90 Jahre TSG Groß-Bieberau - TSG 1892 Groß

90 Jahre TSG Groß-Bieberau - TSG 1892 Groß

1Bg2-
1gg2
90
J AH R E
T SGGR OS S . B I E B E RAU
FOR D ERKREI S
Odenwdd-Apotheke
Drogerie
neuform-Depot
Marktstraße5-7
6101Groß-Bieberau/Odenwald
Telefon(06162)3480
Grußwort
DerTurn-undSportgemeinde
1892e.V.Groß_Bie_
beraugratuliere
ich hezlichzu ihrem90.Geburls_
tag! Mit Recht soll dieses Ereignisvom Verein
selbstund darüberhinausvon der ganzenStadt
gebührendgefeiertwerden.Gernehabe ich die
Schirmherrschaftüber die Festveranstaltung
übernommen.
Herbst1980gegründete
rührigrTSG-Förderkreis.
Mögedie Turn-und Sportgemeinde
1g92GroßBieberauauchinZukunfteinnichtwegzudenkender Bestandteilim sportlichenLeben der Stadt
bleiben,
so daßsiedannnacheinemweiterenJahrzehntin alterFrischeihren100.Geburtstag
feiern
kann.
HoheAnerkennung
verdientaus Anlaßdes Jubi_
läumsdie Breitedes spor.ilichenAngebotesder
In diesem Sinne nochmalsmeinenherzlichen
Turn- und Sportgemeinde.
ln einerZeit, in der
Gltickwunsch,
für dieZukunftallesGute,weiterhin
sportlicheBetätigung
ein immerbreitereslnteres_ schönesportlicheErfolgeund den Festveranstalsefindet,istdiesvongroßerBedeutung.
Freilichist
tungeneinenharmonischen
Verlauf!
damitauch ein entsprechendes
Mehr an Arbeit
undMühefür die Verantworilichen
verbunden.
lh_
nen gebührtdafür an dieserStelleaufrichtiger Dr.Franz-Hermann
Kappes
Dank.In diesenDankeinbezogen
seiauchder im
Landratdes Landkreises
Darmstadt-Dieburo
STADT
G R OS SI BIEBERAU
Grußwort
WerteFestgäste,
sehrgeehdeDamenund Herren,
1892feiertin diesen
dieTurn-undSportgemeinde
Jubiläum.
Tagenihr 90jähriges
nimmtmit allenaktiven
Die StadtGroß-Bieberau
nesregenAnteil
Mitgliedern
desVerei
undinaktiven
an diesemJubiläum.
im BeNebenden allseitsbekanntenLeistungen
reich des Handballes,
der den Namenunserer
bekanntgemacht
StadtweitüberdieKreisgrenzen
hat,bietetderVereineinegroßePalettesportlicher
keiten.
Betätigungsmöglich
ich demVereinzu
lm NamenderStadtübermittele
seinemJubiläumdie bestenWünscheverbunden
mit der Hoffnung,
daßdemVereinauchweiterhin
der Mitgliederund
die Treueund Kameradschaft
alFreundeerhaltenbleibe,ausdenenletztendlich
le sportlichen
Erfolgeresultieren.
auchan
DieTSG 1892ist der älteste,gleichzeitig
Vereinunserer
Mitgliedernstärkstesporttreibende
zu sehen,daßderVerStadt.Es istsehrerJreulich
und dem Breitensport ManfredArmbrecht
immer
mehr
öffnet
ein sich
Bürgermeister
zuwendet.
Die
Spcrkusse
ist für crlle
dcr.
Gleichgültig,
welchenServiceSiesuchen,
dieSparkasse
hatihn:denGiro-Service
miteurochequeundeurocheque-Karte,
denSpar-Service,
den Kredit-Service,
denGeldanlage-Service,
den Reise-Service
undvielesmehr.
Mit derSparkasseals PartnersindSiein allen
gut beraten.Denndie Sparkasse
Gelddingen
bietetLeistungfürjeden.
o SparkasseDieburg
Ei
Zweckverbandssparkasse
O 60 Gescfräftsstellen
a
Dankan alleMitglieder!
Mit Freudeund Stolzkanndie TSG heuteauf ihr
90jähriges
Bestehenzurückblicken
und darffeststellen,
daßsichdieTurninall
undSportgemeinde
den JahrenihresBestehensimmerwiederunter
der Leitungvielerehrenamtlicher
Helferinnen
und
Helfernzu einemerfolgreichen
Vereinauf sportlichemund gesellschaftlichem
Gebietgutentwikkelthat.DieTSGhatauchfür daskulturelle
Leben
inihrerHeimatstadt
einengroßenBeitraggeleistet.
lm Namenallersporttreibenden
VereinsgemeinschaftenunseresSportkreises
Dieburggratuliere
ich herzlichunserem
Jubilarzuseinem90jährigen
Bestehen,und darf dem Vereinauch in Zukunft
sportlichen
Edogwünschen.
Hoffenund wünschenwir,daßes demVereinimmervergönntseinmögein friedlichen
Zeitender
Jugendund demSportzu dienen.
Wirwollen
auchheuteimJahrdesJubiläums
nicht
vergessen,
daßesfür unsereVereinsgemeinschaft
gab,undwolauchZeitenderNotundderBitternis
Sportkreis34 Dieburgim
lenall denendanken,die in früherenJahrenunter Landessportbund
Hessene.V.
sehrschwerenVerhältnissen
demVereingedient Gg.Göttmann
haben.
1. Sportkreisvorsitzender
Sportslife.
Beugt vor. Macht fit. Hilft schnell.
Das umfassende programm
fär jeden, der Sport treibt.
... mit MassageöI, Muskel-Fluid,
Kopf- rurd Körpershampoo, SchwimmSchutzlotion, Haftbandage, SprühPfl aster, K iltespray, Kdltekisien.
Sportslife gibß in Apotheken,
Dlrog er i en, de n Fa c habte i I un g en de r
Kaufhäuser und in ausgewählten
Sp odges chäften. Au ßerdem ge höre n
zum Sportslife-Programm zwei Arzneimittel zur Behandlung von Spoftverletz ungen w ie Ve rstauchun g en, Prellungen und Verkrampfungen. Djese berden
Präparate erhalten Sieausschließlich
in Apotheken.
Sportler brauchen Sportslife.
Grußwort
DieTSG1892feiertin diesemJahr ihr 9Ojähriges undfinanzielle
Basiszuschaffen,
aufdersporiliche
Bestehen.
Höchstleistungen,
Freizeitund Breitensport
sich
beiderTSGweiterentwickeln
können.DerGrundVollerStolz kann der VereinseineChronikaufsteindazuwurdemitdemBauder hiesigenGroßschlagenund auf einerespektable
Bilanzsporili- sporthallegelegt.HierfürnochmalsbestenDank
chenGeschehens
venrueisen.
Diesistvorallem
ein
den Verantwortlichen
der Stadt Groß-Bieberau
Verdienst
derSportler,
diedieFarbendesVereines und des Landkreises
Darmstadt-Dieburg.
vertretenhaben. Deren Leistungenwären aber
nicht möglichgewesenohne den persönlichen Dankauch dem Förderkreis
und all den SportEinsatzder Trainer,Funktionäre
und ehrenamt- kameraden,
die durch ihre tätigeund finanzielle
lichenHelfern.lhnenallen,die durch ihr persön- MithilfezumGelingenderJubiläumsveranstaltung
lichesEngagement
unserenVereinim Laufeder
beitragen.
Jahrezu EhreundAnsehenweitüberdieGrenzen
unsererStadt
hinausverholfen
haben,giltnichtnur
DemVereinwünscheich einetraditionsbewußte
meineAnerkennung,
sondernauch mein herz- undsportlichpositive
Entwicklung
indenkommenlicherDank.
denJahren.
Erfolgeder Vergangenheit
sind allerdingsnoch
keinGarantf üreinproblemloses
underfolgreiches Karl-Heinz
Dehos
GedeiheninderZukunft.
gilt
So es,einepersonelle 1.Vorsitzender
derTSG1892
6101Groß-Bieberau
lm Wesner
Telefon0 61 62/ 3462
Grußwort
In den 90 JahrenseinesBestehenshatderVerein
trotzdervielfältigen
äußeren
Einflüsse
seineeigene
bewegteGeschichtebewältigt.Dafürgebührtden
Mitgliedern
und vor allemden jeweiligen
Vereinsvorständen
ein besonderer
Dank.Durchdie stete
Bereitschaft
derMitgliederdenVerein zu unterstützenundzu fördernundderTatsache,
daßsichimmerwiederFrauenundMänneralsehrenamfliche
HelferundÜbungsleiter
zurVerfügunggestellthaben,hatin denverschiedenen
Sparteneinebreite
Basisgeschaffen.
AberauchdieTurnabteilung
mitGymnastik,
Geräteturnenund Leichtathletik
habenunterder Führung vonFranzVolzeinenstarkenAufschwung bekommen.Viele Kreis- und Gaumeisterschaften
konntenfür denVereinerrungenwerden.
Es isteinestolzeBilanzdiederVereinpräsentieren
kannund für sich in Anspruchnehmendarf,seit
mehrals3 Generationen
geschafdieMöglichkeit
DiesegroßartigeBreitenarbeit
f ührteimmerwieder fenzu habender sporltreibenden
Bevölkerung
in
zu herausragenden
LeistungeneinzelnerTurner Groß-Bieberau
stetsdienlichzusein.ü berdieshinoder Leichtathleten
bzw. verschiedenerMann- auswurdedamiteingroßerund wertvoller
gesellschaftenim Handballsport.
Geradedie Handball- schaftlicher
geleistet.
Beitrag
Mögees in diesem
mannschaften
der 30erJahre,diealsStammspie- VereinimmerFrauen
undMännergeben,
diebereit
lerdiegutenLeichtathleten,
wiepeterundDaabsindihreFreizeit
in denDienstdergutenSachezu
um einigezu nennen,aufzuweisen
hatten,konnte stellen.
schon damalsden Vereinweit überdie Grenzen
vonGroß-Bieberau
bekanntmachen.Erfreulich
DemJubiläumsverein
ist
wünscheichauchweiterhin
es,daßnachdem2.Weltkrieg
einwieäerholterAuf- ,,Blühen
undGedeihen".
schwungerreichtwurde und besondersdie Jugendmannschaft
den TiteleinesDeutschen
Vize- KadBausch
meisterserringenkonnte.
