Nr.17 vom 31.08.2012
Transcription
Nr.17 vom 31.08.2012
An alle Haushaltungen Amtsblatt der Gemeinde Breitnau Freitag, 31. August 2012 Nummer 17 Notruf und Bereitschaftsdienst der Ärzte und Apotheken Telefon Arzt Notruf-Notarzt 110 Feuerwehr 112 Polizei-Revier Titisee-Neustadt 07651/9336-0 Polizeiposten Hinterzarten 07652/91770 Bergrettungsdienst Bergwacht 0761/493333 Strom - Energiedienst 01801/605044 Gas - badenova 0800/2767767 Ärztlicher Notfalldienst am Wochenende und an Feiertagen: Mobile Soziale Dienste des DRK Rettungsdienst DRK 07651/1045 112 Universitäts-Kinderklinik Freiburg, Informationszentrale für Vergiftungen 0761/2704361 / 2704300/1, Zentrale: 2701 Mathildenstr. 1 79106 Freiburg Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes Hochschwarzwald Büro: Ti-Neustadt, Telefon 07651/9118-34 Notfallsprechstunden in der kassenärztlichen Notfallambulanz in der Heliosklinik, Ti.-Neustadt, Jostalstr. 1 Sprechstunden von 10.00 bis 13.00 Uhr sowie von 16.00 bis 19.00 Uhr. Bitte denken Sie an Ihre Versicherungskarte, 10,– Euro und evtl. an eine bereits im Notdienst erhaltene Quittung. In den übrigen Zeiten werden - allerdings nur dringende Notfälle - von den Ärzten des Krankenhauses versorgt. Hausbesuche bei nicht transportfähigen Patienten können über den ärztlichen Rufdienst angefordert werden. Telefon 0180/5 19292 300 Notruf-Nr. DRK: 19222 Dr. med. Hammerschmidt Arzt für Allgemeinmedizin Kirchweg 11, Breitnau, Tel. 07652/799 Sprechstunden: vormittags 9-12 Uhr Mo.-nachmittag: 17-19 Uhr Di u. Do-nachmittag: 16-18 Uhr Fr-nachmittag; 14-16 Uhr Zahnarzt Der zahnärztliche Notfalldienst ist über das DRK Freiburg zu erfahren. Telefon 0180/3222 555 45 Sozialstation Hinterzarten Die Schwestern/Pfleger sind unter Telefon 229 oder 07651/1464 zu erreichen Ärztlicher Notfalldienst! Rund um die Uhr von 18.00-8.00, Telefon 01805/19292-300 Sozialpsychiatrischer Dienste Kirchzarten: Burger Str. 31 Tel. 07661/9046-0, Fax 9046-29 Sprechzeiten: Mo-Fr: 10-12 Uhr Neustadt: Tel. 07651/9118-0 Sprechzeiten: Mo u. Fr: 10-12 Uhr Gundelfingen: Tel. 0761/585200 Sprechzeiten: Do: 15-17.30 Uhr Apotheke jeden Sonn- und Feiertag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet: Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten, Tel. 07652/9114-0 e oder eftmitt iehe H .de S k-bw Integrationsfachdienst. www.la Beratungser schwerbehinderte, untfür stelle psychisch erkrankte und hörbehinderte Arbeiternehmer/innen und deren Arbeitgeber. Holzmarkt 8, Freiburg, Tel. 0761/36894-500, Fax 36894-455 [email protected]. Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme. Landesverband für Prävention und Rehabilitation e.V. Tel. 0761/156309-0, Fax 156309-99 [email protected] Essen auf Rädern Tageselternverein Dreisamtal Cornelia Knöller, Tel. 07654/807056 e-mail:tag [email protected] Montag von 14.30 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald Telefon 07651/911843 [email protected] Dorfhelferinnenstation Dorfhelferin Sieglinde Genzmer Telefon 07652/982138 Einsatzleitung: Ulrike Kürner, Telefon 9197-21 Psychosoziale Krebsberatungsstelle: Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke Menschen und deren Angehörige 79104 Freiburg, Hauptstr. 5a, Tel.0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00, email: [email protected], www.krebsberatungsstelle-freiburg.de 2 Bevölkerungsfortschreibung zum 31.03.2012 Die fortgeschriebene Bevölkerungszahl der Gemeinde beläuft sich gemäß § 5 der Bekanntmachung der Neufassung des Gesetzes über die Statistik der Bevölkerungsbewegung und die Fortschreibung des Bevölkerungsstandes vom 14. März 1980 (BGBl. I, S. 308) zum 31. März 2012 auf: 1 965 Personen Davon männlich: 1 012 Personen weiblich: 953 Personen Regierungspräsidium Freiburg veröffentlicht FAQ-Liste zum Ausbau der Windkraft im Internet Das Regierungspräsidium Freiburg hat zentrale Fragen und Antworten zum Ausbau der Windkraft im Internet (www.rp-freiburg.de) veröffentlicht. „Bei Veranstaltungen des Kompetenzzentrums Energie wurden immer wieder ähnliche Fragen gestellt“, berichtet Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer „Das war Anlass für uns, eine Liste mit Fragen und Antworten rund um die Windkraft zu erstellen, die für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger im Internet einsehbar ist. Wir wollen die Bürger bei der Umsetzung der Energiewende beteiligen. Das bedeutet für uns auch, dass wir die Verfahren auch nach außen erklärbar und transparent darstellen.“ Neben dem Thema Konzentrationszonen und Ausschlusswirkung finden sich in der Aufstellung Fragen und Antworten zur interkommunalen Zusammenarbeit, zu Darstellungen im Flächennutzungsplan, dem Prüfungsumfang und den Prüfungskriterien sowie weitere Einzelinformationen rund um den Ausbau der Windkraft. Mit der Einrichtung von Kompetenzzentren für Energie bei den Regierungspräsidien will die Landesregierung die Energiewende weiter vorantreiben. Im Regierungspräsidium Freiburg besteht das Kompetenzzentrum seit April 2012. Das Team um Dr. Michael Frey ist Anlaufstelle für Bürger, Gemeinden und Investoren in Sachen Energiewende. Es berät insbesondere zu verwaltungsrechtlichen Fragen bei erneuerbaren Energien. gez. Matthias Henrich Hinweis: Dr. Michael Frey ist erreichbar unter der Telefonnummer 0761 208-4676 oder per Email unter [email protected] Broschüre "Die Gemeinden und ihre Einnahmen" Gemeinderats-Info Die nächste öffentliche und nichtöffentliche Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am Mittwoch, den 12. September 2012 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Bezüglich der Tagesordnung verweisen wir auf die Tagespresse und auf die Anschlagtafel im Rathaus. Außerdem wird die Tagesordnung auf unserer Homepage unter www.breitnau.de in der Rubrik Gemeinderat veröffentlicht. Amtliche Mitteilungen Wasser- und Abwasserabrechnung 2011/2012 Die nächste Ablesung der Wasserzähler erfolgt zum 31.12.2012. Der Rhythmus wird umgestellt auf eine Abrechnung für ein Kalenderjahr von Januar bis Dezember. Die Ablesebriefe werden Ihnen zur Selbstablesung rechtzeitig zugeschickt. Bisher wurde von April bis März Folgejahr berechnet. Im letzten Jahr wurde zum 30.06.2011 abgelesen, 15 Monate abgerechnet und die Jahresabrechnung ist im Juli 2011 erstellt worden. Von Juli 2011 bis Dezember 2012 werden regelmäßig Abschläge erhoben. Die Abrechnung 7/2011 bis 12/2012 wird für 1 ½ Jahre im Januar 2013 erstellt Der Wasserpreis liegt unverändert bei 1,10 €/m³ (inkl. 7 % Mehrwertsteuer). Das Abwasser kostet seit 7/2011 5,70 €/m³ (keine Mehrwertsteuer). Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Frieda Grüninger (Tel.Nr. 07652/9109-15) während der Öffnungszeiten. Neue Auflage mit aktuellem Finanzausgleichsgesetz und Pakt für Familien mit Kindern Das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft hat die Broschüre „Die Gemeinden und ihre Einnahmen überarbeitet und neu aufgelegt. Sie bietet Gemeinderäten, interessierten Bürgerinnen und Bürgern sowie Beschäftigten der Kommunalverwaltung einen Überblick über die wichtigsten Einnahmequellen der Kommunen und die Grundzüge des kommunalen Finanzausgleichs. Grundlage der Finanzausstattung der Kommunen bildet neben der Steuerverteilung zwischen Bund, Land und Kommunen der kommunale Finanzausgleich. In der neuen Auflage sind das 2012 gültige Finanzausgleichsgesetz, aktualisierte Daten und der Pakt für Familien mit Kindern eingearbeitet. Die Broschüre kann im Internet auf der Homepage des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft (www.mfw.baden-wuerttemberg.de unter Publikationen → Steuern) abgerufen werden. Dort kann die Broschüre auch bestellt werden. Überraschung für ehemaligen Jugendwart Mario Wangler Am Freitag, 3. August 2012 wurde Mario Wangler von seiner ehemaligen Jugendabteilung sowie der Aktiven und der Altersabteilung als Zuschauer mit Blaulicht und Martinshorn überrascht. Ganz erschrocken warum die Feuerwehr mit Sondersignal in seiner Straße am Rossberg vorfuhr wo doch sein Alarmempfänger gar nicht ausgelöst hatte, wurde dem noch ganz verwirrten Feuerwehrmitglied erst langsam klar das dieses Spektakel nur ihm galt. In Windeseile zeigten seine ehemaligen Schützlinge was sie unter seinem Kommando als Jugendwart so alles gelernt haben. Schläuche wurden ausgerollt, die Wasserversorgung vom Hydrant zur Pumpe sichergestellt und Strahlrohre in Betrieb genommen. 3 Mario Wangler war seit der Gründung der Jugendfeuerwehr am 25.10.1998 anlässlich des 65 Jährigen Jubiläum der Feuerwehr Breitnau bis zum Januar 2012 Jugendwart der Wehr. Die ehemaligen Mitglieder der Jugendabteilung machen in der Aktiven Abteilung mittlerweile einen Anteil von 58,5% (23 Mann / 1 Frau) 01.09.2012 09.09.2012 11.09.2012 13.09.2012 Wir gratulieren 73 75 71 71 Jahre Jahre Jahre Jahre Rosemarie Krutten, Ravennaschlucht 37 Gerd Zecher, Ravennaschlucht 40 Paul Helmle, Ödenbach 16 Siegfried Wehrle, Pfarrhofstraße 7 recht herzlich zum Geburtstag! Fundsachen Beim Dorfkick sind folgende Gegenstände liegen geblieben: aus. Bürgermeister Stellvertreter Christian Riesterer übereichte im Namen der Gemeinde eine Dankesurkunde für die knapp 14 Jahre Ehrenamtlichen Dienst als Jugendwart in Breitnau. Im Anschluss ging es zusammen mit Wangler zurück zum Feuerwehrgerätehaus wo ein Grillabend vorbereitet war und mit Bilder und Geschichten seit Gründung der Jugendabteilung der Abend gemütlich ausklang. Seit der letzter Woche ist nun auch die Nachfolge von Wangler offiziell geklärt, als neuer Jugendwart hat Stefan Wursthorn das Kommando übernommen ihm zur Seite stehen zwei Stellvertreter Robert Ruf und Andreas Rombach. Derzeit sind in der Jugendfeuerwehr Breitnau 9 Jugendliche (7 Jungen und 2 Mädchen) aktiv. In der Jugendfeuerwehr Breitnau können Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren mitmachen, weitere Informationen auf www.Feuerwehr-Breitnau.de Bücherei im Alten Pfarrhof In unserer Bücherei finden Sie: – rund 6200 Medieneinheiten (Sachbücher, Romane, Kinderund Jugendbücher, Tonträger (MC + CD), Videos, DVDs, CD-ROMs, Spiele) – kostenlose Ausleihe – Besichtigung des Schwarzwaldhofes Öffnungszeiten: Montags 16.00 Uhr – 18.00 Uhr · Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr Freitags 17.30 Uhr – 19.30 Uhr In den Sommerferien hat die Bücherei im „Alten Pfarrhof“ immer mittwochs geschlossen! Hallenbad mit Sauna Öffnungszeiten des Hallenbades mit Sauna in der Kultur- und Sporthalle in Breitnau Die Öffnungszeiten des Hallenbades sind: - Montag: geschlossen - Dienstag – Freitag: 08.00 – 09.30 und 16.00 – 21.00 Uhr - Samstag: 15.00 – 18.00 Uhr - Sonn- und Feiertag: 09.00 – 12.00 Uhr Die Öffnungszeiten der Sauna sind: - Montag: geschlossen - Dienstag (gemischt): 16.00 – 21.00 Uhr - Mittwoch (gemischt): 16.00 – 21.00 Uhr - Donnerstag (Damen): 16.00 – 21.00 Uhr - Freitag (gemischt): 16.00 – 21.00 Uhr - Samstag: geschlossen - Sonn- und Feiertag: geschlossen 4 – braune Daunenweste Gr. XS – Adidas Junior Torwarthandschuhe – Braune Arbeitshandschuhe MÜLLKALENDER Donnerstag, 30.08.2012 Restmüll und Biotonne Montag, 03.09.2012 Gelber Sack Dienstag, 04.09.2012 Papiertonne Donnerstag, 06.09.2012 Biotonne Donnerstag, 13.09.2012 Restmüll und Biotonne Die Grünschnittsammelstelle beim Gemeindebauhof ist wie folgt geöffnet: Mittwochs 14.00 - 16.30 Uhr Samstags 16.00 - 18.00 Uhr Anlieferung von gewerblichen Mengen bis max. 1 Kubikmeter und größere sowie gewerbliche Anlieferung bei der Grünschnittsammelstelle RAZ in Titisee-Neustadt. Für Fragen rund um das Thema Grünschnitt steht die Abfallberatung des Landkreises unter Tel. 01802/254648 zur Verfügung. Abfallberatung beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Telefon 0761/21878822 Telefax 0761/218778822 Gebühreneinzug beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Telefon 0761/21878815 Telefonnummern Abfallberatung Sperrmüll (nur vormittags) SITA-Heinemann GmbH (Restmüll, Biotonne) REMONDIS GmbH (Papiertonne) 01802/254648 0761/21878824 07651/4628 0761/51509-95 Regionales Abfallannahmezentrum (RAZ) 07651/933383 SITA (Gelber Sack), gebührenfrei 0800/1889966 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Feststellung des Unterbleibens einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 3 a UVPG Die Breitnau Energie eG, Dorfstraße 11, 79784 Breitnau, hat die immissionsschutzrechtliche Genehmigung für die Errichtung und den Betrieb einer Heizzentrale für die Nahwärmeversorgung von Breitnau beantragt. Sie soll auf dem Grundstück Bergackerweg 15, Flst.Nr. 13, Gemarkung und