Nørhalne Pige Elite Cup 2009 Nørhalne Girls Elite Cup 2009

Nørhalne Pige Elite Cup 2009 Nørhalne Girls Elite Cup 2009

Nørhalne Pige Elite Cup 2009
Nørhalne Girls Elite Cup 2009
For første gang afvikles Nørhalne Pige Elite Cup fra 21. til 24. maj 2009 (Kristi Himmelfartsferien).
Turneringen finder sted i forbindelse med breddeturneringen Nørhalne Cup men er
forbeholdt pigeelitehold.
The first edition of Nørhalne Girls Elite Cup is taking place from May 21st to 24th 2009 (Ascension Holidays). The tournament is the
girls elite section of the traditional Nørhalne Cup and is organized simultaneously with Nørhalne Cup, in Northern Jutland, approx.
15 kilometers from Aalborg.
Nørhalne Pige Elite Cup afvikles
i 4 aldersklasser:
Elite piger (11-mands)
Klasse E36 (U18) piger født efter 1.1.1991
inkluderet fuldpension startende med morgenmad torsdag 21. maj til og med morgenmad søndag 24. maj.
Indkvartering på skole
i omegnen af Nørhalne
Elite piger (7-mands)
Klasse E37 (U15) piger født efter 1.1.1994
Klasse E38 (U13) piger født efter 1.1.1996
Klasse E39 (U11) piger født efter 1.1.1998
Alle deltagere skal selv medbringe luftmadras og sovepose. På alle skolerne vil der
være mulighed for at købe forfriskninger
under turneringen.
Breddeturneringen Nørhalne Cup afvikles i
2009 for 26. gang. Der spilles i 10 pigerækker. Er det den man ønsker at deltage i, så
bestil specialbrochuren for breddeturneringen Nørhalne Cup. For seks år siden startede Nørhalne Elite Cup for drenge. Det er
blevet en stor succes med over 110 drenge
elitehold i 2008. Flere klubber, blandt andet
de danske mestre Brøndby IF, har opfordret os til at lave en eliteturnering for piger.
Turneringen vil blive spillet på et stadion,
hvor der kun spilles pigefodbold.
Pris
Nørhalne Pige Elite Cup
Alle hold spiller to kampe per dag, seks
kampe i alt, med spilletid på 2x25 minutter.
Der anvendes kun dommere med bestået
dommereksamen samt gældende dommerlicens.
675 kr. per person. Dette inkluderer deltagelse i turneringen, helpension fra torsdag
21. maj morgenmad til søndag 24. maj
morgenmad, indkvartering på skole, medalje til alle spillere, pokal til alle hold samt
adgang til turneringsbus.
Der opkræves et holdgebyr på 1.400 kr.
per hold for deltagelse i turneringen.
Det er muligt for hvert hold i 11-mandsfodbold at stille med maksimum tre spillere på
dispensation. I 7-mandsfodbold kan der
maksimalt søges dispensation for to spillere. Spillerne skal være født indenfor seks
måneder tidligere end den tilladte fødselsdato for den relevante aldersklasse. Man
skal skriftligt søge om dispensation. Samtlige dispensaters navne vil blive offentliggjort på www.norhalne-pige-elite-cup.dk,
og spillerne skal kunne identificere sig ved
hjælp af pas eller anden gyldig legitimation
under turneringen.
www.norhalne-pige-elite-cup.dk
Her kan man læse mere om Nørhalne Pige
Elite Cup. Fra 1. marts 2009 vil vi offentliggøre de tilmeldte hold løbende. Under
stævnet vil der hver aften blive offentliggjort resultater fra dagens kampe.
Hotel/Indkvartering på feriecenter
Ønsker man at bo på hotel eller feriecenter,
er vi også gerne behjælpelige med det.
For spillere og ledere er der blandt andet
følgende mulighed:
Feriecenter med helpension:
1.250 kr. ved tre overnatninger og 1.395 kr.
ved fire overnatninger.
Transport
Ankomst til Nørhalne er mulig fra onsdag
20. maj kl. 17.00, mens afrejsen er senest
søndag 24. maj kl. 10.00. Turneringen starter torsdag 21. maj kl. 10.00 og fortsætter
til lørdag eftermiddag/aften med placeringskampe og finaler. I opholdet er der
Aldersdispensation
Har man ikke egen bus under opholdet kan
man gratis anvende turneringens bus system, der kører mellem alle skoler og baner
til Nørhalne Cup.
