Ausgabe 15

Kemmentaler Anzeiger
Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental
Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen
Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected]
KIRCHENAGENDA
Evangelische Kirchgemeinde
Die YoungBrass Hugelshofen kann
auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr
2013 zurückblicken: Die jungen Musikerinnen und Musiker der Musikgesellschaft Hugelshofen waren bei Auftritten gefragt wie nie zuvor seit ihrer
Gründung 2009.
www.evang-kemmental.ch
Sonntag, 28. Juli
9.30 Uhr, Gottesdienst in
Alterswilen, Pfr. K. Schuhmacher
Sonntag, 4. August
10.00 Uhr, Gottesdienst in
Hugelshofen, W. Büchi
Auftritte
Technische Betriebe Kemmental
Gemeindezentrum
Werkverwaltung
8573 Siegershausen
Telefon 058 346 08 00
Telefax 058 346 08 01
E-Mail bauverwaltung@kemmental.
Freitag, 26. Juli 2013
Erscheinungsweise:
Freitag, 14-täglich
Redaktionsschluss:
Dienstag, 12 Uhr
Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]
Die Schweiz würdig vertreten
Nach der musikalischen Umrahmung
des Neujahrsapéros der Gemeinde
Weinfelden, drei erfolgreichen Auftritten mit Musik aus der Welt der
Operette an den Unterhaltungsabenden der MG Hugelshofen im Januar
und mehreren kleinen Ständli im
Kemmental und Lengwil, hat die
YoungBrass Hugelshofen unter der
Leitung von Kristin Thielemann das
Schuljahr mit einer Reise zum Internationalen Jugendkapellentreffen in
Eriskirch (Deutschland) abgeschlossen.
Mit dem Katamaran ging es am
Freitag, 5. Juli von Konstanz nach
Friedrichshafen, wo die 19 Kinder
und Jugendlichen eine sehr kurze
Nacht in der Jugendherberge verbrachten. Am nächsten Morgen trafen sie bereits um 8.30 Uhr in Eriskirch ein, wo das von der Arbeitsgruppe
Blasmusik
Bodensee
organisierte Treffen mit der Probe eines Gesamtcorps stattfand: Eindrucks- und vor allem klangvoll musizierten fast 1000 Nachwuchsbläser
Nr. 15
Montag, 5. August
Bild: zvg
und –schlagzeuger beim OpenAirGottesdienst vor der Kirche gemeinsam zwei Stücke, bevor es mit
Marschmusik (für die YoungBrass
eine Premiere) in Richtung Festzelt
ging, wo alle teilnehmenden Jugendkapellen aus Deutschland, Österreich, Lichtenstein und der Schweiz
ihr Können zeigten. Für Standing
Ovations sorgten beim YoungBrassAuftritt nicht nur das Posaunensolo
«Swingbone», gespielt von Romina
Rutz, Matthias Schnyder und Tanja
Zenger, sondern vor allem das aus der
gleichnamigen TV-Serie bekannte
Lied «Heidi», welches die 1500 Zuhörer im vollbesetzen Festzelt laut mitsangen. Der eigens für dieses internationale Event angereiste Präsident
des Thurgauer Kantonal Musikverbands (TKMV), Heini Füllemann,
zeigte sich begeistert: «Die Young-
Technische Betriebe
Seewasserversorgung
Die Wasserversorgung im Gebiet «Kemmental Ost» wurde wie angekündigt auf Seewasser umgestellt.
Aufgrund der geänderten Druckverläufe und der momentanen Wasserdurchmischung können im Versorgungsnetz sowie in den hausinternen
Installationen «Wassertrübungen» auftauchen. Diese Trübungen treten
vor allem morgens auf, da nachts kaum Wasser benötigt wird. Die Wasserqualität wird laufend geprüft und ist trotz dieser optischen Trübung gewährleistet. Weitere Abklärungen für greifende Massnahmen laufen.
