Telematiksysteme

D 5 < 5 = 1D 9 ; C1D 5< < 9D 5> 2 5D B 95 2
D 5 < 5 = 1D 9 3 C C 1D 5< < 9D 5 ? @ 5B 1D 9?> C
J[b[cWj_aioij[c[
LecFWhjd[hZ[hDkjp\W^hp[k]#>[hij[bb[h
E;C#FWhjd[he\JhkYaCWdk\WYjkh[hi
DU\U]QdY[cicdU]U±F_]@Qbd^UbTUb>edjVQXbjUeW8UbcdU\\Ub
DU\U]QdYScCicdU]c±?5=@Qbd^Ub_VDbeS[=Q^eVQSdebUbc
IZaZbVi^`hnhiZbZkZgZ^c[VX]ZcY^Zi~\a^X]Z6gWZ^i!
hdg\Zc[“gIgVcheVgZcojcYheVgZcZ^c[VX]@dhiZc#
H^Zh^cY]ZjiZ[“gYZcHeZY^iZjgjcYIgVchedgiY^Zchi"
aZ^hiZgZ^cjckZgo^X]iWVgZhLZg`oZj\#
IZaZbVi^XhhnhiZbhh^bea^[ni]ZYV^anldg`!^cXgZVhZ
igVcheVgZcXnVcYhVkZXdhih!d[XdjghZ#IdYVn!i]ZnVgZV
cZXZhhVgnidda[dg[dglVgY^c\V\ZcihVcYi]ZigVchedgi
Wjh^cZhh#
GZYjo^ZgZcH^Z>]gZ@dhiZcYdX]\aZ^X]g^X]i^\/B^iZ^cZg
^cY^k^YjZaaZcAŽhjc\kdcD=7IZaZYViV#Egd[^i^ZgZcVjX]
H^ZkdcYZg]d]ZcFjVa^i~ijchZgZgD:B"=VgYlVgZ!YZg
h^X]ZgZc9ViZc“WZgigV\jc\jcYl~]aZcH^ZVjhZ^cZg
K^ZaoV]akdcZgegdWiZcHd[ilVgZbdYjaZc/
GZYjXZndjgXdhihg^\]i[gdbi]ZhiVgi/L^i]Vc^cY^k^YjVa
hdaji^dc[gdbD=7IZaZYViV#Egd[^i[gdbi]Z]^\]"fjVa^in
d[djgD:B]VgYlVgZ!i]ZhVkZYViVXdbbjc^XVi^dc
VcYhZaZXidjid[Vbjai^ea^X^ind[[^ZaY"iZhiZYhd[ilVgZ
bdYjaZh/
Dgijc\
CVk^\Vi^dc
CVX]g^X]iZcjcY6j[ig~\Z
7Zig^ZWh"jcY;V]goZj\YViZc86C"7jh
9^\^iVaZgIVX]d\gVe]
>YZci^[^`Vi^dc7VgXdYZ!G;>9
BdW^aZHeZo^VaaŽhjc\Zc
BZhhZc!6aVgb^ZgZc!9gjX`ZcZiX#
IgVX`^c\IgVX^c\
CVk^\Vi^dc
BZhhV\ZhVcYdgYZgh
DeZgVi^c\YViVad\\^c\86C"7jh
9^\^iVaiVX]d\gVe]
>YZci^[^XVi^dcHXVcc^c\!G;>9
HeZX^Va^oZYbdW^aZhdaji^dch
bZVhjg^c\!VaZgi^c\!eg^ci^c\ZiX#
CZWZcjchZgZcWZl~]giZcAŽhjc\Zc[“gCjio[V]goZj\"
[adiiZcW^ZiZiD=7IZaZYViVWgVcX]ZcheZo^[^hX]ZAŽhjc"
\ZcVc!l^Zo#7#[“gYVhB^a^i~g!Y^Z7Vjhid[[ad\^hi^`!Y^Z
6jidbdW^aad\^hi^`!EV`ZiY^ZchiZdYZgYZc^ccZgWZig^ZW"
a^X]ZcLZg`hkZg`Z]g#LZ^iZg]^c]Vih^X]D=7IZaZYViV
Vj[VjiVg`ZHnhiZbZ[“gLZX]hZaWg“X`ZcjcY8dciV^cZg
heZo^Va^h^Zgi#
7ZndcYdjgVeegdkZYhdaji^dch[dgkZ]^XaZ[aZZihD=7
IZaZYViVd[[Zghhdaji^dch[dgY^[[ZgZciWgVcX]Zha^`Z
b^a^iVgn!XdcXgZiZigVchedgi!VjidbdW^aZad\^hi^Xh!eVgXZa
hZgk^XZhdg^cigV"XdbeVcnigVchedgihZgk^XZh#7ZndcY
i]Vi!D=7IZaZYViV^hheZX^Va^oZYdcVjiVg`nhnhiZbh[dg
XdciV^cZgVcYhlVeWdY^Zh#
IZaZbVi^``dbeZiZcoÄ
KdcYZg>YZZojgGZVa^i~iVj[\jiZcLZ\Zc
