43MY - Cruising Yachts

43MY
NAVIGUER
en mode ECO-CRUISING
S A I L I N E C O - C R U I S I N G I N AV E G A R E N E C O - C R U I S I N G I S E G E L N I M E C O - C R U I S I N G
LOFT
Convertible
43MY
LE MOTOR YACHT CONVERTIBLE
Le BALI 4.3 MY est le tout premier modèle de
la gamme MOTOR YACHTS. Véritable yacht au
design contemporain, le BALI 4.3 MY bénéficie
de toutes les innovations développées à bord
de la gamme BALI. Sa plateforme centrale
entièrement décloisonnée et accessible par
une immense porte totalement escamotable
procure un espace de vie de plus de 30 m²
avec une vision panoramique exceptionnelle.
2
THE CONVERTIBLE MOTOR YACHT
EL MOTOR YACHT CONVERTIBLE
DIE UMWANDELBARE MOTOR YACHT
The BALI 4.3 MY is the first model in our MOTOR YACHT range.
A true yacht with a contemporary design, the BALI 4.3 MY
El BALI 4.3 MY es el primer modelo de la gama MOTOR YACHTS.
Verdadero yate con diseño contemporáneo, el BALI 4.3 MY se
Die BALI 4.3 MY ist das allererste Modell der neuen MOTOR YACHTS
Serie. Als elegante Yacht im zeitgenössischen Design, profitiert die
includes all the innovations developed across the BALI range. The
central platform is entirely free of bulkheads and is accessed via a
huge folding door which gives a living area of over 30m² with an
exceptional panoramic view.
beneficia de todas las innovaciones desarolladas a bordo de la
gama Bali. Su plataforma central sin mámparos y accesible por
una inmensa puerta totalmente escamotable aporta un espacio
de vida de más de 30m2 con una visión panorámica excepcional.
Bali 4.3 MY von den für die BALI Serie entwickelten Innovationen. Die
zentral gelegene Plattform, bietet einen unbegrenzten offenen Raum
von 30 m2 mit einem außergewöhnlichen Panoramarundumblick da
die abschließende Tür vollständig geöffnet werden kann und dann
unter dem Dach verschwindet.
LOFT
Design
43MY
L’ESPACE SANS LIMITE
Passez du mode navigation au mode cosy en un clin d’œil. Tout a
été conçu dans le BALI 4.3 MY pour que vous puissiez bénéficier
d’encore plus espaces de vie au mouillage et en navigation.
4
LIMITLESS SPACE
ESPACIO SIN LÍMITE
EIN RAUM OHNE GRENZEN
Switch from sailing mode to cosy mode in a flash. The BALI 4.3 MY
has been designed so you have more living areas both at anchor
Pase del modo navegacion al modo «cosy» en un cerrar de ojo.
Todo ha sido concebido en el BALI 4.3 MY para que usted pueda
Vom Handumdrehen gelangt man vom Navigationsmodus zum
gemütlichen Wohnraum. In der BALI 4.3 MY wurde alles so
and under way.
beneficiarse de más espacio de vida, en fondeo y navegación.
konzipiert, dass Sie über ein maximales Wohnraumangebot vor
Anker und unterwegs verfügen können.
LOFT
Life
style
43MY
LA VIE À BORD SE DÉROULE
DANS LES COCKPITS
Sa nacelle centrale entièrement décloisonnée
et convertible, son cockpit avant sans
trampoline et son immense salon de pont sur
flybridge autorisent tous les plaisirs et plus
encore…
NAVI GUER OPEN SPACE
Immenses espaces de vie Open - Espace de vie
supplémentaire avec cockpit avant/bain de soleil à la place
du traditionnel trampoline - Cockpit / carré arrière FLUSH
avec tableau basculant - Bain de soleil sur le roof au plus
proche du poste de barre - Larges passavants.
6
LIFE ON BOARD TAKES PLACE
IN THE COCKPITS
The convertible central nacelle is entirely free of bulkheads, the
forward cockpit now has no trampoline and the immense deck
saloon on the flybridge allows you to enjoy all the fun and more…
LA VIDA A BORDO DESAROLLA EN LA BAÑERA
Su «nacelle» plataforma central sin mámparos es convertible, su
bañera de proa sin trampolín y su inmenso salón de cubierta en el
fly, autoriza todas las satisfacciones y más...
DAS LEBEN AN BORD SPIELT SICH IN DEN
COCKPITS AB
Der zentralgelegene offene Wohnbereich ist umwandelbar,
das Cockpit vorne ohne Trampolin und die Flybridge mit ihrem
Loungebereich erlaubt höchsten Erholungswert und mehr.
