Survival Dictionary

COMENIUS Project
European Customs and Traditions
Survival Dictionary
Finland
Germany
Greece
Italy
Malta
Food
1
2
3
4
5
6
ENGLISH
water
knife
spoon
fork
plates
glass
GERMAN
Wasser
Messer
Löffel
Gabel
Teller
Glas
ITALIAN
acqua
coltello
cucchiaio
forchetta
piatti
bicchiere
MALTESE
ilma
sikkina
magħrfa
furketta
platti
tazza
7
bottle of wine
eine Flasche Wein
bottiglia di vino
flixkun inbid
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
pepper
salt
vinegar
oil
butter
bread
cake
meat
pizza
jam
Pfeffer
Salz
Essig
Öl
Butter
Brot
Kuchen
Fleisch
Pizza
Marmelade
pepe
sale
aceto
olio
burro
pane
torta
carne
pizza
marmellata
bżar
melħ
ħall
żejt
butir
ħobż
kejk
laħam
pizza
ġamm
18
high chair
Hochstuhl
seggiolino
high chair
19
20
21
22
23
24
25
26
27
biscuit
sugar
coffè
tea
ice
ice cream
fruits
potatoes
vegetables
Keks
Zucker
Kaffee
Tee
Eis
Speiseeis
Obst
Kartoffeln
Gemüse
biscotto
zucchero
caffè
tè
ghiaccio
gelato
frutta
patate
verdure
biskuttini
zokkor
kafe
te
silġ
ġelat
frott
patata
ħaxix
GREEK
νερό (nero)
µαχαίρι (maheri)
κουτάλι (koutali)
πιρούνι (piruni)
πιάτο (piato)
ποτήρι (potiri)
µπουκάλι κρασί (bukali
krasi)
πιπέρι (piperi)
αλάτι (alati)
ξύδι (ksidi)
λάδι (ladi)
βούτυρο (vutiro)
ψωµί (psomiI)
κέικ (keϊk)
κρέας (kreas)
πίτσα (pizza)
µαρµελάδα (marmelada)
παιδική καρέκλα (pediki
karekla)
µπισκότα (biskota)
ζάχαρη (zahari)
καφές (kafes)
τσάι (tsaϊ)
πάγος (pagos)
παγωτό (pagoto)
φρούτα (fruta)
πατάτες (patates)
λαχανικά (lahanika)
FINNISH
vesi
veitsi
lusikka
haarukka
lautaset
lasi
viinipullo
pippuri
suola
etikka
öljy
voi
leipä
kakku
liha
pizza
hillo
syöttötuoli
keksi
sokeri
kahvi
tee
jää
jäätelö
hedelmät
perunat
vihannekset
28
29
30
31
32
33
34
35
36
chicken
salad
lobster
milk
dessert
toast
egg
crackers
ham
This table is
reserved.
Pasta
Hähnchen
Salat
Hummer
Milch
Nachtisch
Toastbrot
Ei
Kräcker
Schinken
Dieser Tisch ist
reserviert.
Nudeln
pollo
insalata
aragosta
latte
dolci
toast
uovo
crackers
prosciutto
questo tavolo è
riservato
pasta
39
Can we pay
separately?
Können wir getrennt
zahlen?
possiamo pagare
separatamente?
40
Can I pay by credit Kann ich mit der
card?
Kreditkarte zaheln?
posso pagare con
la carta di credito?
41
Can I have the bill, Kann ich bitte die
please?
Rechnung haben?
posso avere il
conto per favore?
42
How much does it
cost?
Wieviel kostet das?
quanto costa?
43
Can I order?
Kann ich etwas
bestellen?
posso ordinare?
44
Enjoy your meal
Guten Appetit!
buon appetito
45
Cheers!!!
Prost!
cin cin!!
46
Thanks, that was
delicious!
Danke, das war sehr
lecker!
grazie, era
delizioso
37
38
κοτόπουλο (kotopoulo)
σαλάτα (salata)
αστακός (astakos)
γάλα (gala)
γλυκό (gliko)
τοστ (tost)
αυγά (avga)
κρακεράκια (krakerakia)
ζαµπόν (zabon)
το τραπέζι είναι ρεζερβέ
il-mejda riżervata
(to trapezi ine rezerve)
għaġin
µακαρόνια (macaronia)
µπορούµε να
nistgħu nħallsu
πληρώσουµε ξεχωριστά;
separatament?
