Reiseziel Kassel (DE/TR)

WASSERSPIELE BERGPARK WILHELMSHÖHE
WILHELMSHÖHE DAĞ PARKI SU OYUNLARI
Verlauf der Wasserspiele
Su oyunları rotası
P
Straße
Yol
Besucherzentrum
Ziyaretçi merkezi
DAĞ PARKINDA SU OYUNLARI
Das kühle Nass ergießt sich über die Kaskaden, den Steinhöfer Wasserfall,
die Teufelsbrücke und das Aquädukt bis zur Großen Fontäne im Schlossteich
– ein beeindruckendes Schauspiel, das Sie nicht verpassen sollten!
Herkules
Wasserläufe
Su yolları
•
WASSERSPIELE IM BERGPARK
525 m ü. NN
Haltestelle
Durak
WC
WC
Kaskaden
420 m ü. NN
WASSERSPIELE
1. Mai - 3. Oktober jeden Mittwoch, Sonn- und Feiertag um 14.30 Uhr
ab Herkules. Führungen beginnen ab 14.00 Uhr.
Serin ıslaklık şelalelerden, Steinhöfer çağlayanından, şeytan köprüsünden ve su
kemeri üzerinden şato göletindeki büyük fıskiyeye kadar akıyor; kaçırmamanız
gereken etkileyici bir gösteri!
P
SU OYUNLARI
1 Mayıs - 3 Ekim her Çarşamba, Pazar ve Tatil günü herkül itibariyle saat
14.30‘da. Geziler saat 14.00 itibariyle başlar.
Plutogrotte
357 m ü. NN
Teufelsbrücke
Aquädukt
320 m ü. NN
288 m ü. NN
Schloss
Wilhelmshöhe
g LASERSCAPE – Horst H. Baumann – documenta 6
h THIS STONE IS FROM THE MOUNTAIN – Jimmie Durham – documenta 9
j RAUMSKULPTUR – Per Kirkeby – documenta 9
k IDEE DI PIETRA – Guiseppe Penone – documenta 13
BERGPARK-APP
DAĞ PARKI APP
m THE MIDDLE OF THE MIDDLE... – Lawrence Weiner – documenta 13
TRAUMSCHIFF TANTE OLGA – Anatol Herzfeld – documenta 6
(Nähe IC-Bahnhof Wilhelmshöhe, nicht auf Innenstadtplan)
STADTRUNDFAHRTEN UND -RUNDGÄNGE
ARAÇLA VE YAYA OLARAK ŞEHİR TURLARI
STADTRUNDFAHRT – ENTDECKEN SIE KASSEL
März bis Dezember jeden Samstag | 11.00 Uhr
Treffpunkt: Busparkplatz Staatstheater / Du-Ry-Straße
ARAÇLA ŞEHİR TURU – KASSEL‘İ KEŞFEDİN
Mart ayından Aralık ayına kadar her Cumartesi | saat 11.00
Buluşma noktası: Otobüs park yeri Devlet Tiyatrosu / Du-Ry-Straße
STADTRUNDGANG KASSEL – KUNST – KULTUR
Januar bis Dezember jeden Freitag | 16.00 Uhr
Mai bis September jeden Montag | 11.00 Uhr & jeden Freitag | 16.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist Information, Wilhelmsstraße 23
YAYA OLARAK KASSEL TURU – SANAT – KÜLTÜR
Ocak ayından Aralık ayına kadar her Cuma | saat 16.00
Mayıs ayından Eylül ayına kadar her Pazartesi | saat 11.00 & her Cuma | saat
16.00
Buluşma noktası: Turist danışma, Wilhelmsstraße 23
TICKETS UND WEITERE INFOS
Tourist Information Wilhelmsstraße 23 | Tel.: +49 (0)561 7077-07
Tourist- und Kurinformation im IC-Bahnhof Wilhelmshöhe | Tel.: +49 (0)561 34054
BİLETLER VE DİĞER BİLGİLER
Turist danışma Wilhelmsstraße 23 | Tel.: +49 (0)561 7077-07
Turist ve gezi bilgileri Wilhelmshöhe IC garında | Tel.: +49 (0)561 34054
WIR VERMITTELN AUCH GERNE:
Stadtrundfahrten im Doppeldeckerbus HopOnHopOff, weitere Informationen und Termine: www.kasselstadtrundfahrt.de
Tickets erhalten Sie in unseren Tourist Informationen.