IZaZbVi^X8dbeZiZcXZÄ
;gdb>YZVidGZVa^indcV\ddYLVn
6ahIZaZbVi^`jciZgcZ]bZc×YZgZghiZcHijcYZÆ
6hdcZd[i]Z[^ghiiZaZbVi^XXdbeVc^Zh^c:jgdeZ
W^ZiZiD=7IZaZYViVYZc@jcYZcIZaZbVi^``dbeZiZco
D=7IZaZYViVd[[ZghiZaZbVi^XXdbeZiZcXZ^ci]ZVgZVh/
^cYZc7ZgZ^X]Zc/
9ZkZadebZcid[iZaZbVi^XWdVgYXdbejiZghVcY
ZbWZYYZYegd\gVbb^c\D:BWdVgYXdbejiZg78&&
IZaZbVi^`"7dgYgZX]cZgZcil^X`ajc\jcY
VcY78&'!96;iZaZbVi^XhhnhiZbZiX#
"egd\gVbb^Zgjc\D:B"7dgYgZX]cZg78&&jcY
78&'!96;"IZaZbVi^`hnhiZbZiX#
86C"7jhdeZgVi^c\YViVad\\^c\VcYegdXZhh^c\
86C"7jh7Zig^ZWhYViZcZg[Vhhjc\jcY"kZgVgWZ^ijc\
BdW^aZYViVXdbbjc^XVi^dc<HB"<EGH!<HB"JBIH!
hViZaa^iZXdbbjc^XVi^dcDG78DBB!>g^Y^jbZiX#
BdW^aZ9ViZc`dbbjc^`Vi^dc<HB"<EGH!<HB"JBIH!
HViZaa^iZc`dbbjc^`Vi^dcDG78DBB!>g^Y^jbZiX#
IZaZbVi^Xhhd[ilVgZVeea^XVi^dch>ciZg$>cigVcZi
edgiVah!L^c8:Veea^XVi^dch[dgWdVgYXdbejiZg!
IZaZbVi^`"Hd[ilVgZVclZcYjc\Zc>ciZg"$>cigVcZi"
^ciZg[VXZXdbedcZcih#
edgiVaZ!L^c"8:"6clZcYjc\Zc[“gbdW^aZ:^c]Z^iZc!
HX]c^iihiZaaZc`dbedcZciZc
D=7IZaZYViV^hViZaZbVi^XhhnhiZbegdk^YZgVcYd[[Zgh
Hdld]aD:B"VahVjX]Egd_Z`i`jcYZcWZigZjZc
iZaZbVi^XhXdbeZiZcXZ[gdb[^ghi^YZVidhnhiZb
l^gVahHnhiZb]VjhkdcYZgZghiZc>YZZW^hojb
deZgVi^dc[gdbdcZhdjgXZ#D=7IZaZYViVViiVX]ZY\gZVi
7Zig^ZWYZhHnhiZbhVjhZ^cZg=VcY#LZgiaZ\Zcl^g
^bedgiVcXZidhX]ZYjaZYVcYhiVWaZYZkZadebZciVcY
Vj[\ZeaVciZjcYoZgi^[^o^ZgiZ:cil^X`ajc\h"jcY
egdYjXi^dcegdXZhhZh#FjVa^inVjY^ihVcY^cheZXi^dch
EgdYj`i^dchegdoZhhZ#FjVa^i~iheg“[jc\Zc^cVaaZc
V[iZgZkZgnegd_ZXie]VhZZchjgZi]Zegd_ZXiegd\gZhh
lZhZcia^X]ZcE]VhZcYZhEgd_Z`iZhh^X]ZgcYZc
VcYhjXXZhh#
Egd_Z`i[dgihX]g^iijcY"Zg[da\#
7neVgi^X^eVi^c\dci]^hlVn!djgXjhidbZgl^aa
B^iY^ZhZbLZ\ZgaZWZcjchZgZ@jcYZcYVh\jiZ
ZmeZg^ZcXZi]Z\ddY[ZZa^c\i]Viegd\gZhhVcY^ccdkV"
<Z[“]a!YVhh;dgihX]g^iijcY>ccdkVi^dceaVcWVgjcY
i^dcVgZegZY^XiVWaZVcY[ZVh^WaZ#
bVX]WVgh^cY#
@dciV`i $8dciVXi
E>8J[b[ZWjW=cX>"Kd_l[hi_jjiWbb[[(/
(.)+/8h[c[d"=[hcWdo
J[b$!*/&*('(&(&#."<Wn!*/&*('(&(&#/+&
_d\e0e^X#j[b[ZWjW$Z["mmm$e^X#j[b[ZWjW$Z[
zWZgD=7IZaZYViV<bW=
9^ZD=7IZaZYViV<bW=^hiZ^cb^iiZahi~cY^hX]Zh
IZaZbVi^`"HnhiZb]VjhjcY\Z]ŽgiojbWŽghZccdi^ZgiZc
@dcoZgcD=7IZX]cdad\n6<>H>C/9:%%%*.(+&')!
