Colorazioni speciali Special Colors Couleurs spéciales Spezial

Transcription

10.13-Colorazioni Speciali.qxd
26-01-2015
12:09
Pagina 244
Colorazioni speciali
Special Colors
Couleurs spéciales
Spezial design
Colores especiales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Serbatoi con colorazioni speciali
Tanks in special colour versions
Réservoirs en couleurs spéciales
Tanks mit Spezialfarben
Depósitos con colores especiales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Viteria alleggerita
Lightweight bolts and screws
Visserie allégée
Leichte Schrauben
Tornillos aligerados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Vestizioni speciali
Special fairings
Habillages spéciaux
Spezialverkleidungen
Carenados especiales
26-01-2015
Serbatoi con colorazioni speciali - Tanks in
special colour versions - Réservoirs en
couleurs spéciales - Tanks mit
Spezialfarben - Depósitos con colores
especiales Da 1 a 9 / From 1 to 9
1
96970703B
12:10
Pagina 246
et il est parfaitement interchangeable avec les
versions standard
Vergrößerter lackierter Blechtank. Dieser neue Tank
bietet den serienmäßigen Versionen gegenüber 2,5
Liter mehr Fassungsvermögen und ist mit den
Standardversionen perfekt austauschbar
Depósito pintado de chapa de mayores dimensiones.
Este nuevo depósito aumenta la capacidad en 2,5
litros respecto a la versión de serie y se puede
intercambiar sin inconvenientes con las versiones
estándar
rosso Ducati - Ducati red - rouge Ducati - Ducati-Rot - rojo
Ducati -
96971703B
giallo Ducati - Ducati yellow - jaune Ducati - Ducati-Gelb amarillo Ducati -
96971803B
dark Ducati - Ducati dark - dark Ducati - Dark Ducati - dark
ducati ■ 749/999
Serbatoio in lamiera maggiorato verniciato. Questo
nuovo serbatoio è in grado di offrire un incremento della
capacità di 2,5 litri rispetto alla versione di serie ed è
perfettamente intercambiabile con le versioni standard
Enlarged painted sheet steel tank. This new tank has
an increased capacity of 2.5 liters as compared to the
series-produced version and is perfectly
interchangeable with standard versions
Réservoir peint en tôle majoré. Ce nouveau réservoir
est en mesure d’offrir une augmentation de la
capacité de 2,5 litres par rapport à la version de série,
2
3 o
96938702B
2
grigio - grey - gris - grau - gris ■ MS4R/S4 - M620/750/800/900/1000 MY02
4 o
96938602B
giallo - yellow - jaune - gelb - amarillo ■ MS4R/S4 - M620/750/800/900/1000 MY02
Serbatoio aerografato Ducati Corse
Ducati Corse airbrush decorated tank
Réservoir aérographé Ducati Corse
Airbrush-Tank Ducati Corse
Depósito aerografiado Ducati Corse
96938099C
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ M400/600/750/900 MY’99
96938101C
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ M600/750 MY00/01
96901800B
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ M900i.e. MY00/01
o
96923000B
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ MS4R/S4 - M620/750/800/900/1000 MY02
Solo per modelli con serbatoio di serie in
metallo
Only for models with standard metal tank
Uniquement pour les modèles avec réservoir de
série en métal
Nur für Modelle mit serienmäßigem Tank aus
Metall
Sólo para modelos con depósito de serie de metal
o
1
Capacità dell’articolo di serie /
Standard item capacity
Capacità del kit / Kit capacity
Incremento capacità / Capacity increase
15,5 liters
18,0 liters
2,5 liters
3
246
749/999
Monster
Multistrada
Sporttouring
Supersport
748/916/996/998
Fino al MYXX compreso
Dal MYXX compreso
Up to MYXX included
From MYXX included
Jusqu’au MYXX inclus
A’ partir du MYXX inclus
Bis MYXX einschließlich
Ab MYXX einschließlich
Hasta el MYXX incluido
Desde el MYXX incluido
4
