Druckoptimierter Prospekt: Rubens Feinste Künstlerölfarben

Druckoptimierter Prospekt: Rubens Feinste Künstlerölfarben

Feinste
Künstlerölfarben
Feinste
Künstlerölfarben
Rubens Couleurs extra-fines à huile pour artistes:
artistes
Couleurs à huiles pour artistes satisfaisant aux
exigences les plus élévées

Les Rubens couleurs extra-fines à huile
eflètent des longues années d'expérience
pour artistes rreflètent
r
che et de la fabrication. Une sélection bien
de la recherche
es, des formulations
définie de matières premières,
ouvées, un savoir-faire
savoir
e haut de gamme ainsi que des
éprouvées,
assurent le niveau
contrôles de qualité des plus strictes assurent
excellent de ces couleurs.
dif entes teintes crées sur
La gamme consiste en 60 différentes
base de pigments organiques et inorganiques de très
haute qualité intégrées dans un liant, fabriqués
traditionnellement en utilisant des huiles et résines
elles affinées.
affinées. Les pigments ont été choisis avec le
naturelles
opriétés colorantes, leur
plus grand soin selon leurs propriétés
lumière, ainsi que
stabilité, telle que leur résistance à la lumière,
relative à la technique de peinture.
peintur
leur tenue relative
Les couleurs à huile artistiques de haute finesse de la
marque Rubens, en tant que couleurs artistiques
marque
produites
classiques, sont produites
traditionnellement à l'aide
r
de "Bâtis à 3 rouleaux"
caractèr e ostenLeur caractère
corpor
et
siblement corporel
pâteux ainsi que leur
consistance courte
pr
définissent leurs propriétés excellentes rrelatives aux techniques de
peinture.
combinant avec des
agents de peinture de la
que Rubens, ces
marque
êtr
couleurs peuvent être
appliquées en utilisant
des techniques de peine et d'application les
ture
différentes,
différ
entes, allant
plus différentes,
structur fine et
d'une structure
enduisante à une structure pâteuse.
Rubens Colores
Colores extra-finas al óleo superfinas
para artistas:
artistas Pinturas de artista para las más
altas exigencias
Rubens Feinste Künstlerölfarben:
Künstlerfarben für höchste Ansprüche

Rubens Colores extra-finas al óleo
superfinas para artistas son el fruto de décadas de
producción. Las materias
estudio y experiencia en la producción.
r
probadas,
obadas,
primas seleccionadas y el empleo de recetas
rigur
asi como los últimos avances y la práctica de rigurosos
oles dan lugar al excepcional nivel de calidad de
controles
compr
60 tonos, a base
estas pinturas. El surtido comprende
de pigmentos para artistas, orgánicos e inorgánicos,
de la más alta calidad y agentes de fijación, que se
obtienen tradicionalmente a partir de aceites
resinas naturales. Los pigmentos son
ennoblecidos y resinas
pr
cuidadosamente seleccionados por sus propiedades
omáticas, su consistencia y luminosidad, asi como
cromáticas,
por adecuación a diversas técnicas de pintura.
Las pinturas al óleo superfinas para artistas Rubens
oducen tradicionalmente como pinturas clásicas
se producen
cilindros".
para artistas, con ayuda de "3-molinos de cilindros".
Su cuerpo de carácter
denotadamente pastoso
y su ligera consistencia le
confier propiedades de
confieren
pintura excepcionales.
Los agentes de pintura
Rubens se combinan con
pinturas al óleo superfinas
para artistas Rubens, para
las más variadas técnicas
de pintura y aplicación,
desde el barnizado ligero
hasta la consistencia
pastosa.
