Fahrrad-Arrangements
Transcription
Fahrrad-Arrangements
RuhrtalRadweg – von Winterberg bis Duisburg Ostring – Main-Tauber-Fränkischer Rad Achter Gmünden Lohr Gmünden Main Karlstadt Himmelstadt Gmünden Neustadt a.M. Illerrad-Weg: Kempten bis Ulm Lohr Main Main Tauber Ulm Neustadt a.M. Hotel & Weinhaus Anker **** Tauber Kolpingstraße 7 · 97828 Marktheidenfeld Tel.: +49 (0) 9391 60040 · Fax: + 49 (0) 9391 600477 [email protected] · www.vch.de Am Handelshof 5 · 45127 Essen Tel.: +49 (0) 201 2425-0 · Fax: + 49 (0) 201 2425-751 [email protected] · www.vch.de Donau Ulm Donau Bodensee Hotel Essener Hof **** Donau Ulm Gmünden Lohr Karlstadt Main Himmelstadt Karlstadt Zellingen Karlstadt Rothenfels Rhein Neustadt a.M. Zellingen Himmelstadt Ruhrgebiet Rothenfels Neustadt a.M. Himmelstadt Wickede (Ruhr) Erlabrunn Marktheidenfeld Zellingen Ruhrgebiet Rothenfels Erlabrunn Wickede (Ruhr) Marktheidenfeld lheim Zellingen Rothenfels Lengfurt Möhnesee der Ruhr Wickede (Ruhr) Erlabrunn Lengfurt Marktheidenfeld Mülheim Witten Möhnesee Donau Würzburg Erlabrunn Essen Marktheidenfeld Homburg Arnsbergan der Ruhr Würzburg Lengfurt Witten Menden Möhnesee d) Wertheim Homburg Arnsberg Main Lengfurt Essen Duisburg Randersacker Wertheim Würzburg Olsberg (Sauerland) Main Menden RandersackerDonau Homburg Arnsberg Hagen Würzburg Olsberg Eibelstadt (Sauerland) Wertheim Meschede Homburg Hattingen Main hr Randersacker Eibelstadt OSTRING Wertheim Meschede Olsberg Main Hagen Bronnbach Randersacker Hattingen OSTRING Olsberg Ruhr Bronnbach Eibelstadt Meschede SommershausenBronnbach Eibelstadt OSTRING Sommershausen OSTRING Wuppertal Werbach Bronnbach Ochsenfurt Werbach seldorf Sommershausen Wuppertal Ochsenfurt Winterberg Sommershausen Werbach Winterberg Düsseldorf Tauberbischofsheim Ochsenfurt Werbach Main Tauberbischofsheim Ochsenfurt Winterberg Main rg Tauberbischofsheim Tauber LaudaMain Tauberbischofsheim Tauber LaudaKönigshofenMain Rhein Königshofen Tauber LaudaRöttingen Bieberehren Tauber LaudaRöttingen Bieberehren Königshofen Königshofen Bad Mergentheim Röttingen Bad Mergentheim Bieberehren Tauberrettersheim Röttingen Igersheim Bieberehren Tauberrettersheim Igersheim Bad Mergentheim Bad Mergentheim Weikersheim Tauberrettersheim Igersheim Weikersheim Tauberrettersheim Igersheim Weikersheim Tauber Weikersheim Tauber Lohr Rhein-Radweg: Konstanz bis Basel Donau Vöhringen Donau Iller Altenstadt Donau Berkheim Dettingen Egelsee Memmingen Aitrach Aitrach Memmingen Aitrach Legau Krugzell Iller Rhein Schaffhausen Rheinfelden Bad Säckingen Waldshut-Tiengen RheinStein am Rhein Eglisau Laufenburg Basel Bad Säckingen Basel Iller Kempten Bodensee Iller Kempten Kempten Bad Säckingen KonstanzRheinfelden Krugzell Iller SCHWEIZ Kloster Brandenburg Hotel Schloss Beuggen Am Schlossberg 3 · 89165 Dietenheim bei Ulm Tel.: +49 (0) 7347 955 100 · Fax: + 49 (0) 7347 955 355 [email protected] · www.vch.de Schloss Beuggen 11 · 79618 Rheinfelden Tel.: +49 (0) 7623 75190 · Fax: + 49 (0) 7623 751921 [email protected] · www.vch.de Von Kempten nach Ulm auf dem Illerrad-Weg „Radeln und Entspannen“ Anreisetag Freitag Welcome