Ehrenvorsitzender
desTurngaues
Odenwald
Derhierist unser
ErheißtPofo
Jünoster.
und-hotbeinohe
die größteKfoppe.lhr V.A.G Partnerfür Volkswagenund Audi
WILLI KRAMER
6' 0 61 62 / 20 52
Gro ss-B i e b e rau,
w r RrscH AFr
z lt r
Linc le
MarktstraBe27
6101Groß-Bieberau
@061 62/ 1559
I H RL O KALrÜn
gem ut lic h e S t u n d e n
F amilie n f e i e r n
B etriebsaulu
sfge
Festlichkeiten
wlR L IEF ERN
AUCH
HAUS
S
KAL TWARM
- BUF F ETAUSSER
Wir freuenwnsauf lhren Besuch!
Grußwort
DieTSG 1892e.V.Groß-Bieberau
kannin diesen DemJubelverein
wünscheich einweiteresWachTagenauf ihr 90jähriges
Bestehenzurückblicken. sen,BlühenundGedeihen;
demVorstand
eineallseitsglücklicheHand.
DiesesehnruürdigeAlter
legtZeugnis
abvomguten
GeistihrerBestrebungen,
von der Kraftund inne- Den Einwohnern
von Groß-Bieberau,
den BesurenStärkeihrersportlichenGemeinschaft.
chernder Veranstaltungen,
sowieallenTurn-und
Sportkameradinnen
und-kameraden
rufeich ,,Gut
undEhre"dürtendaherdieLeitworte
,,Freude
sein, Heil"bei derTSGGroß-Bieberau
zu.
d ie überderBestandsf
eierderTSGGroß-Bieberau
stehen.
DankundAnerkennung
desTurngaues
Odenwald
verbindeich mitdemWunschauf eineglückliche
Zukunftin Friedenund Freiheit.
MögenalleJubiläumsveranstaltungen
harmonischverlaufenund
den gewünschten
Erfolgbringen.
Heinrich
Haller
1.Vorsitzender
desTurngaues
Odenwald
EinegroßeAuswahl
an
Brot,Brötchen,PartygebäckundTorten
lhre
empfiehlt
Ba'/"e.tei
C*/e
St/,r.L/A"cL,cL.ö
Neu in unseremBackprogrammBio- und ballaststoffreiche
Brote
Gro ß -B i e b e ra u .Ma rk tstr aße
50. Tel. ( 06162) 3361
Bä c k e r e-i C afe
geoffnet
A u ch so n n ta g snachm ittags
Hotel- Gar ni
ChronikderTSG1892GroßSieberau
90 JahreVereinsgeschichte
derTurn-und Sportgemeinde
von1892inGroß-Bieberau
isteineZeitspannevon mehrerenGenerationen
sporllicher
Aktivität.
Heute,im Jahr 1982,ist der Handbatt
der
SchwerpunktunseresVereines.Dieswar längst
nicht immerso, denn bei der Vereinsgründung
standvorallemdasTurnenim Vordergrund.
rufen.BeiderGründung
zähltederVerei
n immerhin
30 Mitglieder,
dessenVorsitzende
FriedrichReinheimerundWilhelmHartmann
waren.GeradediesenGründernistunsereheutigeVereinsgesch
ichtezuverdanken,
dennsiewarenes,beseeltvon
der
ldee,unermütlich
tätig.DennochhattedieTSGvon
Groß-Bieberau
in den ersten10 Jahrenschwere
Zeitenzu überstehen.
Nochgabes keineneigenen
SchonlangebevorinGroß-Bieberau
andenersten PlatzundkeineigenesLokal,geschweige
denneiTurn- und Sportvereingedachtwurde,entfaltete neeigeneHalle.IndieserZeitzogmanvonPlatzzu
sich in Michelstadt
einefröhlichesporllicheTätig- Platzund vonLokalzu Lokal.DieMühendesVorkeit.DerKammerrat
MaulnahmdieldeeJahnszum
standeswarengroßundes fehlteanMitteln.
GroßAnlaß,
umimJahr1819denerstenVerein
imOden- herzigeFreundehieltenden VereinüberWasser,
waldzu gründen.Diessolltein den nächstenJahundmitzähemFleißhieltdiewackereScharanihrenauchder einzigeVereinim Odenwaldbleiben. remVorhabenfest.DiegroßeWendekamimJahr
ErstindensechzigerJahren
desvorigen
Jahrhun- 1900mit dem Bau der Gemeindeturnhalle.
Diese
dertswurdedas TurnendurchFriedrichWilhelm wurdeauchdemVereinzurVerfügung
gestellt,
woZilzermitderGründungeinesTurnverei
mitendlicheinRaumgefunden
nsimMümwar,umdasTurnen
lingtalweiterverfolgt.
Nachundnachentstanden
konsequent
zu pflegen.
in
weiteren
OrtenTurnvereine,
diesichsehrbaldzum
Odenwälder
Turnverband
lmJahr1903tratderVerein
zusammensch
lossen.
demOdenwaldgau
mit
46 steuerpflichtigen
Mitgliedern
und25 Zögtingen
Wiederdauerte
eseinigeJahre
biserstmals
imGerbei.Schonimfolgenden
JahrkonntederAnschluß
sprenztaldas sportlicheVereinslebenauftauchte. an die DeutscheTurnerschaft
vollzogen
werden.
Der Turnvereinin Groß-Bieberau
wurde im Jahr
Die Erfolgeder Aktivenauf den Turnfestenlegten
1892aufAnregungdes damaligen
Turnwartes
gutesZeugnisvon der turnerischen
im
Arbeitund
Stakenburger
Land- HerrnTreber- insLebengedemFleißderWetturner
ab.
AberdieTurnhalle
alleingenügtenicht.So zoges
dieAktivenvorallenDingenin denSommermonateninsFreie.FürdasTurnenundfürvolkstümliche
einPlatzamFußedes
Übungenwurdepachtweise
Haßlochberges
enruorben,
auf dem eineSchutzhüttegebautwurde.
DieserPlatzdienteauchnochlangenachdemerMit der ÜbungsstenWeltkriegals Übungsstätte.
möglichkeitam Haßlochbergkonnteauch eine
gegründet
Bubenabteilung
und eineDamenriege
werden,die erstmalsbeim 28. Gauturnfestim
in Erscheinung
traJahre1912in Groß-Bieberau
ten.
Gasthaus
,ZurnRodenstein"
WalterMerz
610lGroß-Bieberau
ff: BiereundWeine
Doch nicht nur das Turnen und volkstümliche
Übungenhattesich der Vereinzur Aufgabege-
UnsereBankgehörtzur
großengenossenGruppe;
schaftlichen
sie gehörtden Kunden,
sind.
die Bank-Teilhaber
Das ist Partnerschaft
i m e cht enS inn.
macht. im Laufe der ZeiI waren auch noch das
hinzugekomundSchlittschuhlaufen
Schwimmen
men. Verständlich,daß neben der sportlichen
Lebender
Betätigung
auch das gesellschaftliche
erZeit gepflegtwurde.Liederabende
damaligen
freutensich sowohlim Sommerals auchim Winter besondererBeliebtheitund trugen viel zur
abendlichenUnterhaltungbei. Die talentierten
Mitgliederfandengeradedamalsein dankbares
Publikum.
BiszumJahr1906,also14 JahrenachseinerGründung,standderVereinunterdemVorsrtzdes damaligen BürgermeistersFriedrich Reinheimer.
wurdeer zumEhrenNachseinerlangenTätigkeit
vorsitzenden
ernannt.DenVorsitzübernahmder
LehrerGeorgEckstein,der dasTurnenim Verein
weiterfördefte.GeorgEcksteinist es zu verdanzum
ken, daß der Turnvereinin Groß-Bieberau
stärkstendes Odenwaldeswurde.
EinenbesonderenHöhepunkterlebteder Verein
alsoimJahre1912,miteiner
beim28.Gauturnfest,
(
Bannenrueihe.Der Umschlagzeigt einenAusschnittaus demVereinsbanner
). lmmerhindurfte
derVereinzu diesemZeitpunktbereitssein20jährigesBestehenfeiern.
hatd ieturnedeserstenWeltkrieges
DerAusbruch
jäh
Erinnernwir uns
unterbrochen.
rischeArbeit
Zeitpunktdas
der Männerdie bis zum damaligen
bestimmthaben.
Vereinsgeschehen
r
FriedrichReinheimer,
Bürgermeister
Ehrenvorsitzender
GeorgEckstein,1.Vorsitzender
LeonhardKeil,2.Vorsitzender
Rechner
KarlBöhm,
AdamPoth,l.Turnwart
2.Turnwart
GeorgDingeldein,
WilhelmRuths,Schriftführer
HeinrichLortz,Beisitzer
FritzPeter,Zeugwart
wurdeder
NachdenWirrendeserstenWeltkrieges
sehr
in Groß-Bieberau baldwieersteTurnbetrieb
Mögenes anderepolitische
der aufgenommen.
gewesen
sein,diedazubeitrugen,
Anschauungen
daß der Turnvereinvon 1892 in Groß-Bieberau
wurde
Turnverein"
bekam.Ein ,,freier
Konkurrenz
der TSG
Vereinslokal
Gasthaus ,, Zum Odenwald <<
FamilieLudwigReinheimer
ElektrotechnischeAnlagenGmbH
O Elektro
O S p e n g l er ei
n
O W ä r me p u mp e O
H e i zu n g
O S o l arte ch n i k O
S a n i tä r
Bahnhofstraße
40
Postfach
44
igo\
6.
o
projektierungO
reparatur
o
o
vertrieb
O
service
montage
o
wartung
6101Gr oß- Bieber au Telefon
06162/3395
Speisegaststätte
,,Oeuts.dus 76uus."
