PDF 2 MB - Belfiore Park Hotel

Il Belfiore Park Hotel, da poco più di
un decennio, appartiene alla famiglia Consolini, la quale, nel corso del tempo, lo ha
completamente ristrutturato e riqualificato,
rendendolo ad oggi il primo ed unico 4 Stelle
Superior sul territorio di Brenzone sul Garda.
L’Hotel si trova direttamente sulla spiaggia in
una tranquilla e meravigliosa posizione, tra
le più belle del lago di Garda, a pochi passi
dai piccoli borghi di Magugnano e di Porto
di Brenzone, raggiungibili a piedi o in bicicletta attraverso una romantica passeggiata
che costeggia il lago.
Sulla spiaggia privata che circonda l’hotel
troviamo una meravigliosa piscina con idromassaggio e il grande e curato giardino,
ombreggiato da secolari piante d’ulivo che si
alternano a palme, rose, buganvillee e tante
altre specie di alberi e fiori, tipici della vegetazione mediterranea.
A pochi metri dall’acqua, si trova il nuovissimo wellness-floor, un piano completamente
dedicato al benessere, con l’esclusivo Centro
Benessere Dhara, dove è possibile rilassarsi
di fronte ad una meravigliosa vista sul lago.
Le nuove e moderne camere, le nostre suites, come anche il bar “Chet” con terrazzo,
la nostra sala con camino e il nuovo ristorante “Al Vas” con loggia e pontile, offrono una
veduta incantevole del meraviglioso lago di
Garda.
Tutto è curato con eleganza e con stile, in
grado di offrire ai nostri ospiti un’atmosfera
piacevole e informale. Il Belfiore Park Hotel
è l’ambiente ideale per chi vuole concedersi
una vacanza indimenticabile e rilassante, godendo di ogni comfort.
Das Belfiore Park Hotel ist seit etwas
mehr als einem Jahrzehnt in Familienbesitz,
und erhielt im Laufe der Zeit eine komplett
neue Innenrenovierung. Dank dieser zählt
das Belfiore heute zum einzigen 4 Sterne
Superior Hotel in der Gemeinde Brenzone
sul Garda.
Das Hotel liegt unmittelbar am Strand des
Sees und hat eine wunderschöne und ruhige Panoramalage, ohne Übertreibung eine
der Schönsten, welche man am Gardasee
finden kann. Die kleinen und ruhigen Orte
Magugnano und Porto di Brenzone sind zu
Fuß oder mit dem Rad über die romantische
Promenade am See erreichbar.
Das Belfiore Park Hotel ist von seinem Privatstrand mit Wiesen völlig umrahmt und
mit Palmen, Rosen und mediterranen Pflanzen eingebettet. Im Erdgeschoss, direkt
am Strand, ein paar Schritte vom Wasser,
befindet sich der ganz neue Wellness - Bereich, eine Ebene nur dem Wohlbefinden
gewidmet, mit der exklusiven Spa Dhara
Zone, welche es ermöglicht, bei herrlichem
Ausblick auf den See, sich vollends zu entspannen.
Unsere neuen und modernen Zimmer und
Suiten, sowie die Bar “Chet“, unser Saal mit
Kaminecke und Terrasse zum See und Pool,
und unser Restaurant “Al Vas” mit Loggia
und Steg, bieten Ihnen die Sicht auf den
wunderschönen Gardasee.
Alles ist stilvoll und hochwertig ausgestattet
und vermittelt unseren Gästen eine lockere,
ungezwungene Atmosphäre. Das Belfiore
Park Hotel bietet das ideale Ambiente für
Menschen, die einen unvergesslichen und
erholsamen Urlaub mit allem Komfort genießen wollen.
Belfiore Park Hotel owned by the Consolini family since 2002, in recent years has
been completely refurbished and upgraded,
making it today the only 4 star Superior
hotel in the area of Brenzone sul Garda.
It is situated directly on the beach, in one
of the most beautiful spots on the lake and
just a few steps away from the small villages
of Magugnano and Porto di Brenzone both
of which can be reached either walking or
by bike along a romantic lakeside path.
On the private beach in front of the hotel
you will find the beautiful swimming pool
and outdoor Jacuzzi and the large, gorgeous garden with its hundred year old olive
trees, palms, roses, bougainvilleas and many
other different kinds of plants and flowers
typical of the Mediterranean vegetation.