Spezielle Park- und Museumsführungen der Museumslandschaft Hessen
Kassel, weitere Informationen und Termine: www.museum-kassel.de
P
h
Kur
Wilhelmshöher Allee
c HIMMELSSTÜRMER – Jonathan Borofsky – documenta 10
d DIE FREMDEN – Thomas Schütte – documenta 9
l EIN GRANITBLOCK – Ulrich Rückriem – documenta 7
sth
Schlosshotel
Kassel City
Centre
b 7000 EICHEN – Joseph Beuys – documenta 7
f THREE TO ONE IM AOK GEBÄUDE – Max Neuhaus – documenta 9
lm
al
Gewächshaus
Engelli kişiler için sadece
kısıtlı olarak uygundur.
a SPITZHACKE – Claes Oldenburg – documenta 7
i VERTIKALER ERDKILOMETER – Walter De Maria – documenta 6
lhe
Für Mobilitätseingeschränkte
Menschen nur
bedingt geeignet.
Kassel şehrinin 50 yıldan fazla documenta dünya sanat sergisinin anavatanı
olması, şehrin görüntüsünde de kendini belli ediyor: 13 dış mekan eseri, onları
keşfetmenizi bekliyor. Bütün yerleri bu broşürdeki şehir haritasında da bulabilirsiniz.
IŞIKLANDIRILMIŞ SU OYUNLARI
Details: www.beleuchtete-wasserspiele.de
Wi
e
Dass Kassel schon seit mehr als 50 Jahren Heimat der Weltkunstausstellung documenta ist, spiegelt sich auch im Stadtbild wider: 13 Außenwerke warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Alle Standorte finden
Sie auch im Stadtplan in dieser Broschüre.
e LANDSCHAFT IM DIA – Künstlerkolletiv Haus-Rucker-Co – documenta 6
289 m ü. NN
raß
DOCUMENTA DIŞ MEKAN ESERLERİ
BELEUCHTETE WASSERSPIELE
Löwenburg
Fontänenteich
st
aus
AUSSENWERKE DER DOCUMENTA
DESTEK DE SAĞLAYABİLİRİZ:
HopOnHopOff çift katlı otobüsle şehir turları, diğer bilgiler ve tarihler: www.
kasselstadtrundfahrt.de
Biletler turist danışma bürolarımızdan temin edilebilir.
P
Besucherzentrum
Ziyaretçi merkezi
Hessen Kassel açık hava müzesinde özel park ve müze gezileri, diğer bilgiler ve
tarihler: www.museum-kassel.de
Endhaltestelle Tram 1
Tramvay 1 son durak
232 m ü. NN
KASSEL
destination
incl. Stadtplan / şehir haritası ile
INNENSTADTPLAN KASSEL / KASSEL ŞEHİR MERKEZİ
KASSEL‘E HOŞ GELDİNİZ
Ob Sie Kunst und Kultur hautnah erleben möchten, Entspannung in der
Natur suchen oder ausgiebig shoppen wollen: Es gibt viele gute Gründe,
sich auf den Weg in die documenta-Stadt zu machen – und das nicht
nur alle fünf Jahre, wenn sich Kassel in die weltweite Hauptstadt der
zeitgenössischen Kunst verwandelt.
Sanat ve kültürü hemen yanı başınızda görmek isteyebilirsiniz, doğada dinlenmek ya da doyasıya alışveriş etmek isteyebilirsiniz: Kassel
çağdaş sanatın dünya çapındaki başkentine dönüştüğü için documenta şehrine doğru yolculuğa çıkmak için pek çok iyi neden var,
üstelik sadece beş yılda bir defa değil.
Denn auch sonst hat die dynamische Stadt an der Fulda viele einzigartige Sehenswürdigkeiten und kulturelle Highlights zu bieten – von der
vielfältigen Museumslandschaft über den Bergpark Wilhelmshöhe, der
seit 2013 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, bis hin zu den Handexemplaren von Grimms Märchen, die zum Weltdokumentenerbe zählen und
ab 2015 in der neuen Kasseler GRIMMWELT zu sehen sein werden.
Çünkü bunun dışında da Fulda nehri üzerindeki dinamik şehir
görülecek pek çok eşsiz yer ve öne çıkan kültürel ögeler sunuyor;
değişik açık hava müzesinden 2013’ten beri UNESCO dünya kültür
mirası kapsamındaki Wilhelmshöhe dağ parkına ve dünya miras listesi
kapsamında olup 2015 yılı itibariyle yeni Kassel GRIMMDÜNYASI’nda
görülebilecek olan Grimm masalları el yazmalarına kadar.
Dazu kommt eine attraktive Innenstadt mit zahleichen ShoppingMöglichkeiten und Restaurants sowie eine im wahrsten Sinne des
Wortes märchenhafte Umgebung, die zu Ausflügen und ausgedehnten
Wanderungen einlädt. Und auch als innovativer Wirtschaftsstandort
und zentral gelegene, auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Tagungsdestination erfreut sich Kassel immer größerer Beliebtheit.
