FLUXE 75 CURION 75 LINEA 75 FABIO 75 FLUXE 90

FLUXE 75 CURION 75 LINEA 75 FABIO 75 FLUXE 90

®
MLM
75 / 90 / 120 / 185
FLUXE 75
CURION 75
LINEA 75
FLUXE 90
CURION 90
LINEA 120
FLUXE 185
CURION 185
LINEA 185
FABIO 75
Other type of springs are available on request.
Wire spring not available for Fluxe & Curion 185.
Made in Holland
EN
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Kein Treiber, darum hohe Verlässlichkeit
• Qualitativ hochwertige AC-LEDs
• Der besondere Frontring sorgt für indirekte Beleuchtung,
vermeidet Blenden
• Dimmbar mit den meisten gebräuchlichen Dimmern
• Geeignet für Beton- und eingeschobene Decken
• TE Connectivity Plug & Play sorgt für leichte Montage
• Einheitliche Farbe aller Downlights
• Homogener Lichtstrahl
• Blendschutz durch indirekte Lichtverteilung
• Keine UV- und Hitzeabstrahlung
• Unzerbrechliches Frontglass
• Wasserdichte Vorderseite
• Entspricht den neuesten Leistungsfaktor-Normen (>90)
• Keine Störung von Radiosignalen
No driver ensures high reliability
High-quality AC Leds
The special front ring provides indirect lighting to
prevent blinding
Dimmable with most dimmers
Suitable for concrete and suspended ceilings
TE Connectivity Plug & Play for easy installation
Consistent color between each downlight
Homogenous light beam
Anti glare protection
No heat and UV radiation
Non-breakable front glass
Waterproof front side
Complies to newest Powerfactor norms (>90)
No radio signal interferences
FR
NL
• L’exclusion du transformateur vous garantie
une haute fiabilité
• Leds AC de qualité élevée
• L’anneau spécial monté à l’avant assure un éclairage indirect qui empêche l’éblouissement
• Réglable avec la plupart des variateurs
• Convient pour plafonds en béton et faux plafonds
• Plug & Play TE Connectivity pour une installation facile
• Couleur cohérente entre chaque luminaire
• Faisceau lumineux homogène
• Protection antireflet
• Pas de rayonnement de chaleur ni de UV
• Pas de verre cassable à l’avant et étanche à l’avant
• Conforme aux normes les plus récentes relatives
au facteur d’alimentation (>90)
• Pas d’interférences de signal radio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Geen voeding verzekert een hoge betrouwbaarheid
AC-leds van topkwaliteit
De speciale frontale ring zorgt voor indirecte belichting
om verblinding te vermijden
Te dimmen met de meeste dimmers
Geschikt voor beton en verlaagde plafonds
TE Connectivity Plug & Play voor een gemakkelijke installatie
Consistente kleur
Homogene lichtbundel
Anti-verblinding
Geen uv- en hittestraling
Onbreekbaar diffuser
Waterbestendige voorzijde
Conform aan de nieuwste powerfactor-normen (>90)
Geen radiostoring
+31 (0)85 7736360
[email protected]
www.illuxtron.eu
Marie Curieweg 13
4389 WB Vlissingen (Ritthem)
The Netherlands
MLM
75 / 90 / 120 / 185
Safety instructions
NL: Raadpleeg bij twijfel steeds een vakman of het verkooppunt. Leef in ieder geval de lokale installatievoorschriften na.
EN: If in doubt, consult a qualified electrician or contact your retail outlet. Ensure that you always install the fitting to the relevant
regulations.
DE: Beachten Sie stets die geltenden Installationsvorschriften. Manche Vorschriften verlangen, dass der Anschlussdurch einen Fachmann ausgeführt wird.
FR: Si vous aves un doute, demandez conseil à un électricien ou au vendeur. Assurez vous que vous installez les articles suivant la réglemantation en vigueur.
Symbol explanation
NL: Beschermklasse I: het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet dus worden geaard. Sluit de aardleiding
(geelgroene ader) aan op de met
-gemarkeerde klem.
EN: Protection class I: the fitting has an earthing connection. The earth wire (yellow/green) has to be connected to the clip marked
with
.
DE: Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss an die mit „
“ gekennzeichnete Erdungsschraube angeschlossen werden.
FR: Protection de classe I : l’équpement a une connexion à la prise de terre. Le câble de terre (jaune et vert) doit être connecté au clip marqué du symbole .
NL: Beschermklasse II: het armatuur is dubbel geïsoleerd en wordt niet op een aardleiding aangesloten.
EN: Protection class II: the fitting is double insulated and must not be connected to an Earth.
DE: Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen werden.
FR: Protection de classe II: l’équipement a une double protection et ne doit pas être connecté à la prise de terre.
NL: Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op normaal ontvlambare materialen/oppervlakten.
Inbouw­armaturen mogen onder geen enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal.
EN: The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces. Recessed luminaires can under no circumstan
ces be covered with insulation material or other similar materials.
DE: Diese Leuchte ist geeignet für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Einbauspots dürfen unter keinen
Umständen mit Isoliermaterial oder ähnlichem abgedeckt werden.
FR: L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inflammables. Les luminaires encastrés ne doivent en aucune manière être recouverts de matériaux isolants ou assimilés.
NL: Alleen als het armatuur is ingebouwd in een gesloten plafond mag het vanaf de voorkant blootgesteld worden aan spatwater. (Alleen voor 75 HV & 185 HV)
EN: Only when the luminary is installed in a closed ceiling it can be exposed to splashing water to the front side.
(Only for 75 HV and 185 HV)
DE: Nur wenn die Leuchte installiert ist in eine geschlossene Decke darf Spritzwasser nach die Oberseite.
(Nur für 75 HV und 185 HV)
FR: La face avant du luminaire peut être exposée à des projections d’eau uniquement quand il est monté dans un plafond fermé. (Seulement pour 75 HV et 185 HV)
Made in Holland
Power Supply information
NL: EN: DE: FR:
Pas de configuratie alleen aan als de voeding losgekoppeld is van het stroomnet
Only change the configuration when the power supply is disconnected from the mains
Einstellungen dürfen nur angepasst werden wenn das Vorschaltgerät vom Strom getrennt ist.
Seulement changer la configuration lorsque l'alimentation est coupée du secteur
Installation
schedules
Made in Holland
MLM
75 / 90 / 120 / 185
Installation Schedules
Standard configuration
MLM 20W = Pout 20W / SEC = 700 mAmp
MLM 22W = Pout 20W / SEC = 700 mAmp
MLM 34W = Pout 50W / SEC = 1050 mAmp
MLM 46W = Pout 55W / SEC = 1400 mAmp
Standard
configuration
MLM 20W Power supply