Gemeinde Breitnau, errichtet werden. Die Anlage besteht im Wesentlichen aus folgenden Anlageteilen: Feuerungsanlage Brennstoff Blockheizkraftwerk Erdgas Holzhackschnitzelanlage Holzhackschnitzel Gasspitzenlastkessel Erdgas Gesamtfeuerungswärmeleistung 4. BImSchV 1.4 Spalte 2 b) bb) 1.2 Spalte 2 a) 1.2 Spalte 2 b) FWL 1.324 kW 551 kW 970 kW 2.845 kW Zur Ableitung der Abgase ist ein 3-zügiger Kamin vorgesehen, der nach der Schornsteinhöhenberechnung eine Höhe von 18,14 m über Grund (996,00 m ü.NN.) aufweist. Die Heizzentrale stellt eine Anlage gemäß Ziffer 1.4 Spalte 2 b) bb) des Anhangs der 4. BImSchV (Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen) dar (Feuerungswärmeleistung von 1 MW bis weniger als 20 MW) und bedarf daher einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung. Die Ziffern 1.2 Spalte 2 a) und 2 b) wurden der Vollständigkeit halber in die Darstellung aufgenommen, auch wenn die Feuerungswärmeleistung der Holzhackschnitzelfeuerung und des Gasspitzenlastkessels für sich betrachtet die jeweiligen Mengenschwellen von 1 MW (Ziffer 1.2 Spalte 2 a) und von 10 MW (Ziffer 1.2 Spalte 2 b) nicht erreichen. Als gemeinsame Anlage erstreckt sich das Genehmigungserfordernis auf alle Anlagenteile. Die Anlage fällt zudem unter die Ziffer 1.3.1 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG), Liste „UVP-pflichtige Vorhaben“. Danach ist für das geplante Vorhaben im Rahmen einer standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalles gemäß § 3 c Satz 2 UVPG zu prüfen, ob für das Vorhaben eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen ist. Die anhand der Kriterien nach Anlage 2 Nummer 2 des UVPG „Kriterien für die Vorprüfungdes Einzelfalls“ durchgeführte standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls ergab, dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen ausgehen und somit auf eine Umweltverträglichkeitsprüfung verzichtet werden kann. Diese Feststellung ist gemäß § 3 a Satz 3 UVPG nicht selbständig anfechtbar. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald - Untere Immissionsschutzbehörde - Fragebogen Kleinkindbetreuung Wir möchten nochmals auf unsere Kleinkindbetreuung-Fragebogen-Aktion hinweisen und bitten um Rückgabe. Herzlichen Dank. Kindergartennachrichten Krabbelgruppe Wir treffen uns dienstags um 14.30 Uhr im Alten Pfarrhof. Nach fröhlichen Kniereitern, Liedern und Reimen für Kinder von 0 bis 3 Jahren bleibt noch genügend Zeit zum Spielen und Austausch zwischen den Eltern. Interessierte Mamis mit ihren Kindern sind jederzeit herzlich willkommen. Schulnachrichten Die Einschulung der neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler beginnt am Samstag, den 15. September um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst. Anschließend ist die Einschulungsfeier im Alten Pfarrhof. Grund- und Hauptschule Hinterzarten-Breitnau Der Unterricht im neuen Schuljahr 2012/13 beginnt am Montag, 10. September 2012. Alle Schüler der Klassen 2-4, Kl. 5 und Kl. 7/8 treffen sich zur 2. Stunde um 8.25 Uhr in der Schule in Hinterzarten. Unterrichtsschluss ist an diesem ersten Schultag für alle Klassen um 12.00 Uhr. Der Bus für die Kinder aus Breitnau fährt um 11.50 Uhr am Bahnhof in Hinterzarten ab. Der Bus ins Alpersbach fährt um 12.00 Uhr an der Schule ab. Die Einschulungsfeier für die neuen „Schulanfänger“ in Hinterzarten beginnt am Mittwoch, den 12.09.2012 um 14.30 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst in der ev. Kirche und anschließend geht es in die Schule. Dort werden die Kinder von der 2. Klasse empfangen und von der Schulleitung begrüßt. Anschließend findet die 1. Stunde Unterricht mit ihrer Klassenlehrerin statt. Währenddessen können sich Eltern und alle Gäste bei Kaffee und Kuchen kennen lernen. Allen wünschen wir einen guten Start und ein erfolgreiches neues Schuljahr 2012/13, wir freuen uns auf Euch. Die Schulleitung und das gesamte Kollegium! Die CaLuMa hat eine Homepage Die Carl-Ludwig-Magon-Schule hat eine Homepage: www.schule-breitnau.de BreitnauEnergie eG informiert Es ist soweit: Am kommenden Donnerstag, 30.08.12, findet der offizielle 1. Spatenstich für unsere Heizzentrale beim Leohof statt. Baubeginn ist in diesen Tagen. Das von der BreitnauEnergie eG im 1. OG des Rathauses ab 01.07.2012 angemietete Büro ist nun funktionsfähig. Der Briefkasten für die BreitnauEnergie eG befindet sich auf der Vorderseite des Rathauses (ehemals Kurverwaltung links neben Briefkasten Gemeindeverwaltung). Nachfolgend die Kontaktdaten: BreitnauEnergie eG, Dorfstrasse 11, 79874 Breitnau Tel. 07652/917 64 98, Fax 07652/917 64 99 Email: [email protected] Homepage: www.BreitnauEnergie.de Sollten Sie Fragen zum Nahwärmeprojekt oder zur Genossenschaft haben, schicken Sie uns einfach eine email oder schildern Sie Ihr Anliegen „ unter Kontakt“ auf unserer Homepage. Aktuelle Informationen und unsere Projektfortschritte werden immer auf unserer neuen Homepage eingestellt. Informieren Sie sich immer aktuell! Der Vorstand der BreitnauEnergie eG Schauen Sie doch schon mal vorbei, wir würden uns freuen. Aktuelle Themen sind auf der Startseite zu lesen, einige Dokumente wie z.B. der letzte Elternbrief als Download zu bekommen und andere Dinge zu sehen. Die Fotogalerien sind mit einem Passwort geschützt, so dass nur die Eltern der Schule Zugriff haben. Das Passwort wird durch die Klassenlehrerin weitergegeben. Schulwegeplan Damit die Eltern in Breitnau den optimalen Weg zur Schule für ihre Kinder finden können, gibt es ab diesem Schuljahr einen Schulwegeplan. Auf diesem Plan sind die unterschiedlichen Straßenarten und Wege, Überquerungen und die Zone 30 eingezeichnet. Anhand des Planes kann so jede Familie einen Schulweg für ihr/e Kind/er heraussuchen, diesen gemeinsam abgehen und genau besprechen. Bitte beachten: Baustellenverkehr im Bereich Bergacker, Wiesengrund und Talgrund! Besprechen sie mit den Kindern mögliche Gefahrenstellen und –situationen. Der Schulwegeplan ist als Download auf der Homepage der Schule (s.o.) und der Homepage der Gemeinde verfügbar. 5 Schulbeginn nach den Ferien Die Schule beginnt für die Klassen 2 bis 4 am Montag, den 10. September zur 2. Stunde und endet um 11.55 Uhr. An diesem Tag ist Klassenlehrerunterricht. Wir freuen uns auf euch, liebe Kinder, und sind gespannt, was ihr erlebt habt. Führung durch das traditionsreiche Internat und Gymnasium Birklehof Dienstag, 04., 18, und 25. 09. 2012 jeweils 15:00 Hinterzarten Treffpunkt: Schule Birklehof, Haupthaus. Teilnahme frei Bundestagsabgeordnete betonte, dass sie sich immer sehr freue, Begeisterung, Engagement und großes Interesse bei den Jugendlichen und den PASCH-Betreuern zu spüren, und gab eine sehr positive Bewertung des Projekts ab verbunden mit der Hoffnung, dass für diese Art der Förderung der kulturellen Verständigung auch in Zukunft die benötigten Mittel im Finanzhaushalt bereitgestellt werden. Auch BirklehofSchulleiter Henrik Fass betonte, dass das gemeinsame Leben und Lernen der PASCH-Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern in den Sommerferien – ähnlich wie das Leben und Lernen während des Schuljahrs am Internatsgymnasium Birklehof – Sozialkompetenzen fördere und zum Einreißen von Hürden und Vorurteilen in einem informellen Rahmen beitrage. Foto: Birklehof PASCH-Jugendkurs in Hinterzarten/Breitnau: Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter beantwortet Schülerfragen Zusammen mit den Breitnauer und Hinterzartener Bürgermeistern, Josef Haberstroh und Klaus Michael Tatsch, war die Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter am 15.08.2012 beim PASCH-Jugendkurs zu Gast, der in den Sommerferien drei Wochen lang am privaten Internat und Gymnasium Birklehof in Hinterzarten/Breitnau im Rahmen der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) stattfindet. Die Initiative wurde 2008 vom Auswärtigen Amt ins Leben gerufen. Sie stärkt und verbindet ein weltweites Netz von rund 1.500 Partnerschulen mit besonderer Deutschlandbindung. Ziel des PASCH-Programms ist, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein aktuelles Deutschlandbild zu vermitteln und Deutsch als Fremdsprache in den Partnerschulen zu stärken. Der vom Goethe-Institut organisierte PASCH-Kurs in Hinterzarten/Breitnau wird bereits zum vierten Mal unter Leitung von Sven Leyder am Birklehof durchgeführt. Birklehof-Schulleiter Henrik Fass und Angelika Ridder, Leiterin des Goethe-Instituts Freiburg, freuten sich zusammen mit den Bürgermeistern Josef Haberstroh und Klaus Michael Tatsch darüber, in diesem Jahr 109 Jugendliche aus 26 Ländern – von Belgien und China über Litauen und Mexiko bis hin zu Usbekistan und Venezuela – begrüßen zu können. Die Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter nahm auch in diesem Jahr gern die Gelegenheit wahr, Präsentationen der Deutschlernenden anzusehen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und Fragen zu beantworten. Diese waren zum Teil in den Kursen vorbereitet worden und betrafen beispielsweise das Familien- und Alltagsleben der Politikerin, ihre Motivation, sich mit der Atomenergie auseinanderzusetzen, und ihre Einstellung zu „Stuttgart 21“. U. a. mit diesem Bahnhofsprojekt hatten sich die Jugendlichen im Rahmen des diesjährigen Schwerpunktthemas „Stadt, Stadtentwicklung, Lebensräume“ auseinandergesetzt und bei einer Exkursion nach Stuttgart mit Befürwortern und Gegnern des Projekts gesprochen. Die Bundestagsabgeordnete vermittelte den Jugendlichen, dass sie das Projekt zunächst aufgrund von Kosten-Nutzen-Erwägungen kritisch beurteilt hätte, die demokratische Entscheidung der Volksabstimmung aber selbstverständlich akzeptiere und hoffe, dass sich immer mehr Bürgerinnen und Bürger für Politik begeisterten, wenn sie merkten, dass sie selbst auch entscheidend am politischen Meinungsbildungsprozess teilhaben könnten. Weitere Themen der Fragerunden waren daneben etwa auch das Feiern von Festen in den verschiedenen Ländern sowie Sport. Fröhliches Gelächter zur Folge hatte die überraschende Feststellung in einem Anfängerkurs, dass einige der Jugendlichen wie auch Rita Schwarzelühr-Sutter Fans des Basketballers Dirk Nowitzki sind. Beeindruckt zeigten sich Rita Schwarzelühr-Sutter und die Besucherdelegation von den Statements der Jugendlichen zum PASCH-Kurs, dessen Teilnahme ihnen aufgrund von Stipendien nach sorgfältiger Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber hinsichtlich Motivation und Schülerprofil ermöglicht wurde. Die Bundestagsabgeordnete sah in den positiven Äußerungen ihre Auffassung bestätigt: Angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und verschiedener Krisen sei es das größte Ziel, friedlich miteinander zu leben. Dieses sei nur mit mehr als wirtschaftlichen Beziehungen zu erreichen: Verständnis für die Kultur des anderen sei ebenso unabdingbar wie das Erlernen anderer Sprachen als Voraussetzung, sich zu verständigen. Die 6 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des PASCH-Kurses am Birklehof Josef Haberstroh (Bürgermeister Breitnau), Henrik Fass (Schulleiter Internatsgymnasium Birklehof), Bundestagsabgeordnete Rita SchwarzelührSutter und Klaus Michael Tatsch (Bürgermeister Hinterzarten) zu Besuch in einem PASCH-Kurs Jugendmusikschule Hochschwarzwald e.V. informiert Musikalische Früherziehung im September Ab September gibt es wieder einen neuen Kurs der Musikalischen Früherziehung für alle Breitnauer Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren. Die Kursleiterin Ilka Novak lädt herzlich zum Schnuppern ein am: Mittwoch 12. September um 16.45 Uhr in der Grundschule. „Musizieren für Erwachsene“ Liegt bei Ihnen noch ein Instrument, das Sie früher einmal gespielt haben? Sie spielen auch heute noch, aber immer nur für sich alleine und wünschen sich hie und da musikalische Gesellschaft? Ihre Kinder machen Musik und sie möchten auch gerne wieder damit beginnen? Wir bieten Ihnen auch in Breitnau und Hinterzarten 1 x die Woche ein Ensemble, in dem Sie zusammen musizieren können. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Büro. Sobald genügend Interessenten vorhanden sind, werden wir in Abstimmung mit den Ensembleleitern die Gruppen zusammenstellen und mit Ihnen Termine und Inhalte vereinbaren. Am Montag, 10. September beginnt wieder der Unterricht! Nähere Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei: Jugendmusikschule Hochschwarzwald e.V. 79822 Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 4 Sekretariat: Tel. 07651/971748 E-Mail: [email protected] www.titisee-neustadt.de/jms „Unterwegs zur Winzerin/Bäuerin“ das eigene Profil finden und gewinnbringend für den Betrieb einsetzen, Stärken entdecken, Ideen entwickeln – ein Coaching für junge Bäuerinnen und Winzerinnen. Infoveranstaltung am Dienstag, 18.09.2012 von 19:00-20:30 Uhr. An diesem Abend werden sich Ulrike Soldner und Hannelore Green vorstellen und Fragen zum geplanten Coaching beantworten. Bitte melden Sie sich bis 6. September 2012 unter 0761-2187-9580 zur Infoveranstaltung an. Nähere Informationen bei Hannelore Green 0761-2187-5922 oder [email protected]. Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis An folgenden Messpunkten wurden Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: 1. Messpunkt: Zugel. Höchstgeschwindigkeit: Einsatzzeit: Gemessene Fahrzeuge: Beanstandungen: Höchstgeschwindigkeit: Pfarrhofstraße, Beitnau 30 km/h 23.08.2012 von 10.46 -12.00 Uhr 75 12 46 Veranstaltungen Immer freitags 14:00 - 16:00 Tourist-Information Pferdekutschfahrt durch Breitnau Martin Helmle unser Kutscher in Breitnau fährt Sie (eine halbe Stunde) mit seinen edlen Friesen in einer schönen Kutsche durchs Dorf. Anmeldung bis freitags 11:00 Uhr in der Tourist Information Breitnau, Tel.: 07652/1206-8380.Findet nur bei genügenden Anmeldungen statt. Erwachsene: 9,00 Euro; Kinder ab 3 Jahren 4,00 Euro. Samstag, 01.09.2012 20:00 Alter Pfarrhof Konzert und CD Vorstellung mit der alemannischen Liedermacherin Roswitha Dold Die bekannte alemannische Liedermacherin Roswitha Dold ihre neue CD "Sternschnüppli" im alten Pfarrhof in Breitnau vor. Eintritt: 8.Euro. Vorverkauf bei Edeka Waldvogel in Breitnau und bei den Tourist Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH Dienstag, 04.09.2012 11:00 Bushaltestelle bei der Kirche Wandern im „Dorf zum Verlieben“ ca. 3 Stunden, richtet sich nach der Witterung, lassen Sie sich überraschen. Einkehr möglich. Mit Gästekarte frei/ohne 2,00 Euro Mittwoch, 05.09.2012 09:30 - 10:15 Hallenbad Aqua Jogging. Kursgebühr: 4,00 Euro plus Hallenbad-Eintritt. 19:45 - 20:30 Hallenbad Wassergymnastik. Fahr nicht fort, mach Wassergymnastik vor Ort! Teilnahme 1,00 Euro Donnerstag, 06.09.2012 20:00 Vor der Kultur- und Sporthalle Sommerkonzert der Trachtenkapelle Breitnau. Eintritt frei Freitag, 07.09.2012 09:00 - 09:30 Hallenbad Wassergymnastik für Jedermann Teilnahme 1,00 Euro zzgl. Hallenbad-Eintritt Dienstag, 11.09.2012 11:00 Bushaltestelle bei der Kirche Wandern im „Dorf zum Verlieben“ ca. 3 Stunden, richtet sich nach der Witterung, lassen Sie sich überraschen. Einkehr möglich. Mit Gästekarte frei/ohne 2,00 Euro Mittwoch, 12.09.2012 09:30 - 10:15 Hallenbad Aqua Jogging Kursgebühr: 4,00 Euro plus Hallenbad-Eintritt. 19:45 - 20:30 Hallenbad Wassergymnastik Fahr nicht fort, mach Wassergymnastik vor Ort! Teilnahme 1,00 Euro Donnerstag, 13.09.2012 20:00 Kultur- und Sporthalle Foyer Abendkonzert mit dem MGV Eckbach-Jostal. Eintritt frei 20:00 Musikhaus im Gymnasium Birklehof Es spielt „Duo Appassionata“. Eintritt frei Freitag, 14.09.2012 09:00 - 09:30 Hallenbad Wassergymnastik für Jedermann Teilnahme 1,00 Euro zzgl. Hallenbad-Eintritt 19:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: Ausstellung von MaTs Arp "Die Kraft des Bollenhuts" Eine Ausstellung, die Ihnen zeigen wird, wo überall der Bollen hängt! 20:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: Eröffnungsabend - Mundartobend mit LUDDI und Ulrike Derndinger Eintritt: 12,60 Euro Vorverkauf in der Tourist Information Samstag, 15.09.2012 19:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: Ausstellung von MaTs Arp "Die Kraft des Bollenhuts" Eine Ausstellung, die Ihnen zeigen wird, wo überall der Bollen hängt! 20:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: "Ich nehme Sie in Zauberhaft!" Zauberei und Kabarett mit Perkeo Eintritt: 12,60 Euro Vorverkauf in der Tourist Information Sonntag, 16.09.2012 11:00 - 12:00 Hofgut Rössle "Timeout e.V." Benefizkonzert und Brunch mit dem Chor "Crossover" Das Vokalensemble CROSSOVER versteht es, Stücke unterschiedlicher Genres so aneinander zu fügen, dass sich deren typischer Charakter gegenseitig intensiviert. Dabei verbindet sich z.B. die Popwelt durch Stücke von Steve Wonder mit dem Jazz von Manhatten Transfer; eingearbeitete Werke aus der klassischen Literatur versetzen den Zuhörer listig in eine Ruhe, die dann durch rockige Lieder wieder durchbrochen wird. Anmeldung: [email protected]. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende für die Projekte des Vereins Isibindi e.V. gebeten. 14:15 Bushaltestelle bei der Kirche Familienwanderung durch's Moor auf die Höhen Mit etwa 6 km Länge und 215 m Anstiegen ist diese Wanderung für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Teilnahme mit Gästekarte frei 4. Kleinkunstfestival vom 14. bis 22. September im „Alten Pfarrhof“ Freitag,14.09.2012 20:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: Eröffnungsabend Mundartobend mit LUDDI und Ulrike Derndinger LUDDI, der Alemannenrock aus dem Schwarzwald, präsentiert den Schwarzwald, seine Menschen und ihre Sprache mit viel Liebe und Witz, ohne Kitsch und Bollenhutimage und gerade deshalb immer wieder erfrischend. Unterstützt werden sie an diesem Abend durch Ulrike Derndinger. Ihre grundehrlichen Geschichten erzählen vom elterlichen Bauernhof, vom (Dorf)-Alltag, von heimatlichen Sternstunden und widerborstigen Charakteren. Sie bringt das zur offenherzig alemannischen Sprache, was sonst vielleicht ungesagt bliebe. Samstag, 15.09.2012 20:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: "Ich nehme Sie in Zauberhaft!" Zauberei und Kabarett mit Perkeo „Synapsen Safari“, „Und wenn es wahr wäre?“ oder „Der TriXfaktor“ wurden seine Programme schon genannt. Perkeo ist ein Mann der Wortspiele und der Gehirn verwirrenden Mentalzauberei. „Mentales Kabarett“ beschreibt seine Art zu zaubern wohl am besten. In Jever wurde Perkeo norddeutscher Meister in der Sparte Mentalmagie und belegte in Magie mit Vortrag den 3. Platz. Als schnellster Kopfrechner ist er seit 2002 im Guinessbuch der Rekorde. 7 Dienstag, 18.09.2012 19:30 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: Sagenwanderung mit der Breitnauer Bauernbühne Der Wald am Abend ist die Kulisse für die geführte Wanderung mit der Breitnauer Bauernbühne. Dabei gibt es viel Ungewöhnliches zu hören und zu erleben. In Gedichten, Erzählungen und gespielten Szenen werden Sagen und Märchen lebendig: Menschen und Tiere des Waldes beginnen zu sprechen. Die Akteure des Abends bringen Ihnen im schönsten hochschwarzwälder Dialekt ein Stück Brauchtum, die Eigenarten des Hochschwarzwaldes und seiner Bewohner nahe. Wanderung zu den verschiedenen Stationen (auch mit kleinen Gaumenfreuden) / Länge ca. 4 km / Dauer ca. 2 Stunden Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Donnerstag 20. September, 19.30 Uhr Mittwoch. 19.09.2012 10:00 Alter Pfarrhof Kleinkunst Festival: Kindertheater - Fanellis Clownreise Clown Fanelli steht mit vollgepackten Koffern an der Bushaltestelle und wartet gespannt auf den Antritt seiner ersten Urlaubsreise. Aber reisen ist gar nicht so einfach. Die Schuhe sind zu groß, der Bus kommt nicht und der Schirm klemmt. Und Hunger hat Fanelli auch schon wieder. Wie gut, dass Clown Fanelli nicht alleine wartet! Es sind nämlich noch ganz viele Kinder da und mit denen macht das Warten richtig Spaß. Und wenn der Bus nicht fährt, dann holen wir die fernen Länder einfach hierher! Ein clowneskes Stück Theater über die unendliche Fantasie der Clowns und der Kinder mit Daniel Wangler. Wenden Sie sich bei Interesse bitte an martin Wangler Tel.: 0172/4354208 Jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn können Sie im Alten Pfarrhof die Ausstellung „Die Kraft des Bollenhuts“ von MaTs Arp besichtigen. Weitere Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie in den Tourist Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH und unter Telefon 07652/1206-8380 Tourist Information Breitnau Öffnungszeiten der Tourist-Information und der Post Agentur Breitnau Dorfstraße 11/1, 79874 Breitnau Tel. 0 76 52 / 12 06-83 80 · Fax 12 06-8 93 89 [email protected] www.hochschwarzwald.de Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 12.00 Uhr So/Feiertag geschlossen Der Leseraum im Foyer der KuS ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Ruhetage der Gastronomie Hofgut Sternen, 9010 Backhof Helmle, 91100 Hotel Faller, 919490 Gasthof Löwen, 359 Gasthaus Schanzenhäusle, 789 Hotel Kreuz, 1388 Hotel Kaisers Tanne, 12010 Wanderheim Berghäusle, 982065 Naturfreundehaus Breitnau, 302 Gasthaus Strauss, 382 durchgehend geöffnet Dienstag Donnerstag Dienstag Montag (Sonntag ab 18.00 Uhr) Montag durchgehend geöffnet Donnerstag durchgehend geöffnet nur Samstag, Sonntag und Feiertag geöffnet Mietwohnung gesucht eine günstige Mietwohnung wird ab sofort gesucht Bitte melden unter Telefon 0151 63417166 8 Das Ödenbacher Eisenbähnle fährt wieder sonn-und feiertags ab 14.30 Uhr bei schönem Wetter beim Mühlencafé, Backhof Helmle, Breitnau Zeitweise Vollsperrung des Bähnleradwegs – Südschwarzwald-Radwegs in der Zeit vom 27. 08. bis 09. 09.2012 Umfangreiche Bauarbeiten an der Bahnlinie werden in der Zeit vom 27.08. bis 09. 09. 2012 zu Behinderungen auf dem Bähnleradweg führen, die zeitweise zur Vollsperrung zwischen der Seebachstraße in Titisee und Kappel Gutachbrücke führen. So wird die Bahn den Bähnleradweg vom 27.08.2012 bis 29.08.2012 komplett sperren, Alternativ hätten die Radfahrer zwei Wochen durch die 4 Arbeitsstellen der Bahn fahren und an jeder bis zu 20 Minuten halten müssen. Auch in Hinblick auf zusätzliche Gefahren für die Radfahrer durch Äste und Baumaterial, haben alle Beteiligten die zeitweise Vollsperrung verabschiedet. Zwischen Seebachstraße und Neustadt Bahnhof können die Radfahrer über einen Waldweg ausweichen, der in dieser Zeit benutzt werden darf und entsprechend ausgeschildert sein wird. Vom Bahnhof Neustadt nach Kappel Gutachbrücke ist keine Umleitung über Wald- oder Feldwege möglich, sondern nur über die Landesstraße L 156 Neustadt - Kappel. SchwarzwaldCard Für Unternehmungslustige und Sparfüchse gibt es im Schwarzwald ein einzigartiges Angebot, das richtig Geld sparen hilft - die SchwarzwaldCard! Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard über 120 der attraktivsten Ausflugsziele und Attraktionen im gesamten Schwarzwald! Die Karte ist bei allen teilnehmenden Attraktionen an drei frei wählbaren Tagen zwischen 01. April 2012 und 31. März 2013 gültig. Die SchwarzwaldCard Europa-Park bietet zusätzlich einmalig freien Eintritt innerhalb der drei ausgewählten Tage in Deutschlands größten Freizeitpark in Rust. Und weil viele Bonuspartner unabhängig davon die Karte bis zum Ende der Laufzeit einmal akzeptieren, lassen sich sogar noch mehr Vorteile daraus schlagen. Freier Eintritt oder freie Fahrt bei: Museen, Eislaufhallen, Erlebnis-, Spaß- und Thermalbädern, Freizeit- und Naturerlebnisparks, Skiliften, Bergbahnen und vielen anderen Attraktionen. Preisübersicht: SchwarzwaldCard OHNE Europa-Park: · Kinder (4-11 J.) 21,00 € · Erwachsene (ab 12 J.) 32,00 € · Familie (2 Erw. + 3 Kinder bis max. 17 J.) 99,00 € SchwarzwaldCard MIT Europa-Park: · Kinder (4-11 J.) 49,50 € · Erwachsene (ab 12 J.) 59,00 € · Familie (2 Erw. + 3 Kinder bis max. 17 J.) 204,00 € Die SchwarzwaldCard mit und ohne Europa-Park ist für Minis (bis 3 J.) gratis. Weitere Informationen unter: Tel: +49 (0) 761.89646-82 / -75 oder www.schwarzwaldcard.info Altglashütten Dorfmitte ab sofort oder nach Vereinbarung schick und hell, 1. OG, 6 WE, 40 qm, Balkon, EBK, Duschbad, Laminat, KM 240,– Euro + NK 85,– Euro +2 KM Kaution Telefon 0172/6340710 Kleinkunst Festival im Alten Pfarrhof in Breitnau Einladung zur FBG- und Waldbesitzerversammlung FBG St. Märgen Vom 14. bis 22. September findet das 4. Breitnauer Kleinkunst Festival statt und bietet seinen Besuchern auch dieses Jahr wieder viele Highlights. Den Auftakt dieses einzigartigen Mundart-Festivals bestreiten am 14. September LUDDI und Derndinger, also 5 Schwarzwälder Musiker mit bestem Alemannenrock und die mehrfach ausgezeichnete Mundart-Autorin Ulrike Derndinger. Am 15. September entführt Sie der Zauberer Perkeo in ein Programm mit Mentalzauberei. Die Breitnauer Bauernbühne gestaltet am Dienstag, den 18. September, die Sagenwanderung. Am Mittwoch, den 19. September, werden junge Künstler ihre Fähigkeiten in einem jeweils 15 bis 20- minütigen Programm präsentieren. Der Freitagabend gerät zum „Heim-Spiel“ von Magdalena Ganter mit ihrer Band Mockemalör und Martin Wangler. Zum Abschluss des Kleinkunst Festivals am 22. September werden die Gälfiäßler auftreten – 4 abgefahrene Musiker, superskuril, mit 150 verrückten Instrumenten. Schön schräg! Jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn können Sie im Alten Pfarrhof die Ausstellung „Die Kraft des Bollenhuts“ von MaTs Arp besichtigen. Die Bewirtung übernehmen wieder die Breitnauer Landfrauen. Sie werden auch dieses Jahr mit Ihren Spezialitäten die Gäste begeistern. Weitere Infos und Tickets erhalten Sie unter www.hochschwarzwald.de sowie bei allen Tourist-Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH und den bekannten ReserviX-Vorverkaufsstellen, oder telefonisch unter 07652/1206 8080. Änderungen vorbehalten. Zur Versammlung der Forstbetriebsgemeinschaft St. Märgen laden wir Sie herzlich ein auf Dienstag, den 18.09.2012 um 20.00 Uhr im Hotel Löwen in St. Märgen. *! 