(boroume na plirosoume
ksexorista?)
tiġieġa
insalata
lobster
ħalib
deżerta
towst
bajda
krekers
perżut
Μπορώ να πληρώσω µε
nista' nħallas bilπιστωτική; (boro na
card?pliroso me pistotiki?)
Μπορώ να έχω το
il-kont jekk
λογαριασµό, παρακαλώ;
jogħġbok
(boro na exo to
logariasmo, parakalo?)
Πόσο κοστίζει; (poso
kemm tiswa?
kostizi?)
Μπορώ να παραγγείλω;
nista' nordna?
(boro na paragilo?)
Καλή όρεξη ! (kali
l-ikla it-tajba
oreksi!)
cheers
Γεια µας! (gia mas!)
Σας ευχαριστώ, ήταν
grazzi kien
υπέροχο! (sas efharisto,
delizzjuż
itan iperoho!)
kana
salaatti
hummeri
maito
jälkiruoka
paahtoleipä
muna
suolakeksi
kinkku
Pöytä on varattu
pasta
Voimmeko
maksaa erikseen?
Voinko maksaa
luottokortilla?
Saisinko laskun,
kiitos?
Paljonko se
maksaa?
Voinko tilata?
Hyvää
ruokahalua!
Kippis!!
Kiitos, se oli
herkullista!
47
It's disgusting!
Das ist ekelhaft!
48
Can I have the
menu, please?
Könnte ich bitte die
Karte haben?
49
We want a table
for four !
Wir hätten gerne
einen Tisch für vier?
50
How long is it
going to take?
Wie lange wird das
dauern?
Είναι απαίσιο! (ine
apesio!)
Μπορώ να έχω έναν
posso avere il
tista ttini l-menu κατάλογο, παρακαλώ;
menu per favore?
jekk jogħġbok?
(boro na eho enan
katalogo?)
Θα θέλαµε ένα τραπέζι
mejda għal
vorremmo avere un
για τέσσερεις! (tha
erbgħa jekk
tavolo per quattro
thelame ena trapezi gia
jogħgbok
teseris)
Πόσο καιρό θα µας
quanto tempo ci
kemm se jdum.... πάρει; (poso kero tha
vorrà?
mas pari?)
è disgustoso
tat-tqalligħ,
JAQQ!
Se on kamalaa!
Saisinko
ruokalistan?
Haluamme
pöydän neljälle!
Kauanko se
kestää?
Travelling
ENGLISH
Airport
At what time
does … arrive?
At what time
does … leave?
GERMAN
Flughafen
ITALIAN
Aeroporto
MALTESE
ajruport
GREEK
Αεροδρόµιο (Aerodromio)
τι ώρα φτάνει .. ? (ti ora
ftanei ?)
τι ώρα αναχωρει ... ? (ti
ora anahori … ?)
FINNISH
Lentokenttä
Mihin aikaan...
saapuu?
Mihin aikaan ...
lähtee?
Wann kommt… an?
A che ora arriva?
Fi x'ħin wasalt?
Wann fahren/fliegen
wir los?
A che ora parte il …? Fi x'ħin se titlaq?
4
Bike
Fahrrad
Bicicletta
ποδήλατο (podilato)
Polkupyörä
5
6
7
Boat
Bus
Camera
Boot
Bus
Kamera
Nave
Dgħajsa
Pullman
Xarabank
Macchina fotografica Kamera
Καράβι (karavi)
Λεωφορείο (leoforio)
Κάµερα (kamera)
Laiva
Bussi
Kamera
8
Capital
Hauptstadt
Capitale
Kapitali
κέντρο (kendro)
Pääkaupunki
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Captain
Car
Destination
Goodbye
Harbour
Have a nice trip
Hello
Highway
Hospital
Kapitän
Auto
Ziel
Auf Wiedersehen
Hafen
Gute Reise
Hallo/ Guten Tag
Autobahn
Krankenhaus
Capitano
Macchina
Destinazione
Arrivederci
Porto
Buon viaggio
Ciao
Autostrada
Ospedale
Kaptan
Karozza
Destinazzjoni
Ċaw
Port
il-vjaġġ it-tajjeb
Merħba
Highway
Sptar
Kapteeni
Auto
Päämäärä
Näkemiin.
Satama
Hyvää matkaa
Hei /Moi
Moottoritie
Sairaala
18
Hostess
Hostess
Valigia
Hostess
19
Hotel
Hotel
How much does
Wie viel kostet das?
this cost?