Metzgerei
Großer-Preis
SilbenerPreis
D e l i ka teF l e isch-und W ur stwar en
FerdinandPflüser Tlä'-äfäJ'
MarktstraBe
24+ 26
61OlGroß-Bieberau
Telefon( 06162) 3334
nu
Bqbq
-u.Hindenbekleidung
AktuelleModebekleidung
6101Gross- Bieberau
gegründet.
Vonnunan wares demGeschickvon
PhilippDaab
PhilippRieß
HeinrichDingeldein
zu verdanken,
daßunserVerein
wiedereinestarke
Turnerriege
bildenkonnte.Aberauchandere
Spoftbegeisterte,
nämlich
FritzStork
WilhelmHotz
PhilippVolz
HermannVolz
PhilippSchuchmann
FritzMerz
W i l l i M ez
Wilhelm
Ruths
FriLzVolz
It/arktstrasse
34
sowiedemjüngerenNachwuchs
PhilippKeil
WilhelmRöder
KarlSchön
FranzVolz
wares zu verdanken,
daßderTurnverein
von1892
in Groß-Bieberau
zu einemfestenBegriffwurde.
In den folgenden
JahrenstießenvielejungeMenschenzuunserem
Verein.
Hattemanfür dasTurnen
einegeeignete
Übungsstätte,
so mußtemansichin
der Leichtathletik
mitderschonenrrähnten
Wiese
am Haßlochberg
begnügen.
Auch standder damalsgebautekleineSchuppennoch,dernunzum
Unterstellen
derGeräted iente.ZumTurnen,
SpringenundKugelstoßen
reichtederPlatzaufderWiese geradenoch aus.Alle anderenübungen,wie
Diskuswerfen
oder Schleuderball
Speenrrrerfen,
wurdenaufder ,,Ochsenwiese"
durchgeführt.
fio.R",tl",
Fr i s e ur - u n d P o p i e rg e sch ö ft
6 1 0 1G R O SS -B IE B E R A U
23
Morktstroße
FRIEDRICH
FEICK
Schreinermeister
o Fensterbau
O lnnenaus bau
o Holzvertäfelungen
o H ol z+
O Akkustikdecken
LichtenbergerStraße 10
61O1
Groß-Bieberau
Ru f: 0 61 6 21 1754
Bedenktman,wievielOpfer gebrachtewerden
mußtenund unterwelcheneinfachenVerhältniswurde,so sinddie damalserbrachsen ,,trainieft"
nichthoch genugeinzuschätzen.
ten Leistungen
z.B.denGauturnfesten
AufvielenVeranstaltungen,
Vereine
der
stelltendieTurner
oderClubkämpfen
und Leichtathletenihr überdurchschnittliches
KönnenunterBeweisund halfendamitunserem
Vereinzu hohemAnsehen.
gingenundneuekamen,undlängst
AlteGesichter
Daab's
warendie Volz'sRuths',Keil's,Gaydoul's,
unddievielenanderenlängstnichtmehrnurunter
Aufn stelltejetztein repräsentatives
sich.DerVerei
gebot.
für unsereDamenauchaktivzu
DaswarderAnlaß,
IichwurdeeineTurnerwerden.Wieselbstverständ
die gleichmit10AktiriegederDamengegründet,
venbeginnenkonnte.
Schuchmenn
Gretchen
ElseFeick
GretchenKrell
LieschenBermont
ElseKeil
MarieVierheller
MarieChrist
HeideEckstein
DoraRuhl
GretchenSpatz
nahmendas Heft in die Hand und konntensehr
DameninihrerRiegeaufbaldweitereinteressierte
nehmen.
TurnenundLeichtathletikwurden
nachwievor im
Vereingepflegt.
Schwimmen
undSchlittschuhlaufentraten,schonbedingtdurchdie Jahreszeiten,
stärkerin den Hintergrund.
EineandereSportartaberwares,diezudieserZeit
Furoremachte.Faustball
hießdasZauberwort,
daß
dieHerzenderBieberauer
höherschlagenließ.Wo
eignetesichdamalsdasFaustballspiel
besser,als
aufdemMarktplatz?
SogingmanunierregemInteressederZuschauerfrischansWerkundverwandelteden Martplatz
in der Freizeit
zu einemFaustballfeld.WelcheGedankenoder Gründemögen
wohl mitgespielthaben,cjaßdas Faustballspiel
späterauf die Ochsenwiese
verlegtwurde?Das
jedenfalls
Faustballspiel
erfreutesichseinerzeit
so
großerBeliebtheit,
daß im Jahre1921unterdem
Vorsitzvon
PhilippVolzeineFaustballabteilung
gegründetwurde.DerVorstanddesTurnvereineswar
Die Turnerriegedes Vereins,1926
*
w
'W'
überdieFaustballabteilu
ngnichtbesonders
glücklich und wolltederenGründungverhindern,
doch
stelltesichinden kommenden
Jahrenheraus,daß
durchaußergewöhnliche
Leistungen
und Erfolge
die Gründungdieser Faustballabteilung
richtig
war.
Diewenigsten
Sportlerin Groß-Bieberau
warenin
den folgendenJahrennurTurnerodernurFaustballspieler.
Die Gemeinschaft
im Vereinwar so
groß,daßfastalleanjederSportartAusgleich
und
Freudefanden.Mehrmals
durftensichdie Bieberauer Faustballspieler
als Gaumeisterfeiernlassen,und auchaußerhalb
des Bezirkswurdenauf
verschiedenen
Turnieren
erstklassige
Leistungen
erzielt.
Endlich,im Jahre1926/27gingein langersehnter
Wunschder sporltreibenden
Jugendin Groß-Bieberauin Erfüllung.
lm Zuge der Feldbereinigung
wurdeeinSportplatzangelegt.
DasHerrichten
voll-
Di e Sportler d erTSG vor dem S ch uppen am Haßloch berg,l 92 5
zogsich nochauf rechteinfacheWeise.Gemeindes ,,Freien
sam wurde mit den Sportfreunden
Arbeitder Platzabgein mühevoller
Turnvereins"
Auch die Laufbahnund
tragenund eingeebnet.
entstandin Eigenarbeit.
Sprunggrube
1927war derS portpIatzend Iic h fertig.Diesward ie
im Verein.Andes Handballspiels
Geburtsstunde
geregtdurch das Neue,fandenjungeLeuteden
WegzumVerein.DienochnichtganzklarenSpielersteinenzöregelnbrachtenzur damaligenZeit
gerndenBeginn,doch bildetensich in den kommendenJahrenSpielerheraus,die den Kernder
Siewaren
bildeten.
erstenundzweitenMannschaft
dieunVäter,
nichtrturSpieler,siewarenauchdie
waser heutedarseremVereinzu demverhalfen,
stellt.
Nichtsehr langewardieersteundzweiteHandballmannschaftunter sich. Die Konkurrenzin Form
wuchs heranundlieferte
einerJugendmannschaft
Anlaß
vieleguteSpiele,die zu großenHoffnungen
ZeitdesNationalgaben.Leidertrafdie unseelige
hart,
so auch unseren
Vereine
viele
sozialismus
Überhauptbrachin Groß-Bieberau.
Sportverein
1933bis1945mancheAnderung
tendieJahrevon
n derdamaling.MancherSporlverei
oderUmstellu
Doch
die unergenZeit mußteaufgelöstwerden.
LiebezumSportkonnteauchBrükschütterliche
ken schlagen,so daß MenschenzusammenfanamLeben
mitgutenLeistungen
den,diedenVerein
hielten.
In den Jahrenzwischenden beidenWeltkriegen
von 1892seineeigeneNote.
hattederTurnverein
es,aus
DieMitgliederund dieAktivenverstanden
B a cke re i
AI
Stozek
Qrcf- ßieberau,Haupl sh.
Planung - Bauleitung
stat. Berechnung
Adsr4orft,üc
Architekturbüro
Gr.-Bieberau,Ostlandstr.8
Tel. (06162)3632
wwww
w
ffiww\o**
&
Das ersfe Handballspiel im Jahre 1928 gegen den W Zell
der damaligenNot eineTugendzu machen.Mit
DieZeit bis .1946brachteandereSorgen,die ein
Schauturnen,oder in den Wintermonaten
mit
aktivesVereinsleben
nichtzuließ.1946begannen
Theaterspiel,
halfendie Sportfreunde
die magere die erstenzaghaftenVersuche,das Turnen,die
Kasseaufzufüllen.
Gabeszurdamaligen
ZeitinvieLeichtathletik
unddasFaustballspiel
wiederauflelerHinsichtnichtvielzu lachen,so machtedasnärbenzulassen.VieleSorgen
bereiteten
mehrSchatrische Treibenin derKarnevalszeit
eineAusnahme.
ten als Licht.DerTraumder Sportlerin Groß-BieWo immer sich eine Gelegenheitbot Festezu
berrau,eineneinzigenVereinfür alleSportarten
feiern,durfteman sichersein,daßdie Mitglieder ent-stehen
zu lassen,erfülltesich leidernicht.So
derTurngemeinde
von 1892nichtabseitsstehen mußteerstdasJahr 1950kommenbisderTurnverwollten.Besondersstolzkonntemanzur damali- ein zu seinemvollenVereinsleben
zurückfinden
genZeitübrigensaufdieTrommler
undPfeiferdes
konnte.SeitdieserZeit heißtunserim Jahr 1892
Spielmannszuges
sein,die in den zwanziger
und
gegründete
Verein
dreißiger
JahrendieTurnerauf manchesFestbeundSportgemeinde
1892e.V."
,,Turngleitetenoder die Wettkämpfer
bei der Rückkehr
an der Ortsgrenze
mit klingendern
Spielabholten.
Trotzallerpolitischer
Wirrendurftemanim Verein MitgutemVorsatzundfestemWillen,denVereinzu
einebegnadete
ZeitvollHarmonieerleben.
einemMittelpunkt
des Sportesin Groß-Bieberau
SchuhhausLortz
6101 Groß-Bieberau
Marktstraße 35
Eleklro-fUNCr
Str.l6, €06161'444
6101Wersau,Brensbacher
I
Elekltro-,Sanitär-,Blitzschutzanlagen
I
AEG-Wasch-,
Spülmaschinen-Service
f
eigene Fernsehwerkstätte
ooaaoaaaoaaaaooa.'aa.