LOFT
Inside
QUAND
L’INTÉRIEUR
S’INVITE À
L’EXTÉRIEUR
Luminosité naturelle hors
du commun. Les larges
baies vitrées escamotables
apportent fraîcheur et clarté
dans le carré ainsi qu’une
vision panoramique unique
à 360°. Les nombreuses
ouvertures assurent
une ventilation naturelle
exceptionnelle. La cuisine
de dernière génération
à l’avant du bateau fait
face à la mer et permet la
communication avec le
cockpit avant. Pour profiter
encore et encore !
8
43MY
WHERE THE INSIDE MEETS THE OUTSIDE
CUANDO EL INTERIOR INVITA AL EXTERIOR
Exceptional natural light. The wide glazed opening windows retract
to bring fresh air and brightness into the saloon as well as giving a
Luminosidad natural fuera de lo común. Los anchos ventanales
escamotables aportan frescura y claridad y una visión panorámica
unique 360° panoramic view. The many opening windows ensure
exceptional natural ventilation. The latest generation galley is at
the front of the saloon, overlooking the sea, giving communication
with the forward cockpit. Making the most of the space again!
única a 360º. Las numerosas aperturas aseguran una ventilación
natural excepcional. La cocina de última generación en parte
delantera del barco hace frente al mar y permite la comunicación
con la bañera de proa. Para aprovechar más y más...
WENN SICH INNEN-UND AUSSENBEREICH
MITEINANDER VERMÄHLEN
Der lichtdurchflutete Wohnbereich sucht Seinesgleichen. Die breiten
Glasfronten, mit den nach unten absenkbaren Glasscheiben belüften
und beleuchten den Salon. Ebenso beeindruckend ist die 360°
Panoramarundumsicht. Die zahlreichen Öffnungen gewährleisten eine
natürliche, außergewöhnliche Belüftung. Der moderne Pantrybereich im
Vorderen der Motoryacht mit Meerblick ermöglicht die Kommunikation mit
den Personen im Frontcockpit.
LOFT
By night
THÉÂTRE D’INTIMITÉ
Pensé pour le confort, l’intimité et toujours l’espace - Cabine
propriétaire et salle d’eau attenante. Sofa et bureau - Au choix
grande salle d’eau commune ou indépendante dans chaque cabine
invités. Matériaux modernes et raffinés.
10
43MY
A PRIVATE AREA
TEATRO DE LA INTIMIDAD
SCHAUPLATZ DER PRIVATSPHÄRE
Designed for comfort, intimacy and above all, space. Owner’s
cabin with private bathroom, sofa and desk. Options include
Pensado para el confort, la intimidad y el espacio- Camarote
de armador y cuarto de baño atenuantes. Sofá y despacho- A
Um Komfort, Privatsphäre und viel Raum in Einem zu
gewährleisten liegt die Eignerkabine neben der Nasszelle. Hier
either one large shared bathroom or individual bathrooms for
guest cabins. Modern and stylish fittings.
elegir, gran cuarto de baño en común o independiente en cada
camarote de invitados. Materiales modernos y refinados.
befinden sich auch ein Sofa und ein Büro. Zur Auswahl stehen eine
geräumige Nasszelle für mehrere Kabinen oder eine Nasszelle pro
Gästekabine. Die ausgesuchten Materialien des Innenausbaus
sind modern und hochwertig.
LOFT
More &More
1
43MY
TOUS LES INDISPENSABLES ET PLUS ENCORE
Des meilleurs équipementiers d’accastillage associés aux technologies innovantes de BALI Catamarans. Pour satisfaire les plus exigeants
des plaisanciers.
1
RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN DE 620 L
3
SALON LOUNGE SUR FLYBRIDGE
2
TIMONERIE
4
POSTE DE PILOTAGE
2
EVERYTHING YOU NEED AND MORE BESIDES
TODOS LOS INDISPENSABLES Y AÚN MÁS
KEINE WÜNSCHE BLEIBEN MEHR OFFEN
The best equipment suppliers and manufacturers have brought
innovative technologies to BALI Catamarans to satisfy the most
demanding of yachtsmen.
De los mejores equipamientos de acastillaje asociados a las
tecnologías innovantes de BALI Catamarans. Para satisfacer a
los armadores más exigentes.
Für die BALI Catamarans wurden die besten Zubehörfirmen für die
1
12
3
2
MERICAN FRIDGE WITH ICE
A
MAKER – 620 L
STEERING POSITION
3
LOUNGE SALOON ON FLYBRIDGE
4
MANOEUVRING STATION
1
2
FRIGORIFICO
AMERICANO
DE 620 l
3
TIMONERIA
4
Ausstattung ausgewählt und mit den innovativsten Technologien kombiniert,
um die Wünsche der anspruchsvollsten Motorbootfahrer erfüllen zu können.
