
12.00–12.30
Die frühe Motetten als Stufung von Transzendenzbezügen
Doris Lanz (Universität Bern)
12.30–13.00
Die Idee einer anagogisch wirksamen Musik im 20. Jh.
Philosophies of Contemporary Music Revisited
15.7. Sunday · Level H, Room 321 · 15.00–18.00 (Timetable lii)
Organizers : Ruta Goštautiene (Lithuanian Music and Theatre Academy) & Matthieu Guillot
(IDEAC/Université Paris I)
Chair: Martina Homma (Köln)
Matthieu Guillot (IDEAC/Université Paris I)
15.00–15.30
L'œuvre musical du XXe siècle comme dialogue avec l'écoute
149
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
VII. Interdisciplinary Perspectives
Vita Gruodyté (Lithuanian Music and Theatre Academy)
15.30–16.00
L'œuvre au seuil du musical
Élise Malinge (Paris 1/Panthéon-Sorbonne)
16.00–16.30
Le discontinu au service de l'unité : la musique de György Kurtág
Pause
Jaques Amblard (Université de Provence)
17.00–17.30
The »Empilement of Fourths«
An Alternative Technique Federating Various Aesthetics of the 20th Century
Ruta Goštautiene (Lithuanian Music and Theatre Academy)
17.30–18.00
Dj Spooky Deconstructing Adorno and Deleuze
Raum- und Zeitpassagen in der Musik, im Film und in der Historiographie
15.7. Sunday · Level E, Room 21 · 10.00–18.30 (Timetable xlv; xlix)
Organizer & Chair: Martin Zenck (Universität Würzburg)
Part I: Kunst des Übergangs (Timetable xlv)
Martin Zenck (Universität Würzburg)
10.00–10.15
Zu einer kulturwissenschaftlichen Theorie der Passage
Matthew Pritchard (Royal Holloway, University of London)
10.15–10.30
Transitional Harmonies: the »Art of Transition« as Exploration of
Tonal Space in the Mature Music of Liszt and Wagner
Bettina Schlüter (Universität Bonn)
10.30–11.00
»A World Where Time is Dangerously out of Control.«
Raum- und Zeitpassagen im Film
Pause
Part II: West-Ostpassagen (Timetable xlv, xlix)
Erik Fischer (Universität Bonn)
Ästhetische und interkulturelle Passagen in den Percussive Arts
150
11.30–12.00
Symposia
Martin Kaltenecker (Paris)
12.00–12.30
Passage entre musique et philosophie : une fragilité nécessaire
Jörn Peter Hiekel (Hochschule für Musik Dresden)
12.30–13.00
Anmerkungen zur Asien-Rezeption im Werk von Hans Zender
Pause
Michael Heineman (Hochschule für Musik Dresden)
15.00–15.00
Zur Theorie einer poststrukturalistischen Historik
Part III: Historische Querpassagen (Timetable xlix)
Markus Jüngling (Universität Bamberg)
15.30–16.00
Zur medialen Performativität von Literatur und einer
»anderen« Rezeptionsgeschichte
Leonard Olschner (Queen Mary, University of London)
16.00–16.30
Parallel Temporalities and Parallel Spaces in Word-Music Relations in the 1920s
Pause
Susanne Kogler (Kunstuniversität Graz/ Université Paris 8)
17.00–17.30
»Große Erzählung« und »Mikrologie«
Musikhistoriographische Methodik zwischen Moderne und Postmoderne
passage/paysage für großes orchester (1989/1990) von Mathias Spahlinger
Mathias Spahlinger (Hochschule für Musik Freiburg)
17.30–18.00
Discussion
18.00–1830
Genderforschung und Paradigmenwechsel
15.7. Sunday · Level H, Room 321 · 10.00–13.00 (Timetable xlvii)
VII.
Organizer: Eva Rieger (Vaduz, Universität Bremen)
Marcia Citron (Rice University)
Interdisciplinary
Perspectives
10.00–10.30
Gendered Reception of Brahms: Masculinity, Nationalism, and Musical Politics
151
Beatrix Borchard (Hochschule für Musik Hamburg)
10.30–11.00
Neue Lesarten
Wie verändert die Gender-Perspektive die Interpretation von Quellen?
Pause
Annette Kreutziger-Herr (Hochschule für Musik Köln)
11.30–12.00
Frauen in der (Musik)geschichte platzieren
Susanne Rode-Breymann (Hochschule für Musik Hannover)
12.00–12.30
Orte und Räume kulturellen Handelns von Frauen
Ruth Solie (Smith College)
12.30–13.00
Tropes of Gender in 19th-Century Writing about Music
The Sound of Dictatorships: Towards a »comprehensive« Music
History of the Totalitarian Regimes of the 20th Century
12.7. Thursday · Level H, Room 317 · 15.00–18.30 (Timetable xxxii)
Organizer: Christoph Flamm (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
Christoph Flamm (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
15.00–15.30
Introduction · Einführung
Ben Earle (University of Birmingham)
15.30–16.00
Anti-Fascist Modernism: A Chimera of Italian Musical Historiography
Karen Painter (Harvard University)
16.00–16.30
Ideologues and Bystanders: The Music History of the National Socialist Regime
Pause
Marina Frolova-Walker (University of Cambridge, UK)
17.00–17.30
The Glib, the Bland, and the Corny: An Aesthetics of Socialist Realism
Matthias Tischer & Nina Noeske (Hochschule für Musik Weimar)
Musikgeschichte schreiben im 3. Jahrtausend: DDR zum Beispiel
152
17.30–18.00
Symposia
Markos Tsetsos (Universität Athens)
18.00–18.30
Aesthetic Value and the Ideological and Political Functions of Music
Zur Relevanz musikbiographischer Forschung für Kultur und Pädagogik
11.7. Wednesday · Level H, Room 321 · 10.00–18.30 (Timetable xviii; xxi)
Organizer: Andreas Waczkat (Universität Lüneburg)
Part I (Timetable xviii)
Hans Erich Bödecker (MPI für Geschichte Göttingen)
10.00–10.30
Biographie als Fallstudie
Friedhelm Brusniak (Universität Würzburg)
10.30–11.00
Gibt es eine »musikalische Biographie«?
Pause
Corinna Müller-Goldkuhle, Bianca Nassauer &
Stephan Diederich (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
11.30–12.00
Gut erfunden oder schlecht recherchiert?
Zur hintergründigen Wahrheit der Anekdote für die didaktische
Ute Jung-Kaiser (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
12.00–12.30
Gibt es das ideale Musikerporträt im Bild?
Hans-Uwe Lammel (Universität Rostock)
12.30–13.00
Über »Sinn« und »Unsinn« von Pathographien: Die Deutung der Krankheiten
berühmter Komponisten zwischen retrospektiver Diagnose und Projektion
Pause
Joachim Kremer (Hochschule für Musik Stuttgart)
15.00–15.30
Biographik und Ideologisierung: Vom Umgang mit Brüchen und Diskontinuitäten
Andreas Rink (Hochschule für Musik Frankfurt am Main)
15.30–16.00
Der Idealtypus eines Musikpädagogen? Zum Beispiel Walter Gieseler
153
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
Tomi Mäkelä (Universität Magdeburg)
16.00–16.30
Biographik und nationale Identitätsfindung am Beispiel von Jean Sibelius
Pause
Michaela Schwarzbauer (Universität Mozarteum, Salzburg)
17.00–17.30
»Blatt für Mozart« Annäherung in der Literatur an die Gestalt Wolfgang
Amadé Mozarts als verfolgenswerter Weg im Bereich der Musikpädagogik?
Melanie Unseld (Hochschule für Musik Hannover)
17.30–18.00
Quo vadis, Biographik? Traditionen und Tendenzen in der Musikwissenschaft
Matthias Kruse (Universität Hildesheim)
18.00–18.30
Biographieforschung in der Musikpädagogik: Ein unsinniges Arbeitsfeld?
Librettoübersetzung als Phänomen der Interkulturalität im
europäischen Musiktheater
11.7. Wednesday · Level G, Room 221 · 10.00–18.00 (Timetable xvii; xxi)
Organizers: Herbert Schneider & Rainer Schmusch (Universität des Saarlandes)
Part I (Timetable xvii)
Hugh Macdonald (Washington University, St.Louis)
10.00–10.30
Opera Translation in the 21st Century
Gottfried Marschall (Paris IV Sorbonne)
10.30–11.00
Grenzfälle von Sprachvertonung und Opportunität der Übersetzung
Pause
Albert Gier (Otto-Friedrich-Universität Bamberg)
11.30–12.00
Die Übersetzung als Original – Geschichte und Typologie
Arnold Jacobshagen (Universität Bayreuth)
Leonoren-Libretti
Übersetzung und Bearbeitung bei Sonnleitner, Breuning und Treitschke
154
12.00–12.30
Symposia
Angela Ida De Benedictis (Università degli Studi di Pavia, Cremona)
12.30–13.00
Intolleranza 1960 – Wandlungen eines Librettos
Pause
Olivier Bara (Université Lyon)
15.00–15.30
Michele Carafa, un passeur entre deux cultures
Les deux Figaro / I due Figaro, aller et retour entre France et Italie
Mark Everist (University of Southampton)
15.30–16.00
Foreign Opera in Paris during the July Monarchy: Alphonse Royer and Gustave Vaëz
Rainer Schmusch (Universität des Saarlandes)
16.00–16.30
Berlioz' Damnation de Faust in Deutschland, England und Italien
Aspekte eines evolutiven Kulturtransfers
Pause
Pierre Degott (Université de Metz)
17.00–17.30
Traduction, adaptation et récupération
Les traductions anglaises des opéras shakespeariens de Verdi
Herbert Schneider (Universität des Saarlandes Saarbrücken)
17.30–18.00
Die Übertragungen von Wagners Parsifal ins Französische und Italienische
Zur Interkulturalität der Opernübersetzung
Musical and Philosophical Ideas from North-Europe:
Greimas, Sibelius, „iurlionis, Nielsen
11.7. Wednesday · Level H, Room 317 · 10.00–12.30 (Timetable xvii)
Organizer: Darius Ku…inskas (Kaunas University of Technology)
Eero Tarasti (University Helsinki)
10.00–10.30
Sibelius and „iurlionis – A Comparative, Existential Semiotic Analysis
Darius Ku…inskas (Kaunas University of Technology)
Extramusical Features of „iurlionis' Music
10.30–11.00
Pause
155
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
Tom Pankhurst (Liverpool Hope University)
11.30–12.00
Playing on the Borders: Tonal Signification in the Music of Carl Nielsen
Georg Kennaway (Leeds University)
Between-ness, „iurlionis, and Some Recent Theories of Nationalism
12.00–12.30
Narrativity, Signification in Music:
Tools for a Transdisciplinary Approach
Organizer: Marta Grabocz (University Marc Bloch, Strasbourg)
Marta Grabocz (University Marc Bloch, Strasbourg)
10.00–10.30
Théories récentes de la narrativité versus analyse musicale
Werner Wolf (Universität Graz)
10.30–11.00
Narrativity in Instrumental Music?
A Prototypical Narratological Approach to a Vexed Question
Pause
Eero Tarasti (University Helsinki)
11.30–12.00
L'analyse existentielle et transcendantale de la musique
Fred Everett Maus (University of Virginia)
12.00–12.30
Tension and Narrative
Siglind Bruhn (University of Michigan)
12.30–13.00
A Tale of Peace: Reading between the staves of the Passacaglia in Alban Berg's op. 4/5
Pause
Laurence Le Diagon-Jacquin (University of Strasbourg)
Narrativity in Liszt's Music
The Example of the Zwei Episoden aus Lenaus Faust (1860)
156
15.00–15.30
Symposia
Douglass Seaton (Florida State University)
15.30–16.00
Plot and Persona: The First Movement of Chopin's B-Minor Sonata
László Stachó (Uni. of Jyväskylä – Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest)
16.00–16.30
Exploring Expressive Timing in Musical Performance: Narrative Perspectives
Sonic Transformations of Literary Works
From Program Music to Musical Ekphrasis
15.7. Sunday · Level F, Room 118 · 10.00–16.30 (Timetable xlv; xlix)
Organizer: Siglind Bruhn (University of Michigan)
Part I (Timetable xlv)
Anatole Leikin (University of California)
10.00–10.30
Chopin's Préludes Op. 28 and Lamartine's Les Préludes
John Neubauer (University of Amsterdam)
10.30–11.00
Transposition and Transition: Berlioz's Romeo et Juliette
Pause
Jeffrey Kurtzman (Washington University)
11.30–12.00
The Iagoization of Othello/Otello
William Dougherty (Drake University)
Interpreting Interpretation: Janá…ek's String Quartet no. 1
12.00–12.30
Gerold W. Gruber (Universität für Musik Wien)
12.30–13.00
The Relation to the Text: Schoenberg's Op. 4 and Op. 5
Pause
Part II (Timetable xlix)
Beat Föllmi (Université Strasbourg)
15.00–15.30
Pierrot lunaire : transformation musicale de l'Art Nouveau
Axel Englund (Lund University)
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
15.30–16.00
»Streicht dunkler die Geigen«: On Musical Renderings of Celans Poetry
157
Christine Esclapez (Université de Provence Aix-Marseille)
16.00–16.30
André Boucourechliev et Saint-John Perse : une rencontre manqueé ?
El tránsito de la imagen analógica a la imagen digital
12.7. Thursday · Level F, Room 109 · 15.00–18.30 (Timetable xxix)
Organizer: Héctor Julio Pérez López (Universidad Politécnica de Valencia)
Héctor Julio Pérez López (Universidad Politécnica de Valencia)
15.00–15.30
Digital Aesthetics Inside of Opera stage
María Roselló Flich (Universidad Politécnica de Valencia)
15.30–16.00
3D Animation Images and Hyperrealistic Sound in Advertising
María Ferrando Montalvo (Universitat Autònoma de Barcelona)
16.00–16.30
2046: Last Tendencies in Cinematographic Music
Pause
Ana Piles Giménez (Universidad de Valencia)
17.00–17.30
Hollywood 2000, New Narratives in Digital Age
Fernando Canet Centellas (Universidad Politécnica de Valencia)
17.30–18.00
Non-Linear Narrative in Digital Cinema
Blas Payri (Universidad Politécnica de Valencia)
18.00–18.30
When Functional Sound Oversteps Avant-garde: Movie Sound Effects
13.7. Friday · Level F, Room 123 · 10.00–16.00 (Timetable xxxv; xxxix)
Organizer: Sebastian Klotz (Universität Leipzig)
Part I (Timetable xxxv)
Sebastian Klotz (Universität Leipzig)
158
10.00–10.30
Symposia
Michael Bull (University of Sussex)
10.30–11.00
Sound Moves
Revisiting the Sociology of Listening through an Understanding of MP3 Technology
Pause
Martin Carlé (Humboldt-Universität Berlin)
11.30–12.00
Acoustic Epistemologies and the Shift from Signs to Signals
Petr Janata (University of California)
12.00–12.30
The Brain's Multifaceted Responses to Music
Lars-Christian Koch (Berliner Phonogramm-Archiv)
12.30–13.00
Sound-Perception and Performance-Rules
Pause
Stefan Koelsch (MPI Kognitions- und Neurowissenschaften Leipzig)
15.00–15.30
Towards a Neural Basis of Music Perception
Daniel Müllensiefen (Goldsmiths College – University of London)
15.30–16.00
Describing Melodies by Cognitively Relevant Features
Music/Sound/Cinema: The Intertwining of Production,
Technology and Aesthetics in the Transition Decade (1927–1937)
Organizer: David Neumeyer (University of Texas at Austin)
Peter Franklin (University of Oxford)
10.00–10.30
Cultural Continuities and Residue in Early Korngold Film Scores
James Buhler (University of Texas at Austin)
10.30–11.00
Music and Sound in the Films of Greta Garbo, 1927–1934
Pause
Ben Winters (City University, London)
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
11.30–12.00
»There have been developments«: Frankenstein's Monster Finds a (Musical) Voice
159
Ben Morgan (University of Oxford)
12.00–12.30
The Nazi Sound Film: Ideology and the Talkies
David Neumeyer (University of Texas at Austin)
Musicology, Film Studies, Sound Studies
160
12.30–13.00
FREE PAPER GROUPS
Gender Studies
13.7. Friday · Level F, Room 153 · 10.00–13.00 (Timetable xxxvi)
Chair: Mary Ann Smart (University of California, Berkeley)
Roe-Min Kok (McGill University)
10.00–10.30
Transformed by Gender: The Rise of Imaginative Childern's Music
Amanda Harris (University of New South Wales)
10.30–11.00
Musicians or Activists?