Eg^bZHiVcYVgY!^cYZb“WZg&#'%%B^iVgWZ^iZg^c
YZc<ZhX]~[ih[ZaYZgcGVjb[V]gihnhiZbZ H^X]Zg]Z^i!
CjioaVhiZc L^hhZchX]V[i!GVjbigVchedgi 6ZgdheVXZ
Higj`ijgZcjcYIZaZbVi^` HViZaa^iZcWZig^ZW
WZhX]~[i^\ih^cY#9^ZD=7IZaZYViV^hi^cY^ZhZb
G
V]bZcheZo^Va^h^ZgiVj[YVh<ZhX]~[ih[ZaYIZaZbVi^`#
=^ZgWa^X`iY^ZD=7IZaZYViVVj[&*?V]gZ:g[V]gjc\
^cYZgZg[da\gZ^X]Zc:cil^X`ajc\]dX]lZgi^\Zg
IZaZbVi^`hnhiZbZ[“gCjio[V]goZj\"=ZghiZaaZgjcY
Egd_Z`i`jcYZcojg“X`#7Vh^hY^ZhZh:g[da\Zhh^cY
Y^Z@dbeZiZcojchZgZgB^iVgWZ^iZghdl^ZY^Z6clZc"
Yjc\bdYZgcZgBVcV\ZbZcibZi]dYZcFjVa^i~ih"
bVcV\ZbZcicVX]>HD.%%&!FB6jidbdi^kZcVX]
>HD$IH&+.).!Hd[ilVgZ":cil^X`ajc\cVX]6jidbdi^kZ
HE>8:!JblZaibVcV\ZbZcicVX]>HD&)%%&#
6WdjiD=7IZaZYViV<bW=
D=7IZaZYViV<bW=^hVbZY^jb"h^oZYiZaZbVi^Xh
hnhiZbegdk^YZgWZadc\^c\idi]Za^hiZYD=7IZX]cd"
ad\n6<\gdje>H>C/9:%%%*.(+&')!Eg^bZHiVcYVgY!
l]^X]ZbeadnhbdgZi]Vc&!'%%eZdeaZ^ci]ZVgZVhd[
HeVXZHnhiZbh HZXjg^in!EVnadVYh HX^ZcXZ!HeVXZ
IgVchedgiVi^dc 6ZgdheVXZHigjXijgZhVcYIZaZbVi^Xh HViZaa^iZDeZgVi^dch#>ci]^hXdciZmi!D=7IZaZYViV
heZX^Va^oZhdcIZaZbVi^Xh#D=7IZaZYViVXVcadd`WVX`
dc&*nZVghd[ZmeZg^ZcXZ^ci]ZhjXXZhh[jaYZkZade"
bZcid[]^\]fjVa^iniZaZbVi^XhhnhiZbh[dgigjX`
bVcj[VXijgZghVcYegd_ZXiXjhidbZgh#7Vh^hd[i]^h
hjXXZhhVgZi]ZXdbeZiZcX^Zhd[djgZbeadnZZhVcY
i]Zji^a^oVi^dcd[bdYZgcbVcV\ZbZcibZi]dYh
FjVa^inBVcV\ZbZci>HD.%%&!FB6jidbdi^kZ>HD$IH
&+.).!hd[ilVgZYZkZadebZciVXXdgY^c\id6jidbdi^kZ
HE>8:!:XdBVcV\ZbZci>HD&)%%&#