Oaa.<Oalo<'*O('a''aa
Oaa
Die1.Handballmannschaft
imJahre1932
(vonlinksnachrechts)
FritzPeter
ValentinSeitel
GeorgKeill
HeinrichKaffenberger
KarlKlenk
KarlDaab
GeorgKeilll
Heinrich
Ripper
HansHerold
FranzVolz
GeorgVierheller
werdenzulassen,
übernahm
eineHandvoll
mutiger
Leutedie Führung.Das Startkapital
des Vereins
betruggeradeDM33,-!NochimgleichenJahrfanden sich ein Spielmannszug
und eine Theatergruppezusammen,
die leidernichtlangezusammenblieben.
Es war eineZeit,wo vielesaufwärts
ging,so auchimsportlichen
BereichderTSG.Hier
kristallisierte
sich besonders
der aktiveHandballsportheraus.
Und1952,genauam10.August,fand
ein großesFestanläßlichdes 60jährigenBestehensdesVereines
statt.Vonheute,1982zurückblickend,darfmansagen,zweidrittelderZeitwar
überstanden.
Diefolgenden
30 Jahrestandennur
imZeichendesHandballs.
BevorunserVereinzurTSG
wurde,alsoindenJahren1946bis1950,gabeseinigeMannschaften,
die
Die ..AltenHerren",1948
An der Verbandsrunde
einleiteten.
die ,,Neuzeit"
eine
Mannschaften,
zwei
aktive
1946/47nahmen
und eine Damenmannschaft
Jugendmannschaft
wurde, obwohl sie
teil. Die Damenmannschaft
rechtachtbareErfolgeerringenkonnte,baldwieerrangin diesem
Die1.Mannschaft
der aufgelöst.
Süd
derBezirksgruppe
r dieMeisterschaft
Spieljah
sich damitfür dieAufstiegsspiele
und qualifizierte
DasersehnteZiel,derAufstiegin
zur Landesliga.
konnteleidernichterreichtwerdieseLandesliga,
wuraberauchumzugewinnen,
den.Umzulernen,
gegendendamaliden 1948Freundschaftsspiele
undgegenDeutschen
Meister,PolizeiHamburg,
gen EintrachtFrankfurt ausgetragen.
spiel im Jahr 1949/50erstmalsein Turnierauf
Da
durchgeführt.
Kreisebeneim Hallenhandball
gab,
es zu dieserZeilabernichtgenügendHallen
Verständlich,
im Freiengespielt.
wurdekurzerhand
im Freien"den eigentlichen
daßdie ,,Hallenspiele
Abermanwares
konnten.
nur
andeuten
Charakter
gewöhntKompromisse
Die,,Hallenzu schließen.
soin
dieser
Spielrunde
endeten
handballspiele"
alsauchfür die
wohlfürunsereersteMannschaft
die auch imfolJugendmitKreismeisterschaften,
genden Spieljahrerfolgreichvefteidigtwerden
konnten.lm Endspielum die Bezirksmeisteschaft
derTSGdemSV
imJahr1949wardieMannschaft
unterlegen.
98 Darmstadt
f ür unsereHandballJahreverliefen
Wievielesdamals,so war auch im Handballsport Diefolgenden
Kreismeisterschaft
Beieiner
zum
mit
Ausnahme
wurde
abteilung,
So
manchesKuriosezu belächeln.
G A S T H AI.,|S
7n, ülooenl/""/
(Georg Röder)
f
f@
BABOR
Naturkosmetik
GutbürgerlicheKüche
Moderne Fremdenzimmer
GROSS-BIEBERAU,
Str. 2
Ober-Ramstädter
e (06162)3615
Cosmetic-Treffpunkt
SiglindeHess
Fachkosmetikerin
mit
Diplom und staatlicherAbschlußprüfung
r,lsabelle
Lancny)
Odenwaldring54
6101Groß-Bieberau
Telefon06162/3237
im Feldhandball,
ohne besondereHöhepunkte.
Dennoch,waswäredieTSG1892 heuteohneWilhelmBergsträßer,
dersichmitLeibundSeeledem
AnliegenunseresVereines
verschrieben
hatte.Er
war es, der das AnsehenunseresVereinesweit
hinausverbreitet
überden Bezirksbereich
hat.Mit
zumEhrenmitglied
der Ernennung
imJahre1965
konnteder VereinWilhelmBergstäßer
einenkleinenDankzollen.
In den fünfzigerJahren konntenvor allemzwei
Mannschaften
vonsich redenmachen.Zumeinen
im Spieljahr1954/55
errangdie Jugendabteilung
im Handball.
dieBezirksmeisterschaft
lm September 1956/57wurdedie ersteMannschaft
Meister
im Feldhandball,
nachdemsie einJahrzuvoraus
derBezirksklasse
abgestiegen
war.Somitwarder
Gepflegtseinist kein Zufall
Wiederaufstieg
geschafft,der
in die Bezirksklasse
unsereMannschaft
bis 1964ohneUnterbrechung
angehörte.
Das Ende der fünfzigerJahresignalisierte
auch
gleichzeitig
dasEndedesFeldhandballs,
derdem
attraktiverem
Spieldes Hallenhandballs
weichen
mußte.Denndie Spieleinteilung
in sechsMonate
Feldhandball
und sechs MonateHallenhandball
fandimmermehrKritiker,
so daßeineSpielzeitverschiebung
zuGunstendesHallenhandballs
erfolgte. Die 1. Mannschaftder TSG Groß-Bieberau
konnteim Spieljahr1964/65Kreismeister
werden
undverpaßte
denAufstieg
indieBezirksklasse
nur
knapp hinter Groß-Wallstadt.
Auch der Nachwuchs,die 1.Schülermannschaft,
kämpfteimgleichenJahrum denAufstiegin die Bezirksklasse.
Programm
zum
gOjährigen
Jubiläum
der
Turn-undSportgemeinde
1892
Groß-Bieberau
9.Juni 1982
Mittwoch,
i
I
TurnabendmitEberhardGienger
und derTurnerriege
Oppauin derGroßsporthalle
Beginn19.30Uhr
Programmablauf:
1.Musikstück
2. Begrüßung
durchden 1.Vorsitzenden
derTSG
3.AnspracheDr.UlrichKaPPes
4. Grußworteder Ehrengäste
5. Musikstück
6. Kinderturnen
7. Schauturnen
fl-eil1)
mitWeltmeister
undOlympiasieger
EberhardGiengerund derTurnriege
desW OppaumitVolkerRohnruick
8. Damengymnastik
( Teil2 )
9. Schauturnen
Durchdas Programm
führtProfessor
HansScholz
il
I
Donnerstag,
10Juni 1982
i
I
Handballturnier
in der Großsporthalle
Beginn10.00Uhr- Endeca.16.00Uhr
Teilnehmer:
WAsbach
TVFränkisch€rumbach
TSVModau
KSVReichelsheim
WReinheim
TVWersau
TSGGroß-Bieberau
I
TSGGroß-Bieberau
ll
Grillfest
ab 10.00Uhrvor der Großsporthalle
Samstag,
12Juni1982
GroßerJ ubiläumsball
in der kleinenSporthalle
Beginn20.00Uhr
Programmablauf:
1.Musikstück
2. Ansprachedes 1.Vorsitzenden
der TSG
3. Ehrungen
4. SchautanzendeutscherSpitzenpaare
(20Musiker)!
5.Tanzmitder EP-Big-Band
FürEssenundTrinkenist bestensgesorgt.
ZwerModelleeinKonzept.
A s c o n a L u x u s ,4 t ü r ig
A s c o n a S R , 5 t ü rig
DerneueAscona.
Klassische
Stufenheck.
Limousineundsportliche
Fließheck-Limou-sine.Rontantrieb.ModerneoHC-Motoren
mit 1.3I und I.6 | Hubraum.euerstrom4ilinderkopfausLeichtmetall.Mit 44 kW
(60PrS),
ss qM(75pS)und66kw fqopSl.
SteigenSieeinzurTestfahtl
E ltT'Crt{Eftts
TETFEE*a,.
Vertragshändlerder Adam Opel Aktiengesellschaft
GroflBieberau . Bahnhofstrafb 7g
Telefon(0 6162) 3 32
Modisch O Aktuell O
Preiswert O
GROSS-BIEBERAU BAHNHOFSTRASSE
*hreiben
auch Ste mit
SenatOf
Fünharter
Kugelschreiber
Faserschreiber
Malstifte
- formschönfunktionssicher
preiswert
Geschenkgarnituren
senator- Schreibgerätefabrik
Merz u. Krell KG
6101Gross- Bieberau
Uberhauptnahmdie TSGdurcheinegezielteJugendarbeitEnde der 60erJahreeinenenormen
Aufschwung.Das Turnen erlebte neben dem
Handball
eineweitereBlütezeit,
dank derbesonderenLeistung
vonFranzVolz.
IndiesenJahren
konnte derVereinzu allenGauturnfesten
einestatfliche
ZahlsehrguterTurnermelden,
diedurchbesondere sportlicheLeistungaufsichunddenVereinaufmerksammachten.DieErfolgeim Turnenblieben
nicht ohne positiveAuswirkung.
So war es fast
selbstverständ
lich,daß1967eineGymnastikgrup-
Franz Volz mit ,,seinen" Turnkindern
pe derDamendensportlichen
RahmendesVereinesvergrößerte.
DieseGruppebestehtauchheute
noch,dies sicherauch deshalb,weil FrauMaria
BergnerinalldenJahrendieLeitunginnehatteund
damitder GruppeeinenfestenRückhaltgab.Erst
1981legteFrauMariaBergnerdie Leitungdieser
Gruppein dieHändevonFrauGerdaVolz,
dieseitherdie Gymnastikabteilung
der Damenbetreut.
