Songtext “Let us stand”

Let us stand
1. In her eyes, you see her pain,
1. Du kannst ihr den Schmerz von den Augen
you don't even know her name,
ablesen, auch wenn du ihren Namen nicht
you turn away can't face the shame.
einmal kennst. Du wendest dich ab;
kannst den Anblick der Schande nicht ertragen.
2. In her eyes, you see her cries,
2. Wehklagen steht ihr in den Augen geschrieben,
you don't know, that something dies
du ahnst nicht, dass etwas in ihr stirbt; sie kann die
inside of her, can't take the lies.
Lügen nicht mehr ertragen.
Bridge:
Noone seems to care,
Es scheint niemand zu kümmern, wie es ihr geht;
Noone sees her there.
es nimmt sie niemand einmal wahr!
What if you and I stood as one,
Was wäre wenn du und ich zusammenstehen;
Together we are strong.
gemeinsam sind wir stark.
Chorus
18. Juli 2011
1
Text: Hans-Christian Jochimsen / dt. Übersetzung: Peter Kanitz, Andreas Wolf
Let us stand
3. In the night, you see his face,
3. In der Nacht erkennst du sein wahres Gesicht,
he has tried, but lost the race,
er hat alles versucht, doch das Rennen trotzdem
you turn away, stealing his grace.
verloren. Du wendest dich ab und verwehrst ihm
damit die Gnade.
4. In his eyes, you see the lies,
4. In seinen Augen erkennst du die Lügen,
you don't know that's why he tries,
du erkennst aber nicht, dass er versucht,
to hide his face - can't take the cries.
deretwegen sein Gesicht zu verbergen; er kann das
Wehklagen einfach nicht mehr ertragen.
Bridge:
Noone seems to care,
Es scheint niemand zu kümmern, wie es ihm geht;
Noone sees him there.
es nimmt ihn niemand einmal wahr!
What if you and I stood as one,
Was wäre wenn du und ich zusammenstehen;
Together we are strong.
gemeinsam sind wir stark.
Chorus
18. Juli 2011
2
Text: Hans-Christian Jochimsen / dt. Übersetzung: Peter Kanitz, Andreas Wolf
Let us stand
Chorus:
Let us stand, hand in hand,
let us change the world,
what if we could touch just one life,
then you will see the change that love can make.
Lasst uns Hand in Hand zusammenstehen;
lasst uns die Welt verändern!
Was wäre wenn wir nur ein einziges Leben anrühren könnten...
Dann werdet ihr erkennen, was Liebe zu verändern imstande ist!.
18. Juli 2011
3
Text: Hans-Christian Jochimsen / dt. Übersetzung: Peter Kanitz, Andreas Wolf