Albergo
Lukanda
Quanto costa?
Kemm jiswa?
Καπετάνιος (kapetanios)
Αµάξι (amaksi)
Προορισµός (proorismos)
Γεια (gia)
Λιµάνι (limani)
καλό ταξίδι (calo taksidi)
Γεια (gia)
Λεωφόρος (leoforos)
Νοσοκοµείο (nosokomio)
Αεροσυνοδός
(Aerosynodos)
Ξενοδοχείο (ksenodohio)
Πόσο κοστίζει; (poso
kostizi?)
Hotelli
Paljonko tämä
maksaa?
21
Lake
See
Lago
Għadira
Λίµνη (limni)
Järvi
22
23
Left
Luggage
links
Gepäck
Sinistra
Valigia
Xellug
Bagalja
Αριστερά (aristera)
Αποσκευές (aposkeves)
Vasen
Matkatavarat
1
2
3
20
Rota
Emäntä
Χάρτης (hartis)
Χρήµατα/Λεφτά
(hrimata/lefta)
Μηχανή (mihani)
Βουνό (vouno)
Χάρηκα για τη γνωριµία
(harika gia ti gnorimia)
24
Map
Karte
Mappa
Mappa
25
Money
Geld
Soldi
Flus
26
27
Motorbike
Mountain
Nice to meet
you.
Motorrad
Berg
Schön, dich kennen
zu lernen
Moto
Montagna
Mutur
Muntanja
29
Passenger
Passagier
Passeggero
Passiġġier
επιβάτης (epivatis)
Matkustaja
30
31
32
33
34
Pilot
Plane
Postcard
Right
Sea
Pilot
Flugzeug
Postkarte
rechts
Meer
Pilota
Aereo
Cartolina
Destra
Mare
Pilota
Ajruplan
Postcard
Lemin
Baħar
Pilotti
Lentokone
Postikortti
Oikea
Meri
35
Souvenir
Souvenir
Ricordo
Tifkira
36
37
38
39
40
Station
Store
Taxi
Thank you.
Ticket
Station
Geschäft
Taxi
Danke schön
Fahrkarte
Stazione
Negozio
Taxi
Grazie
Biglietto
Stazzjon
Ħanut
Taxi
Grazzi
Biljett
41
To visit
besuchen
Visitare
Tmur tara
42
43
44
Tourist
Train
Travel guide
Tourist
Zug
Reiseführer
Turista
Treno
Guida
Turist
Ferrovija
gwida
45
Welcome
Guten Tag
Benvenuto
Merħba
46
What time is it?
πιλότος (pilotos)
αεροπλάνο (aeroplano)
κάρτα (karta)
∆εξιά (dexia)
Θάλασσα (thalasa)
αναµνηστικό
(anamnistiko)
σταθµός (stathmos)
κατάστηµα (katastima)
ταξί (taxi)
ευχαριστώ (efharisto)
εισιτήριο (isitirio)
επισκέπτοµαι
(episkeptomai)
τουρίστας (touristas)
τρένο (treno)
ξεναγός (xenagos)
καλώς ήρθατε (kalos
irthate)
τι ώρα είναι; (ti ora einai?)
τι ώρα είναι το επόµενο...;
(ti ora einai to
epomeno...?)
28
47
Piacere di conoscerti Għandi pjaċir
Wie viel Uhr ist es? Che ore sono?
Wann geht
What time is the
A che ora è il
(fährt/fliegt) der (das)
next …?
prossimo … ?
nächste..?
X'ħin hu?
X'ħin imiss?
Kartta
Raha
Moottoripyörä
Vuori
Hauska tavata.
Matkamuisto
Asema
Kauppa
Taksi
Kiitos.
(Matka)lippu
Vierailla
Turisti
Juna
Matkaopas
Tervetuloa
Paljonko kello on?
Moneltako on
seuraava...?
48
Where can i
buy..?
Wo kann ich …
kaufen?
Dove posso
comprare … ?
Minn fejn nista'
nixtri?
49
Where is..?
Wo ist…?
Dov'è … ?
Fejn hu?
50
You're welcome.
bitte (sehr)
Please
Prego.
Per favore
Ta' xejn
Jekk jogħgbok
πού µπορώ να
αγοράσω...; (pou boro na
agoraso...?)
πού είναι…; (pou
einai…?)
παρακαλώ (parakalo)
Mistä voin ostaa..?
Missä on?
Ole hyvä.