Rubens Finest artists' oil colours:
Artists’ oil colours satisfying the most exacting
demands
쮕 Rubens Feinste Künstlerölfarben  Rubens Finest artists' oil colours
vereinen
einen jahrzehntelange Forschung und Pr
Produktionsfe, bewährte Rezeptur
Rezepturen,
erfahrung. Ausgewählte Rohstoffe,
neueste Erkenntnisse und str
strenge
enge Qualitätskontrollen
Qualitätskontrollen
gewährleisten das herausragende Niveau der Farben.
Das Sortiment besteht aus 60 Farbtönen auf Basis
organischer und anorganischer Künstlerpigmente
höchster Qualität in einem Bindemittel, das traditionell
edelter Öle und Naturharze rrezeptiert
unter Verwendung veredelter
wird. Die Pigmente sind mit größter Sorgfalt nach
coloristischen Merkmalen, Beständigkeit, wie Lichtem maltechnischen V
Verhalten
erhalten ausgewählt.
echtheit, und ihrem
Rubens Feinste Künstlerölfarbe wird als klassische
„3-Walzenstühlen” produziert.
pr
Künstlerfarbe traditionell auf „3-Walzenstühlen”
Ihr betont körperhaft-pastoser Charakter und ihr
ihre kurze
Konsistenz prägen die hervorragenden maltechnischen
Eigenschaften. Mit Rubens Malmitteln kombiniert sind
Rubens Feinste Künstlerölfarben in unterschiedlichsten Mal- und Auftragstechniken von dünn
lasierend bis pastos strukvermalbar
turiert vermalbar.
Müller Die Welle,
elle, Öl auf Leinwand, 2001
Peter Pit Müller,
Ausschnitt
120 x 100 cm /Ausschnitt
Lacufa AG
chau Mal- und Künstlerfarben
Nerchau
reunite decades of research and manufacturing
experience. Selected raw materials, well proved
formulations, latest know-how and strict quality checks
ovide for the outstanding level of these colours.
provide
The range is composed of 60 colour tones based on
organic and inorganic high-quality artists' pigments
embedded in a bonding agent, which is traditionally
formulated using refined oils and natural resins. The
oughly been selected by their colorant
pigments have thoroughly
features, Finest artists' oil colours are
are traditionally
features,
oduced on "3-roller
"3-roller frames" as classic artists' colours.
produced
Their markedly bodily and pasty character as well as
their short consistency characterise their painting
featur
You
ou can use Finest artists' oil colours in
features.
combination with Rubens paint solvents to carry out
ous painting and application techniques, reaching
reaching
numerous
from
om thin glazing to pasty
structured
ed patter
patterns.
Ihr Nerchau-Fachhändler:
Nerchau
Wurzener Straße 38, D - 04685 Ner
elefon + 49 (0) 3 43 82 / 7 04 - 0
Telefon
elefax + 49 (0) 3 43 82 / 7 04 -17
Telefax
[email protected]
E-Mail [email protected]
Inter
chaufarben.de
Internet
www.nerchaufarben.de
Ein Unternehmen der Caparol-Firmengruppe
Peter Pit Müller,
Müller
Grüner Strudel,
Öl auf Leinwand, 1996
50 x 85 cm/Ausschnitt
Peter Pit Müller,
Der Durchbruch,
Öl auf Leinwand, 1996
60 x 90 cm/Ausschnitt
Rubens Feinste Künstlerölfarben
Rubens Malmittel
Feinste
Künstlerölfarben
Gebinde-Nr. 19 ml : 1703...
Gebinde-Nr. 50 ml : 1708...
Gebinde-Nr. 155 ml : 1715...
19 ml
Bestell-Nr.
1703...
50 ml
Bestell-Nr.
1708...
155 ml
Bestell-Nr.
1715...
