Mark Scheme (Results) Summer 2010

Mark Scheme (Results)
Summer 2010
GCSE
GCSE German (5GN01) Paper 1H
Edexcel Limited. Registered in England and Wales No. 4496750
Registered Office: One90 High Holborn, London WC1V 7BH
Edexcel is one of the leading examining and awarding bodies in the UK and
throughout the world. We provide a wide range of qualifications including academic,
vocational, occupational and specific programmes for employers.
Through a network of UK and overseas offices, Edexcel’s centres receive the support
they need to help them deliver their education and training programmes to learners.
For further information, please call our GCE line on 0844 576 0025, our GCSE team on
0844 576 0027, or visit our website at www.edexcel.com.
If you have any subject specific questions about the content of this
Mark Scheme that require the help of a subject specialist, you may
find our Ask The Expert email service helpful.
Ask The Expert can be accessed online at the following link:
http://www.edexcel.com/Aboutus/contact-us/
Alternatively, you can speak directly to a subject specialist at
Edexcel on our dedicated Modern Foreign Languages telephone
line: 0844 576 0035
Summer 2010
Publications Code UG023999
All the material in this publication is copyright
© Edexcel Ltd 2010
Question
Number
1 (a)
Answer
Mark
(ii)
(1)
Question
Number
1 (b)
Answer
Mark
(i)
(1)
Question
Number
1 (c)
Answer
Mark
(ii)
(1)
Question
Number
1 (d)
Answer
Mark
(iii)
(1)
Question
Number
2
Answer
Mark
1 mark for each :
(4)
Lisa (b) + (d)
Ute (a) +(e)
Deduct 1 mark for every box crossed in excess of
4
If candidates have crossed both boxes on the
same line, award 0 for that answer.
Question
Number
3(a)
Answer
Mark
Mr Gruber (a)
(1)
Answer
Mark
Mrs Gruber
(1)
Answer
Mark
Julia
(1)
Answer
Mark
Martin
(1)
Question
Number
4 (a)
Answer
Mark
E / 15
(1)
Question
Number
4 (b)
Answer
Mark
F / week
(1)
Question
Number
3 (b)
Question
Number
3 (c)
Question
Number
3 (d)
Question
Number
4 (c)
Answer
Mark
H / skates
(1)
Answer
Mark
C / twice
(1)
Question
Number
5 (i)
Answer
Mark
B
(1)
Question
Number
5 (ii)
Answer
Mark
D
(1)
Question
Number
5 (iii)
Answer
Mark
E
(1)
Question
Number
5 (iv)
Answer
Mark
F
(1)
Question
Number
6
Answer
Mark
1 mark for each:
(4)
Question
Number
4 (d)
BDFG
Question
Number
7 (a)
Answer
Mark
(i)
(1)
Question
Number
7 (b)
Answer
Mark
(ii)
(1)
Question
Number
7 (c)
Answer
Mark
(i)
(1)
Question
Number
7 (d)
Answer
Mark
(ii)
(1)
Question
Number
8 (i)
Answer
Mark
B
(1)
Question
Number
8 (ii)
Answer
Mark
F
(1)
Question
Number
8 (iii)
Answer
Mark
C
(1)
Question
Number
8 (iv)
Answer
Mark
G
(1)
Question
Number
9(a)
Answer
Mark
Opposite the cathedral
(1)
Reject: near/next to the cathedral
Question
Number
9 (b)
Question
Number
9 (c)
Question
Number
9 (d)
Answer
Mark
Friend’s blog
(need both for the mark)
(1)
Answer
Mark
Choice of dishes
Answer
(1)
Mark
(1)
Cost of menu of day /
starter, main course + dessert for this price
Question
Number
10 (a)
Question
Number
10 (b)
Question
Number
10 (c)
Answer
Mark
Soup salty
(1)
Answer
Mark
Impolite / rude
(1)
Answer
Mark
beautiful view (1)
10% student reduction (1)
(2)
5GN01 1H Summer 10 transcript
Question 1
Work experience
F2 Weil meine Tante in einem Reisebüro arbeitet, konnte ich letzte Woche mein
Betriebspraktikum dort machen. Ich musste oft Kaffee kochen, aber am dritten Tag
habe ich Kunden angerufen - das hat mir besonders Spaß gemacht. Am Ende der
Woche war ich kaputt, weil die Arbeit so ermüdend war. Wenn ich die Schule
verlasse, will ich als Polizistin arbeiten.
Question 2
In town
M2 Wie war dein Tag in München, Lisa?
F1 Toll. Im Verkehrsamt habe ich Informationen über die Freizeitmöglichkeiten
bekommen. Zuerst war ich im Deutschen Museum.
Am Nachmittag bin ich eine
Stunde geschwommen.
M2 Und dein Tag, Ute?
F1 Am Morgen habe ich in der Fußgängerzone eingekauft. Nachmittags habe ich
das Rathaus besucht.
Question 3
Dealing with problems
F2 Ich finde London sehr schön. England ist für uns ziemlich billig und ich habe viel
zu viel Geld ausgegeben. Aber noch schlimmer, mein Mann hat seinen
Personalausweis verloren und wir mussten zur Polizei gehen.
M1 Und wie war es für die Kinder?