Bütün bunlara çok sayıda alışveriş imkanı ve restoranlarıyla ilgi çekici
şehir merkezi ve ayrıca yakın çevredeki gezilere ve yaygın yürüyüşlere
davet eden, kelimenin tam anlamıyla masalsı çevresi de ilave edilmelidir. Ve ayrıca yenilikçi işyeri merkezi olarak ve merkezi konumda,
sürekliliğe odaklı şekilde düzenlenmiş toplantı merkezi olarak Kassel
ehri popülaritesini korumaktan mutluluk duyuyor.
Sie sehen: Es gibt viel zu entdecken in Kassel. Wir wünschen Ihnen viel
Vergnügen dabei und einen unvergesslich schönen Aufenthalt!
Görebilecekleriniz: Kassel’de keşfedilecek çok yer var. Keyifli vakit
geçirmenizi ve unutulmaz güzellikte bir gezi olmasını dileriz!
c
K
ÖPNV VERBINDUNGEN
ÖPNV BAĞLANTILAR
WWW.KVG.DE
d
b
i
g
FAHRRADVERLEIHSYSTEM
K
BİSİKLET KİRALAMA SİSTEMİ
WWW.KONRAD-KASSEL.DE
K
j
e
f
h
m
a
k
www.facebook.com/kassel.ist.klasse
l
Straßenbahn / Tramvay
K
Busparkplatz / Otobüs park alanı
Abfahrt Stadtrundfahrten / Şehir turları hareket noktası
Parkplatz /Park yeri
Schiffsanlegestelle /Deniz taşıtları iskelesi
Parkhaus – Tiefgarage / Otopark – garaj
Polizeirevier / Polis karakolu
Fahrradverleihsystem Konrad / Konrad bisiklet kiralama sistemi
x
documenta-Außenwerke / documenta dış mekan eserleri
Bus / Otobüs
Tourist Information
NVV-Kundenzentrum /
NVV müşteri merkezi
Kassel Marketing GmbH
Obere Königsstraße 15, 34117 Kassel
Tel.: +49 (0)561 7077-07
[email protected]
www.kassel-marketing.de
170.000 R_ 3/2013
WILLKOMMEN IN KASSEL
n
Str.
ch
ba
nt
rum
str.
baum
Falde
r-
0
L 346
Str.
sc
he
r- Peterse
nma
Wa
lde
Am
er
Breslauer
Str.
n häuser
tt e
Be
Weg
str
.
Auedam
m
83
W
ah
le
3
Spiekersh
FULD
A
str.
Dr
es
st
r.
W
str.
Ihringshäuser
berg
-
erW
es
U nt
.
3
tr.
Mön
che-
n- S
.
Kön
igss
tr.
ers
de
r-S H.tr.Fa v.ller
sleb
e
Erz- berg
an
R.
ch
w
nk
Fra
Me
nze
l-
Str
.
L3
A ues tadion
9
21
3
Fra
nkf
urt
er
Brü
gs
-
Schenkendorfstr.
alle
e
r-
Que
Str.
Str.
r
7
Feuerw.
Stadion
Schwimmbad
s
tr.
us
er0,5
chweger
Es
Str.
1km
tr.
rfs
Do
r.
51
Waldau
St
K
urte
Str.
Kö
ni
Philippistr
.
str.
Schönfelder
St
r.
r.
St
Wittr
ocks
Virchow-
str
ß-
Str.
str. Freih.
-
- Grimm der
se
Baun
sb
er
g-
g
Heßberg
-
e
alle
lpe
Tu
Str.
Hugo-Preu
g- Ham
ma
Da
Rasen-
Ad
en
Ko
nr
.-
Str.
r-
Ade
r a d-
Linden-
eg
W
Kassel -
feld
W ald
aue
r
hsh ä
Oc
-Str.
Fo
0
tz
Hahn
ch
er
inr.- H
er
Gemeindehs.
Lindenberg
r.
S
He
10
SWA
St
Otto-
tr.
78
eg
w
Kassel- Industriepark
3
Industriepark
t)
r.
(al
aumst
-
rie
Ma
ba
um
Cr
Falderb
se
Forst-
-
rst
eCuri
str.
Leipziger Str.
hbac
Str.
Dreieck
Kassel-Ost
sse
und wieder zurück zur bringen,
bietet die KVG ein umfangreiches
Fahrangebot mit Bussen und Straßenbahnen. Detailinformationen
bekommen Sie unter www.kvg.de
r
use
hä
49
weg
Lo
Wilhelmshöhe dağ parkı seçkin
derecesinde bir kültür varlığıdır.