Bei Fragen stehen die Mitarbeiter der Bauverwaltung und des Technischen Betriebes Kemmental gerne zur Verfügung.
Technische Betriebe Kemmental
Brass Hugelshofen hat als einzige teilnehmende Jugendkapelle aus der
Schweiz unser Land würdig vertreten!»
Beni Rüegger, Präsident der Musikgesellschaft, war nicht nur sehr
müde nach diesen zwei anstrengenden Tagen, sondern blickt nun voller
Freude in die Zukunft: Nach den
Sommerferien dürfen drei YoungBrass-Mitglieder in die Musikgesellschaft übertreten, die WEGA wird von
den jungen Talenten musikalisch eröffnet und im Januar 2014 steht das
erste Jubiläum an: Die YoungBrass
wird fünf Jahre alt! Und übrigens: Wer
gerne ein Blechblasinstrument oder
Schlagzeug vor Ort in Hugelshofen
erlernen und in absehbarer Zukunft
zur YoungBrass gehören möchte,
kann sich jederzeit unter www.mghugelshofen.ch melden.
eingesandt
14.00 Uhr, Stricknachmittag
im KGH Alterswilen
Amtsvertretung vom 22. Juli bis
4. August wegen Ferien:
Pfr. Tobias Arni, Tel. 071 659 02 34
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Spezieller Geburtstag
Frau Maria Hasenfratz durfte im Juli
Ihren 98. Geburtstag feiern.
Liebe Frau Hasenfratz, als «älteste»
Jubilarin in unserer Gemeinde wünschen wir von Herzen einen wunderschönen Geburtstag mit vielen lieben
Besuchern. Sonnige, abwechslungsreiche Stunden und noch viele kommende Geburtstage bei guter
Gesundheit!
Der Gemeinderat Kemmental
Abschied und
Begrüssung
Katechetinnenwechsel in der
Evang. Kirchgemeinde Alterswilen
Nach elf Jahren aktiver Tätigkeit in
unserer Kirchgemeinde wurden mit
herzlichem Dank und allen guten
Wünschen für die Zukunft die Katechetinnen Annegret Scherrer und
Gaby Burry im Gottesdienst am 16.
Juni verabschiedet. Im neuen Schuljahr übernehmen die Tätigkeit Therese Balmer aus Oberhofen und Linda
Klein aus Neukirch. Wir wünschen
Ihnen viele Freude an der schönen
und wichtigen Aufgabe, den Kindern
die frohe Botschaft von Jesus Christus nahe zu bringen, gute Kontakte in
unserer Kirchgemeinde und Gottes
Segen. Im Namen der Gemeinde und
der Vorsteherschaft
Rosemarie Hoffmann, Pfarrerin
Bild: zvg
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 8. August
Landi Kemmental 5 Jahre
Dorfladen Siegerhausen
Den ganzen Tag durch erwarten
Sie diverse Aktionen
Samstag, 17. August 2013,
10 bis 16 Uhr
Technische Betriebe Kemmental
ARA Kemmental «Tag der Offenen Tür» Vorstellung Sanierungsmassnahmen ARA und
Kanalisation 2008-2013
ARA Kemmental, Arastrasse 1,
Mannenmühle, 8565 Hugelshofen
Kontakt: Walter Ludwig;
[email protected]
Samstag, 17. und Sonntag,
18. August, ab 17 / 11 Uhr
Verein Rock the Frog, Hugelshofen Open Air Rock the Frog
2013 Eintritt frei: Samstag ab 17 /
Sonntag ab 11 Uhr. Am Schlatterweiher bei Hugelshofen. Weitere
Infos: www.rockthefrog.ch
Entspanntes Lernen
Pro Senectute Thurgau macht es
möglich!