The Impact of Politics and Culture on Women Composers at the Turn of the 20th Century
Pause
Heather Platt (Ball State University)
11.30–12.00
Brahms and the Burden of his Muses
Robert Adelson (Musée du Palais Lascaris)
Jacqueline Letzter (University of Maryland)
12.00–12.30
La harpe virile: Madame de Genlis and the Failed career of Casimir Baecker
Sanna Iitti (University of Helsinki)
12.30–13.00
New Methods for the Semiotic Study of Musical Gender Representation
Music & Literature I
15.7. Sunday · Level G, Room 209 · 10.00–12.30 (Timetable xlvi)
Chair: Wolfgang Proß (Universität Bern)
VII.
Ulrike Zeuch (Universität Göttingen)
10.00–10.30 Interdisciplinary
Perspectives
»Übergang« als bewusstseinsphilosophisches Konzept und seine Tauglichkeit
für die Beschreibung ideengeschichtlicher Prozesse
161
Cathy Ann Elias (DePaul University)
10.30–11.00
Giovanni Sercambi's Chronicles
Music as Moral Agent for Warring Times in Tuscany
Pause
Stefan Eckert (Northern Arizona University)
11.30–12.00
Johann Beer's Bellum Musicum (1701) and the Campaign against
Musical Incompetence
Regula Hohl Trillini (Universität Basel)
12.00–12.30
The Containment of Music in Victorian Ekphrastic Poems
Music Silenced Into Words
Music & Literature II
15.7. Sunday · Level G, Room 209 · 15.00–16.30 (Timetable li)
Chair: N.N.
Jessica Wiskus (Duquesne University)
15.00–15.30
Musical Idea of Proust and Creative Temporality
Tamara Franzova (Université de Lausanne)
Leos Janá…ek lecteur de Wilhelm Wundt
15.30–16.00
Katrin Stöck (Halle)
16.00–16.30
Heiner Müller und Steffen Schleiermacher
Passagen literarischer Texte in ›absolute‹ Musik
162
BERN
Passagen – Opern zwischen zwei Sprachen
14. Juli, Saturday · Stadt- und Universitätsbibliothek · 14.45–17.30
Organizer: Anselm Gerhard (Universität Bern)
N.N.
N.N.
Michele Calella (Universität Wien)
»Entre nous, vous prosodiez fort mal«: Gluck und der französische Vers
Manfred Hermann Schmid (Universität Tübingen)
Mozart und die Mehrsprachigkeit in der Oper seiner Zeit
Paolo Fabbri (Ferrara)
Donizetti tra Francia e Italia
Anselm Gerhard (Universität Bern)
Originalsprache à tout prix. Kritische Anmerkungen zur heutigen Opernpraxis
VII.
Interdisciplinary
Perspectives
163
164
Institute, Gesellschaften & Forschungsprojekte
Die Vorstellungen finden statt in · Live presentations take place in
Level G, Room 202
Die Ausstellung findet statt in · The exhibition takes place in
Universität Hauptgebäude, Lichthof
AMS · American Musicological Society
Exhibition · Robert Judd
Bach-Archiv Leipzig
13.7. Friday · 10.30–11.00 · Peter Wollny
Bach-Repertorium
13.7. Friday · 11.30–12.00 · Uwe Wolf
Beethoven-Archiv Bonn
13.7. Friday · 10.00–10.30 · Beate Angelika Kraus
Denkmäler der Musik in Baden-Württemberg
11.7. Wednesday · 10.00–10.30 · Manfred Hermann Schmid & Andreas Traub
DHI · Deutsches Historisches Institut in Rom. Musikgeschichtliche Abteilung
Exhibition · Markus Engelhardt
Deutsches Volksliedarchiv
15.7. Sunday · 12.00–12.30 · Eckhard John
New DvoÍák Complete Works Edition
11.7. Wednesday · 10.30–11.00 · Jarmila Gabrielová
Das Erbe deutscher Musik
12.7. Thursday · 15.30–16.30 · Martin Staehelin
Executive Masters in Arts Administration (Universität Zürich)
13.7. Friday · 12.00–12.30 · Gerhard Brunner
Fundación Música española en Suiza · Stiftung spanische Musik in der Schweiz
12.7. Thursday · 12.30–13.00 · María Luisa Cantos
Gluck-Gesamtausgabe
11.7. Wednesday · 12.00–12.30 · Daniela Philippi & Tanja Gölz
165
Institutes, Societies & Research Projects
Hallische Händel-Ausgabe
15.7 Sunday · 11.30–12.00 · Annette Landgraf
Joseph Haydn-Institut
11.7. Wednesday · 12.00–12.30 · Armin Raab
Hindemith-Institut
13.7. Friday · 15.00–15.30 · Susanne Schaal-Gotthardt
Reinhard Keiser · Auswahlausgabe
11.7. Wednesday · 17.30–18.00 · Hansjörg Drauschke
Bohuslav-Martin°u-Institut
12.7. Thursday · 10.00–10.30 · Aleš BÍezina
Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy
15.7 Sunday · 10.00–10.30 · Salome Reiser
Musik in Zürich – Zürich in der Musikgeschichte
12.7. Thursday · 11.30–12.00 · Claudia Heine
Musikhistorische Kommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Lexicon musicum latinum und Orlando di Lasso · Gesamtausgabe
12.7. Thursday · 15.00–15.30 · Michael Bernhard & Bernhold Schmid
Orff Zentrum München
Exhibition · Thomas Rösch
Max-Reger-Institut
13.7. Friday · 15.30–16.00 · Stefanie Steiner
RMA · Royal Musical Association
12.7. Thursday · 12.00–12.30 · Johnathan Tyack
SAGW · Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften
Exhibition
SMG · Schweizerische Musikforschende Gesellschaft
Exhibition · Therese Bruggisser-Lanker
Neue Schubert-Ausgabe
15.7 Sunday · 10.30–11.00 · Michael Kube
Heinrich Schütz · Neue Ausgabe Sämtlicher Werke
Exhibition · Walter Werbeck
SIM · Staatliches Institut für Musikforschung, Preußischer Kulturbesitz
11.7. Wednesday · 11.30–12.00 · Thomas Ertelt
166
Institute, Gesellschaften & Forschungsprojekte
Stiftung Kloster Michaelstein, Institut für Aufführungspraxis
13.7. Friday · 16.00–16.30 · Bert Siegmund
Die Triosonate · Catalogue raisonné
12.7. Thursday · 10.30–11.00 · Ludwig Finscher & Laurenz Lütteken
ViFa Musik · Virtuelle Fachbibliothek Musik, Bayerische Staatsbibliothek München
11.7. Wednesday · 16.30–17.00 · Dirk Scholz
Richard Wagner · Briefausgabe
11.7. Wednesday · 15.30–16.00 · Werner Breig
Richard Wagner · Sämtliche Werke
11.7. Wednesday · 15.00–15.30 · Peter Jost
Carl Maria von Weber-Gesamtausgabe
13.7. Friday · 16.30–17.00 · Joachim Veit
Telemann-Auswahlausgabe und Zentrum für Telemannpflege und -forschung
11.7. Wednesday · 16.00–16.30 · Ute Poetzsch-Seban & N.N.
167
168
Appendix
APPENDIX
IMS Study Group ›Cantus Planus‹
Sessions and Participants
16.7. Monday · Zürich Zentralbibliothek, Vortragssaal
Liturgy and Music
Chair: David Eben (Charles University, Prague)
Joseph Dyer (Co-Editor, Plainsong and Medieval Music)
9.00–9.15
Observations, Liturgical and Musical,
about the Palm Sunday Procession in Medieval Rome
Nils Holger Petersen (University of Copenhagen)
9.15–9.30
Medieval Liturgy and the Idea of ›The Elevated‹
Iberia
Chair: Susana Zapke (Fundacióin BBVA, Madrid)
Carmen Julia Gutiérrez (Universidad Complutense de Madrid)
9.30–9.45
Caminos de ida y vuelta: la circulación de un repertorio tropado en la Edad Media
Sebastián Salvadó (Stanford University)
9.45–10.00
Plainchant Traditions of Post-Conquest Majorca
The Cistercians and the Catalan Crusade of James the Conqueror (1213–1276)
Jane Morlet Hardie (University of Sydney)
10.00–10.15
Spanish Liturgical Manuscripts at the University of Sydney
James Boyce (O. Carm.)
10.15–10.30
Passages into the Early Modern Era
Adapting Chant Books after the Council of Trent
Pause
169
Appendix
Alpine Saints and Office Manuscripts
Chair: Lori Kruckenberg (University of Oregon)
Bernhard Hangartner (Universität Zürich)
11.00–11.15
Historia des Hl. Fintan von Rheinau
Margot Fassler & Tova Choate (Yale University)
11.15–11.30
Engelberg 103: Window on the Liturgical Practices of Hildegard?
Martin Czernin (Schottenstift, Wien)
11.30–11.45
Das Fest des heiligen Benedikt in österreichischen neumierten Handschriften
Solesmes
Chair: Michel Huglo (CNRS, Paris)
Jean-Pierre Noiseux (Université de Québec, Montréal)
11.45–12.00
Le Tonaire de dom Pothier et la genèse du Liber Gradualis
Pause
Tour of the Exhibition at the Zentralbibliothek
14.00-15.00
Eastern Europen Developments
Chair: Elžbieta Witkowska-Zaremba (Polish Academy of Sciences Warsaw)
Hana Vlhova-Wörner (Chapel Hill, NC)
15.00–15.15
The Hussite Revolution and the Creation of the Vernacular
Chant Repertory in the Early 15th Century
Anette Papp (Franz Liszt Music University, Budapest)
Gregorian Antiphons in Unitarian Sources
170
15.15–15.30
Appendix
Pitch
Chair: Joseph Dyer (Co-Editor, Plainsong and Medieval Music)
Shin Nishimagi (EPHE Paris)
15.30–15.45
Analyse d'un terme rare figurant dans un libellus de traités provenant de
Saint-Martial de Limoges, F-Pn lat. 3713 (XIIe s.)
Elzbieta Witkowska-Zaremba (Polish Academy of Sciences, Warsaw)
15.45–16.00
Visual Representations of the Pitch System in Late Medieval Chant Treatises
Hymns
Chair: Emma Hornby (University of Bristol)
Fiona McAlpine (University of Auckland)
16.00–16.15
Variant Finals in Hymns
Susan Boynton (Columbia University)
16.15–16.30
Varieties of Annotation and Adaptation in Five Monastic
Hymnaries from the Central Middle Ages
Fumiko Niiyama (Wien)
16.30–16.45
Ein gemeinsames Merkmal der Nonnberger Hymnare aus der Zeit um 1500
und des Einsiedler Hymnars Cod. 366 aus dem 12. Jh.
Pause
Progress Report
Chair: Barbara Haggh (University of Maryland, College Park)
Debra Lacoste (University of Western Ontario)
Andrew Mitchell (University of Western Ontario)
17.15–17.30
Electronic Research Tools for Chant Scholarship: The Cantus Database
Business Meeting
17.30-18.00
171
Appendix
INDICES
INDEX I: NAMES AND TOPICS
In progress
In Bearbeitung
A
172
Referate · Papers
INDEX II: REFERATE · PAPERS
Keynote Speeches
»Was heisst und zu welchem Ende studiert man« musikalische Gattungsgeschichte? (Finscher) xiii
Erinnerungs-Passagen. Über Gedächtnis und Gedächtnisgeschichte (Oexle)
xxiii
Inspiration and Obstacle (Zagajewski)
xliii
Passagen (Mundry)
xii
Topic Theory: Achievement, Critique, Prospects (Agawu)
xxxiii
Papers
16th-Century Motet Function at Aachen’s Marienkirche (E. Rice)
2046: Last Tendencies in Cinematographic Music (Ferrando)
3D Animation Images and Hyperrealistic Sound in Advertising (Roselló)
Von der 68er-Autoritätskritik zur Postmodernen Musik (Kutschke)
A
»A new Laocoon«? Honegger and the ›Rebirth‹ of Melodrama (Waeber)
A New Kind of Song or Work-In-Progress? Transition and the Sequence (Kruckenberg)
A Passage of Western Opera’s Diaspora to Korea (Joe)
A Study on the Improvisation of Hakka Eight Tones in Taiwan (Liu)
A Tale of Peace: The Passacaglia in Alben Berg’s op. 4/5 (Bruhn)
A Tale of two Requiems: Mozart and Cherubini (Lau)
»A Thousand Agreeable Sensations«: Boccherini and Sociability (Sutcliffe)
»A Whole New World« Colonial Mexican Polyphony (Watkins)
A Woman’s Place: On the Chronology of Offices for Virgins Martyrs (Borders)
»A World Where Time is Dangerously out of Control« Film (Schlüter)
A. L. Bourgault-Ducoudray et le concept d’identité culturelle (Mussat)
The Abbey of Novacella and Local Polyphonic Traditions (Gozzi)
Absent Bodies, Present Spaces (Tunbridge)
Acoustic Epistemologies and the Shift from Signs to Signals (Carlé)
Acoustic Space and Musical Thinking in Medieval Japan (Markham)
Acting Opera Buffa: Music and Visible Action in Luigi Ricci’s Comic Works (Izzo)
Adolph Brodsky: Always in Transition (Bieryakova)
L’Adriano in Siria di Metastasio-Conforto. Napoli 1754–Madrid 1757 (Stiffoni)
Aesthetic Value and the Ideological and Political Functions of Music (Tsetsos)
»Affectueuse« Verbindungen: Kirchenmusik um 1700 (Dremel & Poetzsch-Seban)
Against the Change? Later Corrections to the Responsory Melodies (Gilány)
Ähnlichkeit/Allmählichkeit, Wachstum/Verfall (Wiener)
Alte Musik aus Portugal unterwegs nach Italien (Pedrosa)
An Israeli Motif through Multiple National Identities (Seter)
Anachronistic Listening Strategy to the Music of Palestrina (Goldberg)
L’analyse existentielle et transcendantale de la musique (Tarasti)
André Boucourechliev et Saint-John Perse (Esclapez)
Android oder Automat: F. Kaufmanns Trompeter (Wolf)
70
158
158
108
124
72
118
118
156
83
77
70
60
150
139
59
125
159
68
93
95
82
153
77
60
78
129
118
138
156
158
144
173
Index II
Anmerkungen zur Asien-Rezeption im Werk von H. Zender (Hiekel)
151
Annunciation Narrative and Incarnation Theology in a Mass by Regis (Bloxan)
69
Another Look at Notker’s Liber Ymnorum (Bower)
72
Ansteckung durch Resonanz: Das Melodram im 18. Jh. (Stollberg)
123
Anti-Fascist Modernism: A Chimera of Italian Musical Historiography (Earle)
152
L’antifonario Novarese: une exportation Franque en Lombardie (Goudesenne)
60
Anti-Romantic Provocation, Franco-Russian Style, Identity Uuno Klami (Tyrväinen)
104
Anton Zimmermanns Symphonien und ihr Verhältnis zu Joseph Haydn (Halász)
76
»Aqui comiensan las obras castellanas« (Knighton)
66
Archaic and Modern Connotations of Laughter in Boris Godounoff (Solomonova)
94
Archaism or Territorial Characteristics? The Old Roman Ordinary Repertory (Kiss)
67