Bu kültür varlığına özellikle su
oyunları günlerinde toplu taşıma
araçlarıyla ulaşabilirsiniz. Ayrıca
Haziran ayından Eylül ayına
kadar her ayın 1. Cumartesi günü
ışıklandırılmış su oyunları için ilave
seferler düzenlenir.
Ziyaretçiler her on beş dakikada bir
öğleden önce derhal herküle ulaşır.
Çok sayıda ziyaretçiyi Kassel dağ
Im Viertelstundentakt kommen
parkındaki su oyunlarına götürüp
Besucher ab sofort schon am Vor- tekrar geri getirmek amacıyla KVG,
mittag zum Herkules. Um die
otobüslerle ve tramvaylarla kapzahlreichen Gäste zu den Wassamlı seferler düzenliyor. Detaylı
serspielen im Kasseler Bergpark bilgi için www.kvg.de
Bern
Los
Oc
hs
Str.
77
Str.
E i c h wa l d
Str
.
Fortbildg.Zentr. IHK
Berufsbild.zentr.
Str
.
Kraftwerk
Kassel GmbH
Gobiet-
r
le
ee
Sp
Str. Bunt
e
a
r
5
str.
Gemeindezentr.
Kassel-Nord
wa
ld-
se
häu
Südtan
gente
Str.
Kassel-Auestadion
K a s s eler
Kassel-Waldau
4
Str
.
Rathaus
Ochs
Waldau
Messehallen Rothenbachhalle
.
str
Kon
r.
r
Fuldaaue
str. 25
ß-
Eic
h
St
al-
th
See
a sc
h
ke-
Campingpl.
u
Pre
r
ge
zi
ien
ort z e
3
rge
Sp
Nürnbe
Am
r.
Buga-
A
2
der
nrö
ige Umbach
l
i
sHe
Fo r
st
str.fe l d -
St
r
.
str
ip
Le
r.
rst
ar
Pf
a u e
Si e be nmm
be rge n eda
u
Str
.
Bettenhausen
Lil
F u l d a -
a u e
WEGU
ner
Str
.
Unternehmenspark
Kassel
de
7
Güterbhf.
Auebad
21
go
rö
user
ershä
ald
hw
Unterneustadt
sde
Dre
Eic
Messepl.
hausen
r.
Der Bergpark Wilhelmshöhe
ist ein Kulturgut von herausragendem Rang. Dieses Kulturgut
können Sie vor allem an den
Wasserspieltagen sehr gut mit
öffentlichem Verkehrsmitteln
erreichen Auch zu den Beleuchteten Wasserspielen- jeden 1.
Samstag in den Monaten Juni bis
September – werden zusätzliche
Fahrten angeboten.
Schwimmteich
v
H
St
Sand
er
SMA
Salzmanns- anno
MüllheizKraftwerk
.
str
-
of- h
igin
Kön
KFZ.KVG
Zulassungsstelle
zig
n
Jah
Großsporth.
er
e
P+R
Lossewerk
Am
Str.
tr.
Söhres
Aueteich
Auestadion
P+R
Niederzwehren
nt
ner
de
Lo
Universität
Kunsthochschule
Kassel
FULDA
r
ae
H
H
n- horststr.
Karlsw i e se
Südstadt
us
hä
str.
Orangerie
EKZ
er
n n häus
-
24
16
Da m
De
Alt
.
str.
e
ss
- str.
n
afe
6
Hu
igen
Heil
Hafen
K a r l s -
nn
Heinrich-
Hallenbad Süd
Str.
Nordshausen
Cr
ed
Schleuse
n
afe
22
Str.
Str.
un
ba
en
s
r.
De
Str.
Universität
Brückenhof
Plett
-
Korbacher
str
.
Brüc
k
tr.
St
20
r.
nst
K 36
Kor
hof
KasselBad Wilhelmshöhe
Hoh
efe
ld
str.
r
g
Presse- u.
Druckzentrum
K 36
er
bach
Oberzwehrener
zwe
Kulturhalle
en
r ke n ko pf
Bi
hol
Str.
Sieben Teiche
Eich
S c h ö n f e l d
és t
ser
häu
Gerottwiese
ds
e
No
r
10
r
furt e
Neue
Galerie
Fi nke nhe rd
UNESCO DÜNYA MİRASI KASSEL‘DE
str.
rgnbu
YseHannoversche
Str.
Nieste
Eissporth.
TÜV
Leuschner-
le
Al
Bils
te
Bo iner
rn
e
nau
Helleböhn
Mitte
8
11
c h ü tzenstr.