Fachlich qualifizierte Kursleitungen, die offen und flexibel sind, gehen
individuell auf die Bedürfnisse der
Kursteilnehmenden ein. In kleinen
Gruppen ist die Wissensvermittlung
ganzheitlich, ohne Leistungsdruck
und die Kursteilnehmenden werden
befähigt, das Gelernte in den Alltag zu
integrieren. Das Angebot bietet genügend Raum für den gegenseitigen
Austausch und die Motivation zu sozialen Kontakten auch ausserhalb der
Kurse. Die Englischkursleiterin,
Christine Senn, bringt es auf den
Punkt, wenn sie sagt, «Kursteilnehmende besuchen die Kurse freiwillig
und sind deshalb interessiert. «Reifere» Lernende bringen in den meisten
Fällen viel Geduld und Zeit mit, um
sich auf ein Thema einzulassen und
möchten sich nicht mehr in einer
Gruppe von 20 bis 40-jährigen messen müssen. Sie wollen ihr bisheriges
Wissen vertiefen oder machen sich
mutig zu Neuem auf.» Fremdspra-
Festival
Runtual
Bild: zvg
chen verbinden und öffnen neue Horizonte. Machen Sie sich selber ein
Bild während einer Schnupperlektion. Der Einstieg in die Sprachkursgruppe ist jederzeit möglich.
Italienisch Konversation:
Mi, 21.08. bis 09.10., 9.30 bis 11.30
Uhr, 240 Franken, 8 x 2 Lektionen.
Kreuzlingen, Pro Senectute, Bärenstrasse 32.
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626
10 83, www.tg.pro-senectute.ch,
[email protected]
Pro Senectute Thurgau
Gemeinde Kemmental
Gemeindezentrum
Bauverwaltung
8573 Siegershausen
Telefon 058 346 08 00
Telefax 058 346 08 01
E-Mail [email protected]
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken an
Strassen, Wegen und Ausfahrten
Die Vorbereitungen für das zweite
Festival Runtual sind in der Endphase. Am 13. September, ab 17 Uhr, auf
dem Areal des Restaurant Linde in Altishausen werden Bands aus der Region die Festival-Besucherinnen und
Besucher mit musikalischen Leckerbissen verwöhnen.
Programm
Zum Feierabend-Treff ab 17 Uhr
spielt die Blues-Rock-Country-Band
«Timeless Young» in der zur Bar umfunktionierten Terrasse der Linde auf.
Als Überraschung offerieren die Veranstalter «BMW» (Bier mit Wurst)
zum Sonderpreis als währschaften
Start in den Festival-Abend. Ab 19.30
Uhr öffnet das Festzelt, Eintritt zehn
Franken.
Das Abendprogramm eröffnet die
bestens bekannte A-Cappella Gruppe
«Maul-Wurf».
Ab etwa 22.30 Uhr wird es rockig
mit der Gruppe «Runtual», Tribut an
«Ramstein». Zum Abschluss legen die
Gögenländer DJs Basil und Flipp ihren Retro-Sound auf. Im Festzelt werden Besucherinnen und Besucher
mit Feinem vom Grill und anderen
Spezialitäten bedient. Im Restaurant
finden auch diejenigen Platz, welche
es etwas ruhiger mögen, oder sie gönnen sich einen Drink bei den FestivalDamen an der Bar.
Brigitte Koller
Gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes über Strassen und Wege des Kantons Thurgau sind Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer von Liegenschaften an öffentlichen Strassen und Wegen verpflichtet, Bäume,
Hecken und Sträucher jederzeit so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassenraum hineinragen und
die Übersicht auf den Strassen und Wegen gefährden. Die gesetzlichen Bestimmungen lauten wie folgt:
•
•
•
Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzungen und Einfriedungen
höchstens eine Höhe von 80 cm ab Strassenhöhe erreichen (§ 41 Abs. 1).
Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4.50 m, bei Wegen, Trottoirs auf eine
lichte Höhe von 2.50 m zu stutzen (§ 42 Abs. 2).
Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen-, Weg- oder Trottoirgrenze aufweisen. Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass die maximale Höhe von
1.50 m längs gerade verlaufener Strassen und an der Aussenseite von Kurven nicht überschritten wird. Für
die Innenseite von Kurven ist eine maximale Höhe von 1.10 m einzuhalten (Landwirtschaftliche Kulturen min.
90 cm oder halbe Endhöhe). Äste dürfen nicht in den Lichtraum des öffentlichen Gemeindegebietes hineinragen (§ 41 Abs. 3).
Wir bitten alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, diesen Bestimmungen des Gesetzes über Strassen
und Wege nachzukommen.
Die Einhaltung der vorgegebenen Sichtverhältnisse im Strassenverkehr spielt für die Verkehrssicherheit eine
wichtige Rolle. In diesem Sinne bitten wir Sie, Ihre Verantwortung wahr zu nehmen und die Gartenanlagen regelmässig auf die Einhaltung der notwendigen Sichtbermen und des Lichtraumprofiles zu überprüfen und die notwendigen Schritte einzuleiten. Damit erhöhen Sie die Verkehrssicherheit auf den Strassen, Trottoirs usw. nicht
zuletzt auch zu Ihren Gunsten.
Bauverwaltung Kemmental
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Blätter aus dem
Thurgauer Wald
Vier Mal jährlich gibt das Forstamt die
«Blätter aus dem Thurgauer Wald»
heraus, eine Informationsbroschüre
für Waldeigentümer, Forstreviere und
Waldinteressierte. Die aktuellsten Ausgaben können herunterladen werden:
www.forstamt.tg.ch
Informationen und den Link zur neuen
Sommerausgabe finden Sie auch auf
der Homepage der Gemeinde Kemmental, unter: Links > Blätter aus dem
Thurgauer Wald.
Für weiterführende Auskünfte wenden
Sie sich bitte an die zuständige Amtsstelle, Forstamt Thurgau, Frauenfeld.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
Besonderer Anlass in der
ehemaligen Schule Engelswilen
Am 15. Juni war die Werk- und Heimstätte IDASONNE, als Nutzerin des
ehemaligen Schulhauses Dotnacht in
Engelswilen, Gastgeberin für einen
ganz besonderen Anlass. Der Verein
Chupferhammer, dem die Wohngemeinschaft angehört, führte unter
dem Motto: «Jetzt aber Chupferhammer!» ihren jährlichen «Chupfertag»
durch.
Vision entwickeln
Ziel der Veranstaltung war dieses
Jahr, Leitideen der Organisation zu
diskutieren und Visionen für eine zukünftige Ausrichtung des Vereins zu
entwickeln. Nachdem die Umsetzung
des Neuen Finanzausgleichs (NFA) in
den letzten Jahren vor allem die Administration umkrempelte, wollte
man sich wieder dem eigentlichem
Zweck der Organisation widmen:
Wohnen und Arbeiten für Menschen
mit Behinderung. Darum gab der
Vorstand des Vereins dem Geschäftsführer Daniel Bruttin den Auftrag,
eine «Vision Chupferhammer 2020»
zu entwickeln. Dies sollte, wie im
Chupferhammer üblich, unter Einbezug der Menschen geschehen, die davon betroffen sind.
Der Einladung von Daniel Bruttin
an diesem Strategieprozess mitzutun
folgten nicht nur viele Angestellte des
Vereins, sondern auch fast 50 Bewohnende der Wohngemeinschaften und
Mitarbeitende der Werkstätten. Über
120 Personen fanden sich so im
Schulhaus Dotnacht ein, um in diesen inspirierenden Räumen ihre
Wünsche an Wohn- und Arbeitsplätze kundzutun.