On the ground floor, just a few metres
away from the water, you will find the new
Wellness Floor with the exclusive Spa Centre
Dhara, where it is possible to relax and enjoy
a wonderful view of the lake.
Our new and modern rooms and suites,
the Bar “Chet”, our hall with its fireplace
and terrace overlooking the lake and pool
and our restaurant “Al Vas” with its loggia
and jetty, all offer views of beautiful Lake
Garda.
Everything is attended to with elegance
and style, to be able to offer our guests a
pleasant and informal atmosphere.
The Belfiore Park Hotel provides the ideal setting for people who want to indulge
themselves in an unforgettable and relaxing
holiday enjoying all the comforts.
BELFIORE SAIL LOUNGE
TOTAL
RELAX
PRIVATE BEACH
Residenza separata e situata direttamente sulla spiaggia a 7 metri dal lago, con bellissimo giardinetto privato di 38 m². Camera
e salottino con divano (tot. 21 m²), bagno 5/6 m² con vasca idromassaggio con doccia. Parcheggio coperto, privato e numerato.
BUCANEVE
PAPAVERO
MIMOSA
12
GIRASOLE
CAMERE
ZIMMER
ROOMS
CILIEGIO
12
MESI
MONATE
MONTHS
GAROFANO
ASTRO
ORCHIDEA
12
FIORI
BLUMEN
FLOWERS
ROSA
Alleinstehendes Zimmer direkt am See (7 Meter vom Wasser)
mit schönem privaten Garten von 38 m². Schlafzimmer und
Sitzgruppe mit Couch (Tot 21 m²), Badezimmer 5/6 m² mit
Whirlpool-Wanne mit Dusche. Privater überdachter und
nummerierter Parkplatz.
LAVANDA
CRISANTEMO
CAMELIA
Junior Suite “La Villa”
21 m²
Separated from the main building, a room directly on the
private beach of the hotel (7 meters from the lake) with a
beautiful private garden of 38 m². Bedroom and nice sitting
area with sofa (tot. 21 m²), bathroom 5/6 m² with bathtub
and incorporated Jacuzzi and shower. Private, covered and
numbered parking.
Direttamente sulla spiaggia! 4 Camere AYURVEDA (Vata,
Pitta, Kapha, Tridosha) di 22/24 m² con divano o angolo
seduta. Bagno 4/5 m² e bellissimo terrazzo di 6/7 m² a 10
metri dal lago. Parcheggio coperto, privato e numerato.
Junior Suite Belfiore
CC | ÜF | B&B p. Pers.*
Junior Suite Belfiore
17/20 m²
Camere con divano o angolo seduta, bagno 5/6 m² e bellissimo
balcone di 5/6 m² con vista lago. Parcheggio privato.
Zimmer mit Couch oder Sitzgruppe, Badezimmer 5/6 m² und
schönem Balkon von 5/6 m² mit Seeblick. Privater Parkplatz.
Rooms with sofa or small sitting area, bathroom 5/6 m² and
a beautiful balcony 5/6 m² with lake view. Private parking.
23.04 - 01.07
02.07 - 09.09
10.09 - 09.10
€ 99,00
€ 109,00
€ 99,00
Direkt am Strand! 4 AYURVEDA-Zimmer (Vata, Pitta, Kapha,
Tridosha) 22/24 m² mit Couch oder Sitzgruppe + Badezimmer
4/5 m² + schöne 6/7 m²-Terrasse direkt am Strand (10 Meter
vom Wasser).
Privater überdachter und nummerierter Parkplatz.
Junior Suite Garden
CC | ÜF | B&B p. Pers.*
Junior Suite “La Villa”
Junior Suite Garden
22/24 m²
Tridosha
Directly on the beach! 4 Ayurveda-Rooms (Vata, Pitta, Kapha,
Tridosha) 22/24 m² with sofa or small sitting area, bathroom
4/5 m² and a beautiful 7 m² - terrace directly on the beach (at
10 meters from the lake).
Private, covered and numbered parking.