Finanzzentrum
Staatstheater
Rathaus
verw.
S. S
w
14
Stein Regierungspräsid.
13
urg
-
UNESCO WELTERBE IN KASSEL
er Str.
äus
Kasselwasser
Schar
-
28
rs-
Kulturh.
Seniorenwohnh.
Klärwerk
Hafen83
7
e
brück
4
documenta
urbana
str.
P a r k
Str.
str.
Bismarckturm
D ö n c h e
Bose-
ise
iffe
g
JVA
.
Str
ütz
d-
Ra
rds
-
ass e l sber
on
Westfriedhof
Freilandlabor
häuser
Br
Porta Lapidaria
68
bö h nHelle
e-
Auefeld
-M
Str.
No
weg
rte
arie -
Brasselsberg
Bilsteinklippen
Sch
He
in
Lu
26
Kurt
-W
olt
e
eg
19
te
b. r 29 .
O str
r
. StJustiz-
9
str.
Heinrich-
27
Pl.
en
s
Städt.
Werke
Allee
Vhs.
Kreishaus
ig
Süsterfeld /
Landesfeuerwehrschule
erau
str.
tor
Tischbein-
dw
g
We
berg
sels
Bras
Marienfelsen
SWA
er
St shs
r. .
rnbergSte
hr ic
FritzCattaEck
in
D
s e l t lE SWA
a lg
P+R
höhe
He
SWA
ru
LHL
eltalDrus
Kohle n-
Marbachsstr.
str.
Str.
Universität
Luth
erst
r.
er Str.
S
nn
ru
StändeB
.-
12
r.
Hauptpost
Universität
.
ls t r
data
Ful
str.
el
Im
str.
Wehlheiden
m
Bg
igs
Kö n
be
Wesertor
r.
ls t
ta
da
l
Fu
ip-
us
Dr
Neue
Drusel
Basaltwerk
Zech
e- M
Drus
tr.
15
Str.
Ebertr.
Goethe- st
Wilhelmshöher
PolizeiPräsid.
Kulturbhf.32
Kölnische
St
Feuerw.
SWA
Ysen
b
Le
D
rg
ia
an
m
r
Ge
Hauptbahnhof
str.
Friedr.-
Westen
str. r.
st
r.
na
odsbe
tr.
Str.
Jugendherberge
Agentur
für Arbeit
Ah
unr
str.
eltal
ns
str.
Schiller-
Str.
H
l
he
str.
Krauss-Maffei
Wegmann
251
Campus
Nord
(in Bau)
ische
al
ru
Hauptzollamt
h
Eugen- R i c
el
a
Br
Asch
Schwimmbad
r-S.
tne
selt
A
n
he
Eic
str.
Dru
r
te
n
ba
n
n de
Hanstein-
Su t
Neuholland
S t r.
Landgraf- Karl-
Allee
uc
Tannen-
(Holland)
Mo m ba ch -
ff
an
Mul
30 31
Fernbhf.
Wilhelmshöhe
G o ethean l ag e
lfb
ha
17 ger
n
Fü
7
Hess.
Rundfunk
Bundessozialgericht
a-v.-
Im
Löwenburg
SteinhöferWasserfall
Anthroposoph. Zentr.
Therme
sau
rh
Kleiner
Herkules
Wilhelmshöher
18
.
Str.
nge
La
Berth
Wilhelmshöhe
Wahlershausen
tr.
Tannens
Vorderer
E
d- G
jöl Str. ilsas Breit
scheidtr.
rsk
Ki
rc
hSWA
tr. Stadthalle
S
23
Aschro ttFr.- ein Ebertp ark
St
v. Goethe-
.
str
Hessenkolleg
Heilhs.
Klinikum
Kassel
friedhof
R eu t e r s t
teich
r.
grafen-
- s
tr.
weg
Gemäldegalerie Schloss-
ch
st
Betriebshof
KVG
Schloss
Wilhelmshöhe
5
1
Teufelsbr.
n
Gleisdreieck
str.
Herkules
Besucherzentrum
erg-
Te i
Plutogrotte
Bundesverband
LSV
P+R
33
Aquädukt
Kaskaden
rg
Be
Zum
n t-
lf-
oßb
rte
ga
n-
Ze
Wo
Nord
ser
äu Rothenberg
d
Hollän
str.
ditmold
L
Str.
Bad Wilhelmshöhe
Besucherinformations-34
zentrum
er
us
hä
-
Hessensc han ze
Schlosspark
6
1
25
KirchSchanzen
Fu c h s lö c h er
Geln
h
Rangierbahnhof
sgr a
olf
SWA
83
Whs.
