Glossar der KatHO NRW

Glossar der KatHO NRW
Deutsch
Englisch
Abitur
Abschlusszeugnis
university entrance qualification
leaving certificate, graduation certificate,
diploma
graduate
department, hier: campus
accredited
accreditation
general higher education entrance
qualification
students' union executive committee (AStA)
alumni
accreditation (of course achievements)
confirmation of acceptance/letter of
acceptance
study group
focus
foreign applicant
international students/incoming students
International Coordinator
International Office
semester abroad
exchange semester
exchange/visiting student
Bachelor’s degree course
Bachelor degree
BAFöG (German state loan)
counselling services
application
deadline for application
application documents
Childhood Education
diocese, bishopric
block course
cafeteria
Dean
Dean’ s Office
assistant to the Dean
secretary to the Dean
German Research Foundation (DFG)
German Institute of Applied Nursing
Research (dip)
German Institute for Addiction and
Prevention Research (DISuP)
German language skills
German language requirements
PhD students
dissertation, doctoral thesis
doctor’s degree, PhD
lecturer
third-party funds
Absolvent
Abteilung
akkreditiert
Akkreditierung
Allgemeine Hochschulreife
Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA)
Alumni
Anerkennung (von Studienleistungen)
Annahmebestätigung/Zulassung (bei
Austauschstudierenden)
Arbeitskreis
Arbeitsschwerpunkt
ausländischer Studienbewerber
ausländische Studierende
Auslandsbeauftragte/r
Auslandsbüro/Akademisches Auslandsamt
Auslandssemester
Austauschsemester
Austauschstudierender
Bachelorstudiengang
Bachelor(abschluss)zeugnis
BAFöG
Beratungsangebote
Bewerbung
Bewerbungsfrist
Bewerbungsunterlagen
Bildung und Erziehung im Kindesalter
Bistum
Blockwoche
Cafeteria
Dekan
Dekanat
Dekanatsreferent
Dekanatssekretär
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Deutsches Institut für angewandte
Pflegeforschung (dip)
Deutsches Institut für Sucht- und
Präventionsforschung (DISuP)
Deutschkenntnisse
erforderliche Deutschkenntnisse
Doktorand
Doktorarbeit
Doktortitel
Dozent
Drittmittel
Dt./Engl. Glossar KatHO NRW (JH)
1
Drittmittelforschung
Ehe-, Familien- und Lebensberatung
Einführungswoche
Einschreibung
Erstsemester
Erzbistum
Fachbereich
Fachbereich Gesundheitswesen
Fachbereich Sozialwesen
Fachbereich Theologie
Fachhochschulreife
Fachlehrer
familiengerechte Hochschule
Feststellungsprüfung (durch Studienkolleg)
Flyer
Forschungsförderung
Forschungsschwerpunkt
Forschungsschwerpunkt Gender und
Transkulturalität
Forschungsschwerpunkt Teilhabeforschung
Gastdozent
Gasthörer
Geisteswissenschaften
Geschäftsführung
Gesellschafterversammlung
Gesundheitswesen
Gleichstellungsbeauftragte
Hausarbeit
Heilpädagogik
Hochschulbibliothek
Hochschule
katholische Hochschulgemeinde
Hochschulgesetz
Hochschulkooperation
Hochschulleitung
Hochschulsport
Hochschulzugangsberechtigung
Honorarkräfte
Hörsaal
Immatrikulation
Immatrikulationsbescheinigung
in katholischer Trägerschaft
Institut für Gesundheitsforschung und
Soziale Psychiatrie
Institutsleiter
Kanzler
KatHO NRW
Katholische Hochschule NRW
Kommilitone
Kooperationsmanagement - Leitung in
Dt./Engl. Glossar KatHO NRW (JH)
third-party funded research
Marriage, Family and Life Counselling
orientation week
registration/enrollment
first semester students
archbishopric oder archdiocese
department
Health Services Department
Social Studies Department
Theology Department
entrance qualification for universities of
applied science
(specialist) subject teacher
family-friendly university
assessment test
leaflet, flyer
research funding/research grant
research unit
Research Unit “Gender and Transculturality”
Research Focus “Social Participation:
Research on Disability and Age”
guest lecturer
non-enrolled student
liberal arts
executive board
general assembly
health services
equal opportunities officer
term paper
Special Education
University Library
higher education institution (HEI)
catholic student community
higher education act
university partnership
university’s governing body
university sports
university entrance qualification
temporary employees
lecture hall
enrolment
certificate of enrolment
operated/governed by the Roman Catholic
Church
Institute for Health Research and Social
Psychiatry
director of the institute
head of administration
KatHO NRW
Katholische Hochschule NRW, Catholic
University of Applied Sciences
fellow student
Co-operative Management in Health and
2
multiprofessionellen Sozial- und
Gesundheitsdiensten
Lehrbeauftragter
Lehrender
Lehrerinnen Pflege und Gesundheit
Master(abschluss)zeugnis
Masterstudiengang (konsekutiv)
Masterstudiengang (postgradual)
Mensa
Mitarbeiter
Modulhandbuch
Netzwerk- und Fallmanagement
nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter (Pl.)
