Hotel Royal

HOTEL ROYA L
STRESA
LAGO MAGGIORE
Situato in posizione tranquilla
nella splendida cornice del
Lago Maggiore con vista sul
Golfo Borromeo, le Isole e
le Montagne circostanti.
À Stresa, dans le cadre
enchanteur du lac Majeur,
l'Hôtel Royal offre une vue
exceptionnelle sur les Îles
Borromées et la chaîne
des Alpes.
AUTOMOBILE: da Milano: Prendere A8 direzione Laghi-SestoCalende-Varese; immettersi
sulla A26 direzione Gravellona Toce, Uscita Baveno-Stresa.
TRENO: Stresa è servita dalla linea Milano-Sempione-Losanna-Parigi.
La stazione è facilmente raggiungibile dall’albergo a piedi o in taxi.
VIA AEREA: L’Hotel è situato nelle vicinanze degli aeroporti internazionali di Milano Malpensa
(45km) e di Linate (110km).
BY CAR: From Milano: Take the “A8” highway, “Laghi-Sesto Calende-Varese” direction; then
take “A26” Highway, “Gravellona Toce” direction, Exit: Baveno-Stresa.
BY TRAIN: Stresa is on the main railway Milano-Simplon-Lausanne-Paris.
The train station is walking distance from the hotel. Taxi are usually available outside the
train station.
BY PLANE: The hotel is placed nearby the international airports of “Milano Malpensa” (45 km)
and “Linate” (110km).
Attività nei dintorni:
internet
free
SAFE
FREE
Located in a peaceful place in
the marvellous setting of Lake
Maggiore with view over the
Borromeo Gulf, the Islands and
the surrounding Mountains.
In ruhiger Lage und umgeben
von der wunderschönen
Landschaft des Lago Maggiore,
mit Sicht auf die Borromäische
Bucht, die Inseln und die
umliegenden Berge.
Ampi giardini fioriti
circondano l’Hotel e,
la piscina con idromassaggio
Vi permetterà di trascorrere
ore di relax.
Autour de l'Hôtel, des
jardins agréablement fleuris
permettent de se détendre,
et de profiter de la piscine
découverte et du jacuzzi.
Wide gardens full of flowers
surround the Hotel, and the
swimming pool with
hydromassage will allow
you to pass relaxing hours.
Das Hotel ist umgeben
von blühenden Gärten.
Am Schwimmbad mit
Hydromassage können Sie
ruhige Stunden verbringen
und vollkommen entspannen.
Le camere tutte con moderni
comfort e con balcone vista
giardino o lago.
Les chambres spacieuses
et lumineuses, aménagées
avec charme, bénéficient
d'une vue sur les jardins
ou sur le lac.
Rooms with all modern
comforts and facilities,
balcony with view over
the garden or the lake.
Alle Zimmer bieten einen
modernen Komfort und
haben einen Balkon mit
Garten- oder Seesicht.
La terrazza al quinto piano
vi affascinerà con la sua
vista mozzafiato.
You will be fascinated by
the breathtaking view of the
terrace on the fifth floor.
L’Hotel est surmonté d'une
vaste terrasse offrant une vue
panoramique sur le paysage
environnant.
Von der Terrasse im fünften
Stock können Sie eine
atemberaubende Sicht
genießen.
A pochi passi dall’Hotel
la spiaggia, l’imbarco per
le Isole, la Funivia per il
Mottarone e la passeggiata
lungo il lago.
The beach, the port of
shipment to the Islands,
the cableway to Mottarone
and walks along the lake are
just a few steps from the Hotel.
Il est proche de la plage, de
l'embarcadère pour les Îles
Borromées, du téléphérique
pour Mottarone et du
chemin-promenade
au bord du lac.
Wenige Schritte vom Hotel
entfernt, befindet sich der
Strand, der Bootsanleger für
die Inseln, die Seilbahn zum
Mottarone und die
Seepromenade.
L’Hotel dispone di un bar,
accoglienti saloni, sala
riunione, internet point,
sala lettura e tv.