Aristocratic Patronage, the Musical Public, and the Symphony (Chen)
95
Armonia capricciosa di T. Motta: dalla musica d’uso alla musica per ascolto (Gallo)
80
Arnold Schoenberg’s »Transitional« Works (Gonzales)
113
Arnold Schönbergs Glückliche Hand als autobiographischer Mythos (Zehentreiter)
101
Arthur Honegger and the French Symphonic Tradition (Hart)
112
Articulations of the Sacred in Mozart’s Masonic Music (Black)
83
Aspects of Notation and Texts in the Segovia Manuscript (Blackburn)
65
Semantische Aspekte instrumentaler Opernbearbeitungen (Siegert)
90
Aspekte der Kontrafaktur im 15. und 16. Jh.: Funktion, Satz, Gattung (Schmid)
58
»Ästhetik, die alltäglich wird« Über die Affirmation des Populären (Linck)
103
Ästhetische und interkulturelle Passagen in den Percussive Arts (Fischer)
150
At a Crossroad, or on the Œuvre of Andrzej Panufnik (Siemdaj)
107
Da Athanasius Kircher a Kaspar Schott (Rota)
80
Atonal Voice-Leading in Anton Webern’s Op. 6, no. 4 (Schwarz)
102
Austrian Liturgical Manuscripts with Adiastematic Neumes (Engels)
62
Auswanderer/Einwanderer: Otto Dresel and the German-American literati of NY (Urrows) 93
Auswirkungen der Liturgiereform des Vaticanum II (Novak)
105
Awe, Wonder, Astonishment (Gooley)
134
B
Bachrezeption aus dem Geiste Schumanns: H. Holliger (Krause)
116
Balkans as the Cultural Sign in Serbian Music (Milanovic)
127
Der Bearbeiter als Autor. Die Opernparaphrasen Franz Liszts (Heinemann)
90
Becoming a Ballet Composer: Richard Strauss en route to Kythere (Heisler)
129
Die Bedeutung der Pariser Schola Cantorum (Heine)
106
Bedeutung jenseits von Zeichen (Kaden)
135
Berlioz’ Damnation de Faust in Deutschland, England und Italien (Schmusch)
155
Between Earth and Sky: The Square Tambourine (Cavicchi)
144
Between Germany and France: The Municipal Theatre in Strasbourg 1891–1945 (Gessel) 94
Between National Messianism and Proletarian Internationalism (Mende)
104
Between-ness, Ciurlionis, and Some Recent Theories of Nationalism (Kennaway)
156
Beyond Textual Intelligibility: Animuccia’s Response to the Council of Trient (Nagaoka) 70
Biedermeier in Serbian Music as a Cultural Process of Transition (Markovic)
141
Biographie als Fallstudie (Bödecker)
153
Biographieforschung in der Musikpädagogik (Kruse)
154
174
Referate · Papers
Biographik und Ideologisierung (Kremer)
153
Biographik und nationale Identitätsfindung am Beispiel von Jean Sibelius (Mäkelä)
154
Bizet’s Carmen and the Transition from Opera to Popular Culture (Kertesz)
94
Björk. Zwischen avantgardistischer Popmusik und popiger Avantgarde (Lücke)
117
Blanche Selva (*1884, †1942) (Font Batallé)
106
»Blatt für Mozart« Annäherung in der Literatur (Schwarzbauer)
154
The Blessed and the Sinner (Budasz)
126
Boccherini as Test Case Performance in Interpretive Musicology (Le Guin)
77
Boethius’ Musiktheorie und die neuplatonischen Mathematikkonzeption (Heibmann)
149
Bolivians who Dance (Cámara)
126
Boundaries and Definitions: The Compositional Realities of Polish Sonorism (Thomas) 133
Bourgeois gentilhomme (Molière/Lully) (Klaper)
80
Brahms and the Burden of his Muses (Platt)
161
The Brain’s Multifaceted Responses to Music (Janata)
159
The Breakthrough in Krzysztof Pendercki (Chlopicka)
107
Bülows Klavierauszug von Tristan und Isolde (Hinrichsen)
90
Busoni et la nécessité d’une « Nouvelle Commedia dell’Arte » (Lacché)
105
The Byzantine and The Old Russian Chants of the Early Period. Translation (Naoumova) 64
The Byzantine Hymnographers Memory in the Russian Singing Manuscripts (Ramazanova) 64
C
Cabiria di Pizzetti e la musica per il romanzo cinematografico (Illiano & Sala)
105
Cæcilia und die Musik der Künstler (Glasmeier)
103
Calabrian Communities in Argentina (Tuzi)
126
Caminos de ida y vuelta: la circulación de un repertorio tropado (Gutiérrez)
68
Campaigning for Consensus (Whiteley)
109
Die cantata accademica zwischen Aufführungssituation und Gattungsbezeichnung (Groote) 80
The Cantus sororum Melodies of Great Responsories (Vuori)
61
Carlo Graziani: An 18th Century Musician (Parker)
82
Two Carmens and Fin-de-Siècle Operatic Performance (Henson)
124
From Carnival Opera to Lenten Opera (Selfridge-Field)
82
Carnival and Ceremony: Debussy’s Fêtes (Code)
111
Un catalogue manuscrit d’Imbault postérieur à 1812 (Vanhulst)
143
Catalogue des manuscrits notés de la BNF, Paris (Colette)
63
The Central Transition in the Art and Life of Henryk M. Gorecki (Malecka)
108
Chancen und Risiken musikwissenschaftlicher Kulturtransferforschung (Keym)
91
Changing Concepts of Folk-music Arrangement in Bartók’s Œuvre (Somfai)
114
The Charm of Athens (Levitz)
124
Chasing the Village: Seeking Authenticity in Hungarian Dance (Olson)
119
Chopin’s Préludes Op. 28 and Lamartine’s Les Préludes (Leikin)
157
Christoph Graupner als Kantatenkomponist (Grosspietsch)
77
La cigarette et l’horloge (Montemagno)
104
Circulación, recepción y mediaciones en la obra de C. Guastavino (Luz Mansilla)
116
From Comments on the Chants to Comments on the Script (Jarapolov)
62
A Compendium of Nicolaus of Capua (Cummins)
143
The Compendium of Nicolaus of Capua (Herlinger)
143
175
Index II
The Concept of Transformation as a Sonoristic Paradigm (Granat)
134
La conception en tant que transmission: l’antiquité grecque selon Roussel (Vlastos)
111
Constanze Mozart in Dänemark (Rózmann Servatius)
83
Constructing Estonian Musical Culture (Lippus)
104
Under Construction: Process, Product, and the Opus-Concept (Sisman)
81
The Construction of an Author. Reception of Frescobaldi’s Sources (Jeanneret)
80
Containment of Music in Victorian Ekphrastic Poems (Trillini)
162
From Convivial Pastime to Ideological Tool (Balazs)
130
The Cornet, Early Jazz, and the Evangelical Connection (Gabbard)
136
Cultural Continuities and Residue in Early Korngold Film Scores (Franklin)
159
Cum essem parvulus by O. di Lasso and R. Mazulis (Daumoraviciene)
130
D
Da Athanasius Kircher a Kaspar Schott (Rota)
80
»Dalle sponde del Tebro alle rive dell’ Adria« The Colonnas’s Patronage (De Lucca)
81
The Dance of Death (Gómez)
63
Dances without Dancers: Dance Topics in the Early 19th-C. (Zbikowski)
90
Das Ende der Musikgeschichte des 19. Jhs. (Walter)
139
Das galante Fluidum – von der Tenorklausel zur »cadence galante« (Braun)
137
Das ist nämlich ein kontrapunktisches »Wunder« sozusagen! Max Reger (Steiner)
110
Das Repertoire der Pfarrkirche zu Eisenstadt in der zweiten Hälfte des 18. Jhs. (Szacsvai) 75
Das symphonische Schaffen Niels W. Gades und C. F. E. Hornemans (Wasserloos)
91
Data Base of the RIIA Project (Pala)
126
De l’Orient aux Tatras. L’orientalisme de Karol Szymanowski (Skupin)
114
De Toulouse a Toledo: transmisión cultural del canto (Tello)
67
Deep Listening in the Age of Eloquent Technologies (Klotz)
158
Der Bearbeiter als Autor. Die Opernparaphrasen Franz Liszts (Heinemann)
90
Der Hörspiel-Komponist Mauricio Kagel (Oberst)
116
Der Idealtypus eines Musikpädagogen? (Rink)
153
Der Kodex E 121 und die adiastematischen Sankt Galler Gradualien (Beeteray)
72
Der Opernquerschnitt – Eine medienspezifische Form des Musiktheaters? (Elste)
91
Der Streit um die Musik Maurice Ravels (Kabisch)
112
Der Symphoniebegriff von Sibelius und seine interkulturelle Transformation (Mäkelä)
91
Der Werkbegriff bei Carl Philipp Emanuel Bach (Ensslin)
143
Describing melodies by cognitively relevant features (Müllensiefen)
159
Le diable boîteux, Omnipresent Meyer and ›Intermediate Tonic‹ (Brover-Lubovsk)
137
»Die Weltkrise in der Musik – Die Weltmusik in der Krise« (Jacob)
110
Die »polnische Schule« (Seehaber)
115
Die ›schuldlose‹ Geschichte der Künste: Pfitzner (Eichhorn)
101
Die Bedeutung der Pariser Schola Cantorum (Heine)
106
Die cantata accademica zwischen Aufführungssituation und Gattungsbezeichnung (Groote) 80
Die fragmentarisch erhaltenen Choralhandschriften (Snoj)
145
Die Frottola: musica cortigiana Italien 1500–1530 (Meine)
70
Die frühe Motetten als Stufung von Transzendenzbezügen (Gülke)
149
Die Idee einer anagogisch wirksamen Musik im 20. Jh. (Lanz)
149
Die Kunst und das Kapital – Richard Wagner (Friedrich)
89
176
Referate · Papers
Die Marienmessen des 16. Jhs. (Wiesenfeldt)
»Die Musik ist beym Tanz, was die Worte bey der Musik sind« (Rentsch)
Die Musikaliensammlung von Erzherzog Rudolph von Österreich (Barna)
Die neue kritische Gesamtausgabe der musikalischen Werke von L. Boccherini (Speck)
Die neue Schule ukrainischer Kirchenmusik (Kozarenko)
Die Poetik der madrigalischen Kantate (Scheitler)
Die Reform der schulischen Musikerziehung und die Chorbewegung (Sekiguchi)
Die Rezeption des italienischen Futurismus in Spanien (Rufino)
Die Rezeption von Richard Wagners »symphonischem Stil« in Italien (Stöck)
Die Übersetzung als Original (Gier)
Die Übertragungen von Wagners Parsifal (Schneider)
Die Verbreitung italienischer Musik jenseits der Alpen (Huck)
Die wichtigsten Merkmale ukrainischer geistlicher Musik (Kiyanowska)
Die Wiener Hofkapelle nach 1700 auf dem Weg zum Orchester (Glüxam)
La diffusion manuscrite du madrigal à Florence (1540–1570) (Canguilhem)
Digital Aesthetics Inside of Opera Stage (Pérez)
Dimitri Mitropoulos’ Lonesome Passage to Modern Music (Belonis)
Diplomatics and Musical Patronage: Italy and Spain c. 1700 (Domínguez Rodríguez)
Le discontinu au service de l’unité : la musique de G. Kurtag (Malinge)
Dj Spooky Deconstructing Adorno and Deleuze (Goštautiene)
Donizetti tra Francia e Italia (Fabbri)
Dufay als komponierender Kosmopolit? (Lütteken)
E
East European Musicians in Berlin, 1918–1933 (Weiss)
Échange artistique-idéologique entre lÉspagne et lÍtalie (Cabrera García)
Échanges musicaux entre »Les Six« et le groupe madrilène (Torres Clemente)
Editing the Ninth Symphony (Kraus)
Edwin Loehrer alla RSI (1936–1981) (Piccardi)
Ein theologischer Streitfall in Zerbst und ein Kantatenj. J. Fr. Faschs (Sawtschenko)
Ein unbekanntes Heirmologion des 12. Jhs. (Martani)
Einer unter anderen? Senfls früheste Lieder (Schwindt)
El tratadista en la aduana: Bartolomeo Giovenardi (Sanhuesa)
Elgar’s War Requiem (Cowgill)
Elvis and Darmstadt (Clarke)
The Emergence of Amateur Trombone Playing in the 18th (Carter)
The »Empilement of Fourths« (Amblard)
The Empirical Turn, or the (Temporary) Triumph of Performance over Notation (Irvine)
Encounters of Turkic and Iranic Musical Cultures in Iranian Khorasan (Blum)
Das Ende der Musikgeschichte des 19. Jhs. (Walter)
»The Enemy is Polyphony«: Germany and the Restoration of Plainchant (Bain)
Engelweihe und Sammartini (Castellani, Riedo)
»Entre nous, vous prosodiez fort mal«
Gluck und der französische Vers (Callela)
69
123
143
78
105
76
130
106
91
154
155
59
105
81
70
158
127
81
150
150
163
71
Epic Theater and the Threepenny Film (Obregón)
Erinnerungs-Passagen (Oexle, Keynote Speech)
117
xxiii
104
106
107
96
146
77
63
57
137
113
103
136
150
78
118
139
140
145
163
177
Index II
Ernst Widmer’s Musical Discourse: Intercultural Consonance (Nogueira)
116
Être sublime avec interruption: Revisiting Ravel’s Dandyism (Puri)
112
»On the Expediency of Cultivating a Taste for Music in the Prisoners« (Maddox)
142
Extramusical Features of Ciurlionis’ Music (Kucinskas)
155
F
F. Blumes Schrift Das Rasseproblem in der Musik (Meischein)
110
Fair Use and Scholarly Music Publishing in the US (Francis)
109
Figaros Reisen (Ewert)
78
First Viennese Performance of Schubert’s Der Hirt auf dem Felsen (Albrecht)
95
Fletcher, Stokowsky and the Birth of »Sound Perspective« (Russo)
113
The Fluidity of Organological Nomenclature (Myers)
143
137
Folk and Popular as ›National‹: The Invention of an Italian Style (Cavallini)
92
Foreign Opera in Paris during the July Monarchy (Everist)
155
Formen der Gesellschaftskritik durch Musik in Italien um 1968 (Borio)
108
The Formes Fixes Come Full Circle: »Art-Song« Borrowings in Agricola’s Chansons (Fitch) 58
Franz Waxman’s Los Angeles Music Festival (Parker)
114
Frauen in der (Musik)geschichte platzieren (Kreutziger-Herr)
152
From »Savior« to »Embarrassment«: Schoenberg’s Survivor (Wlodarski)
113
From Carnival Opera to Lenten Opera (Selfridge-Field)
82
From Comments on the Chants to Comments on the Script (Jarapolov)
62
From Convivial Pastime to Ideological Tool (Balazs)
130
From Letters of the Passion to Significative Letters: St. Gall & Einsiedeln (Haggh, Huglo) 62
From Opera Seria to French Grand Motet (Montagnier)
84
