Die Hoheiten geben sich ganzfamiliär

DieHoheiten
gebensich
ganzfamiliär
Prominente
Der neueFriedenspreisträger
Hassanvon Jolda_nien
nimmt dii Gastgäber
mit viel Charmefür sichein
verließ der neunte Friedenspreisffäger Augsburg dann wieder Richtung
Der Besuch war hochoffuiell, die Kassel.
AtmosphäretrotzdemäußersthenPiturktlich halb sieben Uhr abends
lich: Anlässlichder Verleihung des war Prinz Hassan am Samstag zam
AugsburgerFriedenspreises
an den Festakt erschienen. Vor dem RatPrinzenHassanbin TalalvonJorda- haus wartete bereits eine Schar
nien krönten SeineKönigliche Ho- Schaulustiger. Begleitet von OB
heit und Prinzessin Sarvath ihren Gribl, schüttelte der Bruder desverBesuchin Augsburg mit einer Be- storbenen und Onkel des jetzigen
sichtigung von Fuggerei und Mo- iordanischen Königs die Hände der
zarthaus.
Damen vom Rathaus-Service, die
Hubertus Färst Fugger-Baben- ihn mit einem Spalier empfingen.
hausen kam am Sonntagmorgen ,,Hallo, wie geht's?,,, fragte der
mitsamt seiner Familie, um den Prim auf Deutsch, bevor er mit seiFriedenspreisträger
und dessenGe- ner Frau und dem OB im Aufzug
folge die Fuggereizu zeigen.Die nach oben fuhr.
,,Blaublütler"unterhieltensich auf
Die 400 geladenen Gäste nahmen
Englischund lachtenviel; die Atmo- die Treppe zurn Goldenen Saal, in
sphäremachteeinenausgesprochen dem sich auch mehr als 30 überwiefamiliärenEindruck.
gend regionale Medienvertreter
Und Prinz Hassan,der von Re- versarlmelt hatten. Zweisimultangionalbischof
Ernstöffner als,,Brü- Dolmetscher übersetzten die Reden
ckenbauerzwischenOrient und Ok- von Gribl, Laudator Hans Käng und
zident" charakterisiertwurde, ver- Prinz Hassan ins Englische bzw.
gaß auch beim Eintrag ins Gäste- Deutsche.
VONINESLEHMANN
buch im Senioratsgebäude
der FugHelterfteltbel der
gerei nicht den Gruqd
seines
-älteste AugsPrelnrcrlelhung
burg-Besuches:
Die
Sozialsiedlt'ngder $7eltzu sehen,erinnere Ftir Heiterkeitsorgteder Augenihn daran, wie wichtig es ist, auch blick, alsder um eineinhalb
Köpfe
global die richtigen prioritäten zu größere
GriblPrinzHassan
dieEhsetzenund schnellmit derenUmset- renmedaillevon hinten um denHals
zung zv beginngn. Dann unter- legte und auf dessenBauch glatt
schrieb der Sprossdes haschemiti- strich. ,,Königliche Hoheit, Sie ehschen l(linigshausesfreundschaft_ ren mit der Annahmedes preises
lich mit ,,Sarvath& Hassan...
und Ihrer persönlichenAnwesenDie Hoheiten zeigtensich nicht heit die StadtAugsburg,.,sagtedas
nur gut gelaunt, sondernauch sehr Stadtoberhauptbei der überreiinteressiertan der Geschichte
Augs- chungdesmit 12500Euro dotierten
burgs. Nach dem Austauschvon Preises,der auseiner Urkunde,
der
Gastgeschenkenmit den Fürsten Ehrenmedailleund einer Skulptur
der Babenhausen-Liniebesuchten aus dem HauseFries-Arauner
besiedie Schauwohnung,
dasMuseum steht.
und den Sfeltkriegsbunker.