ab 17.00 Uhr beim frischen Bierchen in unserer Bar Am Abend: ein 3-Gang Menü im Restaurant Essener Hof Samstag Genießen Sie unser „Guten Morgen“ Frühstücksbuffet Im Anschluss gestalten Sie Ihre Fahrradtour in Essen. Dazu gibt es ein kleines Lunchpaket für den Hunger zwischendurch. Für Toureninformation ist gesorgt. Sonntag Entspanntes „Guten Morgen“ Frühstücksbuffet Zeit für ein wenig Kultur im Umfeld – wir beraten Sie gerne. Late check out bis 13.00 Uhr Radeln “mit Rückenwind“ auf hochwertigen E-bikes zwischen Main & Tauber, Spessart & fränkischem Weinland. Dazu fränkische GourmetKüche aus unserem renommierten Restaurant “Weinhaus Anker“. Ausgangspunkt: Kempten · Streckenlänge: 110,0 km Fahrzeit: 6 bis 7 Stunden · Höhenmeter: 380 m Anfahrt: Am besten mit der Regional-Bahn von Ulm aus Unser Angebot für Sie: 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer im Hofgartenhaus Großes “Anker“-Frühstück vom Buffet im Gartensaal 2 Tage Movelo Ebikes inkl. Versicherung, Akkuwechsel unterwegs Flyer und Rundtoureninfos von 45 bis 390 km 1 x fränkisches 3-Gang-Abendmenü 1 x 4-Gang-Gourmet-Menü Unser Angebot für Sie: 2 Übernachtungen mit Frühstück 1 x Abendessen Lunchpaket für die Radtour 1 Freigetränk nach Wahl in der Klosterstube / auf der Dachterrasse Kostenfreie Unterstellmöglichkeit für Fahrräder Egal, ob Sie den Rhein-Radweg vom Bodensee nach Basel entlang radeln oder ob Sie eine Radtour durch den südlichen Schwarzwald machen, Sie radeln auf jeden Fall direkt durch unser wunderschönes Schlossgelände. Wie wäre es dann einfach mal mit einer Pause in Schloss Beuggen? Genießen Sie das ganze Schlossgelände, erkunden Sie ganz individuell das nahe gelegene Basel und entspannen Sie in der Natursole des schweizerischen Rheinfelden im „Sole Uno“. Wie wäre es also mit einem Kurzurlaub im Urlaub? n n n n n n n n n n n n Die Touren sind nicht organisiert und können mit eigenen Fahrrädern individuell begonnen werden. Gerne sind wir Ihnen behilflich. Kostenlose Unterstellung der Fahrräder ist gewährleistet. Buchbar freitags bis sonntags und auf Anfrage. Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer 112,00 EUR Besondere Angebote: Massagen und Beauty-Behandlungen Konstanz Stein am Rhein Eglisau Rhein Laufenburg Konstanz Eglisau SCHWEIZ SCHWEIZ n n n Unser Angebot für Sie: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 2 x Frühstücksbuffet Begrüßungsobstteller auf dem Zimmer 2 Std. Entspannung im Wellnessbad „Sole Uno“ in Rheinfelden Preis pro Person 105,00 EUR, EZ-Zuschlag auf Anfrage n n n Preis pro Person im DZ 134,00 EUR, EZ-Zuschlag 51,00 EUR Waldshut-Tiengen Stein am Rhein Kempten Movelo-Ebike-Gourmet n Bad Säckingen Rhein Laufenburg Tour de Ruhr – Radeln durch das Ruhrgebiet n Waldshut-Tiengen Konstanz Basel Eglisau SCHWEIZ Krugzell Altusried Schaffhausen Stein am Rhein Rheinfelden Bodensee Schaffhausen Schaffhausen Waldshut-Tiengen Rhein Memmingen Laufenburg Aitrach Bodensee DEUTSCHLAND Bodensee Legau Altusried Krugzell Bodensee Altusried Basel Bodensee DEUTSCHLAND Rhein Legau Altusried Legau Bodensee Rheinfelden Berkheim Egelsee Memmingen Egelsee