35
Haupt-
7
Aussichtsturm
e sHarl
allee
SWA
Eisen
-
iener
. W
Str
.
rg- ängelsS ee b e
S
urmberg
Ku
c htspi
user
W
Elfbuchen
© Stadt Kassel, Vermessung und Geoinformation
Die Präsentationen rund um die
Brüder Grimm erleben Sie ab
Juni 2015 in der GRIMMWELT
KASSEL. Diese liegt inmitten der
Kasseler Innenstadt und ist vom
Rathaus bequem fußläufig
zu erreichen.
Grimm Kardeşler ile ilgili bilgi
sunumlarını Haziran 2015 itibariyle KASSEL GRİMM DÜNYASI’nda
görebilirsiniz. Burası Kassel şehir
merkezinin ortasında bulunur ve
belediyeden yayan olarak rahatlıkla gidilebilir.
SEHENSWÜRDIGKEITEN, TREFFPUNKTE &
TOURIST-ATTRAKTIONEN (Vorwahl Kassel: 0561)
GÖRÜLECEK YERLER, BULUŞMA NOKTALARI
& TURİSTİK YERLER (Kassel kodu: 0561)
6 HERKULES
HERKÜL
Mart ayı ortası – Kasım ayı ortası, Salı – Pzr, saat 10 – 17
Schlosspark 25, 34131 Kassel, Tel. 316800
PARKS | PARKLAR
1 BERGPARK WILHELMSHÖHE MIT WASSERSPIELEN | Herkules;
Schloss Wilhelmshöhe mit Gemäldegalerie Alte Meister,
Antikensammlung, Weißensteinflügel; Löwenburg, Tel. 316800
SU OYUNLARIYLA WILHELMSHÖHE DAĞ PARKI | Herkül;
Wilhelmshöhe şatosu üstatlar resim galerisi ile, antik eserler koleksiyonu, Weißensteinflügel; Löwenburg, Tel. 316800
2 STAATSPARK KARLSAUE / BLUMENINSEL SIEBENBERGEN
Siebenbergen: April – Okt, Di – So, 10 – 18 Uhr
KARLSAUE ŞEHİR PARKI / SIEBENBERGEN ÇİÇEK ADASI
Siebenbergen: Nisan – Ekim, Salı – Pzr, saat 10 – 18
Staatspark-Karlsaue, 34121 Kassel, Tel. 316800
Di – So, 10 – 17 Uhr; Mi, 10 – 20 Uhr, So, 10 – 18 Uhr
Mo – So, 10 – 22 Uhr
OTTONEUM DOĞA TARİHİ MÜZESİ
Salı – Pzr, saat 10 – 17; Çrş, saat 10 – 20, Pzr, saat 10 – 18
Jan/Feb/Nov, Di – So, 10 – 16 Uhr; März – Okt, Di – So, 10 – 17 Uhr;
Dez, Sa/So, 10 – 16 Uhr
LÖWENBURG | Orta çağ şatosu tarzında kasır
Ocak/Şbt/Kasm, Salı – Pzr, saat 10 – 16; Mart – Ekim, Salı – Pzr, saat 10 – 17; Arlk,
Cmrts/Pzr, saat 10 – 16
DİNLENME ALANLARI FULDAAUE BUGASEE İLE | Çocuk su oyunları alanı,
yüzme, sörf, yelken, çıplaklar bölgesi
ŞEHİR MERKEZİ TURİST DANIŞMA
Pzrt – Cmrt, saat 9 – 18
Auedamm 21, 34121 Kassel
Wilhelmsstr. 23, 34117 Kassel, Tel. 707707
22 FULDA-SCHIFFFAHRTEN
15 CARICATURA IM KULTURBAHNHOF | Galerie für komische Kunst
29 RATHAUS
April – Okt
Do/Fr, 14 – 20 Uhr; Sa/So, 12 – 20 Uhr
BELEDİYE
FULDA DENİZ YOLCULUKLARI
Nisan – Ekim
KÜLTÜR GARI CARICATURA | Karikatür sanat galerisi
Prş/Cm, saat 14 – 20; Cmrt/Pzr, saat 12 – 20
Obere Königsstr. 8, 34117 Kassel, Tel. 787787
Anlegestelle Die Schlagd / Fuldabrücke, 34125 Kassel, Söllner Tel. 774670
Rainer-Dierichs-Platz 1, 34117 Kassel, Tel. 776499
Schlosspark 9, 34131 Kassel, Tel. 316800
16 ORANGERIE | Marmorbad, Astronomisch-Physikalisches Kabinett mit Planetarium
Astronomisch-Physikalisches Kabinett: Di – So, 10 – 17 Uhr; Do 10 – 20 Uhr
