Télécharger

2
Maîtres horlogers suisses depuis 1858
3
Pocket Watches
Pendant Watches
4
Wrist Watches
Summary
Notre Histoire
7
Our History
8
Unsere Geschichte
9
Pocket Watches
OR 18 CARATS
LES BREULEUX
ARGENT MASSIF 925
LA PAUTÈLE
ARMAND CATTIN
NEW LONDON
10
10
14
20
24
30
32
Pendant Watches
LES PETITES INSOLENTES
LES PETITES ÉLÉGANTES
LES PETITES RAYONNANTES
34
34
34
36
Wrist Watches
NEW LONDON
40
40
5
Armand Cattin, 4ème génération
1785
1818
1858
1861
Georges Ignace Cattin,
horloger et agriculteur
Constant Cattin,
horloger et agriculteur
Fondation de l’entreprise
CATTIN
Numa Cattin,
horloger et agriculteur
6
Notre Histoire
L’histoire horlogère de CATOREX a commencé au
19ème siècle par Georges Ignace Cattin, né en
1785, horloger et agriculteur de son état.
La 5ème génération, qui a déposé La marque
CATOREX cent ans après la fondation de
l’entreprise, était dirigée par Guy Cattin, né en
1932 et son épouse Wilhelmine.
Son fils unique, Constant Cattin, né en 1818,
également horloger et agriculteur, a fondé
l’entreprise CATTIN en 1858. Ce dernier a eu neuf
enfants dont le cadet, Numa Cattin, né en 1861,
a continué la fabrication de montres de qualité,
toujours établi dans le village des Breuleux, au
cœur du Jura Suisse.
L’entreprise est actuellement dirigée par
Guy A. Cattin qui perpétue et cultive cette fière
tradition d’horlogerie mécanique en se souciant
continuellement de créer de nouveaux types de
montres qui s’adaptent aux personnalités, aux
exigences et aux goûts d’une très large clientèle
d’amateurs et de connaisseurs.
La 4ème génération a été assurée par ses deux
fils, Armand Cattin, né en 1885, et Maurice
Cattin, né en 1887. Ces deux derniers n’étaient
plus agriculteurs, mais uniquement fabricants
d’horlogerie.
C’est la raison pour laquelle les montres CATOREX
bénéficient d’une notoriété internationale pour
ses produits manufacturés avec le savoir-faire
d’horlogers professionnels.
1885
1887
1932
1957
Armand Cattin,
horloger
Maurice Cattin,
horloger
Guy Cattin,
horloger
La marque CATOREX,
siège Les Breuleux
7
Our History
Les Breuleux-Suisse, années 1910
The story of CATOREX Watchmakers started in
the 19th century with Georges Ignace Cattin, born
in 1785, a watchmaker and peasant at the same
time.
CATOREX became a registered brand during the
fifth generation, a hundred years after its actual
founding and at the time was managed by Guy
Cattin, born in 1932, and his wife Wilhelmine.
His only son, Constant Cattin, born in 1819,
a watchmaker and peasant as well, founded the
company Cattin in 1858. He had nine children.
His youngest son, Numa Cattin, born in 1861,
continued to produce the high quality watches,
while still established in Les Breuleux, in the heart
of the Swiss Jura.
Today, the company is led by Guy A. Cattin who
maintains the proud tradition of mechanical
watchmaking while unceasingly creating new
types of watches adapted to the personality, taste
and need of a very large amateur and expert
clientele.
It is the reason why CATOREX watches
benefit of an international fame, for its products
manufactured with the «savoir-faire» of professional
watchmakers.
The fourth generation was represented by both
of Numa’s sons, Armand Cattin, born in 1885, and
Maurice Cattin, born in 1887.
They were no longer peasants but only
watchmakers.
8
Unsere Geschichte
Maison CATTIN + CIE S.A., années 1880
Die Uhrmachergeschichte der CATOREX beginnt
im 19. Jahrhundert mit Georges Ignace Cattin,
geboren 1785, Uhrmacher und Bauer seines
Standes.
CATOREX eintragen, hundert Jahre nach
Gründung der Firma. Sie wurde von Guy Cattin,
geboren 1932, und seiner Ehefrau Wilhelmine
geleitet.
Sein einziger Sohn, Constant Cattin, geboren 1819,
ebenfalls Uhrmacher und Bauer, gründete 1858 die
Firma CATTIN. Er hatte neun Kinder von denen
der jüngste Sohn, Numa Cattin, geboren 1861, mit
der Herstellung von Qualitätsuhren fortfuhr. Auch
er wohnte und arbeitete zeitlebens in Les Breuleux
im Herzen der Schweizer Freiberge.
Heute ist Guy A. Cattin Firmenleiter. Er führt die
stolze Tradition der mechanischen Uhrmacherei
liebevoll weiter und es liegt ihm sehr daran,
ständig neue Uhrentypen zu kreieren, welche er
den jeweiligen Persönlichkeiten, den Ansprüchen
und dem Geschmack eines grossen Kreises von
Liebhabern und Kennern anpasst.
Die 4. Generation wurde von seinen beiden Söhnen
Armand Cattin, geboren 1885, und Maurice Cattin,
geboren 1887, vertreten. Diese beiden waren
nun nicht mehr Bauern, sondern ausschliesslich
Uhrmacher.
Erst die 5. Generation liess das Warenzeichen
Aus diesem Grunde geniessen die Uhren
CATOREX als Produkte, die mit dem Know-how
von Fachleuten der Uhrenindustrie hergestellt
werden, internationale Bedeutung.
9
OR 18 CARATS
Pocke
1067.9
1682.9
GOLD
18K
GOLD
18K
10
et Watches
1625.9
1645.9
GOLD
18K
GOLD
18K
11
Pocke
OR 18 CARATS
1665.9
1810.9
GOLD
18K
GOLD
18K
12
et Watches
1824.9
1634.9
GOLD
18K
MINI.9
GOLD
18K
GOLD
18K
13
LES BREULEUX
Pocke
1074.6
1087.6
14
et Watches
1625.6
1634.6
15
LES BREULEUX
1634.6P
Pocke
1645.6
1646.6
16
et Watches
1651.6
1665.6
17
LES BREULEUX
1810.6
Pocke
1815.6
1824.6
18
et Watches
1832.6
1832.6N
19
ARGENT MASSIF 925
Pocke
1679.2
1639.2
20
et Watches
1076.2
21
ARGENT MASSIF 925
Pocke
1634.2
22
et Watches
1642.2
1824.2
23
LA PAUTÈLE
1087.1
Pocke
1103.1
1630.1
24
et Watches
1815.1
1824.1
1832.1
25
LA PAUTÈLE
Pocke
1832.1N
1839.1
26
et Watches
1833.1
1834.1
27
LA PAUTÈLE
Pocke
EROTIC.1
28
et Watches
EROTIC.1H
29
ARMAND CATTIN
Pocke
1678.1
30
et Watches
1679.2
31
NEW LONDON
Pocke
1445.1
32
et Watches
1445.1H
1445.1N
33
Pendan
LES PETITES INSOLENTES
MINI.9
1402.1
1402.6
12342.1
12342.6
GOLD
18K
LES PETITES ÉLÉGANTES
12272.6
12370.6B
12370.6N
34
12370.6R
12396.6
nt Watches
12345.6B
12393.6
12345.6R
12405.6
12348.6
12349.6
12406.6
12407.6
35
12403.6
12409.6
12404.6
12410.6
Pendan
LES PETITES RAYONNANTES
12243.6
12300.1
12366.1
12300.6
12366.6
36
nt Watches
12364.1
12600.6
12364.6
12380.6
12620.6
12602.6
12621.6N
12621.6W
37
Pendan
LES PETITES RAYONNANTES
12418.6
12422.6
12423.6
12311.6
12413.6
12424.6
38
12414.6
12425.6
12376.6
nt Watches
12415.6
12416.6
12411.6
12417.6
12419.6
12412.6
12374.6B
39
12420.6
12384.6
12374.6R
Wris
NEW LONDON
8171.1G
8171.1H
8171.1M
40
8171.1N
st Watches
8171.1A
8172.1A
8172.1B
41
www.catorex.ch
42
Pictograms
ALL SWISS MADE WATCHES
Mechanical hand winding
Quartz
Brass Palladium coated
Brass Gold plated
Sterling Silver 925
Stainless Steel 316 L
Gold 18K
24K Gold pattern
Sterling Silver 925 pattern
Hand painted
With diamonds
Leather strap
43
GOLD
18K
MONTRES CATOREX
Rue du Pré au Maire 10 - CH-2345 LES BREULEUX
Tél. +41 32 954 16 88 - Fax +41 32 954 16 48 - [email protected] - www.catorex.ch
Une divison de CATTIN + CIE S.A. - Maîtres horlogers suisses depuis 1858