So wieseinerzeit
WilhelmBergsträßer,
verschrieb
sichauchKarl-Heinz
Bergsträßer
derJugendarbeit
Otto Stühlinger
M a l ermei s ter
6101 Groß-Bieberau,
Gartenstr.21, (B 2g4g
Ausführungv. Putz-,Maler-,Tapezierarbeiten
Vertriebvon Markisenu. Kunststofffenstern
e l e ktri schaen l a gen,r adio,fer nsehen
horst kreckler
6 1 0 1g ro ß -b i e b e ra ufl, u rb a chstr aße
2,
6 ( 0 61 62) 36 43
El[ilPHI
IIff]IRBIHTII
O[IBl|
L
[lal|Er
la||B||
Isheuen
rt
Jahnstraße
24
6101 Groß-Bieberau
Tel.061 6213020+3021
inderHandballabteilung
unseresVereines.
nenunddieMannschaft
Mit bekehrtealsstolzerHessensonderemFingerspitzengefühIführteer alsTrainer
meisterheim.
den Nachwuchsan künftigeAufgabenheran,so
daßdieAJugendin denJahrenvon 1969- 1gT1 Diespielerische
Substanzwarhervorragend
und
dreimalhintereinander
die Bezirksmeisterschaft die Mannschaftwar aufs beste vorbereitet.Fast
sowohlim Hallen-alsauch im Feldhandball
errin- konntemanahnen,daßnochweitereErfolge
errungen konnte.Doch das war noch nichtder größte gen werdenkonnten.Denn nun ging es um die
Erfolgder Mannschaft.
1970standdie männliche SüddeutscheMeisterschaft.
Hart wurdetrainiert
AJugend erstmalsin der Vereinsgeschichte
und konzentrierl
im
wurdendie Spielebestritten.
Endspielum die Hessenmeisterschaft.
Nurknapp
wurdedie Mannschaftvom W Hüttenberg,
Unddannwares soweitlGroß-Bieberau
dem
warSüdEndspielgegner
besiegt.
west-Meister!
Groß-Bieberau,
der kleineOrtimOdenwald,
stand
Aberschonim folgenden
Jahr,also1921,spielte plötzlichim Rampenlichtdes HandballgeschesichdieAJugendwiederbis insEndspielum die
hens.WieeinVirusverbreitete
sich dasHandballHessenmeisterschaft.
Was alle erhofften,wurde fieberim weitenUmkreisvon Groß-Bieberau
und
Wirklichkeit.
Diesmalwurdedas Endspielgewon- derGedanke,
daßdasTorzurDeutschen
Meister-
Brot und
Baclrwaren
a,ller Art
in bekannt
guter
Quatität
Bäckerei
Heinzlhrig
Gartenstrafje 18
6101Groß-Bieberau
JungseinmitSchwungim Haar!
O Cosmetic-Salon
O Parfümerie
O Damen-u. Herren-Salon
0üalrßß
früppßr
Groß-Bieberau,LichtenbergerStr. 6,
A-lugend)
von1971(männliche
DerDeutscheVizemeister
an
bliebunsererMannschaft
schafteinenSpaltoffenstand,ließmancheAugen DerganzgroßeTraum
diesemTagversagt.FortunastanddemTHWKiel
glänzenundvieleHeaen höherschlagen.
zurSeite,der diesesEndspielgewann.Dochgab
keineSpurvonTraurigkeit'
begann,die
es beidenBieberauern
Ein erstklassiger,,Handballkrimi"
Begeisterung
eigrÖßer
kaum
was
und
lm Gegenteil,mit übenvältigender
Spannungwurdeimmer
von seinenAnnerzuhoffengewagthattetratein.Groß-Bieberau wurdeder DeutscheVizemeister
gefeiert.
Mannschaft
Diese
standim Endspielumdie DeutscheMeisterschaft hängernwieeinSieger
einenvorzügder
daßmanimOdenwald
hatbewiesen,
der männlichenAJugend! Groß-Bieberau,
kleineFleckauf der Landkarteschriebein Stück lichenHandballzu spielenversteht.
ist
vonGroß-Bieberau
ichte!
ballgesch
Nochniein derGeschichte
deutscherJugend-Hand
nie
ein solcherErfolgerrungenwordenund noch
Endspiel
das
derTSGeinsolchtriumphaler
in
Rendsburg
isteinerMannschaft
wurde
EndeMärz1971
Ein großerAnEmpfangbereitetworden,wie ihn unserVizemeigegendenTHWKielausgetragen.
moralizur
Mannschaft
ster erlebendurfte.Alle,Spieler,Trainerund Behang begleiteteunsere
mitihremEdolgeinen
baller"lie- treuerhabenunseremVerein
ichthand
Sogar,,N
schenUnterstützung.
Diesmachtesich
wollten
enviesen.
und
Dienst
unschätzbaren
ßensichvonder Spannungmitreißen
vorallemauchdurcheineständig
in derFolgezeit,
an diesemTagdabeisein.
waswiedersteigendeMitgliederzahl
bemerkbar,
zugutekam.ObwohldieAufumderVereinskasse
gabenderTSGwuchsen,warderfinanzielle
RückhaltunseresVereinesbefriedigend.
EinJahrspäter,also1972,1abeswiederetwas
besondereszu feiern.DieTSGhatteGebuftstag!
80
JahreVereinsgeschichte
warenAnlaßein großes
Festzeltzu errichtenund dasJubiläummitHandzu feiern.TanzundUnball-undTurnwettkämpfen
terhaltung
fandenbeiMitgliedernwieGästenregen
Anklang.
DerVereinkonntein alldenJahreneinenstetigen
Zuwachsan Migliedern
verzeichnen,
wasnichtzuletztaufdasGeschickdererstenVorsitzenden
zurückzuführen
ist, die diesenVereinleiteten.Seit
1965 standen
- 1970)
GeorgGaydoul(1965
(1970- 1975)
JakobSchweizer
(1975- 1982)
KlausDallinger
Dehos( seit 1982)
Karlheinz
an derSpitzederTSG1892.
der
Bestehens
1972,alsoimJahrdes8Ojährigen
TSGwurdenebender Handball-und TurnabteiunterderLeitung
lungeineLeichtathletikabteilung
gegründet.
Ein
GünterDornbach
desSportlehrers
d ieseGruppe,bevorsiewiederin
Jahr überdauerte
aufging.
der Turnabteilung
AbteilunDasJahr1973brachtein deneinzelnen
gen eineReihepersoneller
Ganz
Veränderungen.
im
folgenden
sich
besondersintensivwidmete
sowiedas Ehepaar
PetraLutz der Turnabteilung
DEKORATION
Steuemagef
Lampert
6101 Groß-B i eberau
Tel efon 0 61 62 / 33 68
o
&Schwebsllllahr
-Rasenmäher.Center
Ernst'Ludwig-StraBe2Telefon06162124%
GroB-Bieberau,
Vc*ruf . Xundandlanrl I ßaprrrlu$attslatl
. Otrtangarlla
Orlgln!l-Er!rtrt.llb9..
Moroßs Eriggs& Stratton SACI{S
jcdea€lt,auch3onnlagsmor0on3.
^SP€FA
Besichtigung
tu
sAcfls{olruR
H5
N4C)tOFt
-Verkaufund ReparatursämtllcherGerätefür Feld und Garten.
undO0ngestrQoer.
Vertikutierer
boluns:FräseundWalze,
Lelhwelse
. VIELE SONDERANGEBOTE . Drahtgeflechte In groB€r Auswahl'
sehr preisgünstig, ab Lagar llef€öar a
lütalle
' leislung
Railleisen
too Bnht"
tB77'/977
Landwlrtschattl.Bezugs-u. Absatzgenossenschaft
6101Groß-Bleberau
Dünge-und Futtermittel
Torf
Heizöl-festeBrennstoffe
Garten-u.
Arbeitskleidung GroßeAuswahlvon org.-mineral'
(Odenw.Weininsel)
Groß-UmstädterWeine
Rasendünger
und Volksbankenversicherung
Raiffeisen-
Flymo
TORO
BRILL
Fahrrad-BOHRMANN
DefekteRäderwerdenvon
h b g e h o ltu n d
mir p e rs ö n lic a
repariertzurückgebracht.
Reparaturen
erfolgen
p re is we rtu n d s c h n e ll
Verkauf - Reparatunverkstatt
Zubehörund Ersatzteile
6 1 0 1Gr o ß- B i eberau
LichtenbergerStraße14
Tel.(06162)3616
JustusLiebig
Fliesenfachgeschäft
- Baukeramik
Fischbachtal
- Niedernhausen
Lichtenberger
Strasse38 Telefon 06166/47g
Albrechtderweiblichen
Handballabteilung.
Nachden überragenden
Erfolgen
der männlichen
AJugendimJahr1971waresnatürlich
schwermit
neuen MannschaftengroßeErfolgevozuweise,
die doch immermit der DeutschenVizemeisterschaftverglichenwurden.
neuenAbteilungzu enrrreitern.
Tennis sollte als
neuerSportimVereingespielt
werden.DieMitgliederversammlung
entschiedsichabermehrheitlich
gegendiesenAntrag,so daßein neuereigenständigerVereinin Groß-Bieberau
entstand.
.13
Jahrespieltedie 1.Mannschft
derTSGaufBeWiederwar es die männliche
zirksebenebevor ihr 1978 die BezirksmeisterAJugend,die 1975
im Endspielum die Hessenmeisterschaft
schaftundderAufstieg
gelang.
stand
indieVerbandsliga
und hinterdemTSVGriedeldieVizemeisterschaft 3JahrespieltedieMannschaft
inderVerbandsliga,
im Großfeldhandball
bevorderAufstiegin dieOberligaSüd durchden
erringenkonnte.DieseMeigutenTabellenplatz
sterschaftwar nun endgültigdie letäe,die auf eiund die Auflösungder Vernem Großfeldausgetragenwurde.Alle weiteren
bandsligaerreichtwerdenkonnte.
Spielekonzentrierten
sich ausschließlich
auf die
Halle.