Deckweiß
...01
...01
...01
Zinksulfid-Bariumsulfat
Kremserweiß*
...02
...02
...02
Basisches Bleikarbonat
Titanweiß
...03
...03
...03
Titanoxid
Zinkweiß
...04
...04
...04
Zinkoxid
Mischweiß
...05
...05
...05
Titanoxid, Zinkoxid
Kadmiumgelb zitron
...06
...06
...06
Kadmiumpigment, Azo-Pigment
Zinkgelb
...07
...07
...07
Mischphasenpigment, Azo-Pigment
Echtgelb hell
...08
...08
...08
Azo-Pigment
Chromgelb
...11
...11
...11
Azo-Pigment, Mischphasenpigment
Kadmiumgelb hell
...09
...09
...09
Kadmiumpigment, Azo-Pigment
Farbe
NERCHAU
charakteristisches Pigment
Aus dem Hause Nerchau sind folgende Rubens Malmittel erhältlich:
The following Rubens paint additives are sold by Nerchau:
Les produits Rubens suivants sont vendus par la firme Nerchau:
La empresa Nerchau puede suministrar los siguientes productos de pintura – Rubens:
Rubens Malmittel, langsam trocknend
slow-drying paint additive
peinture à séchage lent
productos de pintura de secamiento lenta
Rubens Zwischenfirnis
intermediate varnish
vernis intermédiaire
barniz intermediario
Neapelgelb hell
...10
...10
...10
Mischphasenpigment, Azo-Pigment
Neapelgelb dunkel
...12
...12
...12
Mischphasenpigment, Azo-Pigment
Kadmiumgelb dunkel
...13
...13
...13
Kadmiumpigment
Indischgelb
...14
...14
...14
Azo-Pigment
Fleischfarbe
...15
...15
...15
Kadmiumpigment
Chromorange
...16
...16
...16
Mischphasenpigment, Azo-Pigment
Abfüllgröße
Mindestbestellmenge
Abfüllgröße
Mindestbestellmenge
Orange
...17
...17
...17
Azo-Pigment
Flachglas
100 ml
3 Stück
187501
Flachglas
100 ml
3 Stück
187505
Kadmiumorange
...18
...18
...18
Kadmiumpigment
Kadmiumrot hell
...19
...19
...19
Kadmiumpigment
Flachglas
250 ml
1 Stück
187701
Flachglas
250 ml
1 Stück
187705
Zinnoberrot
...20
...20
...20
Azo-Pigment
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183901
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183905
Echtrot deckend
...21
...21
...21
Azo-Pigment
Kadmiumrot dunkel
...22
...22
...22
Kadmiumpigment, Azo-Pigment
Karminrot
...23
...23
...23
Azo-Pigment
Krapplack hell
...24
...24
...24
Azo-Pigment
Krapplack dunkel
...25
...25
...25
Azo-Pigment
Kobaltviolett hell
...26
...26
...26
Dioxazinpigment
Kobaltviolett dunkel
...27
...27
...27
Mangatphosphatpigment
Abfüllgröße
Mindestbestellmenge
Abfüllgröße
Mindestbestellmenge
Ultramarinviolett
...28
...28
...28
Ultramarinpigment
Indigo
...30
...30
...30
Azo-, Phthalocyaninpigment, Kohlenstoffpigment
Flachglas
100 ml
3 Stück
187502
Flachglas
100 ml
3 Stück
187503
Pariserblau
...29
...29
...29
Eisencyanpigment
Flachglas
250 ml
1 Stück
187702
Flachglas
250 ml
1 Stück
187703
Ultramarinblau
...32
...32
...32
Ultramarinpigment
Helioblau
...31
...31
...31
Phthalocyaninpigment
1000 ml
1 Stück
183902
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183903
Kobaltblau dunkel
...34
...34
...34
Mischphasen-, Ultramarinpigment
Kobaltblau hell
...35
...35
...35
Mischphasenpigment
Cölinblau
...36
...36
...36
Mischphasenpigment
Cölinblau imit.
...37
...37
...37
Phthalocyaninpigment
Königsblau
...33
Chromoxidgrün feurig
Bestell-Nr.