Colorazioni speciali - Special Colors - Couleurs spéciales - Spezial design - Colores especiales -
247
5 o
26-01-2015
96964603B
12:10
Pagina 248
5
7
7
6 o
96940402B
■ MS4R/S4/S2R - M620/750/800/900/1000 MY02
Kit Estetic “Ducati Corse” rosso
Red “Ducati Corse” Estetic kit
Kit Estetic “Ducati Corse” rouge
Kit Estetic “Ducati Corse”rot
Kit Estetic “Ducati Corse” rojo
96970404B
8
■ M620/750/800/900/1000 MY02 - MS4 - MS4R
o1
96901700B
■ M600/750/900 MY00/01
■ MS4R/S4 - M620/750/800/900/1000 MY02
Kit serbatoio, cupolino e coperchio sella Monster
Roadster
Monster Roadster tank, headlight fairing and seat
cover kit
Kit réservoir, bulle et capot de selle Monster Roadster
Kit Tank, Cockpitverkleidung und Sitzbankabdeckung
Monster Roadster
Kit depósito, cúpula y tapa asiento Monster Roadster
96938802B
■ MS4R/S4/S2R - M620/750/800/900/1000 MY02
Kit Estetic “Ducati Corse” giallo
Yellow “Ducati Corse” Estetic kit
Kit Estetic “Ducati Corse” jaune
Kit Estetic “Ducati Corse” gelb
Kit Estetic “Ducati Corse” amarillo
96970604B
■ M620/750/800/900/1000 MY02 - MS2R
Vestizione completa con nuova colorazione nero
lucido e banda bianca. Il kit comprende il serbatoio,
il cupolino, il coperchio sella ed il parafango anteriore
in carbonio.
Complete fairing with new color: polished black with
white strip. The kit consists of: carbon front
mudguard, fuel tank, headlight fairing and seat cover.
Habillage complet de nouvelle couleur, noir brillant et
bande blanche. Le kit comprend le réservoir,
la bulle, le capot de selle et le garde-boue avant en
carbone.
Komplette Verkleidung in neuer Farbkomposition glänzend schwarz mit weißem Band. Im Kit sind der
Tank, die Cockpitverkleidung, die Sitzbankabdeckung
und der vordere Kotflügel aus Kohlefaser enthalten.
Carenado completo con nuevo color negro bruñido y
banda blanca. El kit comprende el depósito,
la cúpula, la tapa del asiento y el guardabarros
delantero en carbono.
9
96938902B
■ MS4R/S4/S2R - M620/750/800/900/1000 MY02
Kit Estetic “Ducati Corse” grigio
Grey “Ducati Corse” Estetic kit
Kit Estetic “Ducati Corse” gris
Kit Estetic “Ducati Corse” grau
Kit Estetic “Ducati Corse” gris
8
6
9
Solo per modelli con serbatoio di serie in
metallo
Only for models with standard metal tank
Uniquement pour les modèles avec réservoir de série
en métal
Nur für Modelle mit serienmäßigem Tank aus Metall
Sólo para modelos con depósito de serie de metal
o
per modelli con serbatoio di serie in
o 1 Solo
materiale plastico
Only for models fitted with plastic fuel tank as
standard
Uniquement pour les modèles avec réservoir de série
en plastique
Nur für Modelle mit serienmäßigem Kunststoff
Sólo para modelos con depósito de serie en material
plástico
248
749/999
Monster
Multistrada
Sporttouring
Supersport
748/916/996/998
Dal MYXX compreso
Up to MYXX included
From MYXX included
Colorazioni speciali - Special Colors - Couleurs spéciales - Spezial design - Colores especiales -
249
26-01-2015
Viteria alleggerita - Lightweight bolts and
screws - Visserie allégée - Leichte
Schrauben - Tornillos aligerados -
12:11
Pagina 250
3
96608000B
5
blu - blue - bleu - blau - azul -
96606198B
oro - gold - or - gold - oro -
96608100B
96606298B
grigio - grey - gris - grau - gris -
96608200B
Da 1 a 8 / From 1 to 8
1
966032AAA
966033AAA
966034AAA
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ MS4 MY01/02
Kit viti ergal per parafanghi e pompe freni e frizione
(29 pz)
Ergal screw set for mudguards and brake/clutch
master cylinders (29 pcs)
Kit vis en ergal pour garde-boue et maîtres-cylindres
frein/embrayage (29 pièces)
Kit Schrauben aus Ergal für Kotflügel und Brems/Kupplungszylinder (29 Stück)
Kit tornillos en ergal para guardabarros y bombas
frenos y embrague (29 piezas)