From Panorama to »Melorama« and Beyond (Mungen)
124
From Paris to Copenhagen (Thomas)
141
From Sharp Intertextuality to Subtle Intertextuality (Kawamoto)
117
From Style Categories to the Concept of Texture (Fessel)
140
From the Darkness of the Lamentations to the Light of the Exultet (Nelson)
63
From topos to )eidos: Aristides and Ptolemy (Atkinson)
137
Die Frottola: musica cortigiana Italien 1500–1530 (Meine)
70
Frühe Historien im mitteleuropäischen Raum: die ›zweite Linie‹ (Czagány)
61
Una nueva fuente manuscrita de Santiago de Murcia (Vera Aguilera)
83
Fundaciones votivas y espacios rituales en la Sevilla del Renacimiento (Ruiz)
64
G
137
»genannt Schweytzer« – Eine nationale Karrierestrategie Ludwig Senfls? (Pietschmann)
57
Gendered Reception of Brahms (Citron)
151
The Genre of the Ariette in Franz Schubert’s Singspiel Claudine von Villa Bella (Kreyszig) 95
Between Germany and France: The Municipal Theatre in Strasbourg 1891–1945 (Gessel) 94
Gesangszyklen (historiæ) zu Ehren St. Galler Heiligenb (Hiley)
72
Die ›schuldlose‹ Geschichte der Künste: Pfitzner (Eichhorn)
101
›Gestreckte‹ Messen: Neapolitanische Musik im deutschen Sprachraum (Bacciagaluppi)
84
Gibt es das ideale Musikerporträt im Bild? (Jung-Kaiser)
153
Gibt es eine »musikalische Biographie«? (Brusniak)
153
178
Referate · Papers
Giovanni Sercambi’s Chronicles (Elias)
The Glib, the Bland, and the Corny: An Aesthetics of Socialist Realism (Frolova-Walker)
Goethe’s Shadow: Vormärz Opera and Melodrama (Smart)
Gothic Voices: Mozart’s Music and Reception (Head)
Gottfried Heinrich Stölzels Kirchenkantaten in Gotha (Siegmund)
Graz 807 und die gotische Notation (Szendrei)
Grenzfälle von Sprachvertonung und Opportunität der Übersetzung (Marschall)
»Große Erzählung« und »Mikrologie«: Musikhistoriographische Methodik (Kogler)
Guillaume Du Fay’s Proses and the Cathedral of Lausanne (Planchart)
Gut erfunden oder schlecht recherchiert? (Müller, Nassauer & Diederich)
György Ligeti between Micropolyphony and Minimalism (Quinn)
György Ligeti’s 20th Century Writing for the Natural Horn (Thompson)
H
Handel as a Transitional Figure (Chrissochoidis)
Hanslick and the Politics of Essentialism (Bonds)
La harpe: syncrétisme musical dans les Andes péruviennes (Ferrier)
Haydn oder der Optimismus (Fuhrmann)
He Got Copland: High Art Music in the Postmodern Film Soundtrack (Hubbert)
Hector Berlioz’s Reception of Beethoven (Carlsen)
Heiner Müller und Steffen Schleiermacher (Stöck)
Ein unbekanntes Heirmologion des 12. Jhs. (Martani)
The Historia of St. Hilary of Poitiers in Spanish Sources (11th and early 12th C.) (Nelson)
Hollywood 2000, New Narratives in Digital Age (Piles)
Der Hörspiel-Komponist Mauricio Kagel (Oberst)
How to Analyze Sonoristic Music (Lindstedt)
I
The Iagoization of Othello/Otello (Kurtzman)
The Idea of ›National‹ in Croatian 19th Century Musical Culture (Tuksar)
Die Idee einer anagogisch wirksamen Musik im 20. Jh. (Lanz)
Ideologues and Bystanders: The Music History of the Nazis (Painter)
Ideology and Improvisation in the American Avant-Garde (Beal)
Il ›passaggio‹ di Boccherini a Genova: rivisitazione delle fonti (Bongiovanni)
Il mélodrame in Italia: il caso dell’Andromeda di Zingarelli (Sala)
Il Teatro di San Carlo di Napoli testimone dei secoli (Maione, Seller)
Improvisation in Romanian Contemporary Music (Vasiliu)
Individuelle Lektüre und Reflexion der Gattung (Stüwe)
Innovation Drawn from Tradition: The Bläserquintett Op. 26, Schoenberg (Phipps)
Insisting on Transition: Spanish Rejection of Recitative (Le Guin)
Inspiration and Obstacle (Zagajewski, Keynote Speacj)
Instrumentalists in England in the 15th Century (Polk)
Interpreting Interpretation Janácek’s String Quartet no. 1 (Dougherty)
Intervallnotation des Hermanns des Lahmen im Cod. Brev. 123 Stuttgart (Morent)
Intolleranza 1960 – Wandlungen eines Librettos (Benedictis)
Inventor Musicae: Guido of Arezzo in the Italian Risorgimento (Mengozzi)
Is the Sublime a Musical Topos? (Allanbrook)
162
152
123
90
77
62
154
151
71
153
102
135
81
138
119
79
103
142
162
63
61
158
116
134
157
92
149
152
108
83
123
82
127
96
102
123
xliii
135
157
68
155
140
89
179
Index II
An Israeli Motif through Multiple National Identities (Seter)
J
J. Ch. Schmidts »Divertimento teatrale« Latona in Delo (Warschau 1699) (Voss)
J. Sebastianis Pastorello musicale und die Genese der »Frühdeutschen Oper« (Maul)
J.C. Bach, Mozart, and the Classic Symphony (Portowitz)
Johann Beer’s Bellum Musicum (1701) (Eckert)
Johannes Tinctoris (ca. 1435–1511), entre tradition et réforme (Britta)
Jón Leifs, Nordic Music and the Third Reich (Deaville)
José Mauricio Nunes García (Hazan)
Joseph Deym and His Wax Museum (Steblin)
Joseph Haydn’s Reception in Japan (Itoh)
Josquin-Rezeption in der ersten Hälfte des 19. Jhs. (Teramoto)
Julien de Gustave Charpentier (Niccolai)
K
Kantatenformen am Weißenfelser Hof im frühen 18. Jh. (Wolf)
Kantatentheorie und Kantate als Katalysator des musikalischen Stilwandels (Bayreuther)
Kantatentheorie und -praxis bei Menantes (Rose)
(K)ein seltener Fall: Vicente Martin y Solers Oper Una cosa rara (Martin)
Kleinmeister around Haydn at Eisenstadt and it’s Environmen (Farkas)
Kleinmeisterei rund um Mozart (Hochradner)
Von »leerer Klimperey« zu »wirklicher Kunst« (Hindrichs)
»Klosterkomponist« und »Kleinmeister« des 18. Jhs. in Mitteleuropa (Kacic)
Der Kodex E 121 und die adiastematischen Sankt Galler Gradualien (Beeteray)
Komposition (Rihm)
Körper – Zeichen – Musik (Klassen)
Zur Krise von Aufklärungstheorie und Wissenschaft bei J. Mattheson (Mackensen)
Krise der Kunst und Künstleroper bei Richard Strauss (Schmierer)
Krisendiagnosen kultureller Gegenwart in der Musikpublizistik (Böggemann)
Zu einer kulturwissenschaftlichen Theorie der Passage (Zenck)
Kulturarchäologie (Assmann)
Kulturtransfer und Repertoirebildung in der frühen Neuzeit (Wieczorek)
Kulturtransfer zwischen Deutschland und Frankreich »Wagnérisme« (Schwartz)
Die Kunst und das Kapital – Richard Wagner (Friedrich)
Kunstgeschichte (Boehm)
L
L’Adriano in Siria di Metastasio-Conforto. Napoli 1754–Madrid 1757 (Stiffoni)
L’analyse existentielle et transcendantale de la musique (Tarasti)
L’antifonario Novarese : une exportation franque (Goudesenne)
L’œuvre au seuil du musical (Gruodyté)
L’œuvre musical du XXe siècle comme dialogue avec l’écoute (Guillot)
La cigarette et l’horloge (Montemagno)
La conception en tant que transmission : l’antiquité grecque selon Roussel (Vlastos)
La diffusion manuscrite du madrigal à Florence (1540–1570) (Canguilhem)
La harpe : syncrétisme musical dans les Andes péruviennes (Ferrier)
La harpe virile: Madame de Genlis and C.Baecke (Adelson & Letzter)
180
118
75
75
83
162
69
111
127
95
141
140
104
76
76
76
145
76
76
144
75
72
102
134
78
101
139
150
102
129
91
89
102
82
156
60
150
149
104
111
70
119
161
Referate · Papers
La modernité de la musique et de la musicologie des dernières décennies (Brunner)
139
La música en los intercambios culturales de España con Alemania e Italia (Pérez Zalduondo) 106
La musique de Saint-Domingue au XVIIIe siècle (Camier)
119
La notation de Novalèse dans le Palimpseste de Turin (F-Pn Gr 2631) (Cazaux-Kowalski) 62
Labor-Musik (M. Rieger)
138
»A new Laocoon«? Honegger and the ›Rebirth‹ of Melodrama (Waeber)
124
The Latin Texts of the Segovia MS (Holford-Strevens)
66
Latin-American Avant-Garde Music in Cold War Spain (Sacau)
126
Lautendarstellungen in spätmittelalterlichen hebräischen Manuskripten (Borgó)
144
Le diable boîteux, Omnipresent Meyer and ›Intermediate Tonic‹ (Brover-Lubovsk)
137
Le discontinu au service de l’unité : la musique de G. Kurtag (Malinge)
150
Le passage des Pyrénées : Sarabandes et chaconnes (Rico)
129
Le pianiste Léo-Pol Morin (Caron)
111
Le Sonates melées de pièces œuvre II di Michel Blavet (1732) (Piovano)
83
Le Tonaire de dom Pothier et la genèse du Liber Gradualis (Noiseux)
140
»Leben« als Leitbegriff einer Musikhistoriographie des 20. Jhs. (Janz)
139
Leerstelle – Bruch – Umdeutung: Eine Geschichte des Quintparallelverbots (Saxer)
137
Leonoren-Libretti (Jacobshagen)
154
Leos Janácek lecteur de Wilhelm Wundt (Franzova)
162
Les processus de transmission dans la poésie lyrique des troubadours (Chaillou)
68
From Letters of the Passion to Significative Letters: St. Gall & Einsiedeln (Haggh, Huglo) 62
Liberal Politics as a Sociological Factor (Myers)
142
Light New Music? On Xenakis and Scherchen (Riethmüller)
103
Lithuanian Passages in Music of Foreign Composers (Petrauskaite)
141
Liturgical and Musical Reforms of the 15th Century in Russia (Pletnyova)
64
Lo stile strumentale di Hindemith (Moiraghi)
110
Lohengrin im Exil: Der Wandel von Wagners Kunstauffassung (Stollberg)
89
The Long Transition to Professional Musicology in Spain (Ramos López)
142
Los villancicos del ciclo de la Navidad en el Cancionero de Segovia (Gómez)
65
Lost in Transition: (Re)visiting Salinas Rhythmic Theory (Torrente)
137
Ludwig Senfl und die instrumentale Musikpraxis seiner Zeit (Brinzing)
57
M
M. A. Balakirev: Problems of the New Biography (Zaytseva)
95
Mahlers Farewell or The Song of the Earth? (Deruchie)
97
Manuel de Fallas Ballettmusik (Landreh)
130
Marginalia: Glossen und Neumen in westgotischen Handschriften (Zapke)
63
Die Marienmessen des 16. Jhs. (Wiesenfeldt)
69
Mass and Elite Art: Movement Towards One Another (Zinkevych)
117
Mass Transitions (Papanikolaou)
84
Matins for the Dead, Royal Exequias, and Pre-Tridentine Liturgies in Spain (Wagstaff)
63
Zur medialen Performativität von Literatur (Jüngling)
151
The Medieval Cult and Office of St Cucuphas (Bernadó)
60
Medieval Manuscripts at Einsiedeln with Musical Notation (Llewellyn)
71
Mehrsprachigkeit und Stilpluralität in der Hamburger Oper um 1700 (Eschenbach)
75
Meiningen to Meyerhold: Drama as Opera, Opera as Drama (Haldey)
94
181
Index II
Il mélodrame in Italia: il caso dell’Andromeda di Zingarelli (Sala)
123
Melodrama and Musical Coherence in Germany (Deasy)
123
Mendelssohn’s Die Hochzeit des Camacho (1824–1828) (Brown)
91
Mendelssohn’s Ruy Blas and the development of the Romantic Symphony (Richwald)
93
Mensuralnotation zwischen Ars Antiqua und Ars Nova (Lerch-Kalavrytinos)
68
Metaphorische Modi von Musik (Thorau)
135
Meyerbeer and Melodrama (Hibberd)
124
Michele Carafa, un passeur entre deux culture (Bara)
155
The Migratory Nature of Italian Opera(Morelli)
125
Milhaud et le Brésil (Lavoie)
111
Misplacement of Musicality in the Harmonica’s First Concerto (Shen)
143
Modal Rhythm: the Second Mode (Friebel)
68
Modern Belarussian Piano Concerto (Herold)
115
La modernité de la musique et de la musicologie des dernières décennies (Brunner)
139
Monothematismus und Bithematismus in G. B. Sammartinis Konzerten … (Gehann)
82
More than the Sum of its Parts: The Birgittine Liturgy as Superadditive Phenomenon (Schier) 61
The Motet Book as Retrospective: Werrecore’s and the Milanese Legacy (Getz)
69
Die frühe Motetten als Stufung von Transzendenzbezügen (Gülke)
149
Motetten mit liturgischem Text bei Ludwig Senfl (Körndle)
57
Moulin Rouge as Operatic Performance (Hudson)
124
Mozart und die Mehrsprachigkeit in der Oper seiner Zeit (Schmid)
163
Multiple Erscheinungsformen einer Vorlage am Beispiel von Maria zart (Lodes)
58
»That Music we Laymen can not Appreciate Properly« (García-Gallardo)
142
Music and Liturgy at St. Mary Magdalen’s Convent in Bologna (Roncroffi)
67
Music and May ’68 in France (Drott)
108
Music and Musicians Coming from Königsberg to Royal Prussia (Leszczynska)
129
Music and Sound in the Films of Greta Garbo (Buhler)
159
Music as trans-site: Morton Feldman’s Intermission 5 (Noble)
116
Music in the Cold: Performance Space and Canadian Identity R.M. Schafer (Galloway) 115
The Music of the Prince: Polyphony in Med. and Early Modern Italian Courts (Borghetti) 69
Music Patterns of Psychological Influence in National Anthems (Karaseva)
141
Music Theatre in the first years of the Republic of Estonia (Pappel)
104
Music, Fair Use, and the Dynamics of Enclosure (McCann)
108
Music, Ritual, and Politics at the SS. Annunziata in Florence, 1475–1525 (Zanovello)
69
La música en los intercambios culturales de España con Alemania e Italia (Pérez Zalduondo) 106
The Musical Constructions of Mourning in the Cinema of K. Kieslowski (Boczkowska) 118
Musical Aesthetics of the »Generation in-between« c. 1525–1550 (St. Rice)
70