23.04 - 01.07
02.07 - 09.09
10.09 - 09.10
€ 104,00
€ 109,00
€ 114,00
€ 119,00
€ 104,00
€ 109,00
Giulio Cesare
Luciano Pavarotti
Junior Suite Italian Prestige
21/26 m²
G. CASANOVA
FEDERICO FELLINI
10 stanze dedicate a grandi personaggi italiani
che hanno fatto la storia: Dante Alighieri,
Federico Fellini, Giulio Cesare, Cristoforo
Colombo, Carla Fracci, Luciano Pavarotti,
Leonardo Da Vinci, Enzo Ferrari, Marco Polo,
Giacomo Casanova.
Camere di 21/26 m² con salottino, bagno di 5/8
m² e bellissimo balcone vista lago di 5/6 m².
Parcheggio privato.
10 Zimmer, eingerichtet im italienischen Stil, als
Hommage an die Charaktere, welche die Geschichte
unseres Landes geschrieben haben: Dante Alighieri,
Federico Fellini, Giulio Cesare, Cristoforo Colombo,
Carla Fracci, Luciano Pavarotti, Leonardo Da Vinci,
Enzo Ferrari, Marco Polo, Giacomo Casanova.
Zimmer 21/26 m² mit Wohnecke, Badezimmer 5/8 m²
und herrlichem Balkon von 5/6 m² mit Seeblick.
Privater Parkplatz.
MARCO POLO
10 rooms whose themes are about Italy and
Italians who have written the history of our
nation: Dante Alighieri, Federico Fellini, Giulio
Cesare, Cristoforo Colombo, Carla Fracci, Luciano
Pavarotti, Leonardo Da Vinci, Enzo Ferrari, Marco
Polo, Giacomo Casanova.
Rooms of 21/26 m² with couch or small sitting
area, bathroom of 5/8 m² and beautiful balcony
of 5/6 m² with lake view.
Private parking.
Carla Fracci
Enzo Ferrari
Dante Alighieri
CC | ÜF | B&B p. Pers.*
23.04 - 01.07
02.07 - 09.09
10.09 - 09.10
Junior Suite Italian Prestige
€ 109,00
€ 119,00
€ 109,00
Cristoforo Colombo
LEONARDO DA VINCI
Junior Suite Superior International
Camere di 26/30 m² con divano e angolo seduta,
bagno di 8/11 m² con vasca idromassaggio e
grande doccia, bellissimo balcone di 6/10 m² con
vista lago.
Parcheggio coperto, privato e numerato.
CC | ÜF | B&B p. Pers.*
Junior Suite Superior International
Junior Suite Superior Ecologic
Junior Suite Superior Oriental
Junior Suite Superior Ecologic
26/30 m²
Zimmer 26/30 m² mit Sitzgruppe mit Couch,
Badezimmer 8/11 m² mit Whirlpool -Wanne und
großer Dusche und schönem Balkon von 6/10 m²
mit Seeblick.
Privater überdachter und nummerierter Parkplatz.
Rooms 26/30 m² with sitting area and sofa,
bathroom 8/11 m² with bath and incorporated
Jacuzzi, plus large shower. Beautiful balcony
6/10 m² with lake view.
Private, covered and numbered parking.
23.04 - 01.07
02.07 - 09.09
10.09 - 09.10
€ 129,00
€ 139,00
€ 129,00
Junior Suite Superior Oriental
Suite Paradise
Attico di 45 m² con ampio salotto, camera da letto
in soppalco, 2 bagni (di 6/7 m² con vasca e di
4/5 m² con doccia), bellissimo balcone di 5/6 m² e
due finestre, tutti con vista lago.
Parcheggio coperto, privato e numerato.
CC | ÜF | B&B p. Pers.*
Suite Imperial
45 m²
Penthouse 45 m² mit großem Wohnzimmer,
Schlafzimmer im Dach, 2 Badezimmer (6/7 m² mit
Badewanne und 4/5 m² mit Dusche), 1 schönem
Balkon (5/6 m²) und 2 Fenster, alle mit Seeblick.
Privater überdachter und nummerierter Parkplatz.
23.04 - 01.07
02.07 - 09.09
10.09 - 09.10
€ 139,00
€ 149,00
€ 139,00
Penthouse 45 m² with large sitting room, attic
with bedroom, 2 bathrooms (6/7 m² with bathtub
and 4/5 m² with shower), 1 beautiful balcony
(5/6 m²) and 2 windows, all with lake view.
Private, covered and numbered parking.
Attico di 55 m² con ampia camera da letto,
salotto in soppalco, 2 bagni (di 11 m² con
vasca idromassaggio e ampia doccia e di
4/5 m²), 2 bellissimi balconi vista lago e piscina
(tot. 22 m²).
Parcheggio coperto, privato e numerato.
CC | ÜF | B&B p. Pers.*
55 m²
Penthouse 55 m² mit großem Schlafzimmer,
Wohnzimmer im Dach, 2 Badezimmer (11 m²
mit Whirlpool-Wanne und Dusche und 4/5 m²),
2 schönen Balkonen mit See - und Schwimmbad
-Blick (tot. 22 m²).
Privater überdachter und nummerierter Parkplatz.
23.04 - 01.07
02.07 - 09.09
10.09 - 09.10
€ 149,00
€ 159,00
€ 149,00
Penthouse 55 m² with large bedroom, attic with
sitting room, 2 bathrooms (11 m² with whirlpoolbath and shower and 4/5 m²), 2 beautiful
balconies with wonderful view over the lake and
the swimming pool (tot. 22 m²).
Private, covered and numbered parking.
Suite Spa Dhara
La SUITE SPA DHARA (130 m²) si trova all’interno
del Wellness-floor e si estende in tutto il centro
benessere con panorami mozzafiato sul lago di
Garda, che con i lori colori, forme e particolari
rispecchiano la filosofia ayurvedica, il tutto a
Vostra disposizione.
Camera da letto di circa 20 m², 1 bagno, 2 docce,
vasca idromassaggio esterna. Parcheggio privato.
130 m²
Die SUITE SPA DHARA (130 m²) steht Ihnen
zur Verfügung. Sie befindet sich innerhalb des
Wellness-Bereichs, mit einem atemberaubenden
Ausblick auf den Gardasee, welcher mit seinen
Farben, Formen und Materialien die Philosophie
des Ayurveda wiederspiegelt.
Schlafzimmer von zirka 20 m². 1 Badezimmer,
2 Duschen, Whirlpool im Außenbereich. Privater
Parkplatz.
Da sabato a domenica
Von Samstag bis Sonntag
From Saturday to Sunday
Da venerdì a domenica
Von Freitag bis Sonntag
From Friday to Sunday
1 notte · Nacht · night
2 notti · Nächte · nights
23.04 - 30.06 | 11.09 - 09.10
€ 399,00
€ 549,00
01.07 - 10.09
€ 449,00
€ 599,00
CC | ÜF | B&B p. 2 Pers.
The SUITE SPA DHARA (130 m²) is located within
the Wellness Floor and extends the length of
the spa with breathtaking views of Lake Garda,
which, with its colours, forms and details, reflects
the Ayurveda philosophy. Bedroom of approx
20 m², 1 bathroom, 2 showers, external Jacuzzi.
Private parking.
31 camere a tema dotate di:
Alle 31 Themenzimmer haben:
All 31 themed rooms have:
·
·
·
·
·
·
·
Balcone / terrazzo / giardino sul lago.
Divano e/o poltroncine.
Tv satellitare LCD di 37’’ / 42’’, radio.
Wi-fi, minibar, bollitore, telefono, cassaforte.
Aria condizionata dal 01.06 al 20.09.
Biancheria di prestigio.
Grande doccia/vasca con doccia (Junior Suite
Superior, J.Suite “La Villa” e Suite Imperial
anche con vasca idromassaggio).
· Linea di cortesia Bio del Garda.
· 2 phon, specchio ingranditore, sgabello.
·
·
·
·
·
·
·
Balkon / Terrasse / Garten direkt zum See.
Couch oder Sitzgruppe.
Sat-LCD-TV von 37‘‘ bis 42‘‘, Radio.
Wi-fi, Minibar, Teekocher, Telefon, Safe.
Klimaanlage vom 01.06 bis 20.09.
Luxury Bettwäsche.
Große Dusche und/oder Badewanne + Dusche.
J. Suite Superior, J. Suite “La Villa” und Suite
Imperial auch mit Whirlpool Badewanne.
· Bio-Pflegeprodukte vom Gardasee.
· 2 Föhne, Vergrößerungsspiegel und Hocker.