JedesportlicheAktivitätundjedersportliche Erfolg
gleichen
lm
Jahr(1975)trateineInteressengruppe kosteteden VereinimmermehrGeld.Dieständig
an dieVereinsführung
steigenden
Kostenverschonten
heran,umdieTSGmiteiner
auchdieVereine
ßEtrEE
flETtTCtilN
6IOIGROSS-BIEBERAU
groß-u.einzelhandel,
lliesen
marmor
ffi
wersauerureg14
tel.06162/2403
aft
fi I " ic.Ä", -f ^ th 2" c./.,,
MetzgereiGoydoul
Gro ß- Bieber ou
sind die Re{erenzunseresHauses
mehrfachprämiierteOualilätserzeugnisse
nicht,so daßnachimmerneuenfinanziellen
Möglichkeitengesuchtwerdenmußte.Dennder Vereinsbeitrag
der Mitgliederdecktedie anfallenden
Kostenlängstnichtmehr.Sowurde1977erstmals
eingroßesSommernachtsfest
veranstaltet
demin
gutorganisierte
den folgendenJahren
Grillfeste
folgten.Die Einnahmenkamendem Vereinsehr
gelegenund so organisierten
ein paarbesonders
engagierteMitgliederseit 1979 alljährlicheinen
großenKerbball,dessenErlösebenfallsder Vereinskasse
zugutekam.
DieTSGwußteimmerbesondereLeistungen
einzelnerMitgliederzu würdigen.So wurden 1977
FrauEmmaVolzundHerrJakobSchweizerzu
Ehrenmitgliedern
AuchGeorgGaydoulsen.
ernannt.
durftedieseEhrung1980entgegennehmen.
I
Lebensmittel I
rll l lllllllllllllllll
Schreibwaren !
87JahrederVereinsgeschichtemußtenvergehen,
bevor die TSG endlich 1979 nach langenVorgesprächen
beimAmtsgericht
DieburgimVereinsregistereingetragen
werdenkonnte.Dieswar vor
allem eine wirtschaftliche
Notwendigkeit,
zumal
der VereineinestolzeMitgliederzahl
vorzuweisen
hatte.Über 650 Vereinsmitglieder
warenAnfang
der80erJahre imMitgliederveaeich
nisregistriert.
EinestattlicheZahl,
die dieBedeutung
derTSGin
Groß-Bieberau
unterstreicht.
DieS0erJahrebegannen
für denVereinmitguten
gab doch der Landkreisendlichden
Vorzeichen,
Strartschuß
zumBaueinerGroßsporthalle
inGroßBieberau.
Eineandereguteldeeließsich 1980in
dieTat umsetzen.
Zur Unterstützung
desVereines
gegründet,
wurdeeinFörderkreis
dessengeistiger
Tabakwaren I
llllllllllllllltllllllltllllltllllttltllllllltlttltllllttlltlltltillttlilillil||ilntilttIt|[,]il
D a s i st des K äufersbeste W ahl , zum E i nkaufstel s zu
ANNI AHL
6 1 0 1 GR OS S -B | E B E R A UMarktstraße
,
44, S (06162)3441
Gg.Friedr.Volz
D e r g ü nstigeEinkauf
GROSS-BIEBERAU für den Heimwerker
llllarktstr,31, €' 2916
TEPPICHREINIGUNG
FARBEN
LACKE
TAPETEN
Konsignations- Lager
m. Verkauf
ßüehen-böhm
ettgtuFpen.tielen
ßücrren.böüet
Küchen-8öhmOmbH.
Tel.O6I62/ 20 73
Fortfoch3O. 6ohnhofrtr 39. 6 lOl Orots-Bieberou.
YKr:',;ilx'
TNE HT=
= S C H UCHM AN N
Roggen!
Wir suchenganzjährig
\^/
GEORGSC'Ib'MANN
'
Kunden-und HandelsmühleFuttermittel
6101GROSS-BlEBERAU/Odw.
Telefon (061 62) 34 28
entVaterKarl-DieterHachwar.DieserFörderkreis
wickeltesich mit seinenMitgliedern
bald
zu
sehr
einemwichtigenGremium,das es verstand,die
Mittelngroßzügig
zu
TSGvorallemmitfinanziellen
unterstützen.
war es dannsoweit,daßdie
1981,im November,
neueGroßsporthalle
eingeweihtwerdenkonnte.
DieStadtGroß-Bieberau
und der LandkreiszeigFingerspitzengefühl,
tenbesonderes
daßsiegerade unseremVereinwesentlichdie Gestaltung
der
Einweihungsfeier
überließen.
Und dieVereinsführungdanktedieseVeftrauen
miteinemungewöh
nlichemFestprogramm.
Spitzensportler
derLeichthierdie
Hochsprungelite
mitden
athletik,
deutsche
Olympiasiegern
und Europacupgewinnern
Ulrike
Meyfahrt,DietmarMögenburg,Carlo Tränhardt
Klaus'Veber
Augenoptikermeister
6101Groß-Bieberau
Marktstraße20. Telefon3654
undGerhardNagel,gabeneinShowspringen,
Damen der Kunstturnriege
Rüsselsheim
zeigtenihr
Könnenund der Supercupgewinner,
mehrfache
Europapokalsieger
und DeutscheHandballmeisterWGroßwallstadt
tratgegendie 1.Mannschaft
derTSGzu einemFreundschaftsspielan.
Dieneue
Hallefandvielebegeisterte
AktiveundZuschauer
undentwickelte
sichschonnachwenigenWochen
zumsportlichen
Zentrumin Groß-Bieberau.
Erinnerungen
und geheimeTräumewurden1981
wach,alsdieweiblicheBJugendmiteinerhervorragendenLeistungvon sich Redenmachte.Die
gingenin dasJahr1971zurück,als
Erinnerungen
die männlicheAJugend DeutscherVizemeister
wurde.Mit einerkonzentrierten
Leistung wurdevon
der BJugenddie Hessenmeisterschaft
errungen.
Blumen- Gärtnerei
GROSS.BIEBERAU
Flurbachstrasse
$**mff*wm'*
geht.DenkomPakten
gramm'82
Fiesta.
DenEscortmitderhochDenvonNatur
modernenTechnologie.
Denfamilien'
Capri.
aussportlichen
Unddengroß'
Taunus.
freundlichen
NocheinGrund
Granada.
züsisen
res: Dieneue6-Jah
zu"m"Umsteigen
gegenDurchfürFord'Pkw
Garantie
rosten.
DieSieanlhremGebrauchten
Undbeiunseren
vermissen.
vielleicht
erhalten.
Neuenjetztumsonst
Sie
Sie zu uns.Machen
Kommen
11.Sie
eineTestfah
sehen:
werden
zahlt
Umsteigen
srchaus.
n^-^i^
uurdutr
i^++
JcL4L.
AUTO.[IEHN
B ÜROMÖBEL
' D-6101 Groß-Bieberau/Odw.
KadKeil+ CO KG . COLORGAN-Büromöbelfabrik
(06162)t 1085 - Telex 04 191934
Bahnhofstraße
19-21 - PostfachB - TelefonReinheim
lm Kampf um die Süd-Westdeutsche
Meisterschaftunterlagen
unsereMädchennurknappdem
späteren
Deutsch
enMeisterDJK-Marpingen.
Dennoch war dieserErfolgein besondersherausragendesEreignis,mit dem der Vereinseinegute
Nachwuchsarbe'*
rnterstreichen
konnte.
GutenMuteswirdderVerein
auchindennächsten
JahrenseineAufgabenerfüllenund dem stolzen
Jubiläumder 100Jahrfeierentgegensehen.
Die optimalenTrainingsbedingungen,
das gute
Spielerpotential
unddieGewißheit
übereinebreite
Nachwuchsbasis
zuverfügen,
istfürdieTSG1892
Freudeund Genugtuung
zugleich,derVerantwortungfürdiesporttreibendeJugeng
gerechtzuwerden.
Die erfolgreiche Mannschaft der weiblichen BJugend
aus dem Jahre 1971
Groß-Bieberau,Reinheim und Ober-Ramstadt
We n nel- E t S
e3636,5253
ROLANDBUHM,Groß-Bieberau,
Früchtebecher,
Spaghetti-Eis
usw. zumMitnehmen
für Hochbau,Tiefbau
Bauunternehmen
Walter
liebis
GmbH& Go.KG.
Groß-BieberauTelefon(06162) 2591
Förderkreis
derTSG1892Groß-Bieberau
SehrgeehrteDamenund Herren,
verehrteSportfreunde!
Sportesauf breiterBasisinnerhalbderTurn-und
Sportgemeinde
ist daherein gutesZiel,demsich
möglichstvieleBürgerverpflichtet
fühlensollten.
AnläßlichdesFesteszum90jährigenBestehender
AberauchdieFreudeanbesonders
gutenLeistunTurn-undSportgemeinde
gen unsererSpitzenmannschaften
Groß-Bieberau
istes mir
solltqAnsporn
eineFreude,daßsich in dieserkleinenFestschrift zu tatkräftigerUnterstützung
durch die BevölkenichtnurderVereinselbstdarstellt,
sondernauch
rungsein.
junge
der
FörderkreisderTSG 1892zuWortkommenkann.Er istesauch,derdieseFestschrift
herDieAufgabender Turn-und Sportgemeinde
sind
ausgibtund damit die Hoffnungverbindet,daß
so vielfältigund es ist jedermannersichilich,
daß
möglichstvieleGroß-Bieberauer
undFreundevon
wederbeider Breitenarbeit
nochbeimLeistungsüberalldadurcherneutundverstärktaufdievielfäl- sport ohne finanzielle
zusätzliche
Unterstützung
tigen Aktivitätendes Vereinesaufmerksamgedes Vereinesdas Niveaugehaltenoder erreicht
machtwerden.DieseArbeitdientunsererJugend werdenkann,das wünschenswerlerscheint.
je mehrGemeinsinn
und ist um so notwendiger,
verlorenzu gehendroht und je verlassener
sich
Es wurdedahereinFörderkreis
derTSGimJahre
vielfachunsereJugendfühlt.Die Förderungdes
1980gegründet,
der sich dieserAufgabewidmet.
ein
vielerBürgerist inzwischen
Mit Unterstützung
geworden,
der
Förderkreis
durchausbeachtlicher
ganz
Hilfen
an
finanzielle
wesentliche
einerseits
den Vereingeben konnte,sich andererseitsaber
hat,so
organisiert
auchdurchklareBestimmungen
füreineerfolgdaßnunmehralleVoraussetzungen
mit dem Vereinund der
reicheZusammenarbeit
geschaffensind.