Marmorbad: 1.4. – 3.10., Di – So, 10 – 17 Uhr
8 MUSEUM FÜR SEPULKRALKULTUR | Themenschwerpunkt: Kultur des Todes,
Sterbens, Bestattens und Trauerns
Di – So, 10 – 17 Uhr; Mi, 10 – 20 Uhr
MEZAR TAŞLARI KÜLTÜRÜ MÜZESİ | Vurgulanan konu: Ölüm, ölme,
defin ve yas kültürü
Salı – Pzr, saat 10 – 17; Çrş, saat 10 – 20
TAGUNGEN & WISSENSCHAFT | TOPLANTILAR & BİLİM
Willy-Brandt-Platz 1, 34131 Kassel, Tel. 34054
Holger-Börner-Platz 1, 34119 Kassel, Tel. 707702
An der Karlsaue 20, 34117 Kassel, Tel. 316800
31 IC-BAHNHOF WILHELMSHÖHE
Weinbergstr. 25 – 27, 34117 Kassel, Tel. 918930
WILHELMSHÖHE IC GARI
9 HESSISCHES LANDESMUSEUM | TAPETENMUSEUM
wegen Sanierungsarbeiten längerfristig geschlossen
HESSEN MÜZESİ | DUVAR KAĞIDI MÜZESİ
yenileme çalışmaları nedeniyle uzun süreli olarak kapalı
Willy-Brandt-Platz 1, 34131 Kassel
24 DOCUMENTA-HALLE
Mi – Fr, 14 – 17 Uhr; Sa – So, 11 – 17 Uhr
DOCUMENTA SALONU
TEKNİK MÜZE
Çrş – Cm, saat 14 – 17; Cmrt – Pzr, saat 11 – 17
Du-Ry-Str. 1 / am Friedrichsplatz, 34117 Kassel, Tel. 707270
Wolfhager Str.109/Brandaustraße, 34127 Kassel, Tel. 86190400
32 HAUPTBAHNHOF/KULTURBAHNHOF
ANA TREN İSTASYONU/KÜLTÜR İSTASYONU
Rainer-Dierichs-Platz 1, 34117 Kassel
FREIZEIT & KULTUR | DİNLENCE & KÜLTÜR
10 GRIMMWELT
SCHÖNFELD PARKI | Schönfeld şatosu; Botanik bahçe
Bosestraße, Tel. 787-7005
Eröffnung im Sommer 2015
GRİMM DÜNYASI
Açılış 2015 yazında
25 MESSE KASSEL
KASSEL FUARI
Damaschkestr. 55, 34121 Kassel, Tel. 959860
18 KURHESSEN THERME
33 BESUCHERZENTRUM WILHELMSHÖHE (MHK)
Mo – So, 9 – 23 Uhr; Mi, Fr, Sa, 9 – 24 Uhr
Weinbergstraße 23, 34117 Kassel
1.4. – 31.10., Di – So und feiertags, 10 – 17 Uhr, 1.11. – 31.3., Sa, So und
feiertags, 10 – 16 Uhr
KURHESSEN SICAK SU KAYNAKLARI
Pzrt – Pzr, saat 9 – 23; Çrş, Cm, Cmrt, saat 9 – 24
Wilhelmshöher Allee 361, 34131 Kassel, Tel. 318080
KASSEL ÜNİVERSİTESİ
Di, Mi, Fr – So und feiertags, 10 – 17 Uhr; Do, 10 – 20 Uhr
YENİ GALERİ | CModern sanat koleksiyonu 19. – 21. yüzyıl
Salı, Çrş, Cuma – Pzr ve bayram günleri, saat 10 – 17; Prş, saat 10 – 20
Schöne Aussicht 1, 34117 Kassel, Tel. 316800
Holländischer Platz / Mönchebergstraße, 34109 Kassel, Tel. 8040
19 STAATSTHEATER
ŞEHİR TİYATROSU
Friedrichsplatz 15, 34117 Kassel, Tel. 1094 -222
5 SCHLOSS WILHELMSHÖHE | Gemäldegalerie Alte Meister, Antikensammlung,
Weißensteinflügel
Gemäldegalerie & Antikensammlung: Di – So, 10 – 17 Uhr , Mi 10 - 20 Uhr
(nur Gemäldegalerie), Weißensteinflügel: Jan/Feb/Nov, Di - So, 10 – 16 Uhr; März – Okt, Di – So, 10 – 17 Uhr; Dez, Sa/So, 10 – 16 Uhr ,
Weißensteinflügel
nur nach Absprache Tel. 31680208
WILHELMSHÖHE ŞATOSU | Üstatlar resim galerisi , antik eserler koleksiyonu,
Weißensteinflügel