·
·
·
·
·
·
·
Servizi inclusi nel prezzo:
Im Preis inbegriffen:
Included in the price:
· Ricca colazione a buffet dalle ore 7.30 alle
10.30, compresa di angolo biologico e piatti
caldi e freddi “à la carte” serviti al tavolo.
· Utilizzo Spa su prenotazione (escl. sabato).
· Tea time pomeridiano dalle ore 16.00 alle
ore 17.00.
· Parcheggio privato coperto e scoperto.
· Wi-Fi in tutto l’hotel (accesso libero).
· 2 accappatoi, 2 asciugamani spiaggia e 2
infradito a camera.
· Piscina ed idromassaggio in giardino con
acqua salata (non riscaldati).
· Lettini zona piscina/spiaggia/giardino.
· SUP, pedalò, wind-surf, canoe, giochi
d’acqua.
· E-bikes, nuove city bikes.
· Courtesy car, scooter (benzina esclusa).
· Angolo giochi per bimbi, ping-pong.
· Libreria e giochi di società.
· Accesso barche tramite pontile con ormeggio.
· Servizio bar piscina / giardino.
· Reiches Frühstück-Buffet von 7.30 bis 10.30
Uhr, auch mit Bio-Produkten und warmen-/
kalten Speisen “à la carte” am Tisch bedient.
· Spa Zentrum nach Anfrage (außer Samstag).
· Nachmittag Imbiss (frischgebackene
Keske & Tee) von 16.00 bis 17.00 Uhr.
· Überdachter und nicht überdachter privater
Parkplatz.
· Wi-Fi im ganzen Hotel (freier Zugang).
· 2 Bademäntel + 2 Badetücher für den Strand
+ 2 Paar Flip Flops pro Zimmer.
· Pool und Whirlpool im Garten mit SalzWasser (nicht beheizt).
· Liegestühle am Pool/See/Garten.
· Abstellraum für Mountainbikes und Surfbretter.
· SUP, Tretboot, Wind-Surf, Kanu, Wasserspiele.
· E-Bikes, neue City Bikes.
· Courtesy Car, Motorroller (Benzin nicht
inbegriffen)
· Kinderspiel-Ecke, Tischtennis.
· Kleine Bibliothek und Gesellschaftsspiele.
· Bootzugang zum Steg mit Anlegestelle.
· Pool / Garten Bar-Service.
· Full choice breakfast-buffet from 7.30 am to
10.30 am including organic products and hotcold food “à la carte” served at your table.
· Use of the spa on request (except on Saturday).
· Daily tea time from 4 pm to 5 pm.
· Private covered/uncovered parking place.
· Wi-fi in the whole house (free access).
· 2 bathrobes + 2 bath towels + 2 pairs of
flip-flops per room.
· Outdoor salt water pool and Jacuzzi
in the garden (unheated).
· Loungers by the pool / lake / garden.
· Storage room for mountain bikes and surfs.
· SUP, pedal boat, wind-surfs, kayaks, water
games.
· E-bikes, new city bikes.
· Courtesy car, scooter (petrol not included)
· Children’s play area, ping-pong.
· Library and board games.
· Boat access from the jetty (mooring
possible)
· Pool / garden bar-service.
Balcony / terrace / garden all lake facing.
Couch or small sitting area.
Sat-Lcd-Tv from 37’’ to 42’’, radio.
Wi-fi, minibar, kettle, telephone, safe.
Air conditioning from 01.06 to 20.09.
Luxury linen.
Big shower and/or bathtub with shower.
J. Suite Superior, J. Suite “La Villa” and Suite
Imperial also with whirlpool-bathtub).
· Bio toiletries from Lake Garda.
· 2 hair-dryers, magnifying mirror and stool.
RIDUZIONI
Ermässigungen
Reductions
CAMERA CON 3 PERSONE
Zimmer mit / Room with 3 Pers.
CAMERA CON 4 PERSONE
Zimmer mit / Room with 4 Pers.
3ª Pers.
3ª / 4ª Pers.