Sidste frist for tilmelding 5. april 2009. Turneringsplanen vil være klar senest 10. maj
2009 på www.norhalne-pige-elite-cup.dk
Nørhalne Girls Elite Cup is played
in four age groups:
Elite (girls, 11-a-side)
Class E36 (U18) girls born after 1.1.1991
Elite (girls, 7-a-side)
Class E37 (U15) girls born after 1.1.1994
Class E38 (U13) girls born after 1.1.1996
Class E39 (U11) girls born after 1.1.1998
The traditional Nørhalne Cup takes place
for the 26th time in 2009. This also includes
10 different age groups for girls. If this is
the one you wish to participate in, then
please order the special brochure for the
Nørhalne Cup. Six years ago we started
up the boys elite tournament. Since then
it has grown to a massive tournament with
110 elite boy teams in 2008. Several clubs,
amongst them the Danish women Champions of Brøndby IF came to us with a request to make an elite tournament for girls.
The tournament will be played at one stadium where only girls teams play.
23rd. The stay includes full board from
breakfast Thursday May 21st to breakfast
Sunday May 24th.
Accommodation at local schools
All participants must bring their own sleeping bags and airbeds. At all schools snacks
and drinks can be purchased.
If you do not have a bus at your disposal
you can use the tournament bus system
between all schools and stadions. There
are busses several times per hour.
Price
Participation is 90 Euro per person includes: participation in the tournament, full
board from breakfast Thursday May 21st
to breakfast Sunday May 24th, school accommodation, medals for all players, trophy for all teams, and free tournament bus
transport.
Team fee 187 Euro per participating team.
Hotel / Holiday Centre
For tilmelding og nærmere
oplysninger, kontakt venligst
Henrik Niss
Birkevej 11
Nørhalne
DK - 9430 Vadum
Tlf: +45 98 26 83 69 eller
Mobil: +45 40 98 83 69.
Fax: +45 98 26 86 44
E-mail: [email protected]
All teams play two matches per day, six in
total, of 2 x 25 minutes. All referees are certified licensed referees, and all matches will
have linesmen.
We can help you by making a reservation.
If you stay in a holiday centre, the price per
person is 167 Euro for three nights with full
board meals included and 186 Euro for four
nights with full board meals included.
Arrival and departure
Teams can arrive from Wednesday May
20th at 17.00 and stay until Sunday May
24th 2009 at 10.00. Tournament starts
Thursday May 21st at 10.00 with the final
matches being played on Saturday May
Age dispensation
Each team in 11-a-side can include a
maximum of three players born up to six
months prior to the birth date of teams in
that age group. For teams in the 7-a-side a
maximum of two players can be allowed.
To be allowed age dispensation we need a
written request with names and birth dates
of the players. All names of players with
dispensation will be made public at www.
norhalne-pige-elite-cup.dk and the players
must be able to identify themselves with
passport or other identification at all times
during the tournament.
www.norhalne-pige-elite-cup.dk
Here you can read more about the girls
elite tournament. From March 1st 2009 the
site is updated daily with teams that have
entered the tournament, and every night
during the tournament all results can be
found at the site.
Last entry date is April 5th 2009. Tournament schedule is available from May 10th
2009 at www.norhalne-pige-elite-cup.dk
For entering and further
information, please contact
Henrik Niss
Birkevej 11
Nørhalne
DK - 9430 Vadum
Phone: +45 98 26 83 69 /
+45 40 98 83 69
Fax: +45 98 26 86 44
E-mail: [email protected]
www.norhalne-pige-elite-cup.dk
May 21st - May 24th
Nørhalne Mädchen Elite Cup 2009
Zum ersten Mal wird der Nørhalne Mädchen Elite Cup in der Zeit vom 21. – 24. Mai 2009 (Christi Himmelfahrt) ausgetragen. Das Turnier findet in Zusammenhang mit dem traditionellen Nørhalne Cup statt,
ist aber Mädchenelitemannschaften vorbehalten.