Lebhafte Arbeitsgruppen
Daniel Bruttin erläuterte zu Beginn
die Arbeitsmethode «Open Space»,
die sich besonders gut eignet, Menschen mit den unterschiedlichsten
Bedürfnissen in grossen Gruppen an
einem Thema arbeiten zu lassen. Er
motivierte alle, sich aktiv zu betätigen, als Teil des ChupferhammerKollektives. In 18 Arbeitsgruppen
wurde lebhaft Theater gespielt, foto-
grafiert, aufgeschrieben, gemalt, viel
gelacht, ums Feuer gesessen und diskutiert. Die Themen der Arbeitsgruppen wurden von den Teilnehmenden
selbst formuliert. Sie übernahmen
auch die Leitung der Gruppen.
Besonderes Konzept
Der Verein Chupferhammer hat ein
besonderes Konzept, es orientiert
sich am guten Leben. Dieses soll privat und normal sein. Ein Leben, das
nicht zwingend im Heim stattfinden
muss, nur weil man Unterstützung
braucht. Der Chupferhammer ist
auch ein Ort, an dem man einer sinnvollen Arbeit nachgehen kann, die
die Möglichkeit bietet, zu lernen und
sich zu entwickeln.
Gegen Ende der Veranstaltungen
kamen alle wieder zusammen, um
sich gegenseitig über die Resultate zu
informieren. «Wie möchten Menschen mit Beeinträchtigung behandelt werden?», «Was kann die Organisation Chupferhammer von der Organisation eines Bienenhauses
lernen?», «Welche Arbeitsplätze wünschen sich Menschen mit Behinderung?», «Eine Olympiade im Chupferhammer!», «Wie kann der Chupferhammer nachhaltig konkurrenzfähig
bleiben?» sind nur einige der Themen, die bearbeitet wurden. «Wie
weiter?» hiess es zum Schluss der Veranstaltung.
Einige Projekte sollen fortgeführt
werden. Vor allem aber will der
Chupferhammer eine Vision entwickeln, die die guten Ideen vom guten
Leben auch in Zukunft trägt.
Allen geschätzten Nachbarn und
Freunden, den Köchen und Bäckern,
den beiden Musikanten, ebenso wie
den Behördenmitarbeitern, dem engagierten Parkplatzeinweiser und
den fleissigen Helferinnen und Helfern, die zum guten Gelingen dieses
sonnigen Tages beigetragen haben,
sprechen wir auf diesem Wege nochmals unseren allerherzlichsten Dank
aus!
Werk- und Heimstätte IDASONNE
Ruth und Rolf Pfenninger
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
während der Sommerferien
Verkehrsanordnung
Noch bis und mit Mittwoch, 31. Juli 2013 8.30 bis 11.45 Uhr
nachmittags bleibt die Verwaltung während dieser Zeit geschlossen
Donnerstag, 1. August und Freitag, 2. August
bleibt die Gemeindeverwaltung ganztags geschlossen
Reg. Nr. 2013/054/TBA
Gemeinde, Ort:
Strasse, Weg:
Antragsteller:
Anordnung:
Kemmental, Alterswilen
Ellighauserstrasse
Bauverwaltung Kemmental
Höchstgeschwindigkeit 60 km/h
Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet:
Bei dringenden Fällen ausserhalb dieser Bürozeiten:
Notfallnummer Gemeindekanzlei: 058 346 08 04
Telefonnummer bei Todesfällen: 058 346 08 03
Bei Störungen mit:
Wasser:
071 699 15 56 / 079 605 32 82
Strom:
071 686 90 20
Ara Kemmental:
071 699 13 76
Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und wünschen Ihnen schöne und
erholsame Sommerferien.
Gemeindekanzlei Kemmental
Die Signale 2.30 / 2.53 «Beginn und Ende der Höchstgeschwindigkeit 60
km/h» und 2.30.1 «Höchstgeschwindigkeit 50 generell» werden gemäss Antrag vom 23. April 2013 und revidiertem Situationsplan vom 10. Juni 2013
genehmigt.
Datum der Publikation:
26. Juli 2013
Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des
Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde geführt werden. Diese hat
einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel unter
Beilage des angefochtenen Entscheides einzureichen.