F2 Martin mochte das englische Essen nicht. Am Freitag hatte Julia
Bauchschmerzen und musste den Arzt besuchen. Trotz der Probleme haben wir uns
in England amüsiert.
Question 4
Family
M2 Meine Schwester Fatima ist jetzt fünfzehn Jahre alt. Letzte Woche am
dreizehnten Mai haben wir ihren Geburtstag in einem chinesischen Restaurant
gefeiert. Letztes Jahr hat sie von mir neue Tennisschuhe bekommen aber dieses
Jahr habe ich ihr Schlittschuhe geschenkt. Zweimal die Woche trainiert sie in der
Eishalle.
Question 5
Friends
F1 Meine alten Freunde haben sich sehr verändert, Max zum Beispiel.
M2 Was meinst du, Kathrin?
F1 Letztes Jahr war er so laut im Unterricht, dass ich mich kaum konzentrieren
konnte. Seine blöden Meinungen über unsere Klassenkameraden haben mich immer
sehr geärgert. Jetzt aber ist er viel fleißiger – er braucht gute Noten für seinen
zukünftigen Beruf. Lena habe ich auch gesehen.
M2 Wie geht es ihr?
F1 Gut. Wie du weißt, war sie früher sehr schüchtern und hat in der Schule kaum
ein Wort gesagt. Jetzt würdest du sie nicht mehr erkennen. Mit ihrer neuen Clique
fährt sie Motorrad, aber viel zu schnell. Sie ist auch viel frecher geworden.
Question 6
Exchange visit
F2 Unser Englandaustausch mit einer Schule in Yorkshire findet seit 50 Jahren statt.
M1 Wer darf mitmachen?
F2 Nicht mehr Schüler der Oberstufe wie in den sechziger Jahren, sondern jetzt
nur Fünfzehnjährige aus der Klasse 9. Früher hat man einen zweitägigen
Londonbesuch gemacht, aber jetzt nicht mehr. Heutzutage ist es für Familien
ziemlich einfach, eine Reise nach London selber zu organisieren.
M1 Ist der Austausch populär?
F2 Unsere Schüler müssen alle Englisch lernen, also wollen sie immer mehr am
Austausch teilnehmen. Leider ist das nicht der Fall in der englischen Schule. Für
die englischen Eltern spielen die Kosten auch eine wichtige Rolle. Die englische
Schule bietet auch eine Orchesterfahrt nach Spanien und das ist ein attraktives
Angebot für viele Jugendliche.
Question 7
F2 Wir haben auch in England eine Umfrage über den Austausch gemacht.
M1 Was kam daraus?
F2 Dreiviertel der Schüler, die schon einmal in Deutschland waren, haben ein
positives Bild von Deutschland. Beim letzten Austausch fühlten sich die englischen
Gäste bei ihren Gastgebern wohl. Heimweh spielte überhaupt keine Rolle. Am
Ende des Aufenthalts wären alle gerne noch länger geblieben.
M1 Was für einen Eindruck hatten die englischen Gäste von unserer Schule?
F2 Sie waren begeistert, dass Handys überall erlaubt sind und dass es keine
Schuluniform gibt.
M1 Wie geht es weiter mit dem Austausch?
F2 Nächstes Jahr bieten wir einen einjährigen Aufenthalt in England an. Auch
Schüler der Oberstufe können von diesem Programm profitieren.
Question 8
Travel to rome
M2 Bist du mit deiner Familie nach Italien gefahren?
F1 Nein, diesmal war ich allein. Ich habe den Zug genommen, weil ich nicht
stundenlang am Flughafen rumsitzen wollte. Die Fahrt durch die Alpen ist
wunderschön. Die Abfahrt war um Viertel nach neun vormittags.
M2 Wie war die Fahrt?
F1 Ich habe mit einem jungen Franzosen geplaudert – das war toll.
Glücklicherweise gab es einen Speisewagen im Zug, denn ich hatte vergessen, etwas
am Bahnhof zu essen. Der Zug war so bequem. Ich war gar nicht müde, als wir
endlich in Rom angekommen sind.
Question 9
A restaurant visit
F2 Welches Restaurant hast du besucht?
M1 Das Neue dem Dom gegenüber. Mein deutscher Freund hatte es auf seinem
Blog beschrieben. Was mir gefällt, ist, dass es so eine große Auswahl an Gerichten
gab.
F2 Was hast du gewählt?
M1 Das Tagesmenü – Vorspeise, Hauptgericht und Nachspeise. Alles für nur € 15.
Fabelhaft!
Question 10
F2 Hat das Essen geschmeckt?
M2 Mir ja, aber meine Schwester hat die Suppe sehr salzig gefunden. Was noch
schlimmer war, der Kellner war ein unhöflicher Kerl.
F2 Würdest du trotzdem das Restaurant empfehlen?
M2 Sicher, es hat eine wunderbare Aussicht und es gibt eine zehnprozentige
Ermäßigung für Studenten.
Further copies of this publication are available from
Edexcel Publications, Adamsway, Mansfield, Notts, NG18 4FN
Telephone 01623 467467
Fax 01623 450481
Email [email protected]
Order Code UG023999 Summer 2010
For more information on Edexcel qualifications, please visit www.edexcel.com/quals
Edexcel Limited. Registered in England and Wales no.4496750
Registered Office: One90 High Holborn, London, WC1V 7BH