Der Nørhalne Mädchen Elite Cup
wird in vier Altersklassen ausgespielt:
Mädcheneliteturnier
(11´Fussball – Großfeld)
Klasse E36 (U18) Mädchen
geboren nach 1.1.1991
Mädcheneliteturnier
(7´Fussball – Kleinfeld)
Klasse E37 (U15) Mädchen
geboren nach 1.1.1994
Klasse E38 (U13) Mädchen
geboren nach 1.1.1996
Klasse E39 (U11) Mädchen
geboren nach 1.1.1998
Die Anreise nach Nørhalne ist ab Mittwoch
20. Mai ab 17.00 Uhr möglich. Abreise ist
spätestens am Sonntag 24. Mai 10.00 Uhr.
Das Turnier fängt am 21. Mai um 10.00 Uhr
an und endet am 23. Mai Nachmittags/
Abends mit den Platzierungs- bzw. - Finalspielen. Im Aufenthalt enthalten sind Vollpension angefangen am 21. Mai mit dem
Frühstück bis 24. Mai Frühstück.
Die Unterbringung erfolgt in Schulen und
man muss seinen Schlafsack und eine
Schlafunterlage mitbringen. An den Schulen kann man während der Turnierzeit Erfrischungen kaufen.
Mannschaftsgebühr
187,00 Euro - pro Mannschaft.
Altersdispensationen
Für jede 11‘er Mannschaft ist es möglich
max. drei Spieler einzusetzen, die bis sechs
Monate älter sind als die vorgeschriebene
Altersbegrenzung für die jeweilige Altersklasse. Für jede 7’er Mannschaft sind es
max. zwei Spieler. Die Gesuche hierfür
müssen schriftlich eingereicht werden.
Die Namen dieser zugelassenen Spieler
werden im Internet unter www.norhalnepige-elite-cup.dk veröffentlicht. Die Spieler
müssen sich jederzeit mit einem Personalausweis ausweisen können.
Transport
Nørhalne Mädchen Elite Cup
Jede Mannschaft spielt pro Tag zwei Spiele, insgesamt sechs Spiele mit einer Spielzeit von 2 x 25 min. Es werden nur Lizenzschiedsrichter zum Einsatz kommen und
alle Spiele werden im Gespann geleitet
Hat man keinen eigenen Bus, stehen die
Busse des Turniers gratis zur Verfügung.
Diese Busse fahren nach einem Fahrplan
zwischen den Schulen und den Austragungsorten.
Preis
90,00 Euro - pro Person. Enthält Turnierteilnahme, Vollpension vom 21. Mai Frühstück
bis 24. Mai Frühstück sowie Unterbringung
an Schule, Medaille für alle Spieler/Pokal
für jede Mannschaft und freier Gebrauch
der Turnierbusse.
Möchtet man auf einen Feriencenter oder
im Hotel wohnen stehen wir mit Beratung
gerne zur Verfügung. Für Spieler und Trainer z.B.: Feriencenter mit Vollpension: 167
Euro für drei Nächte und 186 Euro für vier
Nächte mit Vollpension.
www.norhalne-pige-elite-cup.dk
Auf unserer Homepage www.norhalne-pige-elite-cup.dk kann man mehr über den
Nørhalne Mädchen Elite Cup lesen. Ab 1.
März 2009 werden die anmeldeten Mannschaften veröffentlicht und täglich aktualisiert und während des Turniers werden die
Resultate der Spiele täglich ins Netz gestellt. Der Turnierplan ist ab 10. Mai 2009
zugänglich.
Letzte Anmeldefrist ist der 5. April 2009
Henrik Niss
Birkevej 11
Nørhalne
DK - 9430 Vadum
Telefon: +45 98 26 83 69
Handy: +45 40 98 83 69
Fax: +45 98 26 86 44
E-mail: [email protected]
FJERRITSLEV TRYK A/S
Die traditionellen Nørhalne Cup findet zum
26.mal statt. Es wird in 10 Mädchenklassen gespielt. Wenn Ihr in diesem Teilnehmen möchtet, dann bitte den Prospekt für
den traditionellen Nørhalne Cup Bestellen.
Vor sechs Jahren haben wir mit eine Turnier für Junge Elitemannschaften angefangen, und es ist ein Riesenerfolg geworden
mit mehr als 110 Junge Elitemannschaften
im 2008. Mehrere Klubs, unter anderem die
Dänische Frauenfussballmeister Brøndby
IF, hat uns nach eine Mädchen Elite Turnier
gefragt. Das Turnier wird auf ein Stadion
gespielt wo es nur Mädchen Fussball gibt.
Nørhalne Girls Elite Cup 2009
International Football Girls Elite Cup
DENMARK