SALON LOUNDGE SOBRE
FLYBRIDGE
1
PUESTO DE MANDO
2
AMERIKANISCHER KÜHLSCHRANK
VON 620 LITERN
STEUERHAUS
3
SONNENDECK AUF DER FLYBRIDGE
4
STEUERSTAND
LOFT
Revolution
L’ingénierie navale du département R&D de Catana a mis l’accent sur le confort à
la mer, le poids lège et l’économie en carburant grâce à ses deux moteurs Yanmar
à régime lent. Les plans de carène ont été calculés et optimisés afin de réduire
de manière drastique la consommation en limitant les effets de trainée et apporter
le maximum de stabilité. Le BALI 4.3 MY vous emmènera jusqu’à 1500 miles
nautiques en vitesse de croisière Eco-cruising (environ 8 nœuds).
4
The naval architecture team at Catana’s R&D department have
concentrated on comfort at sea, reduced weight, and fuel
economy, thanks to the two low-revving Yanmar engines. The hull
design has been calculated and optimised so as to dramatically
reduce fuel consumption by limiting the effects of drag whilst
maintaining maximum stability. The BALI 4.3 MY can take you up
to 1,500 nautical miles at cruising speed (Eco-cruising at around
8 knots).
La ingenería naval del departamento I+D de Catana a puesto
incapie sobre confort en el mar, peso ligero y economía de
combustible, gracias a sus dos motores Yanmar a régimen bajo.
El diseño de la carena han sido calculados y optimizados al fin
de reducir de manera drástica el consumo, limitando los efectos
de turbulencias en popa y aportando el máximo de estabilidad.
El BALI 4.3 MY nos lleva hasta 1500 millas náuticas en crucero
Eco-cruising (Aproximado 8 nudos).
Das Ingenieurbüro R&D bei Catana hat seinen Akzent auf
Komfort, Gewichtsreduzierung und Treibstoffersparnis (dank der
beiden Yanmar Motoren, die mit niederen Drehzahlen laufen)
gesetzt. Die Rümpfe wurden so kalkuliert, dass sie den Verbrauch
drastisch verringern, der Wasserwiderstand gering gehalten wird
und ein Maximum von Stabilität erzielt wird. Die BALI 4.3 MY hat
bei ungefähr acht Knoten eine Reichweite von 1500 Seemeilen.
13
MYJustLOFT
for you
43MY
DES INTÉRIEURS ET DES CONFIGURATIONS QUI VOUS RESSEMBLENT
Interior layout and configurations to suit your style I Los interiores y las configuraciones de su agrado I Ein Innendesign und eine Raumaufteilung, die zu Ihnen passt
14
VERSION 3 CABINES / 2 SDB
VERSION 3 CABINES / 3 SDB
VERSION 4 CABINES / 4 SDB
3 cabin version / 2 bath
Versión 3 camorates / 2 cuartos de baños
3 Kabinen / 2 Bäder
3 cabin version / 3 bath
Versión 3 camorates / 3 cuartos de baños
3 Kabinen / 3 Bäder
4 cabin version / 4 bath
Versión 4 camorates / 4 cuartos de baños
4 Kabinen / 4 Bäder
MYSpecifications
LOFT
Conception Olivier PONCIN et Yann CHABAUD
Architecte Naval / Naval Architect Xavier FAŸ
Design intérieur / Interior design Hervé COUEDEL
Longueur hors tout / Overall length 12,85 m / 43 ft
Largeur / Beam 7,12 m / 23.4 ft
Tirant d’eau / Draft 0,90 m / 2.11 ft
Déplacement lège / Light displacement 10,8 t
Déplacement en charge maxi / Maximum displacement 14,8 t
Eau douce / Fresh water
Fuel 800 l
800 l (1 600 l en option / optional)
Réfrigérateur américain / American refrigerator Motorisation / Engines CE CAT : A - 10 persons 43MY
620 l
2 x 160 cv / 2 x 160 hp
Document et photographies non contractuels - Document and pictures not contractual - Document no contractual - Nicht Vertragsdokument
15
BALI CATAMARANS - CHANTIER CATANA
Z O N E T E C H N I Q U E D U P O R T - 6 6 1 4 0 C A N E T E N R O U S S I LL O N - FR ANCE
[email protected]
www.bali-catamarans.com
TCA&FELIX - Crédits photos : Studio Bergoend - Illustrations : Bob Source
Imprimé en novembre 2015
43MY