Dettingen Berkheim Egelsee Berkheim Altenstadt Dettingen Altenstadt DEUTSCHLAND Rhein Vöhringen DEUTSCHLAND Illertissen Dietenheim Illerrieden Illertissen Rhein Dietenheim Iller Altenstadt Iller Dettingen Senden Vöhringen Illerrieden Illertissen Dietenheim Iller Illertissen Dietenheim Senden Vöhringen Illerrieden Senden Illerrieden Ulm Senden Preis pro Person im DZ/Dusche/WC 90,00 EUR Besondere Angebote: Fußreflexzonen-Massage im Haus, Kneipp-Anlage im Ort n n Fahrrad-Arrangements VCH-Stadt-, Land-, Ferien-, Gesundheit & Wellness-, Tagungshotels und Häuser der Besinnung www.vch.de Usedom Fahrrad-Rundweg Müritz-Radrundweg – rund um die Müritz Barnimer Land – Zisterziensertour Waren (Müritz) Berliner Mauer-Radweg Gotha-Hainich Route Kölpinsee Peenemünde Peenemünde Kölpinsee KarlshagenKarlshagen Karlshagen Ostsee Klink Federow Klink Zempin Wolgast Zempin Ostsee Wolgast Loddin Sietow Bansin Achterwasser Heringsdorf OstseeOstsee Gotthun Loddin Liepe Heringsdorf Liepe Gneve Ahlbeck Ludorf MellenthinMellenthin Röbel Boek Heringsdorf Heringsdorf Ahlbeck Mönchow Anklam Anklam Oderhaff Grimnitz Käflingsberg MüritzMüritz Ahlbeck Zielow Röbel Rechlin Ludorf Rechlin / Boeker Mühle Usedom Katschow Katschow Zielow Rechlin Usedom Oderhaff Oderhaff Vipperow Mönchow Mönchow Vipperow Zielow Rechlin Zielow Vipperow Grimnitz See Zielow Grumsin Christophorus GrumsinHotel Schmargendorf Grimnitz Grimnitz See See Boek Parsteiner See Rechlin / Boeker Mühle Rechlin / Boeker Mühle Parsteiner See Rechlin Rechlin Chorin Pehlitz Brodwin Pehlitz Buchholz Buchholz Badstraße 11 · 17424 Heringsdorf / Usedom Tel.: +49 (0) 38378 4987-0 · Fax: + 49 (0) 38378 4987-661 [email protected] · www.vch.de Wilhelmsruh – Brandenburger Tor FerienResidenz Buchholz Buchholz MüritzPark VCH-Hotel Haus Chorin *** superior Bahnhofstr. 13 · 17207 Röbel Tel.: +49 (0) 39931 53930 · Fax: +49 (0) 39931 539327 [email protected] · www.vch.de Neue Klosterallee 10 · 16230 Chorin Tel.: +49 (0) 33366 500 · Fax: + 49 (0) 33366 326 [email protected] · www.vch.de Friederikentherme Staaken – Heiligensee Staaken – Heiligensee Staaken – Heiligensee Friederikentherme Staaken – Heiligensee Staaken – Heiligensee Wilhelmsruh – Brandenburger Tor Nationalpark Heiligensee Hainich HeiligenseeHeiligensee Hotel Christophorus Hotel Christophorus Wilhelmsruh – Brandenburger Tor Wilhelmsruh – Brandenburger Tor Wilhelmsruh – Brandenburger Tor Nationalpark Hainich Gräfentonna Tüngeda Renaissanceschloss Fonna Sacrow / Kladow – Staaken Nikolassee Brandenburger Tor – Altglienicke Sacrow–/Staaken Kladow – Staaken Sacrow / Kladow Brandenburger Tor – Altglienicke Brandenburger Tor – Altglienicke Goldbach Brandenburger Tor – Altglienicke Nikolassee Brandenburger Wannsee Tor – Altglienicke Ballstädt NikolasseeNikolassee Schloss Frieden Griebnitzsee – Wannsee Pehlitz Marienfelde – Griebnitzsee Wannsee Wannsee Wannsee Griebnitzsee – Wannsee Griebnitzsee – Wannsee Altglienicke – Marienfelde Schloss Friedenstein Marienfelde – Griebnitzsee Marienfelde – Griebnitzsee Renaiss Goldbach Tüngeda Renaissanceschloss Altglienicke – Marienfelde Altglienicke – Marienfelde Marienfelde – Griebnitzsee Marienfelde – Griebnitzsee Gotha Altglienicke – Marienfelde Altglienicke – Marienfelde Hotel Christophorus *** Hotel am Schlosspark **** superior Schönwalder Allee 26/3 · 13587 Berlin Tel.: +49 (0) 30 336 06 0 · Fax: + 49 (0) 30 336 06 114 [email protected] · www.vch.de Lindenauallee 20-24 · 99867 Gotha Tel.: +49 (0) 3621 4420 · Fax: + 49 (0) 3621 442452 [email protected] · www.vch.de Donau VCH-Hotel Bethanienruh – Ferien mit Meerblick Gmünden Lohr Neustadt a.M. Gmünden Das VCH-Hotel Bethanienruh gehört Lohr zum Ensemble von 3 Häusern Rothenfels Main der Strandvillen Bethanienruh. Hier werden Ihnen Karlstadt viele Gründe Rhein (Ruhr) Rhein Wickede Neustadt a.M. ebiet geboten, sich rundum wohl zu fühlen. Wir haben alles Himmelstadt mit viel Liebe Möhnesee RuhrgebietRuhrgebiet Zellingen Rothenfels Wickede (Ruhr) privat nden zum Detail eingerichtet – ganz und persönlich. Entspannen und Arnsberg Wickede (Ruhr) Wickede (Ruhr) Mülheim Mülheim uerland) Witten Wertheim Main Erlabrunn Marktheidenfeld analles der Ruhr an der Ruhr Möhnesee Träumen – ausgerichtet auf den Blick auf die Ostsee. Olsberg Witten Witten n Möhnesee Möhnesee Mit Main dem Rad fit durch die Jahreszeiten Karlstadt Himmelstadt Lohr Gmünden Gmünden Gmünden Main Lohr Lohr Erleben Sie bei uns in der FerienResidenz IhrenMain Rad-Traum-Urlaub: Main Zellingen Karlstadt Karlstadt Karlstadt Neustadt a.M. Himmelstadt Genießen Sie die glitzernden Seen der Mecklenburgischen Seenplatte, Neustadt a.M. Erlabrunn Neustadt a.M. Marktheidenfeld Himmelstadt Himmelstadt Zellingen und den familiären Service Rothenfels die stimmungsvolle Ruhe derRothenfels Wälder Lengfurt Zellingen Zellingen Rothenfels Würzburg Erlabrunn Marktheidenfeld unseres Homburg Hauses. Marktheidenfeld Erlabrunn Erlabrunn Marktheidenfeld „Choriner Preisknüllertage“ Ulm 5 Nächte bleiben – 4 bezahlen Donau Ulm Ulm Zu einem günstigen Preis können Sie sich in unserem Hotel entspannen Unser Hotel befindet sich in der parkähnlichen Anlage des EvangeliUlm Illerrieden und aktiv erholen. Neben Sauna und Fitness,Vöhringen Bowlingbahn undSenden attrakschen Johannesstifts –Rhein eine ruhige, DEUTSCHLAND grüne Oase nicht weit von der pulSenden Senden Illertissen tiver Minigolfanlage stehen Ihnen unsere Badestelle und unser Rudersierenden City der Stadt Berlin! Unser Haus zeichnet sich durch eine Senden Vöhringen Iller DEUTSCHLAND Illerrieden Dietenheim Rhein VöhringenVöhringen DonauVerfügung. Leihen Sie sich ein Fahrrad aus! Zahlreiche angeIllerrieden Illerrieden Rhein RheinBerlinboot zur günstige Lage an Radfernwegen aus: Havel-Radweg, Route Vöhringen DEUTSCHLAND Illerrieden Rhein Illertissen Altenstadt Illertissen Illertissen Bodensee Iller legte Rad und Wanderwege geleiten Sie in die beschauliche Natur. Kopenhagen, Havelland-Radweg und der Berliner Mauer-Radweg. Dietenheim Waldshut-Tiengen Iller Iller Illertissen Lengfurt Randersacker Lengfurt Lengfurt Würzburg Essen Lengfurt burg DuisburgMeschede EssenMenden Eibelstadt Homburg Iller Arnsberg Würzburg Würzburg Dietenheim Menden Menden Homburg OSTRING Arnsberg (Sauerland) Homburg Wertheim Arnsberg Donau Bronnbach Main Würzburg Randersacker (Sauerland)(Sauerland) Main Wertheim Wertheim Hagen Main Olsberg Homburg Randersacker Randersacker Hagen Hattingen Altenstadt Hagen Olsberg Olsberg Wertheim Main Hattingen n Sommershausen Randersacker Eibelstadt Meschede Ruhr Hattingen Ruhr Eibelstadt Eibelstadt OSTRING Meschede Meschede Werbach Bronnbach Dettingen OSTRING OSTRING Ochsenfurt n Eibelstadt Bronnbach Bronnbach n n Winterberg OSTRING Bronnbach Sommershausen Wuppertal Sommershausen Berkheim Sommershausen Tauberbischofsheim n WuppertalWuppertal Werbach Main n n Ochsenfurt Sommershausen Werbach Werbach DüsseldorfDüsseldorf OchsenfurtOchsenfurt Egelsee Winterberg Werbach Tauber LaudaWinterberg n Winterberg Ochsenfurt n Memmingen n Tauberbischofsheim Main Königshofen Tauberbischofsheim Tauberbischofsheim Main Main Aitrach Röttingen n Tauberbischofsheim Bieberehren Main n n Tauber LaudaRhein Rhein Tauber LaudaTauber LaudaBad Mergentheim Königshofen Tauber n LaudaTauberrettersheim Königshofen n n Königshofen Röttingen Igersheim Bieberehren Legau Röttingen Röttingen Königshofen Bieberehren Bieberehren Röttingen Bad Mergentheim Weikersheim n Bieberehren Bad Mergentheim Bad Mergentheim Altusried Tauberrettersheim Tauberrettersheim Bad Mergentheim Krugzell Tauberrettersheim Igersheim Igersheim Igersheim Tauber Tauberrettersheim Weikersheim Igersheim Weikersheim Weikersheim Iller Kempten Weikersheim Tauber Unser Angebot für Sie: 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 1 x Picknickkorb 1 x Flasche Wein 1 x Obst auf dem Zimmer 1 x Mineralwasser auf dem Zimmer Preis pro Person im DZ ab 100,00 EUR im Haus Bethanienruh Preis im EZ ab 125,00 EUR im Haus Bethanienruh Unser Angebot für Sie: 7 Nächte mit Frühstück in der komfortablen Suite mit Küchenzeile 1 Flasche Begrüßungssekt auf dem Zimmer 1 Fahrradkarte (Mecklenburger Seenplatte) inkl. passender Tasche 1 Lunch-Paket 2 Saunabesuche in der Müritz-Therme Kostenloses Baden während der gesamten Zeit in der MüritzTherme & im MüritzStrandbad Bodensee Preis pro Person ab 379,50 EUR Ein Ort konzentrierter Ruhe in der Stadt Donau Donau Donau Ulm Senden Donau Dettingen Donau Dietenheim Dietenheim Donau Berkheim Altenstadt AltenstadtAltenstadt Rheinfelden Schaffhausen Bad Säckingen Per Rad Thüringen entdecken 2 Übernachtungen Radwanderkarte Bodensee inkl. Frühstücksbuffet Nutzung der Saunalandschaft Schaffhausen 1 Willkommensdrink Bodensee Tiefgaragenplatz DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Bodensee Bodensee für Ihre Fahrräder 24 StundenSchaffhausen Thüringen Card Schaffhausen Schaffhausen Konstanz 1 Rhein Lunchpaket Trockenraum und Stein am Waldshut-Tiengen Waldshut-Tiengen Waldshut-Tiengen für einen Ausflug Konstanz Gepäcktransfer auf Anfrage n n n n n n n n Unser Angebot für Sie: Unser Angebot fürWaldshut-Tiengen Sie: Dettingen Dettingen Egelsee Rheinfelden Stein am Rhein Rhein Konstanz Rheinfelden Stein am Rhein Rheinfelden Stein am Rhein Eglisau Konstanz Bad Säckingen Laufenburg 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Memmingen Berkheim 1 