Departement für Bau und Umwelt
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
Technische Betriebe Kemmental
Gemeindezentrum
Werkverwaltung
8573 Siegershausen
Telefon 058 346 08 00
Telefax 058 346 08 01
E-Mail [email protected]
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Werkleitungsarbeiten «Im Burengatter» Siegershausen
Baubeginn 12. August 2013
Am 12. August 2013 beginnen die Bauarbeiten zur Erneuerung/Ergänzung der Werkleitungen «Im Burengatter» in Siegershausen. Für den Bau der
Werkleitungen rechnen wir mit einer Bauzeit von zwei bis drei Wochen. Der Ablauf der Arbeiten ist folgendermassen vorgesehen:
1. Werkleitungen ab Alterswilerstrasse
2. Instandstellung Strasse
Die Erneuerung/Ergänzung der Werkleitungen erfolgt grundsätzlich unter Betrieb der bestehenden Leitungen. Im Auftrag der Gemeinde werden das
Netz der Wasserversorgung und die Rohranlagen des EW erneuert respektive ergänzt. Im Rahmen der Erneuerung/Ergänzung der Werkleitungen sind
mindestens teilweise auch die entsprechenden Hausanschlüsse tangiert.
Durchfahrt Im Burengatter gesperrt
Um die Sicherheit und einen rationellen Baustellenbetrieb zu gewährleisten, wird der von den Bauarbeiten betroffene Strassenabschnitt während den
Bauarbeiten für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anstösser ist, wenn auch teilweise erschwert, immer gewährleistet. Mit Behinderungen im Bereich der Baustelle muss während der ganzen Bauzeit gerechnet werden.
Im Namen der Bauherrschaft bitten wir Sie um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbunden Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahren zu vermeiden. Bauherrschaft, Bauleitung und Unternehmer werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen so gering
wie möglich zu halten.
Ingenieurbüro A. Keller AG, Weinfelden
Technische Betriebe Kemmental, Werkverwaltung
1. August 2013
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Bundesfeier
Feuerbrand Kontrolleure im Siedlungsgebiet-Hausgärten
im Kemmental 2013
Die Siedlungskontrolle (Privatgärten) läuft bis Ende September 2013.
Die unten aufgeführten Kontrolleure sind angewiesen alle Pflanzen in Privatgärten auf evtl. Feuerbrandbefall zu kontrollieren.
Robert Neuhaus, Tel. 071 699 11 40
Neuwilen, Bohrenweg, Geboltshausen, Bommen, Ellighausen, Bächi,
Lippoldswilen, Unter-und Oberstöcken, Halden, Krachenburg, Aufhäusern,
Sperbersholz,Dütschenmühle, Kemmen, Baltshausen
Schulanlage Hugelshofen
x
ab 18.00 Uhr
Festwirtschaft mit
Spaghetti-Plausch und Grill
x
18.15 – 19.30 Uhr
Konzerteinlagen Young Brass Hugelshofen
x
20.00
Offizieller Programmteil mit
1. Augustansprache durch
Roland Eberle, Ständerat, SVP
Musikalisch untermalt durch die
Musikgesellschaft & Young Brass
Hugelshofen
x
anschliessend Funkenabbrennen
x
Barbetrieb
Felix Bachmann, Tel. 071 699 20 06
Bätershausen, Dippishausen, Oftershausen, Siegershausen, Altishausen,
Alterswilen, Dotnacht, Engelswilen, Altshof, Tanklager
Felix Bachmann, Tel. 071 699 20 06
Hugelshofen, Pilgerhof, Schnell, Mannenmühle, Schlatt, Mohnshaus,
Wachtersberg, Schwaderloh
Auf eine gemeinsame Feier freut sich die Musikgesellschaft Hugelshofen
und Young Brass
Verbrennen von Feuerbrandmaterial von Hochstammbäumen ist
bewilligungspflichtig!
Anmeldung unbedingt frühzeitig beim Amt für Umwelt: Tel. 052 724 24 73