Notenspiegel
Numerus clausus
Öffentlichkeitsarbeit
Personal
Pflegemanagement
Pflegewissenschaft
Praktikum
Praxisorientierung
Praxisstelle
Prodekan
Professur
Promotion
Prorektor
Prüfungsamt
Prüfungsordnung
Referat
Referent
Registrierung
Rektor
Rektorat
Religionspädagogik
Rückmeldung
Schulleitungsmanagement
Sekretärin
Sekretariat
Semesterbeitrag
Semesterticket
Semesterwochenstunden
Seminar
Seminarleiter
Senat
Sommersemester
Soziale Arbeit
Soziale Arbeit für Frauen in und nach der
Familienphase
Sozialmanagement
Sozialwesen
staatlich anerkannt
Stipendium
Studentenwerk
Dt./Engl. Glossar KatHO NRW (JH)
Social Services
part-time lecturer
lecturer
Teachers in Health Care
Master degree
Master’s degree course (consecutive)
Master’s degree course (postgraduate)
cafeteria
employee, staff (Pl.)
module manual/guide
Case Management
non-academic employee (Sg.)/staff (Pl.)
transcript of records
restriction on admission
PR
employee (Sg.)/staff (Pl.)
Health Care Management
Nursing Science
practical training, internship, (work)
placement, work experience
practical purpose
social work agency
Vice Dean
professorship
doctorate
Vice Rector
examination office
examination regulations
presentation
assistant
registration
Rector
Rector’s office
Practical Theology
re-registration, re-enrollment
School Administration
secretary
secretary's office
administrative fee
student transit pass, student ticket
credit hours, contact hours
seminar course
lecturer
Senate
summer term
Social Work
Social Work for Women in and after the
Family Phase
Management of Social Services
Social Services
officially recognised, certified
scholarship, grant, bursary
student services
3
Studentische Hilfskraft
Studentische Selbstverwaltung
Studienanfänger
Studienangebot
Studienbeitrag
Studienberatung
Studienförderung
Studiengang
Studiengangsleiter
Studiengebühr
Studienjahr
Studienkolleg
Studienordnung
Studierendenausweis
Studierendensekretariat
Studierendenvertretung (AStA)
Stundenplan
Suchthilfe
Supervision
Theologie
Trägergesellschaft
Verwaltung
Verwaltungsdirektor
Verwaltungsleiter
Verwaltungsrat
Vorlesung
Vorlesungsverzeichnis
Weiterbildung
Wintersemester
Wissenschaftliche Angestellte
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Wissenschaftlicher Nachwuchs
Zentrum für Forschungsförderung, Transfer
und Weiterbildung
Zentrum für Pflegelehrerinnenbildung und
Schulentwicklung im Gesundheitswesen
Zulassungsbescheid
Zulassungsvoraussetzung
Dt./Engl. Glossar KatHO NRW (JH)
student assistant
student self-administration
first-year student
programmes of study
administrative fee
student advisory service
study support
course (of studies)
course director
tuition fee
academic year
study college
study regulations
student ID (card)
student office
students’ union
schedule
Treatment of Substance Use Problems
Counselling/Supervision
Theology
participating company
administration
director of administration
administration manager
administrative board
lecture
lecture timetable, university calendar
further education
winter term
academic staff (Pl.)
research assistant
junior academic staff
Centre for Research Promotion, Transfer
and Further Education
Centre for Training Teachers and
Headmasters of Nursery Schools
letter of admission
admission requirements
4