Fino a 3 anni non compiuti (culla su prenotazione)
bis 3 Jahren (Kinderbett auf Anmeldung)
up to 3 years (baby cot on request)
€ 30
€ 30
Bambini da 3 a 10 anni non compiuti
von 3 bis 10 Jahren | from 3 to 10 years
-50%
Da 10 anni in poi
ab 10 Jahren | from 10 years onwards
-25%
-50%
Supplemento per camera doppia uso singola
Doppelzimmer, die als Einzelzimmer genutzt werden · Double room used as a single room
Supplemento per soggiorni inferiori a 7 notti *
Aufenthalte von weniger als 7 Nächten * · For stays of less than 7 nights *
+ 70%
a persona, a notte
+ € 10,00
pro Person und pro Nacht · per person, per night
Boa d’ormeggio (su prenotazione) e parcheggio carrello
a notte · pro Nacht · per night
Boje (auf Anmeldung) und Trailer Parkplatz · Private buoy (on request) and trailer parking place
€ 20,00
Animali domestici vengono normalmente accettati previo richiesta. Potranno accompagnarvi a colazione e a cena nell’area terrazza-bar.
Vi ricordiamo che essi devono essere tenuti al guinzaglio e non possono accedere al ristorante (sala da pranzo, terrazzo e pontile)
ed alla zona piscina.
Haustiere sind in der Regel, und nach Vereinbarung, gern gesehene Gäste und dürfen Sie auch zum Frühstück und zum Abendessen in den
Terrassen-Bar Bereich begleiten. Bitte beachten Sie jedoch, dass sie an der Leine gehalten werden müssen und im Restaurant (Speisesaal,
Terrasse und Bootsteg) sowie im Schwimmbadbereich nicht erlaubt sind.
Pets are normally accepted upon request. They can accompany you at breakfast and dinner in the terrace-bar area. Please note that they must
be kept on a leash and are not allowed in the restaurant (dining room, terrace and jetty) and the pool area.
a notte · pro Nacht · per night
€ 30,00
APPARTAMENTI
FERIENWOHNUNGEN
APARTMENTS
Disponibili anche ampi appartamenti da
2 a 6 persone, con vista lago a circa 700
metri dal Belfiore Park Hotel.
Ferienwohnungen für 2/6 Personen,
mit Blick auf den See, zirka 700 Meter
vom Belfiore Park Hotel enfernt.
Apartments for 2/6 persons with lake
view, are also available (700 meters
from Belfiore Park Hotel).
Nuova esclusiva SPA vista lago. Il Centro
Benessere Dhara è l’ambiente ideale dove
farsi coccolare e concedersi momenti di vera
pace ed armonia nei vari percorsi benessere,
caratterizzati da preziosi elementi, come il
Bagno secco all’Ulivo, il Bagno di vapore ai
Limoni, la Vasca Acqua e Sale e il Kneipp della
Sorgente. La zona relax si sporge verso la
Passeggiata delle Rose e si distingue da una
parte interna con vetrata e da un giardino
privato esterno con vasca idromassaggio a due
passi dalle onde del lago.
Neue exklusive Spa mit Seeblick. Der
Wellness-Center Dhara ist der ideale Ort,
um sich verwöhnen zu lassen. Er besteht
aus wertvollen Details, wie die OlivenholzBiosauna, das Dampfbad mit Zitronen, unser
Salz-Wasser-Bad und die Heilquelle. Der
Ruhebereich erstreckt sich bis zum Rosenweg,
mit seinem Panoramafenster im Inneren
und seinem privaten Garten mit Whirlpool
im Außenbereich, nur wenige Schritte vom
Seeufer entfernt.
New exclusive Spa with lake view. The Wellness
Centre Dhara is the ideal place to be pampered
and to enjoy some moments of real peace and
harmony distinguished by precious elements
such as eco-sauna made out of olive wood,
lemon steam bath, salt water bath and a
natural water source. The relaxation area
extends as far as the Rose Way with panoramic
windows along the inside wall and the external
private garden with Jacuzzi, all just a few steps
from the lake shore.
CENTRO MASSAGGI E BENESSERE:
Il nostro è un centro benessere ed estetico
specializzato in massaggi e trattamenti
ayurvedici, con l’esclusivo utilizzo di
“prodotti verdi”.
WELLNESS-MASSAGE ZENTRUM:
Wir sind ein Beauty-und Wellness-Center, spezialisiert auf Massagen und Ayurveda-Behandlungen.
Wir verwenden ausschließlich ökologische
Produkte mit pflanzlichen Inhaltsstoffen.