Musical Characterizations of Femmes Fatales in Cuban Zarzuelas (Manabe)
105
Musical Exoticism: Toward a Second Paradigm (Locke)
138
Musical Fashions in Rio de Janeiro (Magaldi)
127
Musical Geography (Rasch)
129
Musical Idea of Proust and Creative Temporality (Wiskus)
162
Musical Meaning: An Ecological Approach (Clarke)
135
Musical Significances and Ecoute Réduite Decroupet)
134
Musical Signs in the Focus of Media-aesthetics (Ungeheuer)
134
182
Referate · Papers
Musical Transitions in Early 19th-Century Boston (Hess)
Musicians or Activists? (Harris)
Musicology, Film Studies, Sound Studies (Neumeyer)
»Die Musik ist beym Tanz, was die Worte bey der Musik sind« (Rentsch)
Musik an der Schwelle von Akustik und Optik (Schroedter)
Musik im metaphysisches Vakuum (Tadday)
Musik und Gesellschaft. Hindemiths Künstleropern im politischen Kontext (Schubert)
Die Musikaliensammlung von Erzherzog Rudolph von Österreich (Barna)
Musikgeschichte schreiben im 3. Jahrtausend (Tischer, Noeske)
Musikwissenschaft (Meyer, Shreffler)
La musique de Saint-Domingue au XVIIIe siècle (Camier)
Musique de l’Antiquité : la théorie grecque, cithar ‹ qin › (Journeau)
N
Narrativity in Instrumental Music? (Wolf)
Narrativity in Liszt’s Music (Le Diagon-Jacquin)
›National,‹ ›Popular,‹ and ›Folk‹ Music in the European Historiography (Tedesco)
Between National Messianism and Proletarian Internationalism (Mende)
The Nazi Sound Film: Ideology and the Talkies (Morgan)
Negotiating Three Identities: Schoenberg’s Strategies (Feisst)
Neoclassicism as Aesthetic Reference in Gustavo Pittaluga’s Music (Gan Quesada)
Neubarocke Tendenzen und sakrale Symbole in der Musikkultur des 20. Jhs. (Melnyk)
Die neue kritische Gesamtausgabe der musikalischen Werke von L. Boccherini (Speck)
Neue Lesarten Wie verändert die Gender-Perspektive (Borchard)
Die neue Schule ukrainischer Kirchenmusik (Kozarenko)
A New Kind of Song or Work-In-Progress? Transition and the Sequence (Kruckenberg)
New Methods for the Semiotic Study of Musical Gender Representation (Iitti)
New music and 1968 in the Netherlands (Adlington)
Nodes and Turning Points Polish Composers of the 20th Century (Tomaszewski)
Non-Linear Narrative in Digital Cinema (Canet)
Norma Without Words (Callela)
Notation and Oral Transmission in Segovia C (Olmos)
La notation de Novalèse dans le Palimpseste de Turin (F-Pn Gr 2631) (Cazaux-Kowalski)
Notions of Freedom in Comp. Tech. of the »New Venetian School« (Neidhöfer)
»Nur Schattenrisse nach der wahrhaft grossen Komposition« (Pietschmann)
O
« Ô Dieu, donne-moi délivrance » Honegger’s Trois Psaumes (Clifton)
Object and Act: Du Fay’s Motets for Bern and Florence (Gallagher)
L’œuvre au seuil du musical (Gruodyté)
L’œuvre musical du XXe siècle comme dialogue avec l’écoute (Guillot)
Office Antiphons of Theme 29 of Gevaert’s Classification (Mori)
Old Roman and Gregorian Responsories (de Loos)
On Paths of the Transition (Veselinovic Hofman)
»On the Expediency of Cultivating a Taste for Music in the Prisoners« (Maddox)
On the Relationship of Life and Art in the Creative Biography of Rogowski (Wojtowicz)
141
161
160
123
130
149
101
143
152
101
119
118
156
156
92
104
160
113
107
106
78
152
105
72
161
108
107
158
90
65
62
115
83
90
111
71
150
149
72
59
140
142
107
183
Index II
Opera in Late 19th Century in Northern Brazil (Páscoa)
Opera in Performance (Risi)
Opera Production as Redemptive Work-Critique (Stanley)
From Opera Seria to French Grand Motet (Montagnier)
The Opera Sinfonia 1720–1740 (McClymonds)
Opera Translation in the 21st Century (Macdonald)
The Operatic Museum (Smart)
Operatic Performance and the Exigencies of Presence (Levin)
Opern vor und nach der Diktatur (von Haken)
Der Opernquerschnitt – Eine medienspezifische Form des Musiktheaters? (Elste)
The orchestral string portamento as expressive topic (Monelle)
Organs, Clocks and Automatons (Dessì)
De l’Orient aux Tatras. L’orientalisme de Karol Szymanowski (Skupin)
Originalsprache à tout prix. Kritische Anmerkungen zur heutigen Opernpraxis (Gerhard)
Orte und Räume kulturellen Handelns von Frauen (Rode-Breymann)
Ostmitteleuropäische Austausch- und Einflussprozesse im Lied (Napp)
Oswalds Du auserwähltes schöns mein herz (Klein 46) (Berger, Tomasek)
Oswalds Los frau (Klein 49) in ein- und mehrstimmiger Version (Welker, März)
Oswalds Vorlagen in Paris, BN, n.a.fr. 6771 (Hertel)
P
Pahomiy Logophet Hymnography in the Old Russian Neumed manuscripts (Kruchinina)
Palestrina, Burney, and the Uses of the Printed Music Anthology (Paquette-Abt)
From Panorama to »Melorama« and Beyond (Mungen)
The Papal Singers Negotiate a Time of Transition: the sede vacante of Paul IV (Sherr)
Paradoxes of Liszt’s verbunkos Idiom (Loya)
Parallel Temporalities and Parallel Spaces in Word-Music (Olschner)
From Paris to Copenhagen (Thomas)
Parlar cantando, a Special Art for Comedians, Minstrels, and Singers (Abramov-van Rijk)
Passacaglia and Chaconne in the Guitar Books of Francesco Corbetta (Fontijn)
A Passage of Western Opera’s Diaspora to Korea (Joe)
Le passage des Pyrénées : Sarabandes et chaconnes (Rico)
Passage entre musique et philosophie : une fragilité nécessaire (Kaltenecker)
passage/paysage für großes orchester (M. Spahlinger)
»Passagen, Kanäle, Schleusen« (Böhme-Mehner)
Passagen (Mundry, Keynote Address)
Passagen und Promenaden in der ›musique anecdotique‹ von Luc Ferrari (Mehner)
Il ›passaggio‹ di Boccherini a Genova: rivisitazione delle fonti (Bongiovanni)
The New Pastoral (Monelle)
On Paths of the Transition (Veselinovic Hofman)
Paul Sacher und Marcel Mihalovici (Näf)
Peculiaridades modales en el Officium Defunctorum hispánico (Ss. VIII–XII) (Asensio)
›performance studies‹ – Werkanalyse im Übergang zur Aufführungsanalyse (Brüstle)
Phänomenologie in der deutschsprachigen Musiktheorie 1918–1933 (Wörner)
Le pianiste Léo-Pol Morin (Caron)
Pierrot lunaire : transformation musicale de l’Art Nouveau (Föllmi)
184
127
125
125
84
82
154
125
124
111
91
89
144
114
163
152
129
59
59
59
64
140
124
70
93
151
141
69
81
118
129
151
151
116
xii
116
83
89
140
115
63
138
139
111
157
Referate · Papers
Playing on the Borders: Tonal Signification in the Music of C. Nielsen (Pankhurst)
156
Plot and Persona: Chopin’s B-Minor Sonata (Seaton)
157
Podobia from the Hilandar Collection: Transmission or Transition (Artamonova)
85
Die Poetik der madrigalischen Kantate (Scheitler)
76
Polish Transitions, Musical and Moral (Bodman Rae)
107
The Political Use of Opera in Latin America (Cetrangolo)
125
Die »polnische Schule« (Seehaber)
115
Popmusik und Kunstreligion (Sponheuer)
103
Popular Song, Canon and Contrapuntal Ambition: Senfl reacting to Josquin (Fallows)
57
Porträt oder Fälschung – Strawinskys Ragtime-Kompositionen (Bleek)
112
The Power of On: Ownership and Control in Ravel’s Concerto (Predota)
112
Praktische Folgen des »Kantatenstreits« der 1720er Jahre (Heidrich)
76
Prisoners of Pachelbel: An Essay in Post-Canonic Musicology (Fink)
103
Les processus de transmission dans la poésie lyrique des troubadours (Chaillou)
68
Produktion – Reproduktion – Rezeption Zu Adorno (Urbanek)
139
Progression mit Regression? Die 4. Symphonie von Ch. Ives (Gail)
113
Prosodia imago musicae: Accent and Punctuation Marks (Jeffery)
61
Prunkvolle Chöre am Gänsemarkt: J. Matthesons Opern (Drauschke)
75
Psytrance: Signs of (Dis)placement (Harrop-Allin)
116
Punctum contra punctum: Byzantine Neumes versus Staff Notation (Vovk)
62
Q
Quo vadis, Biographik? Traditionen und Tendenzen (Unseld)
154
R
Radici formali del melodramma italiano nelle opere di Ferdinando Paër (Castellani)
93
Rätselhafte Liaisons. Wagner und Mathilde Wesendonck (Deathridge)
89
Ravel, de Falla, Casella, Poulenc (Gonnard)
107
Reading the Material of Paul Robeson’s Voice (Olwage)
139
Reappraising Rousseau (Martin)
81
Re-appropriating Bruckner as Cultural Icon (Attfield)
117
Reception on the Other Side: Franz Liszt (Nissen)
141
Recollection, Performance and the Idea of the »Classic« in C. Vienna (Thormählen)
78
Recorded Music in the 20th Century (Sachs)
146
Recordings and Musical Interpretation (Eiholzer)
146
Reflections of Musical Transition: City, Festivals (Sirakouli)
128
Die Reform der schulischen Musikerziehung und die Chorbewegung (Sekiguchi)
130
Regie und Form in Giuseppe Verdis Otello (Giger)
94
Rehispanicising Bizet’s Carmen: From opéra comique to Global Spanish Icon (Christoforidis) 94
Reinhard Keisers geistliche Musik: Einige Neuentdeckungen (Blanken)
84
The Relation to the Text: Schoenberg’s Op. 4 and 5 (Gruber)
157
On the Relationship of Life and Art in the Creative Biography of Rogowski (Wojtowicz) 107
Remaking the Past with »all that is German« (Fukunaka)
142
Das Repertoire der Pfarrkirche zu Eisenstadt in der zweiten Hälfte des 18. Jhs. (Szacsvai) 75
Republic to Reich: Hindemith’s Aesthetic of Accommodation (Mooney)
110
Resisting the Myth of Polyphony (Stras)
58
The Responsory: Type and Modulation (Dobszay)
60
185
Index II
Responsory Tones at Klosterneuburg (Lacoste)
60
The Revolutions, Impressionist and National, in the Music of Szymanowski (Janicka-Skyz) 107
Die Rezeption des italienischen Futurismus in Spanien (Rufino)
106
Die Rezeption von Richard Wagners »symphonischem Stil« in Italien (Stöck)
91
The Right to Circulate Ideas (Scott)
108
The RIPM Online Archive of Music Periodicals (Full Text) (Cohen)
v
Rituelle Evokationen in zeitgenössischer Musik (Jezovšek)
105
Old Roman and Gregorian Responsories (de Loos)
59
Ruggiero canta un poco Manzolisch. L’influenza dei castrati nella vocalità di Mozart (Bottero) 83
»Russian Opera« in Paris in 1920–1930 (Petrova)
115
Russian Chant Books: Byzantine Heritage or Original System (Zakharina)
64
Russian critical editions (Komarov)
114
The Russian early Polyphony between Middle Ages and New Ages (Smirnova)
65
S
From »Savior« to »Embarrassment«: Reception patterns of Schoenberg’s Survivor (Wlodarski) 113
Scambi artsitici e politica culturale fra Italia ed Europa (Nicolodi)
106
»Nur Schattenrisse nach der wahrhaft grossen Komposition« (Pietschmann)
90
Schnabel, Beethoven, and the British Critics (Thompson)
96
Schoenberg and France (Ziakris)
113
Schumann’s and Shostakovich’s Orchestral Versions of the Cello Concerto (Baranova)
143
Schweiz, Frankreich, Savoyen und das Konzil von Basel (1431–1449) (Schmid)
71
The Segovia Manuscript as Chansonnier (Meconi)
66
Segovia: The »Flemish Hypothesis« Reconsidered (Wegman)
66
Semantic of Intonation Transformations in Protestant Choral (Berdennikova)
141
Semantische Aspekte instrumentaler Opernbearbeitungen (Siegert)
90
Semiosis in Performance and Performance Studies (Cook)
134
Senfl – Hofmayer – Isaac: Emulatio, Imitatio und Individuatio im Dt. Lied (Lindmayr-Brandl) 57
Senfl in Print: Ott’s Publications (Gustavson)
57
Sequential Aspects of Greek Art Music (Sakailieros)
114
Serbian Music in Times of Transition (Tomasevic)
128
Serbian Music: 1985–2005 (Milin)
128
From Sharp Intertextuality to Subtle Intertextuality (Kawamoto)
117
Shostakovich’s ›New Way‹ and the 3rd String Quartet (Reichardt)
114
« Si je pouvais arriver à me déwagnériser… » Ernest Chausson et Le Roi Arthus (Benoit-Otis) 111
Sibelius and Ciurlionis – a Comparative, Existential Analysis (Tarasti)
155
Sicut apis prudentissima – on Liturgical Collection and Conflict (Jacobsson)
60
The Singing-style of Shadow Play in Taiwan (Lee)
118
Über »Sinn« und »Unsinn« von Pathographien (Lammel)
153
The Social History of Music Reproduction and the »Fidelity« (Rizzardi)
126
The Solís Theatre in the Socio-Cultural Fabric of Uruguay (Fornaro)
125
The Soloist’s First Entrance as Passage: Mozart’s Musical Plot in Piano Concertos (Bey) 83
Some Reflections of the Origins of the Messine-German Types of Notation (Snoj)
62
Sonorism and Aleatoric Techniques of Composing (Paja-Stach)
133
Sonorism in the Music of Witold Szalonek (Humphries)
133
Sonorism, Klangkompositionen and the Sound Block Unit: ›Parton‹ (Jarzebska)
133
186
Referate · Papers
Sonorism: Footsteps and Fingerprints (Maslowiec)
133
›Sonoristic‹ Composers and their Development (Homma)
133
Sonoristic Space in Mahler’s First Symphony (Dolp)
133
Sound Documents: Sources for Musicological Research (Pellizzari)
146
Sound Law and the Scholar (Cook)
109
Sound Moves: Revisiting the Sociology of Listening (Bull)
159
Sound-Perception and Performance-Rules (Koch)
159
Source et résurgence d’une mélodie (Kessous Dreyfuss)
84
Source Materials for the Liturgical Veneration of St. Brigit (Brigida) of Ireland (Buckley) 61
Spaniards in Argentine Cinema (Kohen)
126
The Spirit Transformed: Bénigne de Bacilly’s Spiritual Airs (Gordon-Seifert)
80
Spiritual Interpretations in Beethoven Criticism of the Early 19tth C. (Kramer)
96
St. Galler Neumen und Aufführungspraxis (Prassl)
72
Staging Music: Compositional Structures and Dramatic Setting in Opera (Grasso Caprioli) 94
Staging Opera in a Film-Drowned World La Traviata (Bianorosso)
118
Stasis and Virtuosity in Parisian two-part Organa (Hirai)
68
Lo stile strumentale di Hindemith (Moiraghi)
110
Storia and invenzione from I promessi sposi to La forza del destino (Senici)
93
The »Strange Voices« in the Znamenny Chant in the Second Half of the 17th C. (Mosyagina) 81
Strategie analitiche per un repertorio non-viennese (Fertonanti)
77
Strauss’s Compositional Process Rosenkavalier (Jones)
110
Stravinsky’s Growing Interest In Russian Folk Tonic Verse (Lupishko-Thily)
112
Stravinsky’s Sketches for the Great Chorale (Smyth)
112
»Streicht dunkler die Geigen«: On Musical Renderings of Celan (Englund)
157
Der Streit um die Musik Maurice Ravels (Kabisch)
112
The Stringed Drum and the 16th Century music (Ballester)
144
›Structural‹ versus ›Re-creative‹ Analysis: Rudolf Kolischs Analyse-Projekt (Sprick)
96
A Study on the Improvisation of Hakka Eight Tones in Taiwan (Liu)
118
Study into the Causes of the Disappearance of Oratorio in Catalonia (Daufí)
85
From Style Categories to the Concept of Texture (Fessel)
140
The Learned Style between the Serious and the Comic (Mirka)
89
Style and Ideology: The Cold War »Blend« in Greece (Romanou)
128
Styles, Types, and the Aura of Beethoven’s Instrumental Music (Chapin)
79
Stylistic Transitions in the 18th Century Repertoire in Northern Croatia (Blazekovic)
84
Subalternity and Music in Minas (Illari)
126
Survivor from Warsaw in West Germany in the 1950s (Calico)
113
»Sweet Harmony« Everlasting?: changes in Forms of Mus. Expression (Pollack)
80
Der Symphoniebegriff von Sibelius und seine interkulturelle Transformation (Mäkelä)
91
Das symphonische Schaffen Niels W. Gades und C. F. E. Hornemans (Wasserloos)
91
T
A Tale of Peace: The passacaglia in Alben Berg’s op. 4/5 (Bruhn)
156
A Tale of two Requiems: Mozart and Cherubini (Lau)
83
Il Teatro di San Carlo di Napoli testimone dei secoli (Maione, Seller)
82
Tendenzen musikalischer Kunstreligion in deutschsprachigen Ländern (Loos)
105
Tenormotette und ›freie‹ Motette bei Heinrich Isaac und Ludwig Senfl (Schmidt-Beste) 57
187
Index II
Tension and Narrative (Maus)
156
»That Music we Laymen can not Appreciate Properly« (García-Gallardo)
142
The »Empilement of Fourths« (Amblard)
150
The »Post-« in the »Modern« Greek Film Music (Poulakis)
128
The Abbey of Novacella and Local Polyphonic Traditions (Gozzi)
59
The Archtypal Romanian Music (Dutica)
128
The Blessed and the Sinner (Budasz)
126
The Brain’s Multifaceted Responses to Music (Janata)
159
The Breakthrough in Krzysztof Pendercki (Chlopicka)
107
The Burial of Christ (Olson)
64
The Byzantine and The Old Russian Chants of the Early Period. Translation (Naoumova) 64
The Byzantine Hymnographers Memory in the Russian Singing Manuscripts (Ramazanova) 64
The Cantus sororum Melodies of Great Responsories (Vuori)
61
The Central Transition in the Art and Life of Henryk M. Gorecki (Malecka)
108
The Charm of Athens (Levitz)
124
The Concept of Transformation as a Sonoristic Paradigm (Granat)
134
The Construction of an Author. Reception of Frescobaldi’s Sources (Jeanneret)
80
The Containment of Music in Victorian Ekphrastic Poems (Trillini)
162
The Cornet, Early Jazz, and the Evangelical Connection (Gabbard)
136
The Dance of Death (Gómez)
63
The Emergence of Amateur Trombone Playing in the 18th (Carter)
136
The Empirical Turn, or the (Temporary) Triumph of Performance over Notation (Irvine) 78
»The Enemy is Polyphony«: Germany and the Restoration of Plainchant (Bain)
140
The Ensemble of Cornetti and Trombone of St. Mark’s (Baroncini)
135
The Evolution of Józef Chominski’s Theory of Sonology (Golab)
134
The Fluidity of Organological Nomenclature (Myers)
143
The Formes Fixes Come Full Circle: »Art-Song« Borrowings in Agricola’s Chansons (Fitch) 58
The Genre of the Ariette in Franz Schubert’s Singspiel Claudine von Villa Bella (Kreyszig) 95
The Glib, the Bland, and the Corny: An Aesthetics of Socialist Realism (Frolova-Walker) 152
The Historia of St. Hilary of Poitiers in Spanish Sources (11th and early 12th C.) (Nelson) 61
The Iagoization of Othello/Otello (Kurtzman)
157
The Idea of ›National‹ in Croatian 19th-Century Musical Culture (Tuksar)
92
The Idea of Música nacional in 19th-Century Spanish Historiography (Carreras)
92
The Inverted Recapitulation with Mediant Key Relations (Schuster-Craig)
138
The Latin Texts of the Segovia MS (Holford-Strevens)
66
The Learned Style between the Serious and the Comic (Mirka)
89
The Medieval Cult and Office of St Cucuphas (Bernadó)
60
The Migratory Nature of Italian Opera (Morelli)
125
The Motet Book as Retrospective: Werrecore’s and the Milanese Legacy (Getz)
69
The Music of the Prince: Polyphony in Med. and Early Modern Italian Courts (Borghetti) 69
The Musical Constructions of Mourning in the Cinema of K. Kieslowski (Boczkowska) 118
The Nazi Sound Film: Ideology and the Talkies (Morgan)
160
The New Pastoral (Monelle)
89
The Notations of the Cantigas de Santa Maria (Ferreira)
68
The Opera Sinfonia 1720–1740 (McClymonds)
82
188
Referate · Papers
The Operatic Museum (Smart)
125
The orchestral string portamento as expressive topic (Monelle)
89
The Papal Singers Negotiate a Time of Transition: the sede vacante of Paul IV (Sherr)
70
The Political Use of Opera in Latin America (Cetrangolo)
125
The Power of On: Ownership and Control in Ravel’s Concerto (Predota)
112
The Reception of Boccherini and Haydn (Marín)
77
The Relation to the Text: Schoenberg’s op. 4 and op. 5 (Gruber)
157
The Responsory: Type and Modulation (Dobszay)
60
The Revolutions, Impressionist and National, in the Music of Szymanowski (Janicka-Skyz) 107
The Right to Circulate Ideas (Scott)
108
The RIPM Online Archive of Music Periodicals (Full Text) (Cohen)
v
The Russian early Polyphony between Middle Ages and New Ages (Smirnova)
65
The Segovia Manuscript as Chansonnier (Meconi)
66
The Semantic Surplus Value of Concrete Sounds (Posner)
135
The Singing-style of Shadow Play in Taiwan (Lee)
118
The Social History of Music Reproduction and the »Fidelity« (Rizzardi)
126
The Solís Theatre in the Socio-Cultural Fabric of Uruguay (Fornaro)
125
The Soloist’s First Entrance as Passage: Mozart’s Musical Plot in Piano Concertos (Bey) 83
The Spirit Transformed: Bénigne de Bacilly’s Spiritual Airs (Gordon-Seifert)
80
The »Strange Voices« in the Znamenny Chant in the Second Half of the 17th C. (Mosyagina) 81
The Stringed Drum and the 16th-Century music (Ballester)
144
The Transition of Greek Art Song from the National to the Modern (Kontossi)
127
The Transition to the ›Long‹ Interpretation: A. Chalkeopoulos (Arvanitis)
62
The Two-Faces of Stravinsky’s Piano-Rag-Music (Carr)
112
The Use of Melodic Formulas in Responsories: Constancy and Variability (Haken)
60
The Viennese Piano Scene in the 1790s (Komlós)
95
The Voice-Exchange in the Music of Ruggles, Ives, and Crawford Seeger (Slottlow)
102
The Watermarks in the Segovia Manuscript (Ros Fábregas)
65
The Winds of Change: Liturgical Reforms and Musical Transitions 14th C. (Myers)
67
Ein theologischer Streitfall in Zerbst und ein Kantatenj. J. Fr. Faschs (Sawtschenko)
77
Zur Theorie einer poststrukturalistischen Historik (Heinemann)
151
Théories récentes de la narrativité versus analyse (Grabocz)
156
Theorizing the Enlightenment (R. Kramer)
78
»There have been developments«: Frankenstein’s Monster (Winters)
159
Thomas Attwood and the Slide Trumpet (McGrattan)
135
»A Thousand Agreeable Sensations«: Boccherini and Sociability (Sutcliffe)
77
Three 16th-Century Portuguese Lamentations of Jeremiah (Hardie)
64
Through a Glass Darkly: Martini and the Limits of Style Criticism (Steib)
69
Time and Pitch in Réôme: »Modulatio« and the Interpretation of Frankish Notation (Breuer) 68
Tomás Luis de Victoria. La edición de obras como proceso cíclico … (Hernández)
63
Le Tonaire de dom Pothier et la genèse du Liber Gradualis (Noiseux)
140
Tonal Pluralism in the Analysis of Giuseppe Paolucci (Barnett)
138
›Tonal Types‹ e attribuzioni modali nella polifonia del cinquecento (Mangani, Sabaino)
137
Topic Theory: Achievement, Critique, Prospects (Agawu, Keynote Speech)
xxxiii
From topos to )eidos: Aristides and Ptolemy (Atkinson)
137
189
Index II
De Toulouse a Toledo: transmisión cultural del canto (Tello)
67
Towards a Neural Basis of Music Perception (Koelsch)
159
Tradition and Innovation in the Historia of St. Liudger (Bezuidenhout )
61
Traduction, adaptation et récupération (Degott)
155
Transatlantic Passages – the Musical Grand Tour (Betz)
93
Transcending Colonialism (Herbst)
130
La transcription : de l’archet au clavier (Frei)
142
Transformed by Gender (Kok)
161
Transición de la música popular a la música de concierto en México (Díaz Rodríguez)
119
›Transition‹ as Process: Intermediate States in Mahler’s Das Lied von der Erde (Roman)
97
The Transition of Greek Art Song from the National to the Modern (Kontossi)
127
The Transition to the ›Long‹ Interpretation: A. Chalkeopoulos (Arvanitis)
62
Transition as Reinvention in Works by Palestrina and Other Roman Composers (Filippi) 70
Transition in the Form of Fugue in 20th-Century Music (Shakhkulyan)
138
Transitional Brass (Klaus)
136
Transitional Marmonies: the »Art of Transition«, Liszt and Wagner (Pritchard)
150
Transitions and Transformations: Ernst Krenek’s Quest (Heidlberger)
102
Transitions of Biblical and Musical »Myths«: O. Narbutaitë (Ziuraityte)
116
Transmission of Visigothic Liturgy within the Roman-Franco Liturgy (Clement-Dumas) 67
Transposition and Transition: Berlioz’s Romeo et Juliette (Neubauer)
157
Traversing the Double-Bar in Beethoven’s Music (Copper)
96
Trombone Idiom in the early 20th Century (Herbert)
136
Trompeten in der indigenen Musik Mesoamerikas (Stöckli)
119
Tropes of Gender in 19th Century Writing about Music (Solie)
152
The Two-Faces of Stravinsky’s Piano-Rag-Music (Carr)
112
Two Carmens and Fin-de-Siècle Operatic Performance (Henson)
124
U
Über »Sinn« und »Unsinn« von Pathographien (Lammel)
153
»Übergang« als bewusstseinsphilosophisches Konzept (Zeuch)
161
Über-Schreibung: Robert Schumanns Klaviertranskriptionen (Bork)
142
Un catalogue manuscrit d’Imbault postérieur à 1812 (Vanhulst)
143
83
Under Construction: Process, Product, and the Opus-Concept (Sisman)
81
Unknown A. Borodin’s Operetta (Martynova)
114
Unknown Shostakovich’s Manuscripts (Digonskaya)
115
The Use of Melodic Formulas in Responsories: Constancy and Variability (Haken)
60
V
Van Halen: Changes In Their Harmonic Development (Harrison)
117
Variety of the Styles in Russian Church Singing 17th Century 18th Century (Panchenko) 65
Vatican Library Reginensis latinum 334: A Presentation Manuscript? (Brockett)
67
Die Verbreitung italienischer Musik jenseits der Alpen (Huck)
59
›Vernacular‹ or ›Cultivated‹ Die unbeantwortbare Frage der nordam. Musikkultur? (Rathert) 103
Verzeichnis der Werke Giovanni Pierluigi da Palestrinas (Ackermann)
145
First Viennese Performance of Schubert’s Der Hirt auf dem Felsen (Albrecht)
95
The Viennese Piano Scene in the 1790s (Komlós)
95
190
Referate · Papers
Villa-Lobos’ Uirapuru (Volpe)
127
Los villancicos del ciclo de la Navidad en el Cancionero de Segovia (Gómez)
65
Violin Treatises in Transition ca. 1800 (November)
144
Visual Suggestion Matters: Berlioz’s Herminie (Maus)
96
Vivaldi’s »Spring« Concerto: Innovative Approaches to Ritornello Form (Losness)
82
The Voice-Exchange in the Music of Ruggles, Ives, and Crawford Seeger (Slottlow)
102
Vom Vokalen zum Instrumentalen – Buxheimer Orgelbuch (Aringer)
58
Von »leerer Klimperey« zu »wirklicher Kunst« (Hindrichs)
144
Von Contessa perdono zu Gloria patri gloria filio (Hanke Knaus)
145
Von der 68er-Autoritätskritik zur Postmodernen Musik (Kutschke)
108
Vorbilder und Feindbilder: Zur russischen Rezeption (Groote)
91
W
W. H. Riehl’s Forgotten Writings on Music (Pederson)
