Ishraga MUSTAFA HAMID - Renata Rollfinke Verlag eU

Ishraga MUSTAFA HAMID - Renata Rollfinke Verlag eU

Ishraga MUSTAFA HAMID
Buchexposé - NilDonau münden in meinem Herzen
Wenn eine Dichterin aus
dem Wasser geboren ist,
aus dem Nil und weiter am
Ufer der blauen Donau
aufwuchs entwickelt sich
das
weibliche
der
NilDonau. Wandelt sich
wie das Wasser. Die Wellen
gehen weiter und kehren
nie zurück wo sie einst
waren. Genau wie im
Leben,
das
immer
weitergeht.
Als die Autorin und Dichterin Ishraga MUSTAFA HAMID nach Österreich
kam wurde sie konfrontiert mit den Stereotypebildern und Klischees gegenüber den Entwicklungsländern, vor allem den afrikanischen Ländern, darunter
ihr „Heimatland“ Sudan.
Den langen, ununterbrochenen und durchgehenden Kampf dagegen führte
die Autorin, seit ihr politisch bewusst war, wie das kapitalistische Weltsystem
funktioniert. Ihre Methode des Kampfes ist das Schreiben, die Literatur und
die Kunst. Ihr durch ihre Migration nach Österreich entwickeltes Motto, ist:
„Kunst ist der Weg zur Seele der Politik“. Aus diesem Motto wurde die Idee
des tiefen NilDonau geboren. Die Autorin und Übersetzerin Ishraga
MUSTAFA HAMID glaubt daran, dass Literatur und Kunst die Menschen
hautnah zusammen bringt. Sie tut, was die in unserer ungerechten Welt
betriebene Politik nicht macht. Die Autorin bringt Österreichische und
Sudanesische LiteratInnen zusammen, wobei sie Texte von ÖsterreicherInnen
aus deutscher in arabischer Sprache und Texte von SudanesInnen aus der
arabischen in die deutsche Sprache wandern lässt. Dabei kennt NilDonau
keine Grenzen sondern baut diese ab und ermöglicht den LiteratInnen von
beiden Ländern vernetzt zu sein, Lobbyarbeit zu schaffen und Brücken über
Grenzen aufzubauen. Durch die Literatur können österreichische bzw.
Ishraga MUSTAFA HAMID
sudanesische SchriftstellerInnen gemeinsam einen breiten Weg für „Social
Responsbility“ schaffen und diesen Weg zusammen beschreiten. So können
viele wechselnde Themen miteinander diskutiert werden. Es ist ihre „Dankbarkeit“ für die beiden Flüsse, die sie inspiriert haben, AutorInnen aus beiden
Ländern zusammenzubringen und gemeinsam den Weg zum Horizont der
Zusammenarbeit über alle Grenzen hinweg zu überschreiten.