Sport
1
2
3
ENGLISH
Sports
Football
Volleyball
GERMAN
Sport
Fussball
Volleyball
ITALIAN
Sport
Calcio
Pallavolo
MALTESE
Sport
Futbol
Volibol
GREEK
Αθλήµατα (Athlimata)
Ποδόσφαιρο (podosfero)
Βόλεϊ (Volei)
Καλαθοσφαίριση
(Kalathosferisi)
Αντισφαίριση (Antisferisi)
Επιτραπέζια αντισφαίριση
(Epitrapezia Antisferisi)
FINNISH
Urheilu
Jalkapallo
Lentopallo
4
Basketball
Basketball
Basket
Baskitbol
5
Tennis
Tennis
Tennis
Tennis
6
Table tennis
Tischtennis
Ping Pong
Table tennis
7
Swimming
Schwimmen
Nuoto
Pixxina
Κολύµβηση (Kolimbisi)
Uinti
8
Skiing
Ski fahren
Scii
Skiing
Σκι (Ski)
Hiihto
9
Handball
Handball
Pallamano
Handbol
Χάντµπολ (Hantmpol)
Käsipallo
10
11
Riding
Biking
Reiten
Fahrrad fahren
Cavalcare
Ciclismo
Tirkeb
Isuq ir-rota
Ratsastus
Pyöräily
12
What is your
favourite sport ?
Was ist dein
Lieblingssport?
Qual è il tuo sport
preferito?
Liema hu l-isport
favorit tiegħek?
13
14
Boxing
Baseball
Boxen
Baseball
Box
Baseball
Boxing
Basebol
15
Who won the last Wer hat das letzte Chi ha vinto l'ultima
match?
Spiel gewonnen? partita?
Min rebaħ l-aħħar
logħba?
16
Jogging
Joggen, Laufen
Corsa
tiġġogja
17
Do you like
sports?
Magst du Sport?
Ti piacciono gli
sport?
Jogħġbok l-isport?
Ιππασία (Ipasia)
Ποδηλασία (Podilasia)
Ποιo είναι το αγαπηµένο
σου άθληµα (Pio ine to
agapimeno sou athlima?)
Πυγµαχία (Pigmahia)
Μπέιζµπολ (Mpeizbal)
Ποιός κέρδισε τον
τελευταίο αγώνα; (Pios
kerdise ton telefteo
agona?)
Τρέξιµο (Treximo)
Σου αρέσουν τα
αθλήµατα; (Sou aresoun
ta athlimata?)
Koripallo
Tennis
Pöytä tennis
Mikä on suosikki
urheilulajisi?
Nyrkkeily
Pesäpallo
Kuka voitti viime
ottelun?
Hölkkä
Pidätkö
urheilusta?
18
Rugby
Rugby
Rugby
Rugby
Ράγκµπι (Ragbi)
Rugby
19
Surfing
Surfen
Surf
Surfing
20
It's easy / funny /
difficult...
Es ist einfach/
è facile / divertente /
lustig/ schwierig… difficile…
faċli / divertenti /
diffiċli
21
Stadium
Stejdjum
Surffaus
Se on helppoa /
hauskaa /
vaikeaa...
Stadion
22
Swimming pool
Stadion
Stadio
Schwimmbecken /
Piscina
Schwimmbad
Σέρφινγκ (Serfink)
Είναι εύκολο / αστείο /
δύσκολο... (Ine efcolo /
astio / discolo…)
Στάδιο (Stadio)
Πισίνα κολύµβησης
(Pisina kolimvisis)
23
Gym
Turnhalle,
Sporthalle
Palestra
gym
Γυµναστική (Gimnastiki)
Kuntosali
24
Match
Spiel
Partita
Loghba
Αγώνας (Agonas)
Ottelu
25
Players
Spieler
Giocatori
Plejers
Παίκτες (Pektes)
Pelaajat
26
Music
Musik
Musica
Mużika
Μουσική (Mousiki)
Musiikki
27
Classical
Klassik
Classica
klassika
Klassinen
28
Singer
Sänger
Cantanti
Kantanti
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Microphone
Stage
Guitar
Drums
Keyboard
Piano
Violin
Concert
Speakers
listen
sing
Mikrofon
Bühne
Gitarre
Schlagzeug
Keyboard
Klavier
Geige / Violine
Konzert
Lautsprecher
(zu)hören
singen
Micrifono
Palco
Chitarra
Batteria
Tastiera
Pianoforte
Violino
Concerto
Casse
Ascoltare
Cantare
Mikrofonu
Palk
kitarra
Drums
Tastiera
Pjanu
Vjolin
Kunċert
Spijkers
Tisma'
Tkanta
Κλασική (Klasiki)
Τραγουδιστές
(Tragoudistes)
Μικρόφωνο (mikrofono)
Σκηνή (Skini)
Κιθάρα (Kithara)
Τύµπανα (Timpana)
Πλήκτρα (Pliktra)
Πιάνο (Piano)
Βιολί (Violi)
Συναυλία (Sinavlia)
Ακουστικά (Akoustika)
Ακούω (Akouo)
Τραγούδι (Tragoudi)
Swimming pool
Uima-allas
Laulaja
Mikrofoni
Lava
Kitara
Rummut
Kosketinsoitin
Piano
Viulu
Konsertti
Kaiuttimet
Kuunnella
Laulaa
Kuoro
Orkesteri
Kapellimestari
Lirika
Leħen
Χορωδία (Horodia)
Ορχήστρα (Orhistra)
Μαέστρος (Maestros)
Τι είδος µουσικής σου
αρέσει; (Ti edos mousikis
sou aresi?)