139
Wagnerdampf: Steam and Visual Transition in Der Ring des Nibelungen (Kreuzer)
124
Wagners künstlerische Neupositionierung im Kontext des Zürcher Kulturlebens (Hanke) 89
»Was heisst und zu welchem Ende studiert man« musikalische Gattungsgeschichte? (Finscher,
Keynote Speech)
xiii
The Watermarks in the Segovia Manuscript (Ros Fábregas)
65
»We Will Rock You«: The Politics of Sports and Popular Music (McLeod)
117
Weill’s Dramaturgical Counterpoint in Der Protagonist (Hinton)
101
»Die Weltkrise in der Musik – Die Weltmusik in der Krise« (Jacob)
110
Der Werkbegriff bei Carl Philipp Emanuel Bach (Ensslin)
143
What happened in the Spanish Sacred Music around 1700? (Rodríguez)
84
What Was Segovia s.s. For? (Kreitner)
65
When Functional Sound Oversteps Avant-garde (Payri)
158
»A Whole New World« Colonial Mexican Polyphony (Watkins)
70
Die wichtigsten Merkmale ukrainischer geistlicher Musik (Kiyanowska)
105
Wien um 1800 (Niedermüller)
78
Die Wiener Hofkapelle nach 1700 auf dem Weg zum Orchester (Glüxam)
81
William Grant Still and the Transformation of American Music (Murchison)
114
The Winds of Change: Liturgical Reforms and Musical Transitions in the 14th C. (Myers) 67
Wolf and Pfitzner at the Threshold of Musical Impressionism (Thym)
110
A Woman’s Place: On the Chronology of Offices for Virgins Martyrs (Borders)
60
»A World Where Time is Dangerously out of Control« Film (Schlüter)
150
World Poetry in Finnish Vocal Music of the 20th C. (Gornaya)
115
Writing the History of Listening (Bacht)
140
Written and Unwritten Musical Tradition in Italian Literary (Pasquale)
92
X
Xenakis et le passage vers l’universel (Paparrigopoulos)
128
Z
Zeitgenössische Gottesdienstinterpretation, Introitus von M. Novak (Yefimenko)
106
Zu einer kulturwissenschaftlichen Theorie der Passage (Zenck)
150
Zur Krise von Aufklärungstheorie und Wissenschaft bei J. Mattheson (Mackensen)
78
Zur medialen Performativität von Literatur (Jüngling)
151
Zur Theorie einer poststrukturalistischen Historik (Heinemann)
151
191
Index II
Zusammenhanglose Zusammenhänge? Das Potpourri im 19. Jh. (Waidelich)
192
90
Speakers, Organizers & Chairs
INDEX III: SPEAKERS, ORGANIZERS & CHAIRS
Numerics
Keynote Speakers
Agawu, Kofi xxxiii
Finscher, Ludwig xiii
Mundry, Isabel xii
Oexle, Otto Gerhard xxiii
Zagajewski, Adam xliii
American Musicological Society 165
Bach-Archiv Leipzig xxxviii, 165
Bach-Repertorium xxxviii, 165
Beethoven-Archiv Bonn xxxviii, 165
Bohuslav-Martinu-Institut xxviii, 166
C.M. v. Weber – Gesamtausgabe xl, 167
Das Erbe deutscher Musik xxxii, 165
Denkmäler der Musik in Baden-Württemberg xviii, 165
Deutsches Historisches Institut, Rom 165
Deutsches Volksliedarchiv xlviii, 165
Die Triosonate · Catalogue raisonné xxviii,
167
Executive Masters in Arts Administration,
Universität Zürich xxxviii, 165
Fundación Música Española en Suiza xxviii, 165
Gluck-Gesamtausgabe xviii, 165
Hallische Händel-Ausgabe xlviii, 166
Heinrich Schütz · Neue Ausgabe 166
Hindemith-Institut xl, 166
Joseph Haydn-Institut xviii, 166
Lasso · Gesamtausgabe xxxii, 166
Leipziger Mendelssohn-Gesamtausgabe xlviii, 166
Lexicon musicum latinum xxxii, 166
Max-Reger-Institut xl, 166
Musik in Zürich – Zürich in der Musikgeschichte xxviii, 166
Musikhistorische Kommission xxxii, 166
Neue Schubert-Ausgabe xlviii, 166
New Dovrák Complete Edition xviii, 165
Orff Zentrum München 166
R. Wagner · Briefausgabe xxii, 167
R. Wagner · Sämtliche Werke xxii, 167
Reinhard Keiser · Auswahlausgabe xxii,
166
Royal Musical Association xxviii, 166
SAGW · Schweizerische Akademie der
Geistes- und Sozialwissenschaften 166
SIM · Staatliches Institut für Musikforschung xviii, 166
SMG · Schweizerische Musikforschende
Gesellschaft 166
Stiftung Kloster Michaelstein xl, 167
Telemann-Auswahlausgabe und Zentrum
für Telemannpflege xxii, 167
ViFa Musik BSB München xxii, 167
A
Abramov-van Rijk, Elena xlix, 69
Ackermann, Peter 145
Adelson, Robert xxxvi, 161
Adlington, Robert xlix, 108
Agawu, Kofi xxxiii
Albrecht, Theodore xlv, 95
Alexandre Journeau, Véronique xlvi, 118
Allanbrook, Wye J. xvii, 89
Altenburg, Detlef 95
Amblard, Jaques lii, 150
Aringer, Klaus xxxvii, 58
Artamonova, Yuliya V. l, 85
Arvanitis, Ioannis xlvi, 62
Asensio, Juan Carlos xvi, 63
Assmann, Aleida xix, 102
Assmann, Jan xiii
Atkinson, Charles M. xxv, 137
Attfield, Nicholas xxx, 117
Auhagen, Wolfgang 116
B
Bacciagaluppi, Claudio xlvi, 84
Bacht, Nikolaus xx, 140
Bain, Jennifer xxxvi, 140
Ballester, Jordi xxxv, 144
Bara, Olivier xxi, 155
Baranova, Irina xxxv, 143
Barna, Péter l, 143
Barnett, Gregory xxix, 138
Baroncini, Rodolfo xv, 135
Bayreuther, Rainer xxvi, 76
Beal, Amy C. xlix, 108
Belonis, Yannis xxv, 127
Benedictis, Angela Ida De xvii, 155
Benoit-Otis, Marie-Hélène xlvii, 111
Berdennikova, Ekaterina xx, 141
Berger, Christian xvi, 59
193
Index III
Berger, Karol 137
Bernadó, Marius xxx, 60
Bernhard, Michael xxxii, 166
Betteray, Dirk van 72
Betz, Marianne xxv, 93
Bey, Henning xxxvii, 83
Bezuidenhout, Morné xxx, 61
Biancorosso, Giorgio xix, 118
Biteryakova (Krivtsova), Elena xxxv, 95
Black, David xxxvii, 83
Blackburn, Bonnie J. xxvii, 65, 143
Blanken, Christine xlvi, 84
Blazekovic, Zdravko xlvi, 84
Bleek, Tobias xxv, 112
Bloxam, Jennifer xlv
Bloxam, M. Jennifer 69
Blum, Stephen xlvi, 118
Boczkowska, Ewelina xix, 118
Bödecker, Hans Erich xviii, 153
Bodman Rae, Charles xxxvi, 107
Boehm, Gottfried xix, 102
Böggemann, Markus xx, 139
Bohlman, Philip 118
Böhme-Mehner, Tatjana xlv, 116
Bonds, Mark Evan xvi, 138
Bongiovanni, Carmela xxxii, 83
Boone, Graeme 117
Borchard, Beatrix xlvii, 152
Borders, James xxvi, 60
Borghetti, Vincenzo xlv, 69
Borgó, András xxxv, 144
Borio, Gianmario xlix, 108
Bork, Camilla xxxv, 142
Bottero, Irene xxxvii, 83
Bower, Calvin M. 72
Braun, Lucinde xxix, 137
Breig, Werner xxii, 167
Brenner, Andreas 120
Breuer, Benjamin xxxvi, 68
Brezina, Aleš xxviii, 166
Brinzing, Armin xlvii, 57
Britta, Marlène xlv, 69
Brockett, Clyde xx, 67
Brover-Lubovsky, Bella xxix, 137
Brown, Clive xxxi, 91
Bruggisser, Therese 84
Bruhn, Siglind xxvii, 156, 157
194
Brunner, Gerhard xxxviii, 165
Brunner, Raphaël xx, 139
Brusniak, Friedhelm xviii, 130, 153
Brüstle, Christa xvi, 138
Buckley, Ann xxx, 61
Budasz, Rogerio xxxviii, 126
Buhler, James xv, 159
Bull, Michael xxxv, 159
Busse Berger, Anna Maria 68
C
Cabrera García, María Isabel xxxvi, 106
Calella, Michele xxvii, 90, 163
Calico, Joy H. xlvi, 113
Cámara, Enrique xxviii, 126
Camier, Bernard l, 119
Campana, Alessandra 125
Campos Hazan, Marcelo xxxviii, 127
Canet Centellas, Fernando xxix, 158
Canguilhem, Philippe xv, 70
Cantos, María Luisa xxviii, 165
Carlé, Martin xxxv, 159
Carlsen, Jan Pilgaard xxxv, 142
Caron, Claudine xlvii, 111
Carr, Maureen A. xxv, 112
Carreras, Juan Josè li, 92
Carter, Stewart xix, 136
Castellani, Giuliano xlvii, 93, 145
Cavallini, Ivano li, 92
Cavicchi, Camilla xxxv, 144
Cazaux-Kowalski, Christelle l, 62
Cetrangolo, Anibal Enrique xxviii, 125
Chaillou, Christelle xlix, 68
Chapin, Keith li, 79
Chen, Jen-yen xlv, 95
Chlopicka, Regina xl, 107
Chrissochoidis, Ilias xvii, 81
Christoforidis, Michael xxxvii, 94
Citron, Marcia xlvii, 151
Clarke, David xv, 103
Clarke, Eric xxix, 135
Clement-Dumas, Gisèle xx, 67
Clifton, Keith E. xxviii, 111
Code, David J. xlvii, 111
Cohen, H. Robert v
Colette, Marie-Noël l, 63
Cook, Nicholas xxv, l, 109, 134
Cooper, Barry xix, 96
Cowart, Georgia 80
Cowgill, Rachel xvi, 113
Cross, Jonathan 112
Cummins, Linda Page l, 143
Czagány, Zsuzsa xxx, 61
D
Danuser, Hermann 101
Daufí, Xavier l, 85
Daunoraviciene, Grazina xxxvi, 130
De Benedictis, Angela Ida xvii, 155
de Loos, Ike xxvi, 59
De Lucca, Valeria xxxi, 81
Deasy, Martin xvii, 123
Deathridge, John xxvi, 89
Deaville, James xxviii, 111
Decroupet, Pascal xxix, 134
Degott, Pierre xxi, 155
Della Seta, Fabrizio 93
Deruchie, Andrew xxx, 97
Dessì, Paola xxxv, 144
di Marco, Marco 92
di Pasquale, Marco li
Diagon-Jacquin, Laurence Le xxxi, 156
Díaz Rodríguez, Álvaro l, 119
Diederich, Stephan xviii, 153
Digonskaya, Olga xxxix, 115
Dobszay, László xxvi, 60
Dolp, Laura xx, 133
Domínguez Rodríguez, José María xvii, 81
Dougherty, William xlv, 157
Drauschke, Hansjörg xvii, xxii, 75, 166
Dremel, Erik xxx, 76, 77
Drott, Eric xlix, 108
Dutica, Gheorghe xxix, 128
E
Earle, Ben xxxii, 152
Eckert, Stefan xlvi, 162
Edwards, Michele xx, 128
Eichhorn, Andreas xxx, 101
Eiholzer, Hubert xlii, 146
Eisen, Cliff 83
Elias, Cathy Ann xlvi, 162
Elste, Martin xxxi, 91
Engelhardt, Markus 165
Engels, Stefan xlvi, 62
Englund, Axel xlix, 157
Ensslin, Wolfram l, 143
Ertelt, Thomas xviii, 166
Eschenbach, Gunilla xvii, xxx, 75, 77
Esclapez, Christine xlix, 158
Everist, Mark xxi, 155
Ewert, Hansjörg li, 78
F
Fabbri, Paolo 163
Fallows, David xlvii, 57
Farkas, Zoltán xxi, 75, 76
Feisst, Sabine xlvi, 113
Fend, Michael 123
Ferrando Montalvo, María xxix, 158
Ferreira, Manuel Pedro xxxvi
Ferrier, Claude l, 119
Fertonani, Cesare xxviii, 77
Fessel, Pablo xx, 140
Filippi, Daniele V. xix, 70
Fink, Robert xv, 103
Finscher, Ludwig xiii, xxviii, 69, 167
Fischer, Erik xlv, 150
Fitch, Fabrice xl, 58
Flamm, Christoph 152
Flamm, Flamm xxxii
Flich, María Roselló 158
Föllmi, Beat xlix, 157
Font Batallé, Montserrat xxxix, 106
Fontijn, Claire xxxi, 81
Fornaro, Marita xxviii, 125
Francis, Mary l, 109
Franklin, Peter xv, 159
Franzova, Tamara li, 162
Frei, Constance xxxv, 142
Friebel, Michael xxxix, 68
Friedrich, Sven xxvi, 89
Frisch, Walter 113
Frolova-Walker, Marina xxxii, 152
Fuhrmann, Wolfgang li, 65, 79
Fukunaka, Fuyuko li, 142
G
Gabbard, Krin xix, 136
Gabrielová, Jarmila xviii, 114, 165
Gail, Dorothea xvi, 113
Gallagher, Sean 71
Gallo, Marilena xxxi, 80
Galloway, Kate xxx, 115
Gan Quesada, Germán xxxix, 107
García-Gallardo, Cristóbal L. xlvii, 142
195
Index III
Gehann, Ada Beate xxxii, 82
Geiger, Friedrich 103
Gerhard, Anselm 94, 163
Gessel, Jeroen van xxxvii, 94
Getz, Christine xv, 69
Gier, Albert xvii, 154
Giger, Andreas xlvii, 94
Gilányi, Gabriella xxvi, 60
Glasmeier, Michael xix, 103
Glüxam, Dagmar xvii, 81
Goštautiene, Ruta lii, 149, 150
Gojowy, Detlef 105
Golab, Maciej xx, 134
Goldenberg, Yosef xvi, 138
Gölz, Tanja xviii, 165
Gómez, Maricarmen xvi, xxvii, 63, 65
Gonnard, Henri xxxix, 107
Gonzales, Cynthia I. xlvi, 113
Gooley, Dana xxv, 134
Gordon-Seifert, Catherine xxxi, 80
Gornaya, Irina xxx, 115
Goudesenne, Jean-Francois xxvi, 60
Gozzi, Marco xvi, 59
Grabocz, Marta xxvii, 156
Granat, Zbigniew xx, 133, 134
Grasso Caprioli, Leonella xlvii, 94
Grey, Thomas 93, 123
Grimm, Hartmut 81
Groote, Inga Mai xxvii, xxxix, 80, 91
Grosspietsch, Christoph xxx, 77
Gruber, Gerold W. xlv, 138, 157
Gruodyté, Vita lii, 150
Guillot, Matthieu lii, 149
Guin, Elizabeth Le xvii, xxviii, 77, 123
Gülke, Peter xxxvii, 149
Gustavson, Royston xlvii, 57
Gutiérrez, Carmen Julia xlix, 68
H
Haggh-Huglo, Barbara xlvi, 62
Haken, Boris von xxviii, 111
Halász, Péter xxi, 76
Haldey, Olga xxxvii, 94
Hangartner, Bernhard xi
Hanke Knaus, Gabriella 145
Hanke, Eva vii, xxvi, 89
Hardie, Jane Morlet xx, 63, 64
Harrán, Don 80
196
Harris, Amanda xxxvi, 161
Harrison, Thomas xxx, 117
Harrop-Allin, Susan xlv, 116
Hart, Brian J. li, 112
Head, Matthew xvii, 90
Heidlberger, Frank xv, 102
Heidrich, Jürgen xxvi, 76
Heilmann, Anja xxxvii, 149
Heine, Christiane xxxvi, 106
Heine, Claudia vii, xxviii, 166
Heineman, Michael xxvii, xlix, 90, 151
Heisler, Wayne xxxvii, 129
Heldt, Guido 117
Helsen, Kate xxvi, 60
Henson, Karen xlv, 124
Hentschel, Frank 103
Herbert, Trevor xv, xix, 135, 136
Herbst, Anri xxxvi, 130
Herlinger, Jan l, 143
Hernández, Esteban xvi, 63
Herold, Kiryl xxx, 115
Hertel, Carola xvi, 59
Hess, Debra xlvii, 141
Hibberd, Sarah xxi, 124
Hiekel, Jörn Peter xlv, 151
Hiley, David 67, 72
Hindrichs, Thorsten xxxix, 144
Hinrichsen, Hans Joachim xxxi, 90
Hinton, Stephen xxx, 101
Hirai, Makiko xlix, 68
Hochradner, Thomas xxi, 76
Hohl Trillini, Regula xlvi, 162
Holford-Strevens, Leofranc xxxi, 66
Holliger, Heinz xii
Homma, Martina xvi, 133, 149
Hortschansky, Klaus 84
Hubbert, Julie xix, 103
Huck, Oliver xvi, 59
Hudson, Elizabeth xlv, 124
Huglo, Michel xlvi, 62
Humphries, Carl xvi, 133
I
Iitti, Sanna xxxvi, 161
Illari, Bernardo xxxviii, 126
Illiano, Roberto xxv, 105
Irvine, Thomas xlvii, 78
Itoh, Tatsuhiko xxxv, 141
Izzo, Francesco xlvii, 93
J
Jacob, Andreas xxxvii, 110
Jacobshagen, Arnold xvii, 154
Jacobsson, Ritva Maria xxvi, 60
Janata, Petr xxxv, 159
