kostenloses Park+Ride - City Initiative Trier

kostenloses Park+Ride - City Initiative Trier

FA
CH
HO
CH
SC
HU
E
UL
CH
S
CH
O
H Fachhochschule · Hinfahrt
Karl-Marx-Haus · NikolausH
C
(Bussteig 1)
Koch-Platz · Treviris · Porta Nigra (B
A
F
Rückfahrt
Achten Sie bei Ihrer Rückfahrt unbedingt auf die
Beschriftung der Busse. Ihre Busse tragen die Bezeichnung “P+R Fachhochschule”.
LE
Porta Nigra (Bussteig 7) · Treviris · NikolausKoch-Platz · Trier-Galerie · Karl-Marx-Haus
Karl-M
·
Fachhochschule
Fachhochschule
Bitburg
Porta Nigra
Bussteig 7
Porta Nigra
Bussteig 1
Treviris
NikolausKoch-Platz
tr
/ Moselstr
aß
9:
00
U hr
Simeo
ns
e
aß
e
Karl-Marx-Haus
(vor Sparkasse)
ake
T-P tb
us
Karl-Marx-Haus
(in Brückenstraße)
SW
Trier-Galerie
10:00
kostenloses Park+Ride
an den Advent-Samstagen
Luxemburg
Konz
Free Park+Ride-service every saturday in advent
Park+Ride gratuit tout les samedis de l‘avent
Gratis Park+Ride elke Zaterdag van advent
Wir danken sehr herzlich den Betrieben, die sich an der
Aktion Park & Ride beteiligt haben
City-Initiative Trier e.V., Kaiserstr. 27, 54290 Trier
Ein Service der City-Initiative mit der SWT Verkehrs-GmbH
-1
kosten
lose Pa
ketaufb
free pa
ewahru
ckage k
ng
e
eping
emball
age con
servatio
gratis p
n gratu
akket h
it
et houd
en
kostenloses Park+Ride
Fachhochschule
Hinfahrt
In Richtung Innenstadt verkehren die Busse ab 10:10 Uhr alle 10 Minuten! In unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone (an den Haltestellen Karl-Marx-Haus, Nikolaus-KochPlatz, Treviris, Porta Nigra (Bussteig 1)) können Sie aussteigen.
Aller
En direction du centre-ville, les bus feront la navette toutes les 10 minutes à partir de
10 h 10! Vous pourrez descendre à proximité immédiate de la zone piétonne (arrêts
Karl-Marx-Haus, Nikolaus-Koch-Platz, Treviris, Porta Nigra (Bussteig 1)).
Rückfahrt (Achtung: Die Haltestellen befinden sich
auf der Straßenseite gegenüber der Ausstiegshaltestellen!)
Aus der Innenstadt Porta-Nigra (Bussteig 7), Treviris, Nikolaus-Koch-Platz, Trier-Galerie, Karl-Marx-Haus) bringen wir Sie selbstverständlich auch alle 10 Minuten zurück
zu Ihrem Parkplatz Fachhochschule. Achten Sie bei Ihrer Rückfahrt unbedingt auf die
Beschriftung der Busse. Ihre Busse tragen die Bezeichnung “P+R Fachhochschule”.
Retour (Attention: Les arrêts de busse
trouvent en face des arrêts de sortie!)
Depuis le centre-ville (arrêts Porta-Nigra (Bussteig 7), Treviris, Nikolaus-Koch-Platz,
Trier-Galerie, Karl-Marx-Haus), nous vous ramènerons également toutes les 10 minutes à votre parking Fachhochschule. Lors de votre retour, veillez absolument à ce que
votre bus indique bien „P + R Fachhochschule“.
Letzte Rückfahrt aus der Innenstadt
am 1. Advent um 22:08 Uhr
2., 3. und 4. Advent um 20:08 Uhr
Dernier retour depuis le centre-ville
1. samedi de l‘avent vers 22 h 08
2., 3. et 4. samedi de l‘avent vers 20 h 08
P+R Info-Telefon (06 51) 71 72 73
Téléphone pour Info P+R 00 49 (0) 6 51 - 71 72 73
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen unserer Mitarbeiter.
Si vous avez des questions, n‘hésitez pas à vous adresser à notre personnel.
Inward Journey
From 10:10 am the buses travel into town every 10 minutes! You can get off in the
immediate vicinity of the pedestrian zone (use stops Karl-Marx-Haus, Nikolaus-KochPlatz, Treviris, Porta Nigra (Bussteig 1)).
Heenreis
Vanaf 10:10 uur vertrekken alle 10 minuten bussen in richting centrum! U kunt dan
direct bij de voetgangerszone (aan de halte Karl-Marx-Haus, Nikolaus-Koch-Platz,
Treviris, Porta Nigra (Bussteig 1)) uitstappen.
Return Journey (Caution: the bus stops are
opposite the exit stops on the other side of the road!)
Buses for the journey out of town (stops Porta-Nigra (Bussteig 7), Treviris, NikolausKoch-Platz, Trier-Galerie, Karl-Marx-Haus) back to the Fachhochschule Car Park also
leave every 10 minutes. When travelling back to the car park always look out for the
buses marked „P+R Fachhochschule”.
Terugreis (Nota: De einden zijn op de
kant van de weg tegenover de uitgangseinden!)
Uiteraard kunt u ook alle 10 minuten vanuit het centrum (halte Porta-Nigra (Bussteig
7), Treviris, Nikolaus-Koch-Platz, Trier-Galerie, Karl-Marx-Haus) terug naar uw parkeerterrein Fachhochschule. Let bij de terugreis wel goed op de informatie op de bussen. Op uw bus staat „Fachhochschule”.
Last bus from town
at 1. saturday in advent at 10.08 pm
at 2., 3. and 4. saturday in advent at 8.08 pm
Laatste terugreis vanuit het centrum
1. Zaterdag van advent tegen 22.08 uur
2., 3. en 4. Zaterdag van advent tegen 20.08 uur
P+R InfoLine 00 49 (0) 6 51 - 71 72 73
P+R infotelefoon 00 49 (0) 6 51 - 71 72 73
If you have any questions please contact a member of our staff.
Bij vragen kunt u zich tot ons personeel wenden.