Bevölkerung
IP@RTHAUf
RM MNRHT
FrühjahrsBewegung
zuliebe. . .
lhrerGesundheit
in funktionellen
Joggings-,
Trainings...
undFreizeitanzügen
Schuh
undamFußdenrichtigen
für lhrenSport.
Wirführenständig1000Sporthosen,1500Sport-und
Fußballschuhe.
von
Sportschuh-Auslaufmodelle
qdidos+
\'
pum[)
Jedermannhat nun die Möglichkeit,
dem Förderkreisbeizutreten,
wenner bereitist,mit einemangemessenen
BeitragunsereJugendarbeit
zu unterstützen.
Wirsindaberauchall denensehrverbunden,die uns hin undwiedereineSpendezukommenlassenwollen,ohneMitglieddesFörderkreiseszu sein.EineMitgliedschaft
mitfestenBeiistjedoch
trägen
insoweitvonVorteil,
alsinAbsprache mit demVereinerstdadurchdie Möglichkeit
Zusagen
eröffnetwird,gezieltzukunftsorientierte
zu geben.Diesistaberunbefür dieVereinsarbeit
da alleFördererdurchihrenBeidingtnotwendig,
sevenvirklicht
trag auch gewisseVorstellungen
jährlich
in einer
hen wollen.Deshalbwird auch
überdie Zieleder FördeMitgliederversammlung
überdiegeundRechenschaft
rungbeschlossen
gegeder Vergangenheit
fördertenMaßnahmen
ben.
ZU,,SPOTT.PREISEN"
Bestandteil
Da die TSG 1892auch wesentlicher
ist,sieht
in
Groß-Bieberau
Lebens
des kulturellen
und
ebenfallsdie Notwendigkeit
der Förderkreis
zu
engagieGebiet
auf
diesem
sich
Berechtigung,
ren.
6110Dieburg,
Telefon06071/24858
daherverschiedene
beabsichtigt
DerFörderkreis
die den Bürgern
durchzuführen,
Veranstaltungen
FreudemachenundAnregungen
bietensollenund
derenErlöseletztlichderTSGzugutekommen.Wir
freuenunsalso,anläßlich
derFeierzum
90jährigen
BestehenderTSGeinenTurnabend
organisiert
zu
haben,an demPersönlichkeiten
desTurnsportes
wie Weltmeister
EberhandGiengerbeteiligtsind.
Es soll dies unserGebuftstagsgeschenk
sowohl
an die Groß-Bieberauer
Bürger,als auch an den
Vereinsein,ebensowiewir meinen,daßderAnlaß
dieserkleinenFestschrift
würdigist.
gratuliertderTurn-und SportgeDerFörderkreis
meinde1892zumGeburtstag,
wünschtihreinegute Entwicklung
zumWohlederJugend
unddesGemeinsinnes
inGroß-Bieberau,
wünschtsichselbst
aberauch weiteresvorteilhaftes
Gedeihen,
damit
zum 100.Jahresfest
der Förderkreis
ein ganzund
garfesterBestandteil
imLebenvonGroß-Bieberau
und des Vereinesgewordenist.
TEXTIT.BUXMANN
lhr Par tner
in kleidsamMerode
Alle Heimtextilien,Gardinen,Stoffe und
Handarbeiten,I n lett, Bettfedern,lVlatratzen
Bettfedern- Reiniouno
6101Gr oß- Bieber au
Jahnstr.47 - Postf.34 - Tel.0616212175
Aerodynamik
in derNobel-Klasse:
WilkdeluxeAD[.
OU
Dr.UlrichKappes
des
1.Vorsitzender
Förderkreises
derTSG1892
Jetzt ist derWilk de Luxe noch luxuriöser!Mit einer Innenausstattung,die ihresgleichensucht und der perfektenCl WilkT ec hni k ....G l üc k l i c h.w er i hn bes i tz t!
Besuchen Sie unsere große Caravanschau!
lhr CFWILK'Vorlragshändler
7a-ta
GmbH
AmSponplatz
1 6114Groß.Umstadt/Richen.
Tel,06078/6999
O Treflpunktfür Alt u. Jung
GASTSTATTE
Zum wcißenßiiß'A
6101 GROSS.BIEBERAU
Am Scirulzentrum
ReichhaltigeSpe:isekarte
Inh.: Marie Böhm . lnge u.Frltz Göttmann
Gemütliche Atmosphäre
Wir empfehlen
in bekanntguter
Qualität
7A e{v2 et ei u moL Q r" sdr+itt c./,, r^lt
Karl Böck
6101 Groß-Bieberau
- Jahnstraße- Telefon06162/3634
Radio, Fernsehen,Phono,
Antennenanlagen
.-
--G\
( \-//
g)GAsrHor
iltHrltR
rrtECI
Ra d i o -u . F e r n se h te ch n i ke rme i ster
Kurf Hörr
Fernseh-Kundendienst
.8 2154
6 1 0 1 G r o ß - Bi e b e ra uR
, ö me rstr.2 1
Jeden Mittwoch Spezialitälenabend
mit Unterhaltungsmusik
A b 1 9 . 0 0U h r h a l t e n w i r f ü r S i e k n u s p r i g e n
Odenwälder Olenscfiinken
m i t S a l a t b ü f e t ib e r e i t ,a n d e m S i e s i c h s e l b s t b e d i e n e n
können.
Reservierungerbeten.- Montags Ruhetag.
Eigene lvleizgerei- Bundeskegelbahn- Grillhütte arn
Wald
Telefon (06166)412 - Inhaber: Philipp Schanz,
610'l Fischbachtal-Niedernhausen
DieTSG1892Gro߀ieberauheute.
90JahreVereinsgeschichteistwahrhafteinelange
Zeit,die vieleHöhepunktehatte,wie die Chronik
beweist.Darübersollabernichtvergessen
werden,
wie unserVereinheutearbeitet.
Vonder 1.Mannschaftbis hinunterzu
denganzkleinenBubenund
Mädchengibtes in unserem
Vereinviele,dieSpaß
und Freudeam Sporthaben.
indieObedigaSüdhessen
erreichtwurde.
DasZiel
für die Spielrunde1981/82konntetrotzmancher
Bedenkennur lauten:Klassenerhaltl
Heute,nach
AbschlußderRundekönnenalleSporffreunde
der
TSGberuhigtfeststellen,
daßdasZielerreichtwurde undunsere1. Mannschaft
auchinderkommendenSaisonalsunserAushängeschild
inderOberligaSüdhessenvertreten
ist.Sicher,in der laufenDieHandballabteilung
hatsichzurstärksten
den Rundehai es die Mannschaft
manchmalbeGruppe entwickelt,
gemacht,
die heuteaus 17 (!)Jugendmann- sonders,,spannend"
dochkonntedereischaftenbesteht.Dassindimmerhinmehrals180
ne oder andereAusrutschermit konzentriertem
SpielerundSpielerinnen.
Dochauchinder,,2.ReiSpielimmerwieder
aufgefangen
werden.Immerhin
he"stehteinTeamvon 13TrainernundBetreuern, gingdie 1.Mannschaft
nichtunvorbereitet
indiese
von denen3 die Trainerprüfung
absolvierthaben.
Spielrunde.
EinAufenthalt
inderSportschule
WallAußerdenverfügt der Verein über 8 geprüfte
dorfalsTrainingslager
trugzurintensiven
Vorberei(Bezirksliga)
Schiedsrichter
sowie10 Zeitnehmer. tungbei.TrotzderBelastung
derPunktspiele
tanzte dieMannschaft
aufzweiHochzeiten.
Dennauch
Wer erinnertsich nicht,wie gut die Stimmungim
im Pokalgab es guteErgebnisse
zu verzeichnen.
Vereinwar,als 1981derAufstieg
der1.Mannschaft Hierwurdedie4.Runde(Südwest
- Pokal)erreicht.
Inlhrem
UIIREN-& SCHMUCKFACHGESCHJ{FTmit
der persönüchen
Bentung und dem
fachkundigen Service.
J:::'
-t--1<--t
r-
SCHRANKWANDE
EMPFANGSANLAGEN
KARTEIIVOBEL
G.A. BECKER KG.
Postfach 3
. Sdrmuck. Traurlngo
DUGENA-Uhren
SIOI GROSS.BIEBERAU
Brhnhotstra8o54 . Tolefon2077
6101 FISCHBACHTAL
Tel. O 6166/361
lhre Bezugsquellesämtlicher
Futtermittelfür die Aufzucht-,
Mast-und Milchleistung,sowie Pferdeund Kaninchenfutterständig am Lager
lhr
Fachgeschäft
für SportundFreizeitmode
SPOFIT
FranzVolzlll
Getreide-u. Futtermittelhandlung
JENS
Kaufpassage
Reinheim
Groß-Bieberau
. - -;. -.-:/--,3@..'..
-'-..::W,,....:..',:;.@.
Die 1.Mannschaft derTSG 1892 in der Spielrunde 1981/82
gegenclenWWörthausderReDasAusscheiden
gionalliga
in derMannkonntedieguteStimmung
schaftin keinerWeisetrüben.
1981/82erreichenwollten.Mit einergeschlossenen Mannschaftsleistung
wurde Spiel um Spiel
gewonnen.
Am Endeder Rundekonntefast ein
Traumergebnis
mit21 : 3 Punktenerreichtwerden,
Arbeit
wasgleichzeitig
Insgesamt
war, dank der hervorragenden
Platzeinsbedeutete.
DasZiel,der
Trainers,
Leistungssteigerung
direkte
Aufstieg,
des
einedeutliche
warerreicht.
Diesdemonder 1. Mannschaftzu verzeichnen.