Στίχοι (Stihi)
Φωνή (Foni)
Ballo
żfin
Χορός (Horos)
Tanssi
Oper
Opera
Opera
It's too loud!
Es ist zu laut!
è troppo alta!
Qed jgħajjat ħafna
49
Hymn/ anthem
Hymne
Inno
Hymn
Ooppera
Se on liian
kovalla!
Hymni
50
Where is the
concert of...?
Wo ist das
Konzert von … ?
Dov'è il concerto
di…?
Fejn hu l-kunċert
ta'...?
Όπερα (Opera)
Είναι πολύ δυνατά! (Ine
poli dinata!)
Ύµνος(Imnos)
Πού είναι η συναυλία
των... ; (Pou ine i sinavlia
ton… ?)
40
41
42
Chor
Orchester
Dirigent
Coro
Orchestra
Direttore d'orchestra
Kor
Orkestra
Surmast tal-banda
Welche Art von
Musik magst du?
Che tipo di musica ti
piace?
X'tip ta' mużika
togħġbok?
44
45
Choir
Orchestra
Conductor
What kind of
music do you
like?
Lyrics
Voice
Liedtext
Stimme
Lirica
Voce
46
dance
tanzen
47
Opera
48
43
Millaisesta
musiikista pidät?
Lyriikat
Ääni
Missä on ...n
konsertti?
School and Work
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ENGLISH
book
paper
pencil
study
school
work
computer
maths
science
english
teacher
student
GERMAN
Buch
Papier
Stift
studieren
Schule
arbeiten
Computer
Mathematik
Naturwissenschaft
Englisch
Lehrer
Schüler
ITALIAN
libro
foglio
matita
studiare
scuola
lavorare
computer
matematica
scienze
inglese
insegnante
studente
MALTESE
ktieb
karta
lapes
studju
skola
tagħmel xogħol
kompjuter
matematikka
xjenza
Ingliż
għalliema
student
GREEK
βιβλίο (vivlio)
χαρτί (harti)
Μολύβι [molivi]
∆ιαβάζω (diavazo)
Σχολείο [sholio]
Επάγγελµα (epagelma)
Υπολογιστής [ipologistis]
Μαθηµατικά [mathimatika]
Επιστήµη [epistimi]
Αγγλικά [aglika]
Καθηγήτρια [kathigitria]
Μαθητής [mathitis]
άσπρος πίνακας [aspros
pinakas]
µαύρος πίνακας [mavros
pinakas]
FINNISH
kirja
paperi
lyijykynä
opiskella
koulu
tehdä työtä
tietokone
matematiikka
tiede
englanti
opettaja
oppilas
13
whiteboard
Whiteboard
lavagna bianca
whiteboard
14
blackboard
Tafel
lavagna
blackboard
15
gym
Sporthalle
palestra
gym
Γυµναστική [gimnastiki]
liikuntasali
16
goal
Ziel
traguardo
mira
Γκολ [gol]
tavoite
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ambition
exam
test
desk
table
chair
class
laboratory
job
Ambition
Klausur
Test
Schultisch / Pult
Tisch
Stuhl
Klasse
Labor
Job/Beruf
ambizione
esame
verifica
banco
cattedra
sedia
classe
laboratorio
lavoro
ambizzjoni
eżami
test
skrivanija
mejda
siġġu
klassi
laboratorju
xogħol
Έκθεση [ekthesi]
Εξετάσεις [exetaseis]
Τεστ [test]
Θρανίο [thranio]
Τραπέζι [trapezi]
Καρέκλα (karekla)
ταξί (taksi)
Βιβλιοθήκη (vivliothiki)
∆ουλειά [doulia]
kunnianhimo
koe
testi
pulpetti
pöytä
tuoli
luokka
laboratorio
työ/ homma
valkotaulu
liitutaulu
26
27
28
arts
subject
sports
Kunst
(Schul)fach
Sport