96610298B
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ SS/Sport 750i.e./900i.e. - SS/Sport 620/800/1000
Kit viti ergal per parafanghi anteriore e posteriore (12 pz)
Ergal screw kit for rear/front mudguard (12 pcs)
Kit vis ergal pour garde-boue avant/arrière (12 pièces)
Kit – Schrauben aus Ergal für vorderen / hinteren
Kotflügel (12 Stck.)
Kit tornillos en ergal para guardabarros del./tras. (12 pzas)
2
96607800B
■ MS4R/S4
Kit viti ergal oro per coperchi motore (17 pz)
Gold ergal screw set for engine covers (17 pcs)
Kit vis en ergal or pour caches de moteur (17 pièces)
Kit Schrauben aus goldfarbenem Ergal für Motordeckel
(17 Stck.)
Kit tornillos en ergal oro para tapas motor (17 piezas)
6
4
96612003B
■ 749 Dark - 749/749S MY04
999/999S/999R MY03
Kit regolatore tensione catena in titanio
Titanium chain slider kit
Kit curseur chaîne en titane
Kit Kettenspanner aus Titan
Kit cursor cadena en titanio
Vestizioni speciali - Special fairings Habillages spéciaux Spezialverkleidungen
Carenados especiales Da 9 a 9 / From 9 to 9
96608300B
rosso - red - rouge - rot - rojo ■M
■ ST
■ SS/Sport
■ 748/916/996/998
Kit viti ergal per tappo serbatoio per tutti i modelli (5 pz)
Ergal screw set for tank filler plug for all models (5 pcs)
Kit vis en ergal pour bouchon de réservoir pour tous les
modèles (5 pièces)
Kit Schrauben aus Ergal für Tankdeckel aller Modelle
(5 Stck.)
Kit tornillos en ergal para tapón depósito para todos los
modelos (5 piezas)
8
966035AAA
96606598B
9
969242AAA
rosso - red - rouge - rot - rojo -
969243AAA
96610398B
966036AAA
966037AAA
grigio - grey - gris - grau - gris ■ MS2R/600/620/750/800
Kit viti ergal per parafanghi e coperchi motore (30 pz)
Ergal screws set for mudguards and engine covers
(30 pcs)
Kit vis en ergal pour garde-boue et caches de moteur
(30 pièces)
Kit Schrauben aus Ergal für Kotflügel und
Motorabdeckungen (30 Stck.)
Kit tornillos en ergal para guardabarros y tapas motor
(30 piezas)
1/7
grezzo - not paint - non peint - roh - sin acabado -
rosso - red - rouge - rot - rojo ■ SS/Sport 750i.e./900i.e.
SS/Sport 620/800/1000
Kit viti ergal per cupolino e carena (28 pz)
Ergal screw kit for fairing and headlight fairing (28 pcs)
Kit vis ergal pour bulle et carénage (28 pièces)
Kit – Schrauben aus Ergal für Cockpit- und
Motorradverkleidung (28 Stück)
Kit tornillos en ergal para cúpula y carenado (28 pzas)
969244AAA
969245AAA
argento - silver - argent - silber - plata -
969246AAA
giallo - yellow - jaune - gelb - amarillo -
969247AAA
7
grigio opaco - matt gray - gris mat - mattgrau gris opaco -
96610498B
■ SS/Sport 750i.e./900i.e.
SS/Sport 620/800/1000
Kit viti ergal rosso per telaio (13 pz)
Red ergal screw kit for frame (13 pcs)
Kit vis ergal rouge pour cadre (13 pièces)
Kit – Schrauben aus rotem Ergal für Rahmen (13
Stck.)
Kit tornillos en ergal rojo para bastidor (13 pzas)
8
969248AAA
nero - black - noir - schwarz - negro -
969481AAA
grigio scuro metallizzato - metal dark grey - gris
foncé métalisé - dunkelgrau metallic - gris oscuro
metalizado ■ ST2/4/4s/4s ABS MY03
Kit comfort -
9
Adesivo - Sticker - Autocollant - Aufkleber - Calcomanía -
Cupolino - Headlight fairing - Bulle - Cockpitverkleidung - Cúpula -
250
749/999
Monster
Multistrada
Sporttouring
Supersport
748/916/996/998
Dal MYXX compreso
Up to MYXX included
From MYXX included
Distanziali - Spacers - Entretoises - Distanzscheiben Separadores Colorazioni speciali - Special Colors - Couleurs spéciales - Spezial design - Colores especiales -
251

Colorazioni speciali Special Colors Couleurs spéciales Spezial

Transcription

Similar documents

News-Archiv Raumfahrt - Erasmus Experiment Archive

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben