kit windschutzscheibe kit pare-brise

Transcription

KIT WINDSCHUTZSCHEIBE
KIT PARE-BRISE
Diese Windschutzscheibe wurde zum optimalen Schutz des Fahrers gegen Fahrtwind und
Nässe entworfen. Es wurde grossen Wert auf
die optisch passende Gestaltung zu den V7-Modellen gelegt. Dieser Kit entspricht den strengen Homologationsvorgaben von DOT und TüV
und wurde in praktischen Tests auf der Strasse
geprüft.
Ce pare-brise est parfait pour une protection optimale du conducteur contre le vent
et l‘humidité. Il a été étudié pour donner une
parfaite conception optique aux modèles V7.
Ce kit répond à la l’homologation par le DOT et
TUV et a été testé dans des essais pratiques sur
la route.
Artikel passend zu / Article prédisposé pour:
NEVADA 750 ANNIVERSARIO / BREVA 750 /
V7 STONE MY12 / V7 CLASSIC / V7 CAFÉ
ART. MG/887772 CHF 420.–
Passionemoto SA - via Vedeggio, 4 - 6928 Manno - Tel. 091 6056329 - Fax. 091 6046584 - www.motoguzzischweiz.ch
TANK-KNIESCHUTZ
PROTECTION GENOU POUR RESERVOIR
Knieschütz aus weichem Gummi zum Aufkleben
an den Tankseiten. Versehen mit RhomboidDesign und dem Moto Guzzi-Logo.
Protection en caoutchouc souple à coller sur le
côté du réservoir pour protéger les genoux.
Fourni avec un design rhomboïdale et le logo
Moto Guzzi.
V7 ALLE MODELLE / V7 TOUS LES MODELES
ART. 897021 CHF 90.–
TANKRUCKSACK V7
SAC DE RESERVOIR V7
Wetterfester Tankrucksack aus Nylon und
echtem, imprägniertem Leder, ausgestattet mit
zwei Seiten- und einer Kartentasche. Befestigung per separatem Tankgürtel mit Schnellverschlüssen. Tankgürtel ist schnell und einfach zu
befestigen und verfügt über eine Aussparung
zur Betankung.
Sac de réservoir intempéries en nylon et cuir
authentique, imprégné, équipé de deux poches
côtés et une poche pour la carte routière.
Fixation par ceinture de réservoir séparé avec
boucles à largage rapide. La ceinture du réservoir se fixe rapidement et facilement et dispose
d’un trou pour remplir le réservoir.
Artikel passend zu / Article prédisposé pour: V7 RACER MY12 / V7 STONE AB-DES MY12
ART. B063838 CHF 531.–
V7 CAFÉ / V7 RACER / V7 CLASSIC VOR-AVANT
MY12
ART. MG/983166 CHF 399.–
SEITENKOFFER
VALISES LATERALES
Wetterfeste, stabile Klassik-Seitenkoffer aus
Nylon und echtem, imprägniertem Leder mit
einem Fassungsvermögen von ca. 20 Liter.
Abschliessbar mit verchromten Schnallen.
Passend zu verchromtem Gepäckträger.
Innentaschen aus Nylon mit Trageriemen.
Ces sacoches classique et robuste en
nylon mix cuir imprégné, disposent d’une
bonne protection contre l’intempéries.
Leur capacité est d‘environ 20 litres.
Fermeture avec des boucles chromées.
Parfaites en combinaison au porte bagage
chromé «rack». Sacs intérieurs en nylon avec
sangle de transport.
V7 STONE / V7 SPECIAL AB-DES MY12
V7 CLASSIC VOR-AVANT MY12
ART. MG/983162 CHF 1200.–
TOP-BAG
Wetterfestes, stabiles Top-Bag im classic-Stil
aus echtem, imprägniertem Leder. Passend zu
verchromtem Gepäckträger (Code 983163).
Mit Trageriemen zum Mittragen als Tasche.
Top-Bag en cuir véritablele imprégné, robuste
et protégé contre les intempéries, dans un style
classique. Idéal avec porte-bagages chromé
(code 983163). Avec sangle de transport à sac.
V7 ALLE MODELLE / V7 TOUS LES MODELES
NEVADA ANNIVERSARIO
ART. MG/983308 CHF 260.–
TANKGÜRTEL
CEINTURE DE RÉSERVOIR
Wetterfester Tankgürtel im classic-Stil aus
echtem, imprägniertem Leder. Zur Befestigung
eines Tankrucksacks oder Tank-bags. Einfach
zum Befestigen. Verfügt über eine Aussparung
zur einfachen Betankung.
Ceinture de réservoir protégé par les
intempéries dans un style réellement
classique, cuir traité. Pour attacher
un sac ou une sacoche de réservoir.
Facile à attacher. Comprend une découpe
pour le ravitaillement facile.
V7 STONE / SPECIAL / RACER AB-DES MY12
V7 CLASSIC / CAFÉ / RACER VOR-AVANT
MY12
ART. MG/983165 CHF 262.–
GEPÄCKTRÄGER
RACK
Stabiler Gepäckträger aus verchromtem Stahlrohr. Zur Befestigung von Top-bag und/oder
Seitenkoffer. Wird anstelle der Soziushaltegriffe
montiert.
Support solide en tube d‘acier chromée. Pour
la fixation d’un Top Bag / ou valises latérales.
Vient monté à la place des poignées de
préhension pour passagers.
V7 STONE / V7 SPECIAL AB-DES MY12
V7 CLASSIC / VT CAFE VOR-AVANT MY12
NEVADA 750 ANNIVERSARIO
ART. MG/983163 CHF 370.–
STOSSDÄMPFER-KIT
KIT AMORTISSEURS
Gasdruck-Stossdämpfer von Bitubo mit separaten Druckbehältern (piggy back). Verstellbar in
Zug- und Druckstufen, sowie Dämpfung. Verleiht
einen klassisch-sportlichen Look und verbessert
die Stabilität und Handlichkeit, speziell beim
Fahren zu zweit.
Des amortisseurs de pression de gaz de Bitubo
avec des récipients sous pression séparés
(ferroutage). Réglable en train et compression, ainsi que amortissement . Donne un look
classique sportive et une meilleure stabilité et
manipulation, en particulier lors de la conduite
en deux.
V7 STONE & V7 SPECIAL MY12 / V7 CLASSIC
ART. MG/897773 CHF 970.–
ZENTRALSTÄNDER
BEQUILLE CENTRALE
Der stabile Zentralständer ist aus
gehärtetem Stahl, in schwarz lackiert.
Witterungs- und Schlagbeständig.
Der Kit besteht aus allen zur
Montage benötigten Einzelteile.
La béquille centrale robuste en
acier trempé est peint en noir.
Résistant aux chocs et à la
Météo. Le kit se compose
de tous les éléments nécessaires pour le montage.
ART. MG/983164 CHF 320.–
ABDECKUNG
COUVRE MOTO
Elastische Abdeckung aus wetterfestem und
nicht kratzendem Gewebe in schwarz, mit
Aufschrift und Logo.
En tissus élastique résistant aux intempéries
et d‘un tissu non-abrasif en noir, avec
inscription et logo V7.
ALLE V7 / TOUTE LES V7
MG/895729 CHF 190.–
FRONT-SHIELD ‚CAFE‘
Der «front-shield»-Kit beinhaltet das shield aus
Druckguss-Plastik und den Träger aus rostfreiem
Aluminium und dem nötigen Befestigungsmaterial. Verleiht der V7 einen sportlich-klassischen
Look. Lieferung erfolgt Unlackiert.
Le kit «Front-Shield» comprend le «Shield»
en plastique moulé et le matériel de montage nécessaire plus les supports en aluminium
inoxydable. Donne à la V7 un look sportif et
classique.
Livré non peint.
ART. MG/886995 CHF 107.–
TANKRIEMEN NUR FÜR MODEL CAFÉ
CEINTURE DE RÉSERVOIR UNIQUEMENT POUR MODELE CAFE
Der Tankriemen aus impregniertem Leder wird
den verchromten Laschen am Tankring befestigt.
Er verleiht Ihrer V7 ein klassisch-sportliches
Aussehen, wie ihn die Renn-Guzzi’s in den
60’er-Jahren verwendeten.
La sangles de réservoir en cuir imprégné est
fixée au réservoir avec des supports en alu.
Elle donne à votre V7 un look sportif classique,
comme c‘étaient les Guzzi de course dans les
années 60.
V7 CAFÉ
ART. MG/886992 CHF 190.–
ABDECKUNG EINSPRITZANLAGE
COUVERTURE INJECTION
Die aus gebürstetem Edelstahl gefertigten
Abdeckungen schützen die Einspritzanlage vor
allfälligen Einwirkungen von aussen bei Stürzen.
Zudem verleihen diese der V7 eine individuelle
Optik.
Fabriqué en acier inoxydable brossé ce couvre
système d‘injection protéger des effets externes
en cas de chute. En outre, ces protections de la
V7 leur donne un look unique.
V7 STONE & V7 SPECIAL MY12 / V7 CLASSIC &
CAFÉ
ART. MG886996 CHF 90.–
ALU-SEITENABDECKUNG
PROTECTIONS LATERALES EN ALU
Die aus poliertem und anodisiertem Alu gefertigten Abdeckungen verleihen der V7 eine individuelle, sportliche Optik, wie die Guzzi-Corse in den
60’er-Jahren.
Fabriqué à partir de l’ aluminium anodisé et
brossé, ces protections latérales donnent à la V7
un look individuel et sportif, comme les Guzzi de
course dans les années 70.
V7 STONE & V7 SPECIAL MY12 / V7 CAFÉ
ART. MG/886994 CHF 190.–
SOLO-HECK KIT
KIT «SOLO» ARRIER
Der Solo-Heck-Kit besteht aus einer sehr stabilen, unlackierten Spritzguss-Plastikform die
mit seitlichen Nummerntafeln versehen ist und
sämtlichen für die Befestigung nötigen Teile.
Le kit de la couvre queue est fabriqué par une
seule pièce de plastique injecté et donc très
stable ; elle n’est pas peinte et la forme de la
construction permet de coller les numéros de
côté. Le kit et fournie avec toutes les pièces
nécessaires pour le montage.
V7 STONE & V7 SPECIAL MY12 / V7 CAFÉ
ART. MG/886993 CHF 449.–
SLIP-ON RACING-SCHALLDÄMPFER
SLIP-ON ECHAPPEMENT RACING
Die beiden aufsteckbaren Racing-Schalldämpfer
von Arrow sind aus poliertem Stahl und
für das Modell V7 Cafè (nicht für V7
Classic). Der Kit beinhaltet sämtliche
Details zur Befestigung.
Les deux silencieux de catégorie Racing sont
en acier poli et prévu pour le modèle
V7 Cafè (pas pour la V7 Classic).
Le kit comprend tous le matériel
de fixation.
V7 STONE, RACER & SPECIAL AB/DES MY12 –
V7 CAFÉ – V7 RACER
ART. MG/983169 CHF 1599.–
(ohne Homologation / non homologué)
HALTERUNG FÜR SLIP-ON SCHALLDÄMPFER VON ARROW
SUPPORT POUR LA FIXATION DES SILENCIEUX ARROW
Befestigung für Slip-on-Schalldämpfer von
Arrow aus anodisiertem Alu.
Kit supports pour les silencieux
en Alu anodisé de ARROW.
V7 STONE & SPECIAL – V7 CAFÉ
ART. MG/886997 CHF 125.–
FUSSRASTERANLAGE FÜR V7
SYSTÈME DE COMMANDES RECULÉES POUR V7 RACER
Die Fussrasteranlage sorgt durch die Rückversetzung der Rasterposition für den gewünschten
Racing-Look und bewirkt eine sportlichere
Sitzposition. Sie sind aus anodisiertem Alu und
werden mit allen nötigen Befestigungsdetails
geliefert.
Le système de commandes reculées assurent
une position Racing et permettent une
position du pilote de style racing-sportive.
Ils sont faits avec de l‘aluminium
anodisé et sont fournis avec tous
les détails de fixation nécessaires.
V7 STONE & SPECIAL – V7 CAFÉ
ART. MG/886954 CHF 689.–
BIPOSTO SITZBANK CAFE
SELLE BIPLACE CAFE
Die bequeme Doppelsitzbank zur Verwendung
des Modells V7 Café zu zweit. Der Kit beinhaltet
auch die Fussraster für den Sozius und sämtliche Halterungen.
Le confortable double siège vous permet
l‘utilisation du modèle V7 Café en deux. Le kit
comprend également les repose-pieds pour le
passager et tous les supports.
V7 CAFÉ
ART. MG/895418 CHF 289.–
BIPOSTO SITZBANK ZU MODELL V7 RACER
KIT SPÉCIAL ‘BIPOSTO’ POUR LE MODÈLE V7 RACER
Besonders elegante Doppelsitzbank
passend zum Modell V7 Racer mit
speziellem Design des Überzuges,
roten und sichtbaren Nähten
und aufgenähtem MOTO GUZZISchriftzug an der Heckseite.
Komplett mit Fussraster für Beifahrer.
Banquette double Particulièrement élégant
pour le modèle V7 Racer avec un design spécial
du revêtement, coutures rouges et visible et
lettrage MOTO GUZZI cousu sur la face arrière.
Complète de appui-pieds passager.
V7 RACER ALLE MODELLE/TOUS LES MODELES
ART. MG/886870 CHF 399.–
COMFORT-GEL-SITZ ZU MODELL V7 CLASSIC, STONE UND RACER
SIEGE CONFORT GEL POUR MODÈLES V7 CLASSIC, STONE ET RACER
Besonders bequeme Gel-Doppelsitzbank
passend zum Modell V7 Classic und V7 Stone
mit MOTO GUZZI-Schriftzug an der Heckseite.
Particulièrement pratique siège
double avec du gel pour correspondre au modèle V7 Classic et
V7 Stone avec lettrage MOTO GUZZI
sur la face arrière.
V7 ALLE MODELLE – V7 TOUS LES MODELES.
ART. B063597 CHF 399.–
TIEFER COMFORT-GEL-SITZ ZU V7
SIEGE BAISSEE ET PLUS CONFORTABLE GRACE AU GEL POUR LES
MODÈLES V7
Besonders bequeme und tiefer gelegtes GelDoppelsitzbank passend zum Modell V7 Classic
und V7 Stone mit MOTO GUZZISchriftzug an der Heckseite.
Diese Sitzbank ist ung. 5 cm tiefer
als das Original.
Particulièrement pratique cette double
siège abaissé et avec du gel prévue pour
les modèle V7 Classic et V7 Stone, avec lettrage
MOTO GUZZI sur la face arrière. Ce banc est
env. 5 cm inférieur à l‘original.
V7 ALLE MODELLE – V7 TOUS LES MODELES.
ART. B063598 CHF 399.–
HALBSCHALEN-VERKLEIDUNG FÜR V7 RACER
DEMI CARENAGE POUR V7 RACER
Halbschalen-Verkleidung aus Kunststoff,
komplett mit allen Halterungen. Im klassischsportlichen Stil der 70’er Jahre. Lieferung
erfolgt unlackiert.
Demi carénage en matière plastique, complète
des attaches. Dans le style classique des Racer
des années 70. La pièce est livré pas laquée.
V7 RACER
ART. STU/CARENA S.E. CHF 1390.–
KIT V7-RECORD FÜR MODELL V7 RACER
KIT RECORD POUR MODÈLE V7 RACER
Bestehend aus Kunststoff-Halbschalen-Verkleidung und Monoposto-Sitzbank, komplett mit
allen Halterungen. Im klassisch-sportlichen Stil
der 70’er Jahre. Lieferung erfolgt unlackiert.
Comprenant une demi-coque plastique et siège
monoplace, avec tous les supports nécessaires.
Dans le style rétro, classique des années 70.
Livré non peint.
V7 RACER
ART. MG/B063722 CHF 1890.–
JET
JET
JET
JET RACER
MG/605942M01G XS
MG/B063480 XS
MG/B063485 XS
MG/B063490 XS
MG/605942M02G S
MG/B063481 S
MG/B063486 S
MG/B063491 S
MG/605942M03G M
MG/B063482 M
MG/B063487 M
MG/B063492 M
MG/605942M04G L
MG/B063483 L
MG/B063488 L
MG/B063493 L
MG/605942M05G XL
MG/B063484 XL
MG/B063489
MG/B063494 XL
CHF. 399.–
CHF. 399.–
CHF. 399.–
CHF. 399.–

kit windschutzscheibe kit pare-brise

Transcription

Similar documents

Honda Festival - PVM Xtreme Honda

MOTOnews Nr. 03/14

Neun gegen eine, zwei Neue gegen alle: Einzug der Gladiatoren

MOTOnews Nr. 02/14