Fiche n°2

Pistes pour l'enseignement des Langues Vivantes Etrangères
IEN de Romans
Propositions de thèmes et activités :
Fetes de fin d’annee
٨
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!
Très souvent, les enfants apprennent des poésies ou des
chants de Noël par cœur pour les dire à la St. Nicolas ou
le 24 décembre avant l’ouverture des cadeaux.
Nikolaus, komm in unser Haus.
Pack die großen Taschen aus.
Lustig, lustig, traleralala,
Heut ist Nik’laus abend da,
heut ist Nik’laus abend da!
Father Christmas (x2)
He got stuck (x2)
Coming down the chimney (x2)
What bad luck! (x2)
(parlé ou sur l’air de frère Jacques)
Rudolph, the Red Nosed Reindeer
Rodolphe est le neuvième renne du Père Noël qui,
grâce à son nez rouge d'une luminosité incroyable,
va guider « Santa Claus » (US) durant sa
distribution de cadeaux, la nuit de Noël.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter !
http://www.ac-grenoble.fr/ien.romans/Langues/mp3/chansons.html
Fabriquer des Christmas Crackers !
http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?article31
http://ww2.ac-poitiers.fr/ia16pedagogie/IMG/pdf/ChristmasCrackers.pdf
HAPPY THANKSGIVING !
Virelangues
•
•
La fête de Thanksgiving célèbre un événement datant des
premiers colons aux Etats-Unis. A cette occasion, les américains
se réunissent en famille pour partager la traditionnelle dinde et le
gâteau au potiron.
Funny Bird
A turkey is a funny bird,
Its head goes wobble, wobble,
All it knows is just one word,
« Gobble, gobble, gobble. »
http://www.enchantedlearning.com/crafts/thanksgiving/handfoot/
•
Rudolph, the Red Nosed Reindeer!
Santa sat slowly on a soft chair with
his sack on his back.
Santa sang seven songs!
A joke!
(... et également une chanson de
Carolyn Graham tirée de Holiday Jazz Chants,
livre et CD disponibles à la BMPC)
What did the chicken say on Thanksgiving Day?
The chicken said, “Hey, I’m glad I’m not a turkey
on Thanksgiving Day!”
Pour aller plus loin …
Noël en anglais: http://xmasfun.com/Default.aspx et http://crdp.ac-dijon.fr/Christmas.html
St Nicolas et Noël en allemand: http://www.crdp-strasbourg.fr/cddp68/maternelle/comptines/all_niko.htm
Thanksgiving: http://crdp.ac-dijon.fr/Thanksgiving.html
Références pour les LVE :
Le Livret Personnel de Compétences (p.9) : http://media.education.gouv.fr/file/27/02/7/livret_personnel_competences_149027.pdf
Les grilles de références LVE, niveau A1 : http://www.ac-grenoble.fr/ien.romans/neosite/spip.php?article43
Véronique Bordaz – Chargée de mission LVE – Fiche n°2
LV
E