0 &' ! 1%!2" Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. Mit freundlichen Grüßen gez. FBG-Vorstand Aus- und Fortbildung Neue Starttermine zur beruflichen- und privaten Weiterbildung, beim Kolping-Bildungswerk e.V. finden Sie unter www.kolping-bildung.de oder telefonisch unter 0761/389 479-0. Volkshochschule Hochschwarzwald Örtliche Stelle Titisee-Neustadt Land- und Forstwirtschaft ! "!# $ % ! %&# ! 3,45/ -6-3 -,7 8 Tagesordnung: - Begrüßung - Bericht von Forstbezirksleiter, Herrn Hans-Ulrich Hayn - Geschäftsbericht - Kassenbericht, Kassenprüfbericht - Entlastung des Vorstands/Kasse - Holzmarktbericht - Forstliche Förderung - Verschiedenes/Diskussion Während der Sommerferien ist die VHS-Geschäftsstelle vormittags von 9-12 Uhr geöffnet! %&'( ! % ) * !%+ ,) ,-.// " %' 9 ! ! : %" :! + 3,46 /6., 5-/5 %;< 3,46 /6., ,5-/5 & %'"&# 0"! Pressevorstellung des neuen VHS-Programms Herbst/Winter 2012 9 !"&# '"! *0 & 9! ! !& 6? ,<33 :* ! & &( -<33 ! %&'' * , 66<33 %&& & 2 6?<33 67<?3 %&&% 5 64<?3 ! "# ! "" !!& =!* !"&# %& ' ! ( 0 ! < *! = * @ % !< % & * !%# 9! ' & " Mit einem vielfältigen Programmangebot für Jung und Alt lädt die VHS Hochschwarzwald im Herbstsemester zur Weiterbildung ein Leben lang ein. Kinder entdecken ihre Kreativität im Erlebnistheater und Frauen nehmen im Lehrgang „Perspektive Zukunft“ den beruflichen Wiedereinstieg ins Blickfeld, während die Senioren im Internet die Welt erobern und die Teenies mit Zumba fit ins Wochenende starten: So bunt ist das Leben und ebenso bunt ist das VHS-Programm der Volkshochschule Hochschwarzwald, das in diesem Semester erstmals komplett in Farbe zum Schmökern einlädt. Ab sofort liegt das VHS-Programm wieder in allen Rathäusern, Sparkassen, Banken, Tourist-Informationen sowie vielen Geschäften zur Mitnahme bereit. ! :"&0 9! %&'( ! % >* 2* & ! /36/ " %' % ! ?3) A ( 0 ! !%&2 & 9! 1 %# & & & ! " #$ %&' (" ) "& #$ + + / . 0 ! 0 % #$ 0 + ! 1 %# 3 + %&&1&&& & # ! %&&( " #$ 4 ! #"&# $ % &*( ) + / &6 & 0 0 ( 0 ! " * &'( ) ( ) * . ) 7 Globetrotter - Sprachen Für alle Menschen, die sich auf ihren Reisen in der Landessprache verständigen, und mehr über Land und Leute wissen möchten, aber nicht gleich einen Kurs mit 15 Terminen buchen, bietet die VHS jetzt mit den Globetrotter-Kursen genau das passende Kursangebot. In den Globetrotter-Kursen lernen die Teilnehmer die wichtigsten Redewendungen für alltägliche Situationen mit vielen wertvollen Tipps für die Reise von den VHS-Dozenten und das in kurzer Zeit. Neben der Weltsprache Englisch, bietet die VHS Französisch, Spanisch, Italienisch, aber auch Arabisch, Russisch und Ungarisch an. Und auch die Schrift der alten Ägypter - die Hieroglyphen - können an der VHS erlernt werden. Speziell für den Beruf finden sich eine Reihe von Kompaktkursen im VHSProgramm. Zur Orientierung für alle Unentschlossenen bietet die VHS zu Semesterbeginn Beratungstermine für Englisch, Französisch und Spanisch an. Die Beratungen mit den VHSDozentinnen Beata Mayer, Barbara Gaffurini und Alexandra Schuler finden am Dienstag, 18.9.2012, ab 16.30 Uhr in der VHSGeschäftsstelle statt. 9 Deutsch lernen an der VHS Das VHS-Angebot reicht vom Integrationskurs bis zum Deutschkurs für gewerblich-technische Berufe oder in Hotel und Pflege. Spielerisch die deutsche Sprache lernen können Kinder von 4 bis 6 Jahren mit Vera Marder. Einmal im Monat bietet die VHS eine Integrationsberatung in der VHS-Geschäftsstelle an. 900 Jahre Baden Die VHS lädt die Besucher zu einer Zeitreise in 900 Jahre badische Geschichte ein. Unter Leitung von Viktoria Wehrle wird am 7.11.12 die badische Landesausstellung in Karlsruhe besucht. Mit seinem Vortrag „900 Jahre Baden aus Schwarzwälder Sicht“ beleuchtet Dr. Detlef Herbner am Mittwoch, 21.11.12 in Neustadt das Landesjubiläum. Den Tüftlern auf der Spur..... ... ist die VHS auch in diesem Semester und spannt damit einen Bogen zwischen Region und technischer Entwicklung. Schwarzwälder Erfindergeist können die Besucher bei einem Blick hinter die Kulissen entdecken. Die Uhrenherstellung in Tradition und Moderne stehen bei einem Besuch der Traditionsfirma Rombach & Haas in Schonach ebenso auf dem Programm wie eine Besichtigung des neuen Testo-Gebäudes in Titisee am 21.9.12. Cego lernen mit Martin Wangler, Achim Laber und Nikolaus König ...können alle Interessierten im Oktober im Cego-Kurs. Früher wie heute spielten es die Schwarzwälder vorwiegend in den langen Wintermonaten. Nachdem „Cego“ schon in der Schwarzwaldserie „die Fallers“ Thema war, haben sich die Darsteller Nikolaus König und Martin Wangler sowie Feldberg-Ranger Achim Laber bereit erklärt, den „Rii-gschmeckten“ (Zugezogenen) und Einheimischen das Schwarzwälder Kartenspiel in geselliger Runde beizubringen. Frau & Beruf Rund um Frau & Beruf geht es gleich in mehreren VHSVeranstaltungen. Mit dem neuen Lehrgang „Perspektive Zukunft“ ab 17.10.2012 in Neustadt erhalten alle Wiedereinsteigerinnen ein „Update“ für ihre erfolgreiche Berufsrückkehr. Die Themen „Kreative Werbeideen mit kleinem Budget“ und „Sinnvoll und gut essen im Job“ stehen bei den beiden Unternehmerinnen-Abenden im Herbst im Blickpunkt. Berufliche Weiterbildung mit Zertifikat bietet die VHS Hochschwarzwald mit den praxisorientierten Lehrgängen, wie dem Office-Manager. Erlebte Geschichte, Kultur und Natur erwartet die Gastgeber wieder im Lehrgang „echte Gastlichkeit“ mit abschließendem Diplom „Naturpark-Gastgeber“. Mit über 100 Kursen bietet die VHS darüber hinaus ein passgenaues Angebot rund um PC, Internet, Buchführung und Rhetorik. Bildungsberatung, EDV-Kompetenz-Check, Firmenschulungen und Einzeltraining runden das berufliche VHS-Angebot ab. Aktiv & gesund Mit einem vielseitigen Programm lädt die VHS zu Bewegung und Entspannung ein. Noch mehr Gesundheitskurse erwarten die VHSBesucher. Dabei reicht das Angebot von A wie Autogenem Training bis Z wie Zumba. In den Schnupperkursen können Entspannungskurse, wie z.B. Yoga ausprobiert werden. VHS - ein Leben lang... Immer mehr ältere Menschen entdecken die VHS für sich und nutzen den Ruhestand um endlich einmal eine Fremdsprache zu lernen, etwas für die Gesundheit zu tun, oder im Internet zu surfen. Ob beim EDV-Einsteigerkurs, beim Senioren-Computer-Club, bei der Morgengymnastik oder im Englisch-Kurs. Mit „Kaffee, Internet & Computer“ lädt die VHS am Montag, 17.9.2012, ab 14 Uhr in entspannter Atmosphäre zu Information und Beratung mit Andreas Reinhardt ein. Freuen Sie sich mit uns auf ein buntes und abwechslungsreiches VHS-Programm Herbst/Winter 2012. Das ganze VHS-Programm und noch mehr Informationen zum aktuellen VHS-Angebot findet man ab sofort auch im Internet unter www.vhs-hochschwarzwald.de, wo Sie sich direkt online schnell und einfach anmelden können. Vergebung und Versöhnung im Alltag Seminar für ältere Paare Der Weg zur Versöhnung kann neue Lebenskräfte freisetzen und zur inneren Ruhe führen. 10 Wann: Wo: Wer: 10. – 12. September 2012 Bildungshaus Kloster St. Ulrich Maria Uihlein, Dipl. Sozialpädagogin (FH) Hermann Uihlein, Dipl. Sozialarbeiter (FH) Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, 79283 Bollschweil Tel. 07602/9101-0, Fax 07602/9101-90 www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de [email protected] Erste Hilfe am Kind An zwei Abenden lernen Eltern, Großeltern und Interessenten die Basics der Ersten Hilfe am Kind: • • • • • • • • • Bewusstlosigkeit Blutungen & Blutstillung Erfrierungen Herz-Lungen-Wiederbelebung Kopfverletzungen Schock Störungen der Atmung Verbrennungen & Verbrühungen Vergiftungen Wann: 20. + 27.09.2012 je 18.30-21.30 Uhr Wo: Ev. Gemeinde Neustadt, Walter-Göbel-Weg 3 Kosten: 40,- € oder STÄRKE - Elterngutschein Anmeldung bis 17.09.12 beim Diakonischen Werk, Telefon 07651 / 9399-14 oder [email protected] Ausstellung der Schreinermeisterstücke 2012 Die Schreinermeisterstücke des Jahrgangs 2011/12 stellen am Sonntag, den 09. September 2012 ihre Werke in der FriedrichWeinbrenner-Gewerbeschule aus. Neben der Besichtigung der Möbelstücke und Einrichtungsgegenstände bietet der Termin die Möglichkeit, sich mit den frischgebackenen Schreinermeistern und Schreinermeisterinnen über ihre Werke und deren Entstehung zu unterhalten. Darüber hinaus können alle am Schreinerhandwerk interessierten diesen Termin nutzen, um die Friedrich-WeinbrennerGewerbeschule als schulischen Partner der Ausbildungsbetriebe im dualen System für die Holzgwerke kennen zu lernen und mit Lehrkräften dieser Abteilung ins Gespräch zu kommen. Das Angebot der Abteilung Holz reicht von der Einjährigen Berufsfachschule Holz, über die Berufsschule für Auszubildende in Holzberufen bis zur Meisterschule. Abgerundet wird es von der Fachstufe an der integrierten Akademie für Betriebmanagement Fachrichtung Möbelbau und Innenraumgestaltung, an der Schreinermeister/innen sich in einem weiteren Jahr zum „Staatlich geprüfte/r Betriebsmager/in“ qualifizieren zu können. Die Absolventen erwerben mit dieser Prüfung außerdem die Berechtigung zum Fachhochschulstudium. Die Meisterstücke können am Sonntag, 09. September 2012, von 10:00 bis 16:00 Uhr in der Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule Freiburg besichtigt werden. Geprüfte/r Technische/r Fachwirt/in Die Fortbildung „Geprüfter Technischer Fachwirt“ am IHKBildungszentrum Südlicher Oberrhein wendet sich sowohl an erfahrene Fachkräfte mit einer technischen Berufsausbildung als auch an solche mit kaufmännischer Ausbildung. Die berufsbegleitenden Lehrgänge starten am 11. September am Standort Offenburg und am 13. September in Freiburg. Der Fortbildung vermittelt diese Inhalte: Lern- und Arbeitsmethodik, Volks- und Betriebswirtschaft, Recht und Steuern, Unternehmensführung, technische Kommunikation, Werkstofftechnologie, Fertigungs- und Betriebstechnik, Absatz- und Materialwirtschaft, Logistik, Produktionsplanung, -steuerung und -kontrolle, Qualitätsund Umweltmanagement, Arbeitsschutz, Führung und Zusammenarbeit. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 07612026-0 oder 0781/9203-0, e-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de Technik für Kaufleute Sowohl im Einkauf als auch im Vertrieb vieler Unternehmen wird heute technisches Grundwissen verlangt. Die berufsbegleitende Weiterbildung „Technik für Kaufleute und nichttechnische Berufe (IHK)“ wendet sich an kaufmännische sowie nichttechnische Fachkräfte in Vertrieb, Einkauf, Marketing, Produktion und anderen Schnittstellen zur Technik. Praxisnah vermittelt der Lehrgang ein besseres Technikverständnis. Interessierte können den Lehrgang ab 18. September in Freiburg besuchen. Veranstalter ist das IHKBildungszentrum Südlicher Oberrhein. Die Kursteilnehmer lernen die entscheidenden technischen Begriffe und Zusammenhänge kennen. Der Kurs informiert über die Einsatzmöglichkeiten moderner Werkstoffe und bietet Einblicke in die Fertigungs- und Produkttechnologie. Vermittelt werden die Grundlagen von Montage- und Elektrotechnik, CAD-, CNC- und CAM-Technik, der Umgang mit technischen Dokumentationen und vieles Wissenswerte mehr. So lernen die Teilnehmer die Denk- und Arbeitsweise von Technikern und Ingenieuren kennen. Die Absolventen werden zu kompetenten Ansprechpartnern. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 076120260, E-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de Professionell mit Power-Point das Präsentieren lernen Die vielfältigen Möglichkeiten einer attraktiven Präsentation professionell und praxisnah nutzen lernen. Das üben die Teilnehmer in einem Grundkurs MS-Power Point an der Gewerbe Akademie Freiburg ab dem 25. September. Hier wird anschaulich vermittelt, wie man mit den grundlegenden Arbeitstechniken eine Präsentation erstellen kann. Gestaltung und Platzierung stehen im Fokus ebenso die optimale Bildschirmpräsentation. Die Teilnehmer lernen anhand praktischer Übungen wie man von der Konzeption eines Vortrags bis zur gelungenen Präsentation gelangt. Geübt wird wie man Bildschirmpräsentationen, Overheadfolien und gedruckte Präsentationen für den jeweiligen Zweck optimal aufbaut. Grundkenntnisse im Umgang mit Windows sollten vorhanden sein. Die Fortbildung ist ein Teil der Qualifizierung zum Assistent Bürokommunikation und kann aber auch als einzelnes Modul wahrgenommen werden. Der Lehrgang ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen auf Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder aus dem Europäischen Sozialfonds gefördert werden. Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg unter Telefon 0761 152500. Termine und Kontakte optimal verwalten Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab dem 11. September einen Kurs, der die Grundlagen in MS-Outlook vermittelt. Dieses Wissen dient dazu die Kontakt- und Terminplanung im Büro optimal zu gestalten. Die Teilnehmer werden umfassend über die Möglichkeiten dieses Programms informiert und üben die Bausteine in der Praxis. Der Lehrgang ist Modul vier auf dem Weg zur Assistentin Bürokommunikation, kann aber auch als einzelne Einheit besucht werden. Terminverwaltung, Arbeiten mit Kalenderansichten sowie das Anlegen und Verwalten von Aufgaben gehören zu den Themen. Es geht um Termine, Aufgaben, Kontakte, Organisieren und Datensicherung sowie das Verschicken von Anhängen per Mail. Es wird gelehrt wie Dokumente und Bilder komprimiert werden oder wie man PDF oder Word-Dokumente als E-Mail-Anhang ausgibt. Der Kurs ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds oder auf Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Weitere Auskünfte zum Lehrgang und zu Zuschüssen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg unter Telefon 0761 152500. CNC-Grundkurse in Fräsen und Drehen An der Gewerbe Akademie Freiburg beginnen am 17. und 18. September Grundkurse in CNC-Drehen und CNC-Fräsen. Beide Schulungen werden mit modernster Software durchgeführt. Ziel für das CNC-Drehen ist es, dass die Schulungsteilnehmer nach Werkstückzeichnungen Programme erstellen und testen können. Dazu wird Basiswissen wie NC Betriebsarten, Steuerungsarten und mathematische Grundlagen vermittelt. Danach geht es an die Programmiertechniken mit dem Ziel, einfache CNC-Programme zu erstellen. Teilnehmen können Fachkräfte und Auszubildende aus dem Bereich Metall, die sich die Grundlagen der CNC-Technik aneignen wollen. Kenntnisse im Drehen nach Zeichnung sind erforderlich. Für das CNC-Fräsen ist eine ähnliche Vorgehensweise geplant. Zunächst wird auch das Basiswissen wie beim Drehen vermittelt. Danach werden die Programmiertechniken eingeübt. Ziel der Weiterbildung ist auch die Erstellung einfacher CNC-Programme. Auch dieser Kurs ist für Fachkräfte und Auszubildende aus dem Bereich Metall geeignet. Kenntnisse im Fräsen nach Zeichnung sind erforderlich, ebenso der Umgang mit Pythagoras und Winkelfunktionen. Beide Fachkurse sind zertifiziert und können unter bestimmten Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds beziehungsweise auf Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit bezuschusst werden. Besonders gefördert werden Teilnehmer, die über 50 Jahre sind. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg unter Telefon 0761 152500. Inh.:A nette Bartsch Bergw eg 2 ·79868 Feldberg-A ltglashütten Telefon 07655/934911 U nser Team braucht Verstärkung: Friseur/ Friseurin ab sofort gesucht W ir freuen uns auf Ihre Bew erbung Wir sind ein familiengeführtes mittelständisches Metallbauunternehmen mit Sitz mitten im Schwarzwald. Für unsere Abteilung Finanz- und Rechnungswesen suchen wir für sofort, spätestens zum 01. Oktober 2012 eine erfahrene(n), selbständig arbeitende(n) Bilanzbuchhalter(in) / Steuerfachgehilfin / Buchhalter(in) für 4-5 Stunden täglich; ggfs. auch ganztags. Wir arbeiten mit der EDV-Software KHK-Class-Line, Erfahrungen in diesem Bereich wären von Vorteil, sind jedoch keine Bedingung. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört die Kontierung und Verbuchung der laufenden Geschäftsvorfälle, der Zahlungsverkehr sowie die monatliche UmsatzsteuerVoranmeldung. Ferner die Vorlage von betriebswirtschaftlichen Auswertungen sowie der monatliche Abschluss und die Mitwirkung bei der Jahresabschlussprüfung. Erfahrungen im Bereich des operativen Controllings wären von Vorteil, sind jedoch keine Bedingung. Sie berichten direkt an den Geschäftsführer. Wir bieten Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich mit der Möglichkeit, weitere Aufgaben in unserem Unternehmen zu übernehmen. Einzelheiten möchten wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch erörtern. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Chiffre-Nr. 2163 an Druck+Papier Berenbold, Postfach 1150, 79822 Titisee-Neustadt 11 Vereinsmitteilungen Schwarzwaldverein Breitnau/Hinterzarten Samstag, 01. September Treffen der Wanderwarte und Wanderführer des Bezirks im Jostal. Wir treffen uns um 15.00 Uhr im „Jostalstüble“ mit unserem Bezirkswanderwart Alfred Ladisch. Sonntag, 02. September Mit den Lenzkircher Wanderfreunden in die Vogesen! Aussichtsreiche Zwei-Seen-Wanderung im Elsass Die Wanderung beginnt in Ermensbach, geht zum Neuweiher und Sternsee und nach Ermensbach zurück. Länge: ca. 12 km; Gehzeit: ca. 6 Std.; 700 Höhenmeter . Einkehr ist möglich, jedoch auch Rucksackvesper notwendig. Die Lenzkircher fahren mit Pkw um 7.00 Uhr in Lenzkirch weg und holen uns um 7.30 Uhr in Hinterzarten ab. Wegen Fahrgemeinschaften bitte bis 30. August anmelden bei Harter, Tel. 07652-1727. Führung: Egon Schwörer von Lenzkirch, Tel. 07653-1245 Donnerstag, 06. September Wanderung zum „alten Glumpp“ im Seebachtal Wanderung: Kurhaus - Bahnhofweg - Sprungschanze - Mittlerer Höhenweg bis Bühlhöhe - Bankenhansenkreuz - Weberbauernhof (Besichtigung) - Bankenhof (Museum) - mit Bus und Bahn zurück. Länge: ca. 5 km, bzw. 8 km; Gehzeit (mit Infos und Museumsbesuch): 4 Std. (ohne Rückwanderung). Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus. Führung: Karl Harter Samstag, 08. September Bezirks-Stammtisch in Löffingen Sonntag, 09. September Vom Kandel über die Platte nach St. Märgen Wir wandern zuerst zur Kandelpyramide (Aussicht), dann über Kälberloch und Rohrallmend zum Militärschlag und zum Plattenhof (Einkehr), weiter zum Gschwander Dobel, Kapfenhäusle und zum Birkweghof oder zum Vogelhof. Von dort mit Bus zurück. Länge: 14 km; Gehzeit: ca. 4 Std.; ca. 100 m An- und 300 m Abstiege. Treff: 9.10 Uhr am Bhf. Hinterzarten. Mit Bus um 9.19 Uhr zum Kandel . Rückkehr um 16.40 Uhr. Führung: Friedhilde Harter und/oder Sybille Bouton Donnerstag, 13. September Vom Caritasheim über Aha nach Altglashütten Wanderstrecke: Caritasheim - Farnwitte - Aha/Schluchsee Windgfällweiher - Altglashütten. Länge: ca. 10 km; Gehzeit: 3 bis 4 Std.; Abstiege ca. 300 m. Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus. Mit Bahn und Bus hin, mit der Bahn zurück. Führung: Wolfgang Schrader Einladung zum Benefizkonzert mit Brunch mit dem Chor „Crossover“ in den Räumen der Jugendhilfeeinrichtung Timeout e.V., Hofgut Rössle, Nessellachenweg 14, Breitnau timeout.eu Sonntag, 16. September, von 11.00 bis 12.00 Uhr Das Vokalensemble Crossover versteht es, Stücke unterschiedlicher Genrers so aneinander zufügen, dass sich deren typischer Charakter gegenseitig intensiviert. Dabei verbindet sich z.B. die Popwelt durch Stücke von Steve Wonder mit Jazz von Manhatten Transfer; eingearbeitete Werke aus der klassischen Literatur versetzen den Zuhörer listig in eine Ruhe, die dann durch rockige Lieder wieder durchbrochen wird. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende für die Projekte des Vereins Isibindi e.V. (www.isibindi.de) gebeten. Anmeldung: [email protected] Der LandFrauenverein Breitnau lädt zur folgenden Veranstaltung herzlich ein: Am Samstag, den 15. September 2012 lädt der LandFrauenverband Südbaden unter dem Motto „Lust auf Zukunft“ alle Mitglieder herzlich ein zum LandFrauentag nach Freiburg. Die Veranstaltung 12 findet statt von 10.30 bis 13.30 Uhr in den Konferenzräumen der Messe Freiburg. Motivationstrainer Clemens Maria Mohr zeigt auf, wie mit einfachen Mental-Techniken das persönliche Potenzial voll zur Entfaltung gebracht werden kann. Für schwungvolle Unterhaltung sorgt die Land-Frauengymnastikgruppe Red Devils. Über die Zukunft des ländlichen Raums referiert Alexander Bonde, Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz BadenWürttemberg. Den Schlusspunkt setzt das Freiburger Improvisationstheater L.U.S.T. Landfrauenausflug Bezirk Titisee – Neustadt 4 Tage 29.9.-02.10.2012 Nördlingen- Dinkelsbühl – Weleda Besichtigung- Kloster Schöntal alle Interessierte sind herzlich willkommen. Preis 307 € DZ. Anmeldung: Keller-Reisen 07653/449 Kindertrachtengruppe Die 1. Probe nach den Sommerferien findet für die Trachtenkinder am Freitag, den 21. September 2012 zu den gewohnten Zeiten um 15.00 bzw. 16.00 Uhr statt. Ergebnisse Skizunft Breitnau GT-Pokal in Bad Griesbach Kinderschanze 5 Marius Ketterer 16 Eric Maier kleine Schanze Schüler 10 Schüler 11 Schüler 13 große Schanze Klasse S1 Klasse S2 Jugend 16 1 3 2 3 7 12 Lukas Pfaff Jan Pfaff Julian Ketterer Paul Schlegel Mathias Mark Lukas Bohnenstengel 7 9 10 16 27 29 31 6 Paul Schlegel Julian Ketterer Kevin Pfaff Florian Zähringer Fabian Zähringer David Faller Paul Weise Laurin Zähringer Sommerbiathlon in Ulm Jugend 16/17 w 4 Nicole Schlegel 7 Lena Riessle 11 Irina Ketterer GT-Pokal in Bad Griesbach Kinderschanze 5 Marius Ketterer 6 Eric Maier Gesamtwertung Kinderschanze 4 Marius Ketterer 14 Eric Maier kleine Schanze Schüler 10 Schüler 11 Schüler 13 4 3 4 5 10 12 Lukas Pfaff Jan Pfaff Paul Schlegel Julian Ketterer Mathias Mark Lukas Bohnenstengel Gesamtwertung kleine Schanze Schüler 10 3 Lukas Pfaff Schüler 11 4 Jan Pfaff Schüler 13 3 Julian Ketterer 4 Paul Schlegel 10 Mathias Mark 14 Lukas Bohnenstengel große Schanze Klasse S1 Klasse S2 Jugend 16 Senioren Damen 5 7 10 17 18 7 2 1 Paul Schlegel Julian Ketterer Kevin Pfaff Florian Zähringer Fabian Zähringer Laurin Zähringer Felix Kleis Sabrina Stuhlfauth Gesamtergebnis große Schanze Klasse S1 5 Paul Schlegel 7 Julian Ketterer Klasse S2 9 Kevin Pfaff 22 Florian Zähringer 25 Fabian Zähringer 27 David Faller Jugend 16 5 Laurin Zähringer Senioren 5 Felix Kleis Damen 2 Sabrina Stuhlfauth Die kombinierte Prüfung besteht aus schwerem Zug und Geschicklichkeitsziehen sowie einer Dressur vor der Kutsche (ab 13 Uhr). Veranstalter ist das Haupt- und Landgestüt Marbach in Zusammenarbeit mit der Schwarzwälder Pferdezuchtgenossenschaft. Für einen kleinen Imbiß ist gesorgt. Mehr Info: www.schwarzwaelder-pferdezuchtgenossenschaft.de Radabteilung der Ski – Zunft - Breitnau Eltern-Kind-Turnen der Skizunft Breitnau Nach den Sommerferien findet wieder das Eltern-Kind-Turnen der Skizunft Breitnau für Kinder im Alter zwischen 0 und 3 Jahren in der Kultur- und Sporthalle Breitnau statt. Wir treffen uns ab dem 14.09.2012 immer freitags von 9.30 bis etwa 10.45 Uhr. Neuanmeldungen und weitere Infos bei Simone Fleuren, Tel. 919837 Ski-Zunft sagt: Vielen herzlichen Dank! Das 8. Breitnauer Nordic Walking Gipfel Wochenende 2012 war zum 8. Mal ein großer Erfolg für den Hochschwarzwald, für den Ort und für die Ski-Zunft Breitnau e.V.. Zu den Programmpunkten 3. Salomon X-Trail Run, 3. Urige Schwarzwaldhof NW Vespertour und zum 8. Breitnauer Nordic Walking Gipfel Lauf waren ca. 1.000 Teilnehmer voll des Lobes. Auf unserer Internetseite www.sz-breitnau.de gibt´s Fotos und Beiträge im Gästebuch. Möglich war die Durchführung dieser Veranstaltung nur mit einer Vielzahl engagierter Helfer. Wir sind stolz auf die Hilfsbereitschaft, welche die SkiZunft in der Bevölkerung erfährt und bedanken uns bei allen die geholfen haben. Besonderer Dank gilt allen Grundstückseigentümern die unsere Streckenführungen zulassen, ihr Grundstück für das Festplatzgelände und die notwendigen Parkplätze zur Verfügung gestellt haben. Vielen Dank auch für die große Anzahl gespendeter Kuchen. Gleichzeitig möchten wir alle Helfer, Gönner und Aktiven am Vormittag des 28.10.2012 zum traditionellen Helferfrühstück ins BEST WESTERN HOTEL Hofgut Sternen einladen. Details gibt’s in einer der nächsten Ausgaben und unter www.sz-breitnau.de . Vorstandschaft Ski-Zunft Breitnau e.V. Wir laden alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahre ein, die Spaß am Mountainbike fahren haben, zu uns zu kommen. Wir treffen uns immer dienstags um 18.00 Uhr beim Fun Park. Weitere Infos bei Emil Ruf Tel. 5227 Verkauf - Vermietung - Beratung Ihr Immobilienprofi im Hochschwarzwald für Bauernhaus, Einfamilienhaus, Grundstück, Eigentumswohnung. Angefangen bei sorgfältiger Marktwertermittlung, ausführlichen Exposé mit hochwertigen Fotos, Werbung in 7 Internetportalen. Titisee Str. 19, 79853 Lenzkirch/Saig, Tel. 07653/964670 [email protected], www.mayimmobilien.com Rechtsanwälte Föhrenbach & Brömel Walter Föhrenbach Kinderturnen der Skizunft Breitnau Das Kinderturnen für die 3- bis 14-jährigen Kinderstartet wieder am Mittwoch, den 19.09.2012 in der Kultur- und Sporthalle Breitnau: Kleine Turnkinder (Jahrgang 10/2009 bis 09/2007) 14:15–15:00 Uhr Ansprechpartner: Andrea Zähringer (Tel. 919045), Bianca Sick (Tel. 5108), Verena Kratzner (Tel. 9178621) Große Turnkinder (Jahrgang 08/2007 bis Ende 1. Schuljahr) 15:15–16:00 Uhr Ansprechpartner: Anja Maria Lenk (Tel. 919948), Sonja Helmle (Tel. 9179561) Sportgruppe (2. bis 4. Schuljahr) 16:15–17:00 Uhr Ansprechpartner: Simone Fleuren (Tel. 919837), Sigrid Hug (Tel. 5401 Wir bitten die Kinder, die bisher angemeldet waren und nach den Sommerferien nicht mehr kommen, um eine kurze Mitteilung – Danke! Zugleistungsprüfung Am Donnerstag, 13.09.2012 findet ab 9 Uhr die Zugleistungsprüfung der Schwarzwälder Kaltblutstuten in St.Märgen rund um den Reitplatz statt. Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, Vertragsrecht, Miet- und Grundstücksrecht, WEG-Recht Jürgen Brömel Fachanwalt für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht in Kooperation mit Dr. Peter Ebnet Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Am Postplatz 4 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 07651/7535 und 7664 · Fax 07651/3768 [email protected] www.law-office.de 13 30-jähriges Jubiläum der Jagdhornbläsergruppe St. Märgen am 01. September 2012 Am 01. September 2012 feiert die Jagdhornbläsergruppe St. Märgen im Hegering Hinterzarten-Breitnau-St.Märgen ihr 30-jähriges Bestehen. Dazu kommen ab 19.00 Uhr in der Schwarzwaldhalle in St. Märgen vier befreundete Jaghornbläsergruppen und zwei Männerchöre sowie die Jubiläumsgruppe zusammen um miteinander Jagdmusik und dazu passende Lieder zum Besten zu geben. Neben der musikalischen Unterhaltung wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Der Hegering Hinterzarten-Breitnau-St.Märgen und die Jagdhornbläsergruppe St. Märgen laden alle Freunde und Interessierten zu dieser Veranstaltung herzlich ein! Verschiedenes Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg Außensprechstunde Titisee-Neustadt wöchentlich, donnerstags 10:30 bis 13:30 Uhr Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke Menschen und deren Angehörige. Sebastian-Kneipp-Anlage 2, Titisee-Neustadt (Volkshochschule) Terminvereinbarung über das Sekretariat Freiburg Tel. 0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr Email: [email protected] www.krebsberatungsstelle-freiburg.de Der Sozialverband VdK - Ortsverband Breitnau Online-ADAC-Infos zur barrierefreien Mobilität Aus der Umgebung Dauerausstellung der Lenzkircher Uhrenfreunde - Uhren von 1851 bis 1931 im Kurhaus Lenzkirch, Obergeschoß von 8.00 bis 19.00 Uhr. Die Feuerwehrabteilung Wagensteig veranstaltet am 1. + 2. September den „Dorfhock Wagensteig“ Samstag: ab 20.00 Unterhaltung durch „DJ Whizzla“ mit Barbetrieb im „Dwingo“ Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Gemeindehaus, anschließend Frühschoppenkonzert Ab 14.00 Unterhaltung mit „Lätzrum“ und Programm für Kinder. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien zur Blutspende auf Auch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patienten mit Blutpräparaten gesichert sein Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet in den Sommerferien dringend um Ihre Blutspende am: Dienstag, dem 04.09.2012 von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sommerberghalle, Schulstraße 9 79256 BUCHENBACH 10. Flohmarkt bei Secondo am 08.09.2011 Jakobistraße in Neustadt gesperrt Das Second Hand Kaufhaus „Secondo“ ist eines der Projekte des gemeinnützigen Vereins Inova e.V., der sich die berufliche Wiedereingliederung von langzeitarbeitslosen Menschen durch Beschäftigung und Qualifizierung zur Aufgabe macht. Schon Tradition ist der Flohmarkt für Privatanbieter, der jährlich im September von Secondo in der Jakobistraße veranstaltet wird. Bereits zum zehnten Mal findet er in diesem Jahr am Samstag, 08.09.2010, von 10 bis 16 Uhr, statt. Die Jakobistraße ist dazu während der Veranstaltung für den Verkehr gesperrt. Es können Flohmarktartikel aller Art angeboten und erworben werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kaufhauses sorgen für die Bewirtung der Besucher. Auch im Secondo selbst gibt es interessante Angebote. Interessierte Privatanbieter können sich unter www.secondo.de oder Tel. 07651/920130 anmelden. Der Erlös aus Bewirtung und Standgebühr hilft dem gemeinnützigen Verein Inova e.V. bei der Finanzierung seiner Aufgaben. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0 76 51 / 92 01-30. 14 Im Internet gibt es eine kostenlose Broschüre zur barrierefreien Mobilität, die der Automobilklub ADAC zur Verfügung stellt. Die Online-Broschüre „Barrierefrei Mobil“ gibt Informationen zum Erwerb des Führerscheins bei einer Behinderung, zum barrierefreien Fahrzeugumbau oder zu den entsprechenden steuerlichen Nachteilsausgleichen für Menschen mit Behinderung. Sie kann unter www.adac.de und dem Stichwort „Mobil mit Behinderung“ kostenlos als pdf-Dateil heruntergeladen werden. Infos rund ums Thema Autofahren bei Behinderung sowie Fahrstunden können Betroffene z.B. bei der Bad Wildbader Fahrschule für Menschen mit Behinderung, Paulinenstr. 129, Telefon 07081/9551377 erhalten. Unabhängig von einer Behinderung können Interessierte im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Hockenheimring Fahrtrainings für Auto- und Motorradfahrer oder auch für Fahrten mit Anhänger absolvieren. Für VdK-Mitglieder gibt es Preisnachlässe. Infos und Buchungen per Telefon 06205/292515 oder unter www.fsz-hockenheimring.de/privatkunden im Internet. Modernisierung Höllental- und Dreiseenbahn vom 25. August bis 17. Oktober 2012 Umfangreiche Fahrplanänderungen im Regionalverkehr Busse im Einsatz • Investitionen rund zehn Millionen Euro (Stuttgart, 16. August 2012) Die Deutsche Bahn AG modernisiert vom 25. August bis 17. Oktober 2012 in drei Abschnitten die Infrastruktur auf der Höllentalbahn zwischen Freiburg und Donaueschingen sowie auf der Dreiseenbahn zwischen Titisee und Seebrugg. Bei den Bauarbeiten kommen Großmaschinen wie Umbauzug und Hochleistungs-Reinigungsmaschine zum Einsatz. Durch die komplette Sperrung und die Bündelung verschiedener Arbeiten kann die Bauzeit erheblich verkürzt werden. Insgesamt erneuert die Bahn rund 14 Kilometer Gleis, 20.000 Schwellen und acht Weichen. Rund 55.000 Tausend Tonnen Schotter werden vor Ort gereinigt und zum Großteil direkt wieder eingebaut. Etwa 25.000 Tonnen kommen als Neuschotter ins Gleis. Der Altschotter wird recycelt. Zusätzlich zu den Gleisarbeiten werden Vegetationsarbeiten, Brückenarbeiten und Arbeiten an Durchlässen durchgeführt sowie zehn Bahnübergänge/Bahnübergangsbeläge erneuert. Die Materialtransporte erfolgen soweit wie möglich umweltfreundlich über die Schiene. Das Investitionsvolumen für die Baumaßnahme beträgt rund zehn Millionen Euro. Während der Bauarbeiten werden unterschiedliche Streckenabschnitte für den Zugverkehr gesperrt und jeweils Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Änderungen im Fahrplan Titisee–Donaueschingen, gesperrt vom 25. August bis 11. September Alle Züge fallen zwischen Titisee und Donaueschingen aus und werden durch Busse im Halbstundentakt ersetzt. In Titisee und Donaueschingen besteht jeweils Anschluss zwischen Zügen und Ersatzbussen. Die Regionalbahnen Freiburg–Titisee–Seebrugg verkehren planmäßig. Die Reisezeit Freiburg–Donaueschingen verlängert sich durch den Ersatzverkehr in der Regel um 30 Minuten. Freiburg–Titisee, gesperrt vom 15. September bis 5. Oktober Alle Züge fallen zwischen Freiburg und Titisee aus und werden durch Busse in ersetzt. Es verkehren Direktbusse (Kennzeichnung A) im Halbstunden-Takt ohne Unterwegshalt zwischen Freiburg und Titisee sowie Busse (Kennzeichnung B), die ab Freiburg über Kirchzarten, Himmelreich und Hinterzarten nach Titisee fahren. Darüber hinaus fahren zusätzliche Busse zwischen Freiburg Hbf und Kirchzarten (Kennzeichnung C) sowie von Freiburg-Wiehre über Freiburg-Littenweiler nach Kirchzarten (Kennzeichnung D) mit Anschluss an die Linienbusse Richtung Todtnau bzw. St.Peter. Zwischen Titisee und Seebrugg sowie zwischen Titisee und Neustadt und weiter nach Donaueschingen verkehren die Regionalbahnen tagsüber planmäßig, frühmorgens und spätabends werden auch zwischen Titisee und Neustadt einzelne Züge durch Busse ersetzt. In Titisee besteht jeweils Anschluss zwischen den Zügen von/nach Neustadt und Seebrugg sowie den Ersatzbussen. Titisee–Seebrugg, gesperrt vom 8. Oktober bis 17. Oktober Alle Züge fallen zwischen Titisee und Seebrugg aus und werden durch Busse ersetzt. In Titisee besteht Anschluss zwischen den Ersatzbussen und den Zügen von und nach Freiburg. Wichtige Hinweise für alle Ersatzverkehrsmaßnahmen Wegen der längeren Fahrzeit der Ersatzbusse kommt es zu veränderten Abfahrts- und Ankunftszeiten. Teilweise müssen Reisende eine frühere Verbindung wählen, um weiterführende Anschlüsse zu erreichen. Die Ersatzbusse halten an den Bahnstationen oder in Bahnhofsnähe. In Rötenbach, Bachheim und Döggingen sowie in Aha beträgt die Entfernung zu den Haltestellen der Ersatzbusse zwischen 200 und 500 Meter. Alle Haltestellen sind in der Fahrplanbroschüre sowie auf den Aushängen an den Bahnhöfen aufgeführt. Fahrräder können in den Bussen nicht mitgenommen werden. Fahrscheine werden in den Ersatzbussen nicht verkauft. Sie müssen vor Fahrtantritt erworben werden. Logistische Herausforderung für die Beförderung der Reisenden Während der fast achtwöchigen Sperrungen sind rund 2.800 Zugfahrten ganz oder teilweise betroffen. Etwa 340.000 Reisende müssen in dieser Zeit auf Busse umsteigen. Allein bei der Sperrung des Abschnitts Freiburg–Titisee sind bis zu 40 Busse im Einsatz. Informationsmöglichkeiten zu den Fahrplanänderungen Seit Anfang August werden die Fahrplanänderungen mit 10.000 Handzetteln, Plakaten in den Bahnhöfen und Spannbannern angekündigt. Alle Ersatzfahrpläne sind bereits in den elektronischen Reiseauskunftsmedien der Bahn enthalten. Darüber hinaus gibt es in den DB Reisezentren und an den Service-Points der Bahn, bei Gemeinden sowie unter www.bahn.de/bauarbeiten zwei Fahrplanbroschüren (Erscheinungstermin 15. August und 2. September) mit allen Ersatzfahrplänen. Informationen gibt es auch beim Kundendialog DB Regio Baden-Württemberg unter der Rufnummer 0711 2092-7087, unter der Service-Nummer der Bahn 0180 5 99 66 33 (14 ct/Min aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min) sowie im SWR-Text auf den Tafeln 528 und 529. Für die Baumaßnahmen und die dadurch auftretenden Beeinträchtigungen bittet die Deutsche Bahn die Fahrgäste und Anwohner um Verständnis. Die Reisenden werden gebeten, sich vorab zu informieren und gegebenenfalls eine frühere Verbindung zu wählen. Sehr verehrte Fahrgäste, vom 20.08.2012 bis 07.09.2012 fallen alle Linienbusse der Linie 7257 zwischen Seebrugg – Schluchsee – Fischbach – Lenzkirch und zurück aus. Grund ist die Vollsperrung der L 156 zwischen Schluchsee - Fischbach und Lenzkirch wegen Fahrbahnsanierung. Es besteht keine Umleitungsmöglichkeit. Dadurch gibt es auch zwischen Seebrugg und Schluchsee keine Busverbindung. Bitte den Zug der Dreiseenbahn benutzen. Wir bitten Sie um Verständnis. Ihre Südbadenbus 1-Zimmer-Wohnung in Breitnau ab 1. September zu vermieten. Ca. 30 qm, Wm: 260,– Euro, Außenbereich, sehr ruhige Lage. Telefon 0175 5854696 Schienenersatzverkehr auf der Höllentalbahn Keine Mitnahme von Fahrrädern möglich Wie die DB Regio Südbaden informiert, wird wegen Bauarbeiten auf der Höllentalbahn / Dreiseenbahn der Zugverkehr abschnittweise eingestellt: Auf nachfolgenden Streckenabschnitten werden alle Zugverbindungen durch Busse ersetzt: Titisee – Donaueschingen: 25.8.