Pout
SEC
10W
15W
16,5W
20W
654321
350 mAmp ——————
500 mAmp ON —————
550 mAmp —ON————
700 mAmp ON ON ————
20W850 mAmpON—ON — — —
20W
900 mAmp — ONON — — —
9 W
10 V
ON ON ON ON — —
10W
12 V
ON ON ON —ON—
20W 24V
ON ONON ——ON
Standard
configuration
MLM 34W Power supply

Pout
SEC
654321
25W 350 mAmp ——————
35W 500 mAmp ON —————
50W 700 mAmp ON ON ————
50W 900 mAmp ON ON ON———
50W 1050mAmpONONONON ——
20W850 mAmpONONONON — ON
MLM 22W Power supply
Pout
SEC
10W
15W
16,5W
20W
654321
350 mAmp ——————
500 mAmp ON —————
550 mAmp —ON————
700 mAmp ON ON ————
20W850 mAmpON—ON — — —
20W
900 mAmp — ONON — — —
9 W
10 V
ON ON ON ON — —
10W
12 V
ON ON ON —ON—
20W 24V
ON ONON ——ON
MLM 46W Power supply
Pout
SEC
654321
45W
52W
55W
1050 mAmp ON—————
1200 mAmp ON —————
1400 mAmp ON ON ————
55W
55W
55W
55W
1600 mAmp ON ON ON———
1750 mAmp ONONONON — —
2100 mAmp ONONONON ON—
48V ONONONONON —
Standard
configuration
Installation
NL: niet mogelijk
EN: not possible
DE: nicht möglich
FR: impossible

Standard
configuration
Installation
NL: mogelijk
EN: possible
DE: möglich
FR: possible

03-08-15
Dimensions
75 HV
110 x 52
>75
22
74,5
75 mm
>25
60
>25
2
ø90
IP20 / IP44
90 HV
22
>75
110 x 52
90 mm
MAX.
>25
70
<90
>25
ø105
23˚
2
IP20 / IP44
185 HV
>75
184
185 mm
36
>25
85
>25
160x80
2
IP20 / IP44
ø230
www.illuxtron.eu