Resim galerisi & antik eserler koleksiyonu: Salı – Pzr, saat 10 – 17, Çrş saat 10 - 20
(sadece resim galerisi), Weißensteinflügel: Ocak/Şbt/Ksm, Salı - Pzr, saat 10 – 16;
Mart – Ekim, Salı – Pzr, saat 10 – 17; Arlk, Cmrts/Pzr, saat 10 – 16,
Weißensteinflügel
sadece anlaşma doğrultusunda Tel. 31680208
WILHELMSHÖHE ZİYARETÇİ MERKEZİ (MHK)
1.4. – 31.10., Salı – Pzr ve bayram günleri, saat 10 – 17, 1.11. – 31.3., Cmrts,
Pzr ve bayram günleri, saat 10 – 16
26 UNIVERSITÄT KASSEL
11 NEUE GALERIE | Sammlung der Moderne, Kunst des 19. – 21. Jahrhunderts
MUSEEN/AUSSTELLUNGEN | MÜZELER/SERGİLER
Mo – Sa, 9 – 18 Uhr
KASSEL KONGRE SARAYI – BELEDİYE BİNASI
Fuldaaue / Auedamm
4 PARK SCHÖNFELD | Schloss Schönfeld; Botanischer Garten
30 TOURIST- UND KURINFORMATION IM IC-BAHNHOF WILHELMSHÖHE
TURİST VE GEZİ BİLGİLERİ WILHELMSHÖHE IC GARINDA
Pzrt – Cmrt, saat 9 – 18
23 KONGRESS PALAIS KASSEL – STADTHALLE
ORANGERIE | Marmorbad, gökevi ile astronomik fizik sergisi
Astronomik fizik sergisi: Salı – Pzr, saat 10 – 17; Prş saat 10 – 20
Marmorbad: 1.4. – 3.10., Salı – Pzr, saat 10 – 17
17 TECHNIK-MUSEUM
3 NAHERHOLUNGSGEBIET FULDAAUE MIT BUGASEE | Kinder-Wasserspielplatz, Schwimmen, Surfen, Segeln, FKK-Gelände
Mo – Sa, 9 – 18 Uhr;
AUEBAD | Spor ve dinlence havuzu
Pzrt – Pzr, saat 10 – 22
Steinweg 2, 34117 Kassel, Tel. 787 -4066
7 LÖWENBURG | Lustschloss im Stil einer mittelalterlichen Burg
28 TOURIST INFORMATION INNENSTADT
21 AUEBAD | Sport- und Freizeitbad
14 NATURKUNDEMUSEUM IM OTTONEUM
Mitte März – Mitte November, Di – So, 10 – 17 Uhr
Tel. 31680 - 751
© Universität Kassel,
Dario Lafferte
34 BESUCHERZENTRUM HERKULES (MHK)
Di – So, 10 – 17 Uhr
12 STADTMUSEUM | wegen Sanierungsarbeiten längerfristig geschlossen
ŞEHİR MÜZESİ | yenileme çalışmaları nedeniyle uzun süreli olarak kapalı
20 SPORTZENTRUM KASSEL | Auestadion, Eissporthalle
KASSEL SPOR MERKEZİ | Auestadion, Eissporthalle
Damaschkestr., 34121 Kassel, Tel. 928940
HERKÜL ZİYARETÇİ MERKEZİ (MHK)
Salı – Pzr, saat 10 – 17
INFO & SERVICE | DANIŞMA & SERVİS
Tel. 31680 -781
27 NVV-KUNDENZENTRUM DER KVG
Auskünfte rund um den ÖPNV in Kassel und Nordhessen
NVV- KVG MÜŞTERİ MERKEZİ
Kassel ve Nordhessen‘de ÖPNV hakkında bilgi
13 FRIDERICIANUM
35 FLUGHAFEN KASSEL CALDEN
Mauerstraße / Kurfürstengalerie, 34117 Kassel, Hotline 0180 234 0180
ausstellungsabhängig / Sergiye bağlı olarak
Friedrichsplatz 28, 34117 Kassel, Tel. 707270
KASSEL CALDEN HAVAALANI
Flugplatz 1, 34379 Calden, Tel. +49 (0)5674 9977-0
Schlosspark 1, 34131 Kassel, Tel. 316800
Adresse / Adres
Öffnungszeiten / Açılış saatleri
BUS / OTOBÜS
Straßenbahn / Tramvay
bedingt behindertengerecht / engelliler için kısıtlı olarak uygun
behindertengerecht / engelliler için uygun
MHK Museumslandschaft Hessen Kassel