Rubens Malmittel, schnell trocknend
quick-drying paint additive
peinture à séchage rapide
medios de pintura de secamiento rápida
Blechkanister
Bestell-Nr.
Rubens Schlussfirnis
fixative varnish
vernis fixateur
barniz de finalización
Bestell-Nr.
Rubens Leinöl
linseed oil
huile de lin
aceite de linaza
Bestell-Nr.
Rubens Sikkativ
drier
siccatif
secante
...33
...33
Mischphasen-, Ultramarinpigment
...38
...38
...38
Chromoxid-, Phthalocyaninpigment
Kadmiumgrün hell
...43
...43
...43
Kadmium-, Chromoxid-, Phthalocyaninpigment
Echtgrün dunkel
...39
...39
...39
Phthalocyaninpigment
Zinkgrün
...40
...40
...40
Azo-, Phthalocyaninpigment, Eisenoxidpigment
100 ml
3 Stück
187507
Flachglas
100 ml
3 Stück
187506
Permanentgrün dunkel
...41
...41
...41
Azo-, Phthalocyaninpigment
Flachglas
250 ml
1 Stück
187707
Flachglas
250 ml
1 Stück
187706
Permanentgrün helll
...44
...44
...44
Azo-Pigment, Phthalocyaninpigment
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183907
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183906
Chromoxidgrün matt
...42
...42
...42
Chromoxidpigment
Böhmische Erde
...45
...45
...45
Erdpigment
Veroneser Grüne Erde
...46
...46
...46
Erd-, Eisenoxid-, Phthalocyaninpigment
Lichter Ocker
...47
...47
...47
Eisenoxidpigment
Terra di Siena natur
...48
...48
...48
Erdpigment
Goldocker
...49
...49
...49
Eisenoxidpigment
Terra di Siena gebrannt
...50
...50
...50
Erdpigment
Englischrot
...51
...51
...51
Eisenoxidpigment
Caput mortuum
...52
...52
...52
Abfüllgröße
Flachglas
Mindestbestellmenge
Bestell-Nr.
Rubens Dammarfarnis
Dammar varnish
vernis de Dammar
barniz de copal
Abfüllgröße
Abfüllgröße
Mindestbestellmenge
Bestell-Nr.
Rubens Terpentinöl
turpentine essence
essence de térébenthine
aguarrás
Mindestbestellmenge
Abfüllgröße
Bestell-Nr.
Mindestbestellmenge
Bestell-Nr.
Eisenoxidpigment
Flachglas
100 ml
3 Stück
187504
Flachglas
100 ml
3 Stück
187508
Umbra hell
...53
...53
...53
Erdpigment
Flachglas
250 ml
1 Stück
187704
Flachglas
250 ml
1 Stück
187708
Umbra gebrannt
...55
...55
...55
Erdpigment
Umbra dunkel
...54
...54
...54
Erdpigment
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183904
Blechkanister
1000 ml
1 Stück
183908
Kasslerbraun
...56
...56
...56
Naturerde, synthetisches Eisenoxidpigment
Van Dyck Braun
...57
...57
...57
Naturerde
Lampenschwarz
...58
...58
...58
Kohlenstoffpigment
Eisenoxidschwarz
...59
...59
...59
Eisenoxidpigment
Elfenbeinschwarz
...60
...60
...60
Kohlenstoffpigment
Eventuelle Farbabweichungen zu den Originalfarbtönen in den Farbtabellen sind drucktechnisch bedingt.
Any deviation from the shades of colour in the colour chart is due to the printing process.
Toute différence avec les représentations du tableau des coleurs est duee au procédé d’impression.
Eventuales divergencias en los colores en comparación con las illustraciones en la tabla de colores son por razón de la tecnología de impresión.
Frank Hruschka, Porträt Peter Pit Müller,
Rubens Künstlerölfarben, Öl auf Leinwand, 2001
60 x 50 cm /Gesamtansicht und Ausschnitt (oben)