Übernachtung imBasel DZ mit reichhaltigem Rheinfelden Bad Säckingen SteinFrühstücksbuffet am Rhein Bad Säckingen Berkheim Berkheim Egelsee Aitrach Bad Säckingen RheinPreis pro Person im Doppelzimmer 135,00 EUR Egelsee Egelsee Rhein 1 Eintrittskarte für das Zisterzienserkloster Chorin 1 Begrüßungsdrink Ihrer Wahl in unsererBasel Hotelbar Rhein Eglisau Memmingen Laufenburg Eglisau Memmingen Basel Eglisau Rhein Memmingen Basel Laufenburg Laufenburg Preis pro Person im Einzelzimmer 175,00 EUR Eglisau Aitrach Basel Laufenburg Fahrrad für eine Tagestour des Schwimmbades oder unserer Sauna Legau Aitrach Aitrach Nutzung SCHWEIZ Altusriedinkl. Außenwhirlpool Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches 1 Radwanderkarte aus unserem Sortiment Krugzell Legau Bodensee VCH-HOTELS Deutschland -Hotelkooperation- GmbH Legau Legau SCHWEIZ Nutzung der Hotelbibliothek 1 Ausflugslunchpaket am Abreisetag SCHWEIZ Altusried Iller Speditionstraße 15SCHWEIZ · 40221 Düsseldorf Altusried SCHWEIZ Altusried Kempten Krugzell Bodensee Transfer vom/zum Bahnhof Chorin Krugzell Krugzell Bodensee Bodensee Preis pro Person ab 110,00 EUR (Anreise nur Sonntag) Dettingen n n n n n Iller Bad L Nationalpark Bad Langensalza Hainich Friederikenschlösschen Rosengarten Sacrow / Kladow – Staaken Sacrow / Kladow – Staaken Parsteinsee ParsteinseeParsteinsee Parsteiner Parsteiner Parsteiner Griebnitzsee – Wannsee See Nikolassee See See Buchholz Hotel Strandvillen Bethanienruh Heiligensee Staaken – Heiligensee Hotel Christophorus Schmargendorf Schmargendorf Brodwin Brodwin Pehlitz Chorin Chorin Pehlitz Wannsee Griebnitzsee – Wannsee Chorin Brodwin Chorin Vipperow Vipperow Parsteinsee Staaken – Heiligensee Heiligensee Althüttendorf Althüttendorf Parsteinsee Brodwin Staaken – Heiligensee Staaken – Heiligensee Hotel Christophorus Angermünde Angermünde Altkünkendorf Altkünkendorf Staaken – Heiligensee Grumsin Althüttendorf Wolletz Wolletzsee Wolletzsee Angermünde Altkünkendorf Schmargendorf Ludorf Röbel Rechlin / Boeker Mühle Röbel Grumsin Althüttendorf Althüttendorf Boek Wolletz Wolletzsee Grimnitz See Schmargendorf Käflingsberg Käflingsberg See Boek Gneve Gneve Gneve Rechlin / Boeker Mühle Ludorf Angermünde Grumsin Gotthun Gotthun Bansin Röbel Katschow Usedom Müritz Boek Gneve Gotthun Käflingsberg Ludorf Bansin Altkünkendorf Speck Speck Wolletz Angermünde Altkünkendorf Schwarzenhof Wolletzsee Schwarzenhof Käflingsberg Sietow Sietow Wolletz Federow Federow Speck Müritz Sietow Speck Müritz Bansin Wolletzsee Sietow Schwarzenhof Achterwasser Achterwasser Lassan Lassan Mellenthin w Zempin Loddin Wehrland Wehrland Gotthun Ahlbeck Liepe Kölpinsee Kölpinsee Schwarzenhof Federow Klink Klink Schwarzenhof Speck Rosengarten Wolletz Waren (Müritz) Waren (Müritz) Federow Kölpinsee Klink Tour der WITO Barnim - Wirtschafts- und Tourismusentwicklungsgesellschaft des Landkreises Barnim mbH Waren (Müritz) Waren (Müritz) Iller im DZ 55,00 EUR, EZ-Zuschlag 10,00 EUR Preis proIllerPerson Kempten Kempten Kempten Fon +49 (0)211 55 98 55 18 · Fax +49 (0)211 55 98 55 53 E-Mail: [email protected] · Internet: www.vch.de Konstanz