Pflegeanleitung

Pflege- und Reinigungsmittel • Cleaning and maintenance products​
Aluminium-Pflegeset
Inhalt
●● 1 Flasche Reiniger und Konservierer 500 ml
●● 1 Edelstahl-Reiniger 50 ml
●● 1 Dichtungs-Pflegemittel 100 ml
●● 1 Beschlägespray 50 ml
●● 2 Pflegetücher
●● 1 Pflegeanleitung für Aluminium-Elemente
298 672​
1​
Schüco LightSkin
Für die Reinigung und Pflege von Aluminium
Fenster und Fassaden
Aluminium maintenance kit
For the cleaning and maintenance of aluminium
windows and façades
Due to the different surface finishes, ensure that you carry out a sufficient number of your own tests
to ensure the suitability of the maintenance and cleaning agents!​
Bestehend aus:
Consisting of:​
Cleaner and preservative
Fittings spray
500 ml​
For maintaining the moving components on stays and corner pivots in
aluminium windows. This spray ensures that the fitting components continue
to operate smoothly. The spray leaves a protective film and is also suitable
for eliminating squeaking or grating noises.​
50 ml​
Dichtungs-Pflegemittel
Edelstahl-Reiniger
Gasket cleaner
Cleaner for stainless steel
Schutz- und Pflegemittel für EPDM-Dichtungen in Alu-Fenster und Türen.
Auf einen Lappen geben und die Dichtung einreiben. Die Dichtungen sollten
halbjährlich behandelt werden. So bleiben sie lange geschmeidig.
To protect and maintain EPDM gaskets in aluminium windows and doors.
Apply to a lint-fee cloth and rub in to the gasket. The gaskets should be
treated every six months. This will ensure they remain supple.​
10.2013 / 20611
Für die Reinigung und Pflege von Edelstahlteilen in Fenstern und Türen
(Drücker, Griffe, usw.). Der Edelstahl-Reiniger poliert und gibt den
Edelstahl-Oberflächen neuen Glanz.
For the cleaning and maintenance of stainless steel components in windows
and doors (handles, etc.). The stainless steel cleaner polishes and gives the
stainless steel surfaces a new shine.​
50 ml​
Allgemeines Zubehör • General accessories
Surface finishes
Oberflächenschutz
100 ml​
Standrad profiles
Standardprofile
Water-based emulsion for intensive cleaning of mill finish, anodised and
colour-coated aluminium windows, doors and roller shutters. Apply the
cleaner to a soft cloth and rub thoroughly onto the soiled surfaces. When
cleaning is repeated, the product leaves a protective film of preservative on
the surfaces. Leave the cleaner on the surfaces for one minute and then
polish off using a fresh cloth.​
Pflegemittel zur Wartung der beweglichen Beschlagteile im Bereich
der Schere und Ecklager in Alu-Fenstern. Durch Einsprühen mit dem
Beschlägespray bleiben Beschlagteile leichtgängig. Das Spray hinterlässt
einen Schutzfilm und ist auch geeignet zur Beseitigung von Quietsch- und
Knarrgeräusche.
Adhesives & sealants
Kleber-/Dichtungsm.
Beschlägespray
Emulsion auf Wasserbasis für die intensive Reinigung von Fenster, Türen,
und Rollladen aus Aluminium roh, eloxiert und farbbeschichtet. Den Reiniger
auf ein weiches Tuch geben und die verschmutzten Flächen gründlich
abreiben. Die Flächen bekommen einen Konservierungsschutzfilm, wenn
der Reinigungsvorgang wiederholt wird, dazu den Reiniger einige Minuten
einwirken lassen und mit einem frischen Tuch nachpolieren.
I 8-9
Screws and tools
Schrauben/Werkz.
Reiniger und Konservierer
System-based security
Sicherheit im System
Wegen der unterschiedlichen Oberflächen führen Sie in jedem Falle ausreichende Eigenversuche durch,
um die Eignung der Pflege- und Reinigungsmittel sicherzustellen!
Flyscreen
Insektenschutz
Window sills
Fensterbänke
Ventilation
Lüftung
Contents
●● 1 bottle of cleaner and preservative 500 ml
●● 1 bottle of cleaner for stainless steel 50 ml
●● 1 bottle of cleaner for gaskets 100 ml
●● 1 spray for fittings 50 ml
●● 2 cleaning cloths
●● 1 set of maintenance instructions for aluminium
units​