Torealleinin
In derTSG1892gehörtes zurgutenTradition,
strierenauchdie rund400 erzielten
daß
Mit einerähnlichen
LeifastalleSpielerundSpielerinnen
1981/82.
der Spielrunde
ausdeneigenen
zum
ReihenkommenunddurchklugenAufbau
stungdürfteauchdie kommendeSpielrunde
derTraigutenAbschlußgebrachtwerden.
ner und Betreuerzu höherenAufgabenherangeführtwerden.Wiesonstistes zu erklären,
daßdie
hatteinderSpielrun- männlicheAJugend
DieaktiveDamenmannschaft
imSommer1981durchmehrereentscheidende
de 1980/81das Glück nicht auf ihrerSeiteund
Siegein die OberligaaufsteiGerade genkonnten.
mußteaus der Bezirksliga
Ost absteigen.
EhrgeizundFleiß,
sowieeineglückligabenimmmerwiederAncheHanddesTrainers
das fachteden besonderenEhrgeizunsererDaWiederaufstieg laßzu guterHoffnung.
dendirekten
menan,dieunbedingt
Fütz Sdriemer
Groß-Bieberau,
Gartenstr.10, e2521
MALERMEISTER
PUTZ - ANSTRICH . AKUSTIKDECKEN
Das Haus der gepflegterrGastlichkeit
H O TEL - RESTA URA NT
ll
-,
ä*rn
bühlen
.-
Qron*d,
Eehaglich eingerichtete Zimmer, alle rnit Bad oder Dusche und lllC,
Durchwahltelefon und Radio - Sepanter Fernsehraum - Lift im
Haus - Leistungsfähige Küche - Umfangreiche Speisekarte mit
Spezialitäten - Gepflegte Getränke - Vollautomat, Kegelbahn Garagen - Großer Parkplatz am Hause.
GerhardTrautmann
Die renovierten,
6101 Brensbach/Wersau/Odw.
Telefon
06161/447
25, 2 x 50 und
in elegant rustikalem Stil gehattenen Gastreume für
150 Personen, sind geeignet für Familienfeiern,8etriebsfeste und Tagungen jeglicher Art.
Bezirksliga
aufsteigen.
auch
Uberhauptsind es bei allenMannschaften
guten
die Betreuer,
die die Spielerformenund zu
führen.Jedenfalls
wurdederVereinin
Leistungen
Saison1981/82durchmehrere
derabgelaufenen
nKreismeisterschaft
en und weiteregutePlatzieru
gen einzelnerMannschaften
veruvöh
nt.
Auchdie männliche
C2Jugenderrangmitdem4.
Platzin der Kreisleitungsklasse
einennichterwarjungwar
relativ
tetenEdolg,zJmal
dieMannschaft
und erst aufgebautwerdenmußte.
Nur knappverfehltedie männlicheBJugend im
gleichenJahr den Aufstiegin die Oberlige,nachzuvoraußergewöhnlich
demsie die Punkterunde
gut abschließenkonnte. Verletzungeneiniger
Spielerwarenwohl in ersterLinieder Grund,daß
derAufstiegnichterreichtwurde.
Nochbesserals
DJudieC2schnittdiemännliche
gendab,dieden3. Platzin derKreisleistungsklasse erringenkonnte.DiesistschondeshalbeinbedasSpielersondererErfolg,weilin dieserGruppe
potentialsehr dünnwar und die wenigenSpieler
ständigim Einsatzwaren.
Dafürerrangdiemännliche
C1Jugend1981nicht
nur die Kreismeisterschaft.
sondernsie konnte
in die
auchin denfolgenden
Qualifikationsspielen
EJugend!
Unddanndie männliche
Siewurdein derSüdgruppedes KreisesSpitzenreiterundbelegtedamitPlatz1. lm Endspielumdie
Kreismeisterschaft
verlorendie Bubennurknapp.
DocherkanntemanhierschonklardieSpielerpersönlichkeitenvon,,übermorgen".
Dannsind da noch die ganz kleinenBubender
männlichen
FJugend.Geradedem Kindergarten
entwachsen,finden sie besondereFreudeam
Handballspiel,
wobeidie Betonungdoch mehrauf
dem ,,Spiel"liegt.Aberder DrangzurBestätigung
istgroß,so daßeinigeFreundschaftsspiele
ausgetragenwerden.
Wasden Bubenrechtist,darfden Mädchenbillig
sein.Dieweibliche
AJugenderrangimJahr1981
(!) die Kreismeisterschaft.
ungeschlagen
In den
zur Oberliga hatte diese
Qualifikationsspielen
Mannschaft
besonderes
Pech.Sie scheiterte.
punktgleichmitdemAufsteiger,
nuramschlechterenTorverhältnis.
So spieltsieinderBezirksklasse
und mußsich durch Spielerveränderungen
neu
formieren.
Was die weiblicheBJugend 1981schafte,sagt
die ChronikdesVereinsschondeutlich.Dadurch
tratend ie Qualifikationsspiele
verständ
licherWeiseindenHintergrund.Am
Endefehlte
nureinPunkt
für denAufstiegin dieBezirksklasse.
Dochkonnte
in der laufenden
Spielrunde
der 1.Platzunddamit
d ieKreismeisterschaft
in derKreisleistu
ngsklasse
erreichtwerden.
Fürdie weiblicheCJugendwarder 2.PlaIzin der
laufenden
Spielrundeein guterErfolg.Diejungen
MädchenspieltenaufKreisebene,
da esfürdieses
WOLL-WAC/NER
H{fli*'f{l#!i,;"iß""'"
lll'{.üirr
Illllllllllljllllllilllr
Wärme und
wARr|,troru.
"f*1il!ffi1il:yns
ZlEcEt
Oaue*eüchie,
a Hochloch.Ztegcl
Fochgeschöft
für Wolle
und Hondorbeiten
I n h . : L o r e Wo g n e r
Morktstroße15
6101Groß-Bieberou
elne hervorragende
: ü"*'fi::;1ffi' Wärmespeicherung
a Drelnwand.Zloggl
und €in ausg€prägt€s
Atmungsuermögen
' ronstürze
äegelwerk Gdin,ffäinnrir, rer.o616z34rs
S i e f i n d e no l l e s z u m S t r i c k e n H
, c i k e l nS
, ticken
u n d K n ü p f e ni n g r o ß e r A u s w o h l .
Fochliche
B e d i e n u n gu n d B e r o i u n gs o w i e A n l e i i u n g .
Lebensmittel
und Feinkost
Es empfiehltsich
HeinzHardt
Wo Sie auchwohnen;
lhr Weg wird sich lohnen.
Römerstrasse50 6101Gross - Bieberau
gibt.
AlternochkeineBezirksklasse
Metzgereiund Gaststätte
Rodau
Rauth
ff Fleisch- und Wurstwaren
Grillspezialitäten
Kalteund warme Platten
für Festlichkeiten
auch außerHaus
Telefon 06166 8292
lmSchattenderHandballerentwickelte
sichinden
letztenMonatendie Turnabteilung
derTSGzu eiDieganzkleinenin derweiblichen
für dieJungenundMädchenin
Jugendspielen nemSchwerpunkt
in der D-Runde.Hier ist der handballbegeisterte Groß-Bieberau.
Fast 100 Kinderwerdenin drei
Nachwuchsbesondersstarkvertreten.
GruppenvonvierEnruachsenen
betreut.
Dabeisind
Auch hier
zählt,wiebeidermännlichen
dieKleinsten
imAltervon
FJugend,mehrder
3 -4Jahrenunddie,,Grospielerische
Aspektals der Leistungsdruck
ßen"zwischen7 und 8 Jahren.DieBegeisterung
in einer Punkterunde,
obwohl auch die D-Mädchen derKinderüberdasTurnenhinausistso groß,daß
Punktspiele
austragen.
alleauch gerngemeinsam
an Festenund Feiern
teilnehmen.
Wer weiß,wie sich die turnendeJugend von Groß-Bieberau
noch weiterentwickeln
Wennauchdie Handballabteilung
derTSGheute- wird.
diedominierende
RolleimVereineinnimmt,
sosind
doch die Turnabteilung
und die Gymnastikabtei- Was die Kleinenüben,könnendie Erurrachsenen
lungfesterBestandteil
unseresVereines.
Gerade schonlange,oderdürfenf ürsichinAnspruchnehdieseGruppensind es, die die Traditionseit der
men nicht mehr übenzu müssen.Die sportliche
GründungimJahr 1892aufrechterhalten.
Begeisterung
anderGymnastik
istaberallen
eigen.
So habendie Frauenund Mädchenin der TSG
die von
1892 eine eigene Gymnastikabteilung
mehrals 30 Damengenutztwird.Wennauchdas
AlterdieserDamen
zwischen20 und60JahrenGenerationen
istdieGemeinsamkeit
ander
bedeutet,
sportlichen
Betätigung
dochgroß.Gymnastik,
Musik und rhythmischerTanz bietengenausoAbwechslungwiedasgesellige
Beisammensein,
das
gepflegtwird.
regelmäßig
DieVielfaltderTSG1892,dieLiebezumSportvon
Erurachsenen
undJugendundder guteGeist,der
in unseremVereinlebt,sindseitnunmehr90 JahrendieGrundlage
derVereinsarbeit.
HeutewiefrügeistiherbietetunsereTurn-undSportgemeinde
gen und sportlichen
Ausgleichmitder Gewißheit,
Freunden
verbundenzu sein.
IIII
IIII
IIIII
IIIT I
B A UG E S CHA F T
GeorgBauer
KurtSchwebel
Bau- und Möbelschreinerei
Groß-Bieberau
Odenwaldring21
Tel 061 62/3631
6101Groß-Bieberau
Flurbachstrasse
3 Telefon06162/ 2043
Verantwortlich
für den lnhalt: VorstanddesFörderkrelses
der ISG 1892GroßBieberau
DM 1,Preisder Festschrift:
%,
ffi-:'fud: ffiml
n,'dlil*?3dl-
: ii
':'t ']t'.., , '
il*-
til
*L4-
t& n
ül
/S.He6