Janicka-Slysz, Malgorzata xxxvi, 107
Janz, Tobias xx, 139
Jaropolov, Alexej xlvi, 62
Jarzebska, Alicja xx, 133
Jeanneret, Christine xxxi, 80
Jeffery, Peter xlvi, 61
Jezovšek, Veronika xxvii, 105
Joe, Jeongwon xix, 118
John, Eckhard xlviii, 165
Jones, Joseph E. xxxvii, 110
Jost, Peter xxii, 167
Judd, Robert 165
Jung-Kaiser, Ute xviii, 153
Jüngling, Markus xlix, 151
K
Kabisch, Thomas li, 112
Kacic, Ladislav xxi, 75
Kaden, Christian xxix, 135, 140
Kaltenecker, Martin xlv, 151
Karaseva, Marina V. xx, 141
Kartomi, Margaret 144
Katz, Mark xxv, 117
Kawamoto, Akitsugu xxx, 117
Kennaway, Georg xvii, 156
Kertesz, Elizabeth xxxvii, 94
Kessous Dreyfuss, Anny l, 84
Keym, Stefan xxxv, 91
Kiss, Gábor xx, 67
Kiyanovska, Lyubov xxvii, 105
Klaper, Michael xxvii, 80
Klassen, Janina xxv, 134
Klaus, Sabine xix, 136
Klotz, Sebastian xxxv, 158
Kmetz, John J. 70
Knighton, Tess xxxi, 66
Koch, Lars-Christian xxxv, 159
Koelsch, Stefan xxxix, 159
Kogler, Susanne xlix, 151
Kohen, Héctor xxxii, 126
Kok, Roe-Min xxxvi, 161
Komarov, Alexander xxxix, 114
Komlós, Katalin xlv, 95
Kontossi, Sofia xxv, 127
Körndle, Franz li, 57
Kozarenko, Olexandr xxxi, 105
Kramer, Elizabeth xix, 96
Kramer, Richard xlvii, 78
Kraus, Beate Angelika xix, xxxviii, 96, 165
Krause, Andreas xxvi, 116
Kreitner, Ken xxvii, 65
Kremer, Joachim xxi, 153
Kreutziger-Herr, Annette xlvii, 152
Kreuzer, Gundula xlv, 124
Kreyszig, Walter xlv, 95
Kruchinina, Albina xxvii, 64
Kruckenberg, Lori 72
Kruse, Matthias xxi, 154
Kube, Michael xlviii, 166
Kucinskas, Darius xvii, 155
Kurtzman, Jeffrey xlv, 157
Kuss, Malena xxxii, 126
Kutschke, Beate xlix, 108
L
Lacchè, Mara xxv, 105
Lacoste, Debra xxvi, 60
Lammel, Hans-Uwe xviii, 153
Landgraf, Annette xlviii, 166
Landreh, Konrad xxxvii, 130
Lanz, Doris xxxvii, 149
Lau, Connie xxxvii, 83
Lavoie, Marie-Noëlle xlvii, 111
Le Diagon-Jacquin, Laurence xxxi, 156
Le Guin, Elizabeth xvii, xxviii, 77, 123
Lee, Wan-Chun xlvi, 118
Leikin, Anatole xlv, 157
Lerch-Kalavrytinos, Irmgard xxxix, 68
Leszczynska, Agnieszka xxi, 129
Letzter, Jacqueline xxxvi, 161
Levin, David xlv, 124
Levitz, Tamara xxi, 124
Linck, Dirck xv, 103
Lindmayr-Brandl, Andrea li, 57
Lindstedt, Iwona xx, 134
Lippus, Urve xxi, 104
Liu, Hsin-yuan xlvi, 118
Llewellyn, Jeremy 71
Lo, Kii-Ming 113
Locke, Ralph P. xvi, 138
197
Index III
Lodes, Birgit xxxvii, 57, 58
Loos, Helmut xxvii, 105
Loos, Ike de xxvi, 59
Losness, Erinn xxxii, 82
Loya, Shay xxv, 93
Lucca, Valeria De xxxi, 81
Lucia, Margaret xx, 128
Lücke, Martin xxx, 117
Lupishko-Thihy, Marina xxv, 112
Lütolf, Max 67
Lütteken, Laurenz xiii, xxviii, 71, 167
Lutz, Rudolf xli
Luz Mansilla, Silvina xxvi, 116
M
Macdonald, Hugh xvii, 154
Mackensen, Karsten xlvii, 78
Maddox, Alan li, 142
Maes, Francis xxx, 96
Magaldi, Cristina xl, 127
Maione, Paologiovanni xv, 82
Mäkelä, Tomi xxi, xxxv, 91, 154
Malecka, Teresa xl, 108
Malinge, Élise lii, 150
Manabe, Noriko xxv, 105
Mangani, Marco xxv, 137
Marín, Miguel Ángel xxviii, 77
Markham, Elizabeth J. xxxix, 68
Markovic, Tatjana xxxv, 141
Marschall, Gottfried xvii, 154
Martani, Sandra l, 63
Martin, Christine 145
Martin, Nathan xvii, 81
Martynova, Svetlana xxxix, 114
März, Christoph xvi, 59
Maslowiec, Anya xvi, 133
Massip, Catherine 111
Maul, Michael xvii, 75
Maus, Fred Everett xxvii, 156
Mauser, Siegfried 96
McCann, Anthony l, 108
McClymonds, Marita P. xv, 82
McGrattan, Alexander xv, 135
McLeod, Kenneth xxx, 117
Meconi, Honey xxxi, 66
Mehner, Klaus xlv, 116
Meine, Sabine xv, 70
Meischein, Burkhard xxviii, 110
198
Melnyk, Lydia xxxi, 106
Mende, Wolfgang xxi, 104
Mengozzi, Stefano xxxvi, 140
Meyer, Andreas xxxvii, 58
Meyer, Felix xix, 101
Mikusi, Balázs xxxvi, 130
Milanovic, Biljana xxv, 127
Milin, Melita xxix, 128
Mirka, Danuta xvii, 89
Moiraghi, Marco xxxvii, 110
Monelle, Raymond xvii, 89
Montagnier, Jean-Paul C. l, 84
Montemagno, Giuseppe xxv, 104
Mooney, Kevin xxviii, 110
Morelli, Giovanni xxviii, 125
Morent, Stefan xxxvi, 68
Morgan, Ben xv, 160
Mori, Hiroko 72
Mosyagina, Natalia xxxi, 81
Müllensiefen, Daniel xxxix, 159
Müller-Goldkuhle, Corinna xviii, 153
Mundry, Isabel xii
Mungen, Anno xxi, 89, 124
Murata, Margaret 80
Murchison, Gayle xvi, 114
Mussat, Marie-Claire xvi, 139
Myers, Arnold xxxv, 143
Myers, Gregory A. xx, 67
Myers, Sandra xlvii, 142
N
Näf, Lukas xxvi, 115
Nagaoka, Megumi xix, 70
Naoumova, Elena xxvii, 64
Napp, Thomas xxi, 129
Nassauer, Bianca xviii, 153
Neidhöfer, Christoph xxx, 115
Nelson, Kathleen xvi, xxx, 61, 63
Neubauer, John xlv, 157
Neumeyer, David xv, 159, 160
Newcomb, Anthony 96
Niccolai, Michela xxv, 104
Nicolodi, Fiamma xxxvi, 106
Niedermüller, Peter xlvii, 78
Nissen, Peter E. xxxv, 141
Noble, Alistair xlv, 116
Noeske, Nina xxxii, 152
Nogueira, Ilza xxvi, 116
Noiseux, Jean-Pierre xxxvi, 140
Novak, Manfred xxvii, 105
November, Nancy xxxix, 144
Nussbaum, Jeffrey 135, 136
O
Obert, Simon xlv, 116
Obregón, Mireya xix, 117
Oexle, Otto Gerhard xxiii
Oh, Hee Sook 141
Olmos, Ángel Manuel xxvii, 65
Olschner, Leonard xlix, 151
Olson, Greta xx, 64
Olson, Judith E. l, 119
Olwage, Grant xx, 139
P
Painter, Karen xxxii, 152
Paja-Stach, Jadwiga xvi, 133
Pala, Demetrio xxxii, 126
Panchenko, Florentina xxxi, 64, 65
Pankhurst, Tom xvii, 156
Papanikolaou, Eftychia xlvi, 84
Paparrigopoulos, Kostas xxv, 128
Pappel, Kristel xxi, 104
Paquette-Abt, Mary xxxvi, 140
Parker, Craig B. xvi, 114
Parker, Mara xxxii, 82
Parker, Roger 124
Páscoa, Márcio xl, 127
Pasquale, Marco di li, 92
Payri, Blas xxix, 158
Pederson, Sanna xvi, 139
Pedro Ferreira, Manuel 68
Pedrosa Cardoso, José M. xxi, 129
Pellizzari, Pio 145, 146
Pérez López, Héctor Julio xxix, 158
Pérez Zalduondo, Gemma xxxvi, 106
Petrauskaite, Danute xxxv, 95, 141
Petrova, Anna xxxix, 115
Philippi, Daniela xviii, 165
Phipps, Graham H. xv, 102
Piccardi, Carlo xlii, 146
Pietschmann, Klaus xxvii, xlvii, 57, 71, 90
Piles Giménez, Ana xxix, 158
Piovano, Ugo xxxii, 83
Pistone, Danièle 112
Planchart, Alejandro Enrique 69, 71
Platt, Heather xxxvi, 161
Pletnyova, Ekaterina xxvii, 64
Poetzsch-Seban, Ute xxii, xxx, 77, 167
Polk, Keith xv, 135
Pollack, Janet xxvii, 80
Portowitz, Adena xxxii, 83
Posner, Roland xxix, 135
Poulakis, Nick xxix, 128
Prassl, Franz Karl 72
Predota, Georg A. li, 112
Pritchard, Matthew xlv, 150
Proß, Wolfgang 161
Puri, Michael li, 112
Q
Quinn, Ian xv, 102
R
Raab, Armin xviii, 166
Ramazanova, Natalia xxvii, 64
Ramos López, Pilar li, 142
Rasch, Rudolf xxi, 129
Rathert, Wolfgang xv, 103
Reichardt, Sarah xlvi, 114
Reichwald, Siegwart xxv, 93
Reiser, Salome xlviii, 166
Rentsch, Ivana xvii, 123
Reynolds, Christopher 142
Rice, Eric xv, 70
Rice, Stephen xix, 70
Rico Osés, Clara xxxvii, 129
Riedo, Christoph 145
Rieger, Eva 151
Rieger, Matthias xvi, 138
Riethmüller, Albrecht xix, 103
Rihm, Wolfgang xix, 102
Rink, Andreas xxi, 153
Risi, Clemens l, 124, 125
Rizzardi, Veniero xxxii, 126
Rode-Breymann, Susanne xlvii, 152
Rodríguez, Pablo-L. xlvi, 84
Roman, Zoltan xxx, 97
Romanou, Ekaterini xxix, 127, 128
Roncroffi, Stefania xx, 67
Ros Fábregas, Emilio xxvii, 65
Rösch, Thomas 166
Rose, Dirk xxvi, 76
Roselló Flich, María xxix
Rota, Daniela xxvii, 80
Roth, Michel 120
199
Index III
Rózmann Servatius, Viveca xxxvii, 83
Rufino, Ugo xxxvi, 106
Ruiz, Juan xx, 64
Russo, Marco xvi, 113
S
Sabaino, Daniele xxv, 137
Sacau, Enrique xxxii, 126
Sachs, Harvey xlii, 146
Sachs, Klaus-Jürgen 137
Sakallieros, Giorgos xlvi, 114
Sala, Emilio xvii, 123
Sala, Massimiliano xxv, 105
Samson, Jim 104
Sanhuesa Fonseca, María xxix, 137
Sawtschenko, Elena xxx, 77
Saxer, Marion xxv, 137
Schaal-Gotthardt, Susanne xl, 166
Scheitler, Irmgard xxvi, 76
Schier, Volker xxx, 61
Schlüter, Bettina xlv, 150
Schmid, Bernhold xxxii, xxxvii, 58, 166
Schmid, Manfred Hermann xviii, 163, 165
Schmidt, Hans-Joachim 71
Schmidt, Lothar 110
Schmidt-Beste, Thomas li, 57
Schmierer, Elisabeth xxx, 101
Schmusch, Rainer xxi, 154, 155
Schneider, Herbert xxi, 154, 155
Scholz, Dirk xxii, 167
Scholz, Gottfried 141
Schroedter, Stephanie xxxvii, 130
Schubert, Giselher xxx, 101
Schuster-Craig, John xxix, 138
Schwab, Heinrich W. 82
Schwartz, Manuela xxxix, 91
Schwarz, David xv, 102
Schwarzbauer, Michaela xxi, 154
Schwindt, Nicole xxxvii, xlvii, 57, 58
Scott, Derek B. l, 108
Seaton, Douglass xxxi, 157
Seehaber, Ruth xxx, 115
Sekiguchi, Hiroko xxxvi, 130
Selfridge-Field, Eleanor xv, 82
Seller, Francesca xv, 82
Senici, Emanuele xlvii, 93
Seroussi, Edwin 118
Seta, Fabrizio Della 93
200
Seter, Ronit xlvi, 118
Shakhkulyan, Tatevik xvi, 138
Shen, Diau-Long xxxv, 143
Sherr, Richard xix, 70
Shreffler, Anne xix, 101, 115
Siegert, Christine xxvii, 90
Siegmund, Bert xxx, xl, 77, 167
Siemdaj, Ewa xxxvi, 107
Sirakouli, Vasiliki xxix, 128
Sisman, Elaine xvii, 81
Skupin, Renata xlvi, 114
Slottlow, Stephen xv, 102
Smart, Mary Ann xxi, l, 123, 125, 161
Smirnova, Ekaterina xxxi, 65
Smyth, David H. xxv, 112
Snoj, Jurii 145
Snoj, Jurij xlvi, 62
Solie, Ruth xlvii
Solomonova, Olha xxxvii, 94
Somfai, László xlvi, 114, 115
Spahlinger, Mathias xlix, 151
Speck, Christian xxviii, 78
Sponheuer, Bernd xv, 103
Sprick, Jan Philipp xix, 96
Stachó, László xxxi, 157
Staehelin, Martin xxxii, 129, 165
Stanley, Glenn l, 125
Steblin, Rita xlv, 95
Steib, Murray xlv, 69
Steiner, Stefanie xxxvii, xl, 110, 166
Stiffoni, Gian Giacomo xv, 82
Stöck, Gilbert xxxix, 91
Stöck, Katrin li, 162
Stöckli, Matthias l, 119
Stollberg, Arne xvii, xxvi, 89, 123
Stras, Laurie xl, 58
Strohm, Reinhard 82
Stüwe, Holger xxx, 96
Sutcliffe, W. Dean xxviii, 77
Szacsvai, Katalin Kim xxi, 75
Szendrei, Janka xlvi, 62
T
Tadday, Ulrich xxxvii, 149
Tanay, Dorit 143
Tarasti, Eero xvii, xxvii, 155, 156
Tedesco, Anna li, 92
Tello Ruiz-Pérez, Arturo xx, 67
Teramoto, Mariko xxxvi, 140
Thomas, Adrian xvi, 133
Thomas, Jennifer xxxv, 141
Thompson, Brian xix, 96
Thompson, Virginia xv, 135
Thorau, Christian xxix, 134, 135
Thormählen, Wiebke li, 78
Thym, Jürgen xxxvii, 110
Tischer, Matthias xxxii, 152
Tomasek, Tomas xvi, 59
Tomasevic, Katarina xxix, 128
Tomaszewski, Mieczyslaw xxxvi, 107
Tomlinson, Gary A. 139
Torrente, Álvaro xxv, 137
Torres Clemente, Elena xxxix, 107
Traub, Andreas xviii, 165
Tsetsos, Markos xxxii, 153
Tuksar, Stanislav li, 92
Tunbridge, Laura l, 125
Tuzi, Grazia xxviii, 126
Tyack, Jonathan xxviii, 166
Tyrväinen, Helena xxi, 104
U
Ungeheuer, Elena xxv, 134
Unseld, Melanie xxi, 154
Urbanek, Nikolaus xx, 139
Urchueguía, Cristina x, 65
Urrows, David Francis xxv, 93
V
van Gessel, Jeroen 94
Vanhulst, Henri l, 143
Vasiliu, Laura xxv, 127
Veit, Joachim xl, 167
Vendrix, Philippe 140
Vera Aguilera, Alejandro xxxii, 83
Veselinovic Hofman, Mirjana xx, 140
Vlastos, Georges xlvii, 111
Volpe, Maria Alice xl, 127
Voss, Steffen xvii, 75
Vovk, Alexander xlvi, 62
Vuori, Hilkka-Liisa xxx, 61
W
Waczkat, Andreas 153
Waeber, Jacqueline xxi, 123, 124
Wagstaff, Grayson xvi, 63
Waidelich, Till Gerritt xxvii, 90
Wald, Melanie xxxvii, 149
Walter, Michael xvi, 129, 139
Wasserloos, Yvonne xxxv, 91
Watkins, Timothy D. xix, 70
Wegman, Rob C. xxxi, 66
Weiss, Stefan xxi, 104, 114
Welker, Lorenz xvi, 59
Werbeck, Walter 166
Whiteley, Sheila l, 109
Wicki, Ludwig 120
Wieczorek, Ryszard xxi, 129
Wiener, Oliver xlvii, 78
Wiesenfeldt, Christiane xv, 69
Winters, Ben xv, 159
Wiskus, Jessica li, 162
Wlodarski, Amy Lynn xlvi, 113
Wójtowicz, Ewa xxxvi, 107
Wolf, Rebecca xxxix, 144
Wolf, Uwe xxvi, xxxviii, 76, 165
Wolf, Werner xxvii, 156
Wolff, Christoph 110
Wollny, Peter xxxviii, 165
Wörner, Felix xvi, 139
Y
Yefimenko, Adelina xxxi, 105, 106
Z
Zagajewski, Adam xliii
Zakharina, Nina xxvii, 64
Zanovello, Giovanni xlv, 69
Zapke, Susana l, 63
Zaytseva, Tatiana xxxv, 95
Zbikowski, Lawrence xvii, 90
Zehentreiter, Ferdinand xxx, 101
Zenck, Martin xlv, 150
Zeuch, Ulrike xlvi, 161
Ziakris, Achilles xlvi, 113
Zinkevych, Elena S. xxx, 117
Ziuraityte, Audrone xxvi, 116
201
Index III
202
Sitemaps
INDEX IV: SITEMAPS
From Central Station (Hauptbahnhof) to the Main Building (KO2 / KOL)
and to the Musicological Institute (MWI)
MWI, Florhofgasse 11
Links: Map of Zürich · Stadtplan Zürich
http://map.search.ch/zuerich
203
Index IV
Main Building Level E
Main Building Level F
204
Sitemaps
Main Building Level G
Main Building Level H
205
Index IV
206

Transitions Passagen Transiciones Passages Passaggi

Transcription

Similar documents

Programm - Musikwissenschaftliches Institut

Ausgabe 05/2013 vom 01.02.2013

Haiganuş Preda

18 congress of the international musicological society