The Hotel has a bar,
comfortable lounges, meeting
room, internet point,
reading and TV room.
L'Hôtel est doté d'un
bar accueillant, des salons
conviviaux, d'un espace de
réunion, point internet,
d'une salle de lecture et de
télévision.
Zum Hotel gehören eine Bar,
gemütliche Salons,
Seminarraum, Internet-Point,
Lese- und Fernsehraum.
Gli interni sono arredati
con signorilità ed impreziositi
con i quadri dell’artista
Vittorio Rosa, proprietario
dell’Hotel dal 1958.
Cet Hôtel à l'atmosphère
chaleureuse est meublé
avec élégance et décoré
de tableaux de l’artiste
Vittorio Rosa, propriétaire
des lieux depuis 1958.
Interiors are furnished with
elegance and decorated with
paintings of Vittorio Rosa,
owner of the Hotel since 1958.
Das Hotel ist elegant
eingerichtet. An den Wänden
hängen die Gemälde des
Künstlers Vittorio Rosa,
Hotelbesitzer seit 1958.
Il ristorante è affacciato
sul giardino e, con la bella
stagione i pasti vengono
serviti in terrazza.
La salle de restaurant
ouvre sur le jardin, et se
prolonge d'une terrasse pour
le petit-déjeuner et le dîner
à la belle saison.
The restaurant overlooks the
garden: in summer, meals
are served on the terrace.
Vom Restaurant aus genießt
man die Sicht auf den Garten
und bei schönem Wetter
werden die Speisen auf der
Terrasse serviert.
 Ginevra
Parigi  Londra
Berna
Basilea
Zermatt
Sempione
Domodossola
Stresa
Orta
Malpensa
Novara
Zurigo
Ascona
Monaco
grafica: A. Scarpa, Paris - stampa: www.saccardotipografia.net
Vienna
Bellinzona
Locarno
Lugano
Bellagio
Varese
Como
Milano
Linate
[email protected]
www.hotelroyalstresa.com
Tél. : + 39 0323 32777 Fax + 39 0323 33633
Viale Lido, 1 - STRESA 28838 - Lago Maggiore
ITALIA
STRESA,
LAGO MAGGIORE
HOTEL ROYAL
[email protected]
www.hotelroyalstresa.com
Tél. : + 39 0323 32777 Fax + 39 0323 33633
Viale Lido, 1 - STRESA 28838 - Lago Maggiore
ITALIA
 Ginevra
Parigi  Londra
Berna
Basilea
Zermatt
Sempione
Domodossola
Stresa
Orta
Novara
Malpensa
Zurigo
Ascona
Monaco
Vienna
Bellinzona
Locarno
Lugano
Situato in posizione tranquilla
nella splendida cornice del Lago
Maggiore con vista sul Golfo
Borromeo, le Isole e
le Montagne circostanti.
Located in a peaceful place in the
marvellous setting of Lake
Maggiore with view over the
Borromeo Gulf, the Islands and
the surrounding Mountains.
Varese
Bellagio
AUTOMOBILE: da Milano: Prendere A8 direzione Laghi-SestoCalende-Varese; immettersi sulla A26 direzione Gravellona Toce, Uscita Baveno-Stresa.
TRENO: Stresa è servita dalla linea Milano-Sempione-Losanna-Parigi.
La stazione è facilmente raggiungibile dall’albergo a piedi o in taxi.
VIA AEREA: L’Hotel è situato nelle vicinanze degli aeroporti internazionali di Milano Malpensa (45km)
e di Linate (110km).
Como
BY CAR: From Milano: Take the “A8” highway, “Laghi-Sesto Calende-Varese” direction; then take
“A26” Highway, “Gravellona Toce” direction, Exit: Baveno-Stresa.
BY TRAIN: Stresa is on the main railway Milano-Simplon-Lausanne-Paris.
The train station is walking distance from the hotel. Taxi are usually available outside the train station.
BY PLANE: The hotel is placed nearby the international airports of “Milano Malpensa” (45 km)
and “Linate” (110km).
Attività nei dintorni:
internet
free
SAFE
FREE
Milano
Linate