Er freuesichganzbesondersüber
In der Herrengassefotografierte die Verleihung an einen bekennenPrinzessin Sarvath das östliche, denMuslirn, sagte-FriedenspreisträefeuberankteTor der Fuggerei,im ger Helmut Hartmann beim
anMozarthauszog sieeinenZettel aus schließendenStehempfang,zumal
der Handtasche,um sich Notizen der Preisbislangeher die ökumene
über kopold Mozart und dessen geehrt habe. Bischof \üTalterMixa
berähmten Sohn \flolfgang zu rn^- bekannte, er sei überraschtgewechen. GegenMittag begleiteteOB sen,alser von der Entscheidrtng
der
Kurt Gribl seineGästezurückin den Jury hörte, Er sei
,,abernachdessen
Dorint-Hotelturm, wo ein Arbeits- kämpferischer Rede völlig
übertreffen anstand.Gespeistwurde in zeugtdavon,dasser den preis verdenEcke-Stuben
und gegen16Uhr dient".
MehralstlO Mlnutennahmsldr dasPrlnzenpaar
Zelt für dle Fuggerei.Obenvon links:AlexanderHubertusFürstFugger-Babenhausen,OB fürt Grlbl, PrlnzHassanyon fordanlen,AlexandraFürstinFugger-Babenhausen,
hlnzesslnSarvathvon fordanlen.
Untenllnks: Der Prelsträgerposiertefröhllchlächelndfürs Fotomit elnemfungenFan.Untenrechts:Charmantbegüßte er dle
zahlreldrenFestgäste
ausPolitik,Wirtschaftund Kirche.
Fotos:FredSchöllhom,SilvioWyszengrad
Für däs intbrnationale Büfett, das
aus Rücksicht auf den Glauben des
Preisträgers auf Schweinefleisch
verzichtete, sorgte Feinkost Kahn.
Der Prinz aß iedoch nur ein Brötchen zu etwas Lachs und Makrele,
bevor er von Gribl in einer schwarzen Limousine, bereitgestellt vom
Busunternehmen Ziegelmeier, ins
Hotel zurückbegleitet wurde.
>Einblick und Die Dritte Seite
O nAuls bffierßü
BilderundeirYideo* kbvedei:
hungsoüde
Sadütih
augsbuger.aflgpmehe.üg
6. Dezember,
O TerminAmSamstag,
wirdderFestak
imGoldenen
Saalum
22.30Uhrin kompleüer
LängeaufBRalphaausgesüahlt.
Dlebisherigen
Der,PreisAugsburga
Fdedensfst"
wirdalledreiJatneverliehen.
2005
jährtesichderAugsburger
Religions
fiiedenzum450.Mal.Dehalbgab
c zyrrcl
Preisträger.
Ein[tbe|ölick
I 1985Miliüirbisctrof
Hermann
Furnst
ffir seineökumenlxhelnitiätive.
O Iffi ChianLubictr
ausRomfür
umEiqheitderKirrhe
du Bemühsn
unddenDialog,
derReligbnen.
t I99t Landesratüiner
lrlathanPeter
Lwinson
fürdenjüdisch-christlichen
Dialog.
O 1994 Ex-Bundespräsident
Richard
vonWeizsäcker
für dieFriedembemühungen
desKirclrentages.
' l''
''til':j
a lg!r7 Efibischof
Atfunsl*oüsl'ärß
gppeln/Polenfür
seinen
Beitragzui
Okumene
undzurdeutsth-polnischen
Versöhnung.
FarO zlfit0 PaliHinenserin
Sumaya
hat-lker fär ihrepal8tinensischisraelische
Friedensaröeil
O Anß HelmutHartrnann
fürseiiro
Augsurgerintenaligiöse
undinter(Fo*,,
kdtarclleF*edensiniti*oup'11L,
Lebryn
rumIntärkql&rclles
undLernen).
O 2ilt05Mk*räil(oöatsclrow,und
ChdsfanF$hrerfärihrenEinsaüfär
dengewattheien
VerfaufderLeipziger
Montagsdemoruüation
am9. 0ktober1989.(ilm)