WELLNESS MASSAGE CENTER:
We are a beauty and wellness centre
specializing in massages and Ayurvedic
treatments. We only use organic products with
botanical ingredients.
SPA: aperta dal 23.04 al 09.10.2016 ingresso
disponibile su prenotazione al costo di 30,00
Euro a persona (kit incluso). Ingresso gratuito
per i clienti dell’Hotel.
Orari d’apertura:
• dalle ore 13.00 alle 19.00 (a luglio
ed agosto dalle ore 15.00 alle 19.00) da
domenica a venerdì, solo per clienti sopra i
16 anni di età.
• dalle ore 20.00 alle 23.00 da domenica a
venerdì due ore in esclusiva fino a 4 persone
ad € 99,00 oppure ad € 139,00 con bottiglia
Spumante “Metodo Classico” + carpaccio di
frutta fresca.
• dalle ore 10.00 alle 12.00 dal lunedì al
venerdì solo per bambini fino ai 15 anni di
età sotto il controllo di almeno un genitore
(vietato l’utilizzo di sauna e bagno di vapore).
SPA-ZENTRUM: von 23.04 bis 09.10.2016
geöffnet nach Anmeldung zum Preis von
€ 30,00 pro Person (inkl. Spa-Kit). Kostenlos
für Hotelgäste.
Öffnungszeiten:
• von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr (im Juli und
August von 15.00 bis 19.00 Uhr) von Sonntag
bis Freitag, nur für Gäste ab 16 Jahre.
• von 20.00 Uhr bis 23.00 Uhr von Sonntag
bis Freitag mit exklusiver Benutzung bis zu
4 Personen für 2 Stunden: € 99,00, oder
€ 139,00 mit einer Flasche Sekt “Classic
Methode” + frischem Obst-Carpaccio.
• von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr von Montag
bis Freitag nur für Kinder bis 15 Jahre und in
Begleitung eines Erwachsenen (keine Sauna
und Dampfbad Benutzung).
SPA CENTER: is open on request from 23.04
to 09.10.2016 at the price of € 30,00 per person
(Spa-Kit included). Free use for our hotel guests.
Opening times:
• from 01.00 pm to 07.00 pm (in July and
August from 03.00 pm to 07.00 pm) from
Sunday to Friday, only for guests 16 years
and over.
• from 08.00 pm to 11.00 pm Sunday to
Friday, 2 hours exclusive use for max 4
persons € 99,00, or € 139,00 including a
bottle of “Classic Method” Spumante and a
fresh fruit carpaccio.
• from 10.00 am to 12.00 am Monday to
Friday reserved for children up to 15 years
with adult supervision (use of sauna and
steam bath not allowed).
Italian style
Il nostro Ristorante propone i grandi piatti
della cucina italiana, affiancati da un menu
del giorno dedicato a 7 diverse regioni del
nostro Paese.
Zusätzlich zu bekannten Spezialitäten aus
der italienischen Küche bieten wir täglich ein
Menü an, das unterschiedlichen Regionen
unseres Landes gewidmet ist.
Our restaurant offers well known dishes of
Italian cuisine side by side with a menu of
the day dedicated to 7 different regions of
our country.
3 locations: · moderna sala interna
· terrazzo panoramico
· esclusivo pontile sul lago
3 Locations: · Moderner Speisesaal
· Panoramaterrasse
· Exklusiver Steg auf dem See
3 locations: · modern dining room
· Panoramic terrace
· Exclusive jetty on the lake
Cucina aperta dalle 19.00 alle 22.00.
Die Küche ist von 19.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.
Kitchen is open from 7 to 10 pm.
Il nostro “BAR-CHET” con bibite e snack,
è aperto 24 ore.
Unsere “BAR-CHET“ mit Getränken und
Snacks ist 24H geöffnet.
Our “BAR-CHET” with drinks and snacks,
is open 24H.
grafiche_andreis.it_malcesine
Ristorante
LOOK AT US!
37010 Brenzone sul Garda (VR) · Frazione Porto · Via Zanardelli, 5
Tel. +39 045 7420179 · Fax +39 045 7420653
www.belfioreparkhotel.com · email: [email protected]
LAGO DI GARDA · GARDASEE · LAKE GARDA · ITALIA