-11.9.12 Freiburg Hbf – Titisee: 15.09.-05.10.12 Titisee – Seebrugg: 08.10.-17.10.12 Da in den Bussen des Schienenersatzverkehrs Fahrräder nicht mitgenommen werden, betrifft dies auch Radfahrer, die sich auf den Südschwarzwald-Radweg begeben und den Abschnitt Kirchzarten – Hinterzarten mit der Bahn überbrücken möchten. Dies ist in der Zeit vom 15.09. bis 05.10.12 somit leider nicht möglich. Die Fahrplanbroschüre der Ersatzbusse ist seit Mitte August bei allen DB Verkaufsstellen und im Zug erhältlich. Zusätzlich sind alle Fahrplaninformationen unter www.bahn.de/bauarbeiten bzw. www.bahn.de/reiseauskunft abrufbar. AWO-Seniorenreisen Südtirol/ Dolomiten vom 23.09. – 27.09.2012 Am Fuß des Kronplatzes, dem Hausberg des Pustertales, liegt Percha, der Aufenthaltsort und Ausgangspunkt für Fahrten und Besichtigungen in Südtirol und den Dolomiten. Auf dem Programm stehen die Städte Bruneck und Bozen, Seiser Alm, Südtiroler Weinstraße, eine Fahrt durch die Dolomiten sowie Geselligkeit und gute Unterhaltung. Höchenschwand/Schwarzwald 23.12.12 – 02.01.13 Weihnachten und Silvester Die Feiertage und den Jahreswechsel in Gemeinschaft verbringen. Unterbringung in den Fachkliniken Sonnenhof, Ausflüge und Freizeitangebote, Teilnahmemöglichkeit an Gesundheitsprogrammen sowie stimmungsvolle Feiern mit Menüs und Unterhaltungsprogramme an den Festtagen. Weitere Informationen, detaillierte Reisebeschreibungen und Anmeldung: AWO Freiburg, Sulzburgerstr. 4, 79114 Freiburg, Tel. 0761 – 4 55 77-44. Endlich rauchfrei! Einem Kurs "Nichtraucher in 6 Wochen" bietet der BadenWürttembergische Landesverband für Prävention und Rehabilitation an. Der Kurs wurde von der Universität Tübingen entwickelt. Das Programm besteht aus Rauchstopp, Verhaltensund Nikotinersatztherapie sowie nach Wunsch ergänzend Akupunktur. Dieses Programm gilt derzeit als die wirksamste Methode und wird von den Krankenkassen bezuschusst. Der Kurs findet wöchentlich dienstags 18.00 - 20.00 Uhr in der Beratungsstelle, Basler Str. 61, 79100 Freiburg statt. Beginn: 18. September 2012 Anmeldungen: Tel. 0761/156309-0, [email protected] Richtig vorsorgen für den Notfall Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Ein Verkehrsunfall oder eine plötzliche Krankheit können das Leben schlagartig verändern. Tritt ein solcher Fall ein, sind Betroffene oft nicht mehr in der Lage, eigene Entscheidungen zu treffen. Wer möchte, dass Angehörige und Ärzte im Ernstfall im gewünschten Sinne handeln, kann seine Wünsche vorsorglich in einer Patientenverfügung, am besten kombiniert mit einer Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung, festlegen. Welche Aspekte beim Verfassen dieser Willenserklärung zu bedenken sind, darüber informiert der Ratgeber „Patientenverfügung“ der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Auf rund 130 Seiten werden die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge erläutert. Der Leser erfährt, was beim Verfassen von Patientenverfügung, Betreuungs- und Vorsorgevollmacht zu beachten ist, wie die Gestaltungsmöglichkeiten aussehen und welche Konsequenzen mit diesen Willenserklärungen verbunden sind. Fallbeispiele, Checklisten und Mustertexte runden das nützliche Buch ab. Besonderer Service: Wer das Buch kauft, kann Textbausteine und Musterbriefe zur Patientenverfügung kostenlos online herunterladen. Nähere Infos hierzu unter www.vzbw.de/patientenverfügung. 15 Bestellmöglichkeiten: Der Ratgeber „Patientenverfügung“, 15. Auflage 2012, kann zum Preis von 7,90 Euro in einer Beratungsstelle der Verbraucherzentrale gekauft oder für zuzüglich 2,50 Versandkosten über das Internet bestellt werden: www.vz-bw.de/ratgeber Stellenausschreibung Die Gemeinde St. Märgen sucht zum 01. Oktober 2012 eine/n Verwaltungsfachangestellte/n als Sachbearbeiter/in in der Allgemeinen Verwaltung. Das Hauptaufgabengebiet umfasst • Einwohnermeldeamt/Passamt • Sozialversicherungsangelegenheiten • Sozialhilfe/Wohngeld • Landwirtschaft Weitere Aufgabengebiete bzw. Vertretung anderer Ämter sind vorgesehen. Bei der Stelle handelt es sich um eine Vollzeitstelle mit 39 Wochenarbeitsstunden. Die Stelle ist befristet. Die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 12.09.2012 an das Bürgermeisteramt St. Märgen, Rathausplatz 6, 79274 St. Märgen zu richten. Für Rückfragen steht Hauptamtsleiter Simon, Tel. 07669 9118-14 zur Verfügung. Führerschein entzogen? Für Menschen, denen wegen Alkohols am Steuer der Führerschein entzogen wurde, bietet der Baden-Württembergische Landesverband für Prävention und Rehabilitation (bwlv) einen neuen Kurs an. Dieser Kurs beginnt am Montag, 24. September 2012 und soll auf die medizinisch-psychologische Untersuchung (MPU) vorbereiten, die in der Regel fällig ist, wenn Verkehrsteilnehmer mehrfach mit Alkohol oder mit 1,6 Promille und mehr auffällig geworden sind. Ein erstes persönliches Informationsund Beratungsgespräch in der Beratungsstelle in der Basler Str. 61 in Freiburg ist kostenfrei. Anmeldung: Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr, 0761/156309-0, E-Mail: [email protected] Sprechtag Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert Der nächste Sprechtag von Sozialrechtsreferentin Frau Biehler findet statt am: Dienstag, 18. September 2012 in Neustadt im Rathaus in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen. Z. B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Sprechtage Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44, jeweils Montags nach Terminvereinbarung. Tel. 0761/5044 9-0 Tageselternverein Dreisamtal-Hochschwarzwald e.V. Vermittlung und Beratung von flexiblen, zuverlässigen und individuellen Betreuungsangeboten für Kinder von 0 bis 14 Jahren durch qualifizierte Tageseltern. Informationen zum Beruf Tagesmutter / -vater und zu Qualifizierungs-Kursen für Interessierte Cornelia Knöller, Fachberaterin TEV Büro: Pfauenstr. 4 79822 Titisee – Neustadt Telefon 07651/972051 Bürozeiten: dienstags 9.00 – 11.00 Uhr www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de Arzthelferin (51 J.) sucht Einzimmerwohnung mit Südbalkon, ab 40 qm, ab 1. Oktober 2012 bis 300,– Euro KM und 100,– Euro NK gleich 400,– Euro WM. Telefon 0761/5039218 16 Kirchliche Nachrichten 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS SONNTAG, 02.09. Breitnau 09.30 Eucharistiefeier zum Patrozinium mit Kirchenchor und Trachtenkapelle. Verabschiedung der ausscheidenden und Aufnahme der neuen Ministranten Hinterzarten 10.30 Eucharistiefeier DIENSTAG, 04.09. – DIENSTAG DER 22. WOCHE I. JKR. Hinterzarten 09.30 Eucharistiefeier Wir beten für die Anliegen auf dem Fürbittkreuz Karoline Tröscher (Jahrtag) und Angeh.; Brigitte Weber; Breitnau 19.00 Andacht MITTWOCH, 05.09. – MITTWOCH DER 22. WOCHE I. JKR. Breitnau 07.45 Laudes DONNERSTAG, 06.09. – DONNERSTAG D. 22. W. I. JKR. Breitnau 18.30 Rosenkranzgebet für geistliche Berufe Hinterzarten 19.00 Rosenkranzgebet FREITAG, 07.09. – FREITAG DER 22. WOCHE I. JKR. Breitnau 19.00 Eucharistiefeier Pauline Ketterer (2. Messe); Karl Gutzweiler (2. Messe); Luise und August Braun; anschl. bis 20 Uhr Stille Anbetung 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS SONNTAG, 09.09. Breitnau 08.30 Rosenkranzgebet 09.00 Eucharistiefeier, Kollekte Kommunikationsmittel Hinterzarten 10.30 Eucharistiefeier, Kollekte Kommunikationsmittel St. Oswald 12.15 Eucharistiefeier DIENSTAG, 11.09. – DIENSTAG DER 23. WOCHE I. JKR. Hinterzarten 09.30 Eucharistiefeier für die armen Seelen; Breitnau 19.00 Andacht MITTWOCH, 12.09. – MITTWOCH DER 23. WOCHE I. JKR. Breitnau 07.45 Laudes 14.00 Eucharistiefeier DONNERSTAG, 13.09. – HL. JOHANNES CHRYSOSTOMUS Hirschbühl 16.00 Eucharistiefeier FREITAG, 14.09. – FEST KREUZERHÖHUNG Breitnau 19.00 Eucharistiefeier die verstorbenen Angehörigen; die armen Seelen; 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS SAMSTAG, 15.09. Breitnau 19.00 Vorabendmesse Pauline Ketterer (3. Messe); Friedrich u. Berta Egner, Pauline Löffler; Adolf, Ida, Klara und Robert Hug; Frieda und Josef Hoch, Berta Wangler; Frieda Rombach und Berta Wangler; die armen Seelen; Otto und Berta Hug; Emilie (Jahrtag) und Ernst Wangler; Gold. Hochzeit v. Inge und Walter Frank, lebende und verstorbene Angehörige; Christian, Rosa, Adolf, Berta Ketterer, Berta Mayer; SONNTAG, 16.09. Breitnau 08.30 Rosenkranzgebet 09.00 Eucharistiefeier Hinterzarten 10.30 Eucharistiefeier SEELSORGEEINHEIT HINTERZARTEN-BREITNAU Beerdigung Da an dem Tag, an dem ein Seelenamt gefeiert wird, die „reguläre“ Messfeier entfallen muss, können Beerdigungen mit Messfeier auch nur an diesen Tagen gefeiert werden. In Hinterzarten dienstags und donnerstags, in Breitnau mittwochs und freitags. Trauerfeiern ohne Eucharistiefeier sind selbstverständlich jederzeit möglich. Oswaldkapelle Am Sonntag, 09. September feiern wird um 12.15 Uhr die Eucharistie in St. Oswald im Höllental. Direkt im Anschluss um ca. 13.15 Uhr ist eine Führung zur Geschichte und Kunst der Urkirche von Breitnau und Hinterzarten mit Karl Harter. Marschnerkonzerte Die Marschner Konzerte sind immer sonntags um 17 Uhr. Am 02.09., 09.09. im Kurhaus, 16.9. in der evangelischen Kirche und das Abschlußkonzert am 23.09. in der katholischen Kirche. Näheres auf den Plakaten. Wallfahrt zum Witterschneekreuz Die diesjährige Wallfahrt zum Witterschneekreuz ist am Sonntag, 09. September. Beginn ist um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Löffingen mit dem Rosenkranz. Um 14 Uhr spricht Erzabt Tutilo Burger, Beuron die Wallfahrtspredigt mit dem Thema: „Das Kreuz mit der Gretchenfrage: Wie hast Du's mit der Religion?“. Anschließend Gebetsgang zum Schneekreuz und Abschlussandacht in der Wallfahrtskirche. Herzliche Einladung! Haus Maria Lindenberg/ St. Peter Spiritualität und Exerzitien – unter dieser Überschrift finden ab Herbst 2012 wieder eigene Angebote im diözesanen Haus Maria Lindenberg statt. Erstmals gibt es Exerzitien zum Thema des ökumenischen Weltgebetstags. „Ich war fremd – Ihr habt mich aufgenommen“ - die inhaltliche Vorgabe kommt aus Frankreich. Gespräch, Bewegung, Gebet und Stille sind Elemente der Tagung. Leitung: Christine Rudershausen, Referentin für Frauenspiritualität und Weltgebetstag; Dorothea Welle, Dipl.-Theol. (08.-11. Oktober 2012). Für Menschen in Pflegeberufen gibt es einen „Oasentag“ unter dem Thema „Du führst mich hinaus ins Weite“ (Ps 18,20). Impulse und kreative Elemente in Einzel- und Gruppenzeiten wechseln sich ab. Leitung: Gerhard A. Rummel, Prof. f. Religionspädagogik i.R. (17. Oktober 2012). Mit den Exerzitien im Geist der Heiligen Thérèse von Lisieux wird ein Angebot der letzten Jahre fortgesetzt. Leitung: Msgn. Anton Schmid (15.-19. Oktober). Weitere Informationen und Anmeldung: Haus Maria Lindenberg, Lindenbergstr. 25, 79271 St. Peter i. Schw., Tel.: 07661/ 9300-0, Fax: 07661/ 9300-33, mail: [email protected], Homepage: www.haus-maria-lindenberg.de Studienreise der KLJB Freiburg nach Rumänien im September. Die Katholische Landjugendbewegung (KLJB) Freiburg führt vom 2. bis zum 9. September eine Studienreise nach Rumänien durch. Auf der achttägigen Rundreise durch Siebenbürgen haben die TeilnehmerInnen die Gelegenheit verschiedene Städte zu sehen, eine interessante Kultur kennenzulernen sowie die rumänische Landwirtschaft (u.a. ein Weingut und eine Rinderzucht) unter die Lupe zu nehmen. Alle Informationen zur Studienreise finden sich unter www.kljb-freiburg.de! Anmelden können sich interessierte Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahren (auch Nicht-Mitglieder!) per E-Mail ([email protected]) oder per Telefon (0761/ 5144-238) bei Donata Klausmann. Urlaub für Senioren vom 8. - 22.09.2012 im Haus Feldberg-Falkau. Erleben Sie den Altweibersommer im schönen Hochschwarzwald. Klare, frische Luft genießen, den Blick über Wälder und offene Landschaften schweifen lassen. Gemeinsam etwas unternehmen, Anregungen bekommen für eine gute Lebensqualität im Alter, Zeit für sich haben, entspannen und erholen. Es ist auch möglich, nur eine Woche zu buchen. Die Seniorenferien werden von Elisabeth Greve geleitet. Der Preis für 2 Wochen im Doppelzimmer beträgt 810 € (EZ-Zuschlag 140 €), 1 Woche 420 € (EZ-Zuschlag 80 €).Information und Buchung: FamilienFerien Freiburg, Haus Feldberg-Falkau – Frau Cornelia Weber Schuppenhörnlestr. 74, 79868 Feldberg Tel.: 07655 9331 0, email: [email protected] homepage: www.familienferien-freiburg.de Fatima 11.09. - 15.09.2012 – Bringt Gott Gebete und Opfer dar. Flugreise – Geistliche Leitung: Diakon Josef Sonner Fatima hat wie wohl sonst kein Marien-Wallfahrtsort eine mächtige Ausstrahlung über Länder und Kontinente. Am 13. Mai 1917 ist eine schöne junge Frau in einem strahlend weißen Gewand und einem hellen Umhang Kindern erschienen, die ihre Schafe in der Mulde weiden ließen. Die Dame sagt den Kindern, sie sollen bis zum 13. Oktober an jedem 13. hierher kommen. Sie ermuntert sie zum Rosenkranzbeten und zur Sühne. Zum Programm jeder Wallfahrt gehört: das Rosenkranzgebet und die Lichterprozession mit anschliessender Konzelebration, und angebo-tenen Gebetstunden bis zum Morgen, die Hauptmesse, an der die Kranken teilnehmen und nach der sie gesegnet werden, die Weihe an Maria und die Schlussprozession. Dieser Abschluss ist sehr ergreifend. Sie verlassen den Wallfahrtsort für einen Ausflug ins Kloster Batalha, Sitio und Nazaré. Sie beten den Kreuzweg, der Sie nach Aljustrel führt, dem Geburtsort der Seherkinder. Auf Ihrer Rückreise machen Sie noch einen Zwischenstopp in Lissabon für eine Stadtrundfahrt, bevor Sie nach Frankfurt zurückfliegen. Padua 13.09. - 16.09.2012 – Padua – Abano Terme Busfahrt – Geistliche Leitung: Monsignore Johann Schäfer Ziel ist Padua, die Stadt des heiligen Antonius. Die Meisten kennen ihn als “Patron der Schlamper”, der hilft zu suchen und zu finden, was verloren ist. Er war der größte Gelehrte und Prediger des Franziskanerordens, der gebildete und einfache Leute ansprechen, begeistern und überzeugen konnte. Er war der Heilige, der sich für die Erneuerung des Glaubens und für die Liebe zu Armen, Schwachen und Kindern einsetzte. Die Kath. Kirche ehrt ihn als Kirchenlehrer. Ein Jahr nach seinem Tod wurde er heiliggesprochen. Sein Grab in Padua wird von unzähligen Pilgern besucht. Auch wir werden an seinem Grab beten. Wir werden Zeit haben zur Besinnung und werden gemeinsam Gottesdienst feiern. Unsere Reiseroute führt uns durch die Schweiz mit einem Halt in Locarno beim Marienheiligtum Madonna del Sasso nach Abano Terme, wo wir im Hotel Eden, das durch seine Badeanwendungen bekannt ist, für diese Tage Quartier nehmen. Von hier aus besuchen wir die Stadt Padua mit der Antoniusbasilika und die sehenswerte Abtei S. Giustina und die berühmten Giotto-Fresken in der Arenenkapelle. Es wird viele Gelegenheiten geben, Neues kennen zu lernen und eine gute Gemeinschaft im Kreis von Mitpilgern zu erleben. Information und Anmeldung: Veranstalter im Auftrag der Erzdiözese Freiburg, Schwarzwald Reisebüro Freiburg GmbH – Sonderabteilung Pilgerfahrten, Merianstr. 8, 79104 Freiburg i.Br. Tel. 0761 / 20779-22, Fax 0761 / 20779-27 E-Mail: [email protected]: www.der.de/rsb/pilgerreisen In Kooperation mit dem Erzb. Seelsorgeamt, Pastoral in Seelsorgeeinheiten HINTERZARTEN – MARIÄ HIMMELFAHRT Tanzkreis Nach der Sommerpause beginnt der Tanzkreis wieder am Dienstag, 11. September um 14 Uhr. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Forum Begegnung und Bildung Am Freitag, 14. Sept. findet im Kurhaus Hinterzarten um 16:30 Uhr der Vortrag mit dem Thema: Afghanistan – eine Sackgasse? – Oder kann man helfen? Der Referent ist Dipl. Ing. Mohammad Sabur Achtari aus Bad Krozingen. Wenn man über Afghanistan spricht, denkt man immer an Krieg, Taliban, Schleier, Korruption … Wir wollen zeigen, dass man auch mit kleinen Mitteln den Wiederaufbau in Afghanistan unterstützen kann. Wir berichten nicht nur über die politische Lage (Abzug oder Bleiben), sondern auch über Projekte in Afghanistan, die unter anderem die Frauen von schwerer Arbeit entlasten. Alles Weitere wird im Vortrag berichtet. Kindergarten St. Josef: Abschied von Katrin Frei Frau Katrin Frei beendet ihre Tätigkeit als Leitung des Kindergartens St. Josef in Hinterzarten zum neuen Schuljahr. Wir danken ihr für ihre Arbeit, die sie in den 12 Jahren vor allem den Kleinsten unserer Gemeinde zuteil hat werden lassen, für die Leitung des Erzieherinnen-Teams sowie für die gute Zusammenarbeit mit der Pfarrei. Für ihren weiteren beruflichen wie persönlichen Weg wünschen wir ihr alles Gute, besonders Gottes segensreiches Geleit. 17 Kirchenführung Evangelische Kirchengemeinde Hinterzarten - Breitnau Am Dienstag, 18. September findet in der katholischen Kirche um 10.30 Uhr die Kirchenführung mit Karl Harter, Rektor i.R. „Schwefelbrünnle - Wallfahrtskirche – moderner Kirchenbau: Aus der Geschichte unserer Kirche“ statt. Treff: vor dem Haupteingang. Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matthäus 25,40 BREITNAU – ST. JOHANN BAPTIST Patrozinium am 2. September 2012 Sonntag, den 2. September 2012 (13.Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Gottesdienst mit hl. Abendmahl (Pfr.i.R. Bussmann) Der Täufer Johannes ist jene Gestalt, die wie keine andere das alte und neue Testament miteinander verbindet. Als Vorläufer und Ankündiger des Messias prägt er den Advent; die Taufe Jesu im Jordan durch ihn schließt den Festkreis der Menschwerdung ab. Seine Enthauptung ist Teil der biblischen Überlieferung. – Feiern wir diese so vielschichtige Persönlichkeit in unserem Patrozinium! Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst um 9:30 Uhr beginnt. Donnerstag, den 6.September 2012 10.00 Erklärung der Kirchenfenster Sonntag, den 9. September 2012 (14. Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Gottesdienst (Prädikantin Berninger) 17.00 Konzert mit Sacralissimo Altenwerk Dienstag, 11. September 2012 9.30 Krabbelgruppe Am Mittwoch, 12. September beginnen wir wieder mit den Altennachmittagen. 14:00 Uhr Messfeier, anschließend im Pfarrhof Geburtstagsfeier und Erntedank/Chilbi. Alle Altenwerkler und solche, die es werden wollen, sind herzlich zu allen Veranstaltungen eingeladen. Sagenwanderung Am Dienstag, 18.09. bietet im Alten Pfarrhof die Breitnauer Bauernbühne um 19:30 Uhr eine Sagenwanderung – Sagenhaftes bei Nacht an. Der Eintritt beträgt 9,00 €. Herzliche Einladung INFO-BOX SEELSORGEEINHEIT: PFARRBÜROS: Hinterzarten: Vincenz-Zahn-Weg 1, 79856 Hinterzarten Öffnungszeit: Mo., Mi. bis Fr. von 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Dienstag geschlossen. Telefon-Nummer: 07652/253; Fax-Nummer: 07652/9199852 Breitnau: Pfarrhofstraße 1, 79874 Breitnau Öffnungszeit: Di 14.00 bis 16.30 Uhr. Telefon: 07652/388. Internet: www.kath-hinterzarten-breitnau.de E-Mail: [email protected] SPRECHZEITEN Kooperator Michael Knaus, Telefon 07652/982874 mittwochs 17.00 bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus Breitnau und nach Vereinbarung. Wolfgang Klock (Pfarrer i.R.) Telefonisch erreichbar im Pfarrhaus Breitnau 07652/919641 Spendenkonto Breitnau: Kath. Kirchengemeinde Breitnau Volksbank Freiburg Konto-Nr.: 20 677 007 Bankleitzahl: 680 900 00 Spendenkonto Hinterzarten: Kath. Kirchengemeinde Hinterzarten Sparkasse Hochschwarzwald Konto-Nr.: 4 085 395 Bankleitzahl: 680 510 04 Mittwoch, den 12. September 2012 14.30 Ökum. Einschulungsgottesdienst 16.20 Konfirmandenunterricht Konzert am 9. September , 17 Uhr SACRALISSIMO SACRALE GESÄNGE UND ARIEN mit den Solisten: Konstantin Yankov und Dilian Kushev Karten im Vorverkauf bei allen Tourist-Informationen der HTG Unsere Mitarbeiter sind erreichbar: Evangelisches Pfarramt Hinterzarten Pfarrer Hellmuth Wolff Pfarramtssekretärin Christina Winterhalder 07652-234 Bürozeit: Dienstag und Donnerstag 8-12 Uhr, Freitag 14-18 Uhr Gemeindediakon Tillmann Häfner 07655-1083 Sprechzeit: Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr im Gemeindezentrum Falkau, Sägebühlweg 6, 79868 Feldberg-Falkau M.Höcklin Natursteinwerk Grabmale & Grabzubehör Große Ausstellung viele Grabsteine zur Ansicht am Lager Urnengrabsteine in vielfältiger Auswahl. Ausführung von Urnenwandbeschriftungen. Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren Grabmalkatalog und die neue Urnensteinbroschüre zu. Steinbildhauermeister Talstraße 20 | 79843 Löffingen Tel. 07654- 407 | Fax 07654-77437 www.natursteinwerk-hoecklin.de Omnibus Reisebüro GmbH & Co. KG Hinterzarten, Adlerweg 1 Tel 07652-777 Fax 07652-5566 www.steiert-reisen.de Auszug unserer Tages- u. Mehrtagesfahrten 08.-14.09.2012 23.-27.09.2012 28.-30.09.2012 30.09.-03.10.12 06.-07.10.2012 07.10.2012 12.-14.10.2012 17.-21.10.2012 18.-21.10.2012 7 Tage Fahrt ins Blaue 5 Tage Plattensee 3 Tage Lago d´Iseo 4 Tage Südtirol - Seiser Alm 2 Tage Fahrt ins Blaue Hengstparade in Marbach 3 Tage Fahrt ins Blaue 5 Tage Südtirol - Meran 4 Tage Fahrt ins Blaue 579,00 € 349,00 € 239,00 € 349,00 € 116,00 € 26,00 € 185,00 € 459,00 € 285,00 € (ohne Eintritt etc.) 27.10.-03.11.12 8 Tage Istrien-Porec 28.10.2012 Chrysanthema in Lahr 02.11.2012 Kreativ-Messe in Wiesbaden 07.-11.11.2012 5 Tage Fahrt ins Blaue 17.-18.11.2012 Cegofahrt 24.-25.11.2012 Cegofahrt 20.-25.11.2012 6 Tage Fahrt ins Blaue 26.11.2012 Zwiebelmarkt Bern 29.11.-02.12.12 4 Tage Erzgebirge ...und viele weitere Fahrten. Möchten Sie jemand eine schöne Freude machen? Die Geschenkgutscheine sind immer eine tolle Idee. Das Steiert-Team freut sich auf Ihren Anruf. 18 519,00 € 23,00 € 39,50 € 379,00 € 119,00 € 119,00 € 469,00 € 26,00 € 289,00 € E MEINRAD WALDVOGEL 79874 Breitnau · Dorfstraße 20 Telefon 07652 / 5005 E DEKA • SB-Frisch-Fleisch • Lebensmittel - Feinkost Schwarzwälder Spezialitäten • Zeitschriften • Eduscho-Kaffee BADEN MESSE 8. – 16. Sept. Äpfel aus neuer Ernte Zwetschgen vom Kaiserstuhl Deutsche Hokaido Kürbisse Servietten mit Herbstmotiven ❋ ❋ ❋ ❋ Unsere Schreibwarenabteilung ist für den Schulstart gerüstet!!! Greifvogel-Erlebnis karte = Eintritts et RVF-Tick Erleben Sie meine faszinierende Flugvorführung mit Adlern, Falken, Bussarden und Eulen! Feldberg - Beim Feldberger Hof Am Wichtelpfad bei Jeden Dienstag Hochschwarzwald Tourismus GmbH Verbilligter Vorverkauf Infostelle: Messe Freiburg 5,50 € statt 7,50 € Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf unter Telefon 0179/523 4958 E B Erfurths Bergfried Falkner Franz Ruchlak 79843 Löffingen-Bachheim Tel. 07654 8497 Mobil 0172 9985 485 www.falknerei-ruchlak.de www.baden-messe.de Wir sind ein Ehepaar aus Frankfurt, beide selbständige Unternehmer, und verbringen seit vielen Jahren und zu allen Jahreszeiten ein paar Tage im Schwarzwald. Nun möchten wir gern unseren Lebensmittelpunkt dorthin verlegen. Wir suchen entweder ein Haus oder eine ETW mit Gartenanteil/schöner Terrasse zum Kauf in Breitnau und Umkreis von 10 km, ggf. ist auch eine langfristige Mietvereinbarung denkbar. Superior Mi, 05. 09 u. So, 09.09. jeweils 15 Uhr Breitnau Dorfstr. 11/1 Haus oder ETW in Breitnau/Umgebung gesucht FERIEN & WELLNESS-HOTEL und Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung ❥ Demichef de Rang ❥ Demichef/ Chef de Partie ❥ Spüler/in 9.00 bis 13.00 Uhr ❥ Zimmermädchen (m/w) gerne auch Teilzeit Sickingerstrasse 28 79856 Hinterzarten Ihre Bewerbung richten Sie bitte telefonisch oder schriftlich gerne 07652/1280 [email protected] auch per Mail an Frau Erfurth • • • • • • • • Container Recycling Transporte Entsorgung Abbruch Hackschnitzel Kies/Sand Aushub Ringstraße 3 Boschstraße 2 Gew. Gebiet B 31 79843 Löffingen Entsorgungsfachbetrieb Telefon 07654.211 Telefax 07654.1260 www.container-mayer.de [email protected] In unserem kleinen überschaubaren Altenpflegeheim in Breitnau/Hinterzarten werden 32 Heimbewohner betreut und versorgt, wovon für die meisten umfangreiche Pflegemaßnahmen nötig sind. Zur Vervollständigung unseres Pflegeteams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung verantwortungsvolle Persönlichkeiten in Voll- oder Teilzeit (auch auf 400,00 Euro Basis möglich) ein/e examinierte ALTENPFLEGER/IN Damit ich Dich besser sehen kann. Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz zu überdurchschnittlichen Konditionen. Sollten wir ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen gerne per e-mail 79822 Titisee-Neustadt 콯 07651/4455 unter [email protected] oder auch per Post Altenpflegeheim Haus Hirschbühl Am Hirschenberg 12 79874 Breitnau Ihr Fachgeschäft für Augenoptik 19 Georg Thoma Pokal Samstag, den 01.09.2012 Sommerskispringen mit Geländelauf Schülerschanze 20K “Am Wirbstein“ in Breitnau ab 10:30 Uhr Training 13:30 Uhr Sprunglauf mit anschließendem Geländelauf Die Ski-Zunft Breitnau e.V. freut sich über ihren Besuch Bewirtung an der Skihütte in unserem Festzelt Herausgeber: Bürgermeisteramt Breitnau, 79874 Breitnau, Dorfstr. 11, Telefon 07652/91090 · Fax 07652/9109-30 · E-mail: [email protected] Herstellung: Druck+Papier F. Berenbold, Postfach 1150, 79811 Titisee-Neustadt · Telefon 07651/9102-0 Fax 07651/9102-22 · E-mail: [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Josef Haberstroh oder Vertreter im Amt