arti
arti
materia scolastica suġġett
sport
sport
Τέχνες (tehnes)
Θέµα (thema)
Αθλήµατα (athlima)
taiteet
aine
urheilu
29
write
schreiben
scrivere
tikteb
Γράφω (grafo)
kirjoittaa
30
31
32
33
34
35
36
37
38
read
draw
ask
learn
listen
progress
achievement
salary
holiday
leggere
disegnare
chiedere
imparare
ascoltare
progresso
archivio
salario
vacanza
taqra
tpinġi
ssaqsi
titgħallem
tisma'
progress
suċċess
paga
vaganza
∆ιαβάζω (diavazo)
Ζωγραφίζω (zografizo)
Ρωτάω (rotao)
Μαθαίνω (matheno)
Ακούω (akouo)
Εξάσκηση (eksaskisi)
Επίτευγµα (epitevma)
Μισθός (misthos)
∆ιακοπές (diakopes)
lukea
piitää
kysyä
oppia
kuunnella
edistys
saavutus
palkka
loma
39
headmaster
direttore
surmast
∆ιευθυντής (diefthidis)
rehtori
40
Kantine
capo
distributore
automatico
mensa
kap
42
boss
vending
machine
canteen
lesen
zeichnen
fragen
lernen
zuhören
Prozess
Abschluss
Lohn
Ferien / Urlaub
Schulleiter /
Direktor
Chef
43
break
Pause
pausa/intervallo
brejk
∆ιάλειµµα (dialima)
välitunti
44
results
riżultati
Αποτέλεσµα (apotelasma)
tulos
45
Can I go to the
toilet Sir/Miss?
Nista' mmur ittojlit?
µπορώ να πάω τουαλέτα
(boro na pao tualeta?)
Voinko mennä
vessaan?
46
I did not do the
homework…
Resultat / Ergebnis risultati
posso andare in
Darf ich zur Toilette
bagno
gehen, Herr/Frau ?
Signore,Signora
Ich habe meine
non ho fatto i
Hausaufgaben
compiti
nicht gemacht.
M'għamiltx ilhomework...
δεν έκανα την εργασία µου
(den ekana tin ergasia mou)
En tehnyt läksyjä…
47
Where is my
class?
Wo ist meine
Klasse ?
Fejn hi l-klassi
tiegħi?
πού είναι η τάξη µου (pou ine i Missä minun
taksi mou)
luokkani on?
41
Getränkeautomat
dove è la mia
classe?
Αφεντικό (afediko)
Κερµατοδέκτης
vending machine
(kermatodektis)
kantin
Καντίνα (kadina)
pomo/johtaja
myyntiautomaatti
ruokala
48
Finally, break
has started!!!
Endlich Pause !
finalmente è
iniziata la pausa!!
49
When do we
start
school/work?
Wann fängt die
Schule/Arbeit an ?
quando iniziamo
Meta nibdew
la scuola/il lavoro? skola?
50
Hast du einen
Do you have a anstrengenden
busy timetable? Stundenplan /
Terminkalender?
avete un orario
pesante ?
Għandek ħafna
lezzjonijiet?
51
Can I ask you
something?
posso chiedere
qualcosa?
Nista' nsaqsik xi
ħaġa?
Kann ich Sie/dich
etwas fragen ?
Fl-aħħar il-brejk
beda!!!
θαυµάσια το διάλειµµα άρχισε Vihdoin, välitunti on
(thavmasia to dialima arhise) alkanut!!!
πότε αρχίζουµε το σχολείο
(pote arhizume to sholio?)
Milloin aloitamme
koulun/työt?
έχετε φορτωµένο πρόγραµµα
(ehete fortomeno
programma?)
Onko sinulla
kiireinen aikataulu?
µπορώ να σε ρωτήσω κάτι
(boro na se